iGPSPORT iGS630 GPS Bike Computer User Manual

iGS630 GPS Bike Computer

USERMANUAL
iGS630GPSBIKECOMPUTER
www.igpsport.com CN/EN/FR
WUHANQIWUTECHNOLOGYCO.,LTD.

2

7

10

11

12

14

15

16

20

iGPSPORTAPP

20

21

23

CONTENTS

PRODUCTINTRODUCTION

24

GOINGFORARIDE

29

CYCLINGMODE

32

NAVIGATION

33

WORKOUTS

34

HISTORY

37

STATUSPAGE

37

SETTINGS

39

CYCLINGDATAEXPORT

43

iGPSPORTAPP

44

COMMONWHEELSIZESETTING

45

CYCLINGDATA

46

CATALOGUE

SOMMAIREDEPRODUIT

48

CYCLISME

53

MODEDECYCLISME

56

NAVIGATION

58

EXERCICE

59

ENREGISTREMENT

62

ETAT

63

RéGLAGE

64

IGPSPORTAPP

69

RéGLAGEDEDIAMèTREDEROUE

70

DONNéESDECYCLISME

72

1.1 4

1

2

1
2 iGPSPORTAPPiGPSPORTAPP

3
3 /
2

4
4
:
iGPSPORTAPP
1.2 USB 1USB 2USB 3 USB
:
DC5V USB
3

1.3
iGS630

1

4

5 6

1 2 3 4 5 6 4

2

3

-/ /, /
//
/

GPS GPS GPS GPS

Di2

1.4 iGPSPORT APP iGPSPORT APP
iGPSPORTAPP AndroidAPPiGPSPORTAPP

1iGPSPORTiGPSPORT 2iGPSPORT””””
“””iGS630″”” 3″” 4 5iGPSPORT “”
5

APP

1 > 2 3

:

1.6 1 2 32 4 590

6

:
iGPSPORTM80 iGPSPORT
2.
2.1 GPS GPS GPS

GPS (4) GPS GPS GPSGPS
10 “”
7

2.2

iGPSPORT

/ GPS APP ()
8

APPiGPSPORTAPP
/ 1 2 3

2.3
iGPSPORT APP iGPSPORT
APP iGPSPORTAPP APPAPP iGPSPORTAPP iGPSPORTAPP iGPSPORT iGPSPORTAPP
9

3. —- 8 “”
   3.1

3.2 “”5
“”/
“”
“” “”
“”

3.3 “”

10

3.4 “”
3.5 “” (“”)
3.6 “”
4.
iGS630 iGPSPORTAPPGPX TCXiGPSPORTAPP “”
4.1 iGPSPORTAPP””
4.2 “”
11

4.3
“” “”
5.
“” iGPSPORTAPP TrainingPeaksAPPTrainingPeaks

5.1 iGPSPORTAPP

“”

3

12

5.2
5.3/ 1 2 3″”
3
5.4
“” “”
“”
13

“”
“” “”
6.
:
“”
6.1 >
6.2 > 14

7. GPS/

7.1

7.2 iGPSPORTAPP “”

iGPSPORTAPP (iOS)(Android)
7.3 iGPSPORTAPP APP iOS Android iGPSPORTAPP Bluetooth

15

8.1 iGS630ANT+ 1>> 2
3ID 4 : 16

8.2 iGPSPORTAPP “”
8.3 “” “” “” “”
8.4 iGPSPORTAPP
17

8.5 GPS GPS
“”

:
/
/
8.6 “”
“”
“” “”/ 18

“” “”
GPS GPSGPS

GPS GPS GPS+BeidouGPS+GALGPS+Beidou+GAL+QZSSGPS+GLONASS+GAL+QZSS+SBAS GPS+Beidou+GAL+QZSS+SBAS GPS
“”/ “”/
“” “” 2412
“”
// “/” “/”
19

“”
“” “” “” :
iGPSPORTAPPiGPSPORTAPP> >

8.7 “”
9.
USBUSBUSB iGPSPORTActivities ActivitiesFit
10.iGPSPORTAPP
iGPSPORTAPP
20

FTP (220-)

iGPSPORT

iGPSPORTAPP iGPSPORT

iGPSPORTFacebook Instagram GPS
11.

1

21

2

12×1.75 14×1.5 14×1.75 16×1.5 16×1.75 18×1.5 18×1.75 20×1.75 20×1-3/8 22×1-3/8 20×1-1/2 24×1 24×3/4Tubular 24×1-1/8 24×1-1/4 24×1.75 24×2.00 24×2.125 26×7/8 26×1(59) 26×1(65) 650×38A 650×38B 700×18C 700×19C 700×20C 700×23C 700×25C

mm 935 1020 1055 1185 1195 1340 1350 1515 1615 1770 1785 1753 1785 1795 1905 1890 1925 1965 1920 1913 1952 2125 2105 2070 2080 2086 2096 2105

26×1.25 26×1-1/8 26×1-3/8 26×1-1/2 26×1.40 26×1.50 26×1.75 26×1.95 26×2.00 26×2.10 26×2.125 26×2.35 26×3.00 26×1 27×1-1/8 26×1-1/4 26×1-3/8 29×2.1 29×2.2 29×2.3 650×35A 700×28C 700×30C 700×32C 700CTubular 700×35C 700×38C 700×40C

mm 1953 1970 2068 2100 2005 2010 2023 2050 2055 2068 2070 2083 2170 2145 2155 2161 2169 2288 2298 2326 2090 2136 2170 2155 2130 2168 2180 2200

22

,,,,,
,,,,,
,,,,, ,,%,%,%, %,%
,,,,, , ,3 ,10 ,30 ,%FTP,IF,NP TSS,/,-, 3s10s30s
,,,,,,
,,,30,, ,,,,, ,,,,, ,,
,,,

,,,,GPS,

1.PRODUCTINTRODUCTION
1.1INITIALSETUPS Holdandpressfor4secondstoopenthedevice. Afterthefirstboot,presstoselecttheoptions,andthenpresstoconfirm. Use to change the value and press to confirm. If you want return and changeyoursetting,pleasepresstogobacktothepageyouneedtochange.

1

2

1 Selectalanguage:presstoselectyourlanguage;presstosaveand viewthenextsetting.
2 Smartphone pairing notification: use your smartphone to download the iGPSPORTAPPandpairyoursmartphonewiththedeviceinthisAPP. Presstoviewthenextsetting,totheprevious.

3
3 Selectmetric/imperial:presstoselectunitsforspeed/distance,elevationor temperature. Presstosaveandviewthenextsetting;presstoviewtheprevious.
24

4
4 Selecttimeformat(12-Houror24-Hour Presstoselectthetimeformat.Presstosaveandviewthenextsetting; presstoviewtheprevious.
Note:
Please note that it only sets the time zone and that the time and date will be automatically calibrated after the GPS is ready. You can enter the home page tousethedeviceuponfinishingthesetups.Thefirmwarecanbeupdatedonly through the iGPSPORT APP. To make sure that you can experience the best performance and the newest function of the device, please pair your smartphonewiththedevicelaterandseePairingYourSmartphonefordetails.
1.2CHARGING There is a rechargeable Li-ion battery inside the device. You can use DC power adapterorthecomputerUSBporttochargeit(pleaseensuretheoriginalcharging cableisused). 1UnplugtheUSBwaterproofplugfromtheback. 2PlugtheUSBcable. 3Waitforthechargingcompleted. Afterthecharging,pleaseunplugthechargingcableandplugtheUSBwaterproof.
Note:
Please use DC 5V standard power adapter. The fast charge adapter is not recommendedbecauseitmaydamagethebattery. will display on the upper right corner when low battery to suggest chargingforthedevice.
Do not overstretch the USB waterproof plug to keep its waterproof and dustproofperformance.
25

1.3BUTTONFEATURES iGS630cyclingcomputerhas6buttonswithdifferentfunctionsindifferentpages. Pleaseviewthetabletolearnthespecificfunctionsofthesebuttons.

1

4

5 6

Button 1 2 3 4 5 6 26

2

3

Function PowerButton-shortpressforPowerOn/longpress forPowerOff; ShortcutkeyforStatuspage;Backkey Lap ShortcutkeyforRidingpage;ActivityStart/Pause Confirmkey;ShortcutkeyforMenupage Upward Downward

IconDescriptions

WeakSignal

Medium Signal

Strong Signal

NoSignal

Tracking

Battery

Start Recording

Stop Recording

Bluetooth Bluetooth Disconnected Connected

DataSync

SpeedSensor

Cadence Sensor

Speedand HeartRate CadenceSensor Sensor

PowerMeter

Trainer

Radar

Electronic shifters

Di2

1.4PAIRINGYOURSMARTPHONE Pairing smartphone helps you use the cycling computer more easily. You can have richerexperiencesofitsfunctionsontheiGPSPORTAPP,includingActivityAutoSync, Cycling Computer Configuration, Alerts, Sensors Management, Tracking, Firmware Updateandsoon. Pleasenote,youmustfollowthepromptstopairyoursmartphoneiniGPSPORTAPP, notinBluetoothsettingofyoursmartphone.Pleasemakesurethatyoursmartphone isconnectedtothenetworkandtheBluetoothison.
DownloadtheiGPSPORTAPPfromAppStoreorGooglePlay.
AndroidUserPleasemakesurethattheiGPSPORTAPPisallowedtoaccessthe locationservices.
FirstPairing
1OpentheiGPSPORTAPPinyoursmartphoneandloginwithyouriGPSPORTaccount. 2Placethecyclingcomputernearbyyoursmartphone,enter” MyStatus”onthehome
pageintheAPPor” DeviceManagement”inthedevice.Click” AddDevice”,select cyclingcomputersandthenyoursmartphonewillautomaticallysearchfor” iGS630″. Selectitandclick” Connect”,andthepairingwillstart.
3When” BluetoothpairingRequest”promptsonyourdevice,click” Pair”toacceptthe request. 27

4Afterthesuccessfulpairing,thecyclingcomputerwillbedisplayedinthedevicelist. 5After the successful pairing, the prompt of device setting on your smartphone will
showupintheiGPSPORTAPP.Finishyoursettingsandclick”SaveandSync”,and thenthesettingswillbesyncedtothedevice.
If the pairing succeeds, the device and the smartphone will automatically be connected via Bluetooth; if fails, you can try to restart the smartphone Bluetooth, theiGPSPORTAPPorthecyclingcomputerforpairingagain.
RemovePairing
If you want pair your cycling computer with another smartphone, please remove thecurrentpairingfirst: 1GotoSetting>PairPhonetoviewthepaireddevicelist. 2Selectthedeviceyouwanttodelete,clickUnpairandpresstoconfirm. 3Whendeletioncompleted,theBluetoothDisconnectediconwilldisplayonthedevice.
Note:
DonotPairandUnpairfrequently.
1.5FIRMWAREUPDATE To keep the device’s best performance, please update its firmware timely when a new version is available. Firmware update can improve the user experience, including new functions, the improvement of existing functions or error repair. No datawillbelostduetothefirmwareupdate. Note:
Before the update, please make sure that the activity data has synced to iGPSPORT account to avoid data loss. At the same time, ensure that the computerisfullycharged,andthebluetoothanddatanetworkarestable. GototheiGPSPORTAPP>Device>FirmwareUpdate.Youcancheckifthereis anewversionavailableandguidanceonhowtoupdate. ThetimeneededdependsonthestrengthofBluetoothsignal.Ittakesupto20 minutes,pleasewaitpatiently.
1.6INSTALLATIONOFSTANDARDBIKEMOUNT Usetheincludedrubberbandstoattachthestandardbikemounttothebikestem. 1Placetherubberdiskonthebackofthestandardbikemount. 2Select a suitable position on the bike stem to place the rubber disk and the
standardbikemount. 28

3Use two rubber bands to bypass the bike stem respectively, hook the buckle ofthebikemountandfixitonthebikestem.
4Alignthetabsonthebackofthedevicewiththestandardbikemountnotches. 5Placethecyclingcomputeronthebaseandrotateit90degrees.
Note: You can also use the out-front bike mount (iGPSPORT M80) to install cycling computer. It is recommended that you use the official standard bike mount or out-front bikemountofiGPSPORTtoavoiddamagingthebuckleofcyclingcomputer.
2.GOINGFORARIDE
2.1PRE-RIDING To ensure the accurate riding data, you need to wait for the device to detect the GPS signal before riding. If the GPS signal is needed, please go outside and keep away from tall buildings and trees. Keep the device still and the screen up, and avoid touching it when searching for GPS signal. If the sensor has been connected to the device before, it will automatically connect to the device once waken up, and the device will also automatically search for the sensor. During your riding, the device will automatically measure your heart rate, cadence and power and other data by using your sensors. When the satellites for locating is four (minimum), the GPS icon shows,andyoucan startridingatthistime.Formoreaccuratedata,pleasewaituntilorshows.GPS iconbecomeswhenenoughsatellitesarefoundtoensuregoodGPSGaccuracy. Afterallsignalsaredetected,presstoenterthecyclingdatapage. Presstoviewtheridingdatapage. Presstostartrecordinganactivityonridingdatapage. Presstostartanewlaprecord,andthelapdatawilldisplayfor10seconds. Pressortoexitthepopupofthelapdata.
29

Duringtheridingdatatiming,presstostopthetimer. Presstoviewthemenu,select”Save”andpressagaintosavetherecording. Afterthesuccessfulsave,theRidingDataSummarywilldisplay. Presstoselectandviewtheridingdatasummary. Pressortoclosethelapdatapopup.
2.2WHILE-RIDING
ScanDataView
During the training, you can use to switch riding view. Please note, the displayableridingdataviewandinformationdependontheselectedcyclingmode andyourmodificationtotheselectedmode.
You can set up specific pages for different cycling modes on the device and in the iGPSPORTAPP.Youcancreatecustomdatafieldsforeachactivitymodeandselect thedatayouwanttoseeduringtheriding. Formoreinformation,pleaseseetheactivitycontentinCyclingMode.
StatusPageView
Duringtheriding,youcanpresstoviewtheStatuspage.Theinformationwill displayonStatuspage,includingsensors,weatherandsmartnotifications.
ShortcutMenu
During the riding, you can press to open the menu and you can access the functionssuchaspagetemplate,datafieldsandelevationcalibrationfromit.
DataFieldSetting Jump to template and fields selection setting of the current page. See Cycling Mode>PageSetting,fordetails. CyclingModeSettings Jumptocurrentcyclingmodepagetoquicklysetupforit.SeeCyclingModefor details.
About Elevation: the built-in barometer covers the calculation of elevation, ascent and descent. The barometer can measure the elevation by converting the measured air pressure into elevation reading. Ascent and descent are displayed in meters/feet. In the first several minutes of the riding, the air pressure will be calibrated automaticallyviaGPS.Whenridingstarts,theelevationcalibrationisonlybasedon the barometer, but the air pressure may not be accurate in some conditions. Elevation will be corrected after calibration, so any inaccurate reading before riding willbecorrectedautomaticallylater.Aftertheridingfinishedandthedataissynced, thecorrecteddatacanbeviewedintheAPP.
30

For most accurate elevation reading, it is recommended to manually calibrate the elevationwithreliablereferences(forexample,peaksortopographicmap)oratsea level. The elevation can be manually calibrated from the elevation view of the climbingornavigationview.
Note:
Mudordirtonthedevicemaycauseinaccurateelevationreadings.Besureto keep the device clean to ensure that the elevation measurement function of thebarometercanworknormally.
Lap
Pressing can manually lap. You can enable the Auto Lap function in Device Setting of the iGPSPORT APP and set lap by distance, position or time. If by distance, you should set the distance for each lap. After riding this distance, it will beautomaticallycountedasonelap.Ifbyposition,thestartingpointofrecordingis takenasthemarkpoint,anditwillbeautomaticallycountedasonelapwhenyou reachitagain.Ifbytime,itrecordsthetimeaccordingtothespecifiedtimeperiod. Itwillbeautomaticallycountedasonelapwhenitreachthatperiodagain.
Pause/Stop
1Presstopauserecording. 2Pressagaintocontinue. 3Presstostoprecording.Select”Save”onthepopuptostoptheactivity.
Aftersavingtheactivity,youcanimmediatelygettheactivitydetailsonthedevice.
2.3POST-RIDING
ActivitySummary
After finishing the activity, you can immediately get the activity details on the device. More detailed data and schematic analysis can be obtained in the iGPSPORTAPPoritsofficialwebsite. Theinformationinactivitysummarydependsonthedatacollectedduringtheactivity. Onthehomepage,presstoselectHistoryandpresstoviewtherecentactivity listanditssummary.Youcanviewthehistoricalactivitysummarysavedonthedevice. Presstoselecttheactivityyouwanttoviewandpresstoopenitssummary.
ViewCyclingDataintheiGPSPORTAPP
If your smartphone is within the Bluetooth range when the riding finished, the devicewillautomaticallybeconnectedtoandsyncwiththeiGPSPORTAPP(the autosyncfunctionneedstobeenabledintheAPP).IntheAPP,youcanquickly
31

scan each activity details and share your activity to your friends via the iGPSPORTAPP. You can analyze every detail in the activity record using the iGPSPORT website to learn your performance better and track progress towards your monthly training target,andyoucanshareyourpersonalbestwithothers.
Formoredetails,pleaseseetheiGPSPORTAPP.
3.CYCLINGMODE
Cycling mode refers to the cycling ways you can select on the device. There are four defaultcyclingmodesonthedevice.Youcancreateandsetnewmodesaccordingto yourneeds. You can make some specific settings for each cycling mode. For example, you can setcustomdatapagetemplateforeachcyclingmodeandselectthedatayouwant toview(heartrateonlyorspeedanddistanceonly)andtheoptionsthatmeetyour trainingneedsandrequirementsbest. Thedevicecansave8kindsofcyclingmodesatmost. Select”CyclingMode”onthehomepage,andpresstoviewtheoptions. Selectamodeandpresstoviewitsoptions.
3.1ENABLINGMODES Select”Enable”andpresstoenablethismode.
3.2PAGESETTING Select”Pages”andpress toenterthepagelist.Therearefivesystem’sbuiltindatapages,maps,altimetersandsomespecificpages.
Select”Enable”andpresstoshow/hideit.Presstoexit. Select”PageField”andpresstoviewpagetemplates.Presstoswitch andgetalivepreview.Presstocancelandexit. Switchtotheneededpageandpresstosaveandsetdatafields.Pressto exitandsavethetemplate. Whensettingdatafields,presstoselectonetomodify.Presstoviewits details.Presstoselectadatafield,presstosave,andpresstoexit. Reorder.ItsupportsreorderingthepageinPageSetting Select “Upward” and press,andthenthispagewillmoveuponeplace. 32

Select”Downward”andpress,andthenthispagewillmovedownoneplace. Itsupportsautoreturntohomepage.Select”HomePage”inthepagesetting oftheselectedpage,andpresstosetitasthehomepage.Whencycling,ifthe auto return is enabled, it will automatically return to home page after viewing otherpages.
3.3AUTOFUNCTIONS Select”AutoFunctions”andpresstoviewitsoptions. Selectanautofunctionandpresstoopenandsetthethresholdvalues. Presstoselectthevalueandpresstosaveandexit.
3.4ALERTSSETTING Select”Alerts”andpresstoviewitsoptions. Selectanalertandpresstoviewandsetthevalue. Presstoselectthevalueandpresstosaveandexit.
3.5DELETEMODES Select”Delete”andpresstodeleteit.
3.6ADDMODES Select”AddNew”andpresstocreateanewmode. Select an existing mode as the template, and customize and change the template intoanewmode.
4.NAVIGATION
OncethenavigationfunctionofiGS630isenabled,thedevicewillalwaysguideyou andyoujustneedtofollowtheinstructionsonthescreen. YoucanplanyourrouteintheiGPSPORTAPPandsendittothedevice.Thefilesin GPXformatcanbedirectlyimportedintotheiGPSPORTAPPasthenavigationroute. Presstoselect”Navigation”onthehomepage,andpresstoviewitsoptions.
33

4.1FOLLOWINGACOURSE The courses sent from the iGPSPORT APP can be viewed in navigation routes. Select”NavigationRoutes”andpresstoviewitsoptions. Presstoselectacourse,presstoviewitsoptionsandpressagaintostart thenavigation. Afterselectingacourse,thedevicewilldisplaythemappage,includingthecourse overviewandelevationprofiles.
4.2FOLLOWASAVEDACTIVITY Select”Activities”andpresstoviewitsoptions. presstoselectanavtivity,andpresstostartthenavigation.
4.3NAVIGATIONOPTIONS Duringthecycling,youcanperformotheroperations,forexample:
Zoominoroutthemap:pressonthemappagecanzoominoroutthemap. Backtothestartingpointpresstoviewthemenuoptions,presstoselect “BacktotheStartingPoint”andpresstonavigatealongtherouteyoucame totothestartingpointoftherecording.Thereturningroutefunctionisveryuseful whenyouwanttochooseasafeandfamiliarroutetoreturntothestartingpoint. StoptheRouteorselect”StoptheRoute”andpresstostoptherouteto navigation.
5.WORKOUTS
Presstoselect”Workouts”,andpresstoviewitsoptions. Youcancreateaworkoutcoursebasedonheartrate,power,time,distanceorcalories in the iGPSPORT APP or import courses from the Training Peaks APP (need to be associatedwithTrainingPeakaccount),andsendtheseworkoutstothedevice.
34

5.1FOLLOWINGAWORKOUTCOURSE DownloadaworkoutcoursefromtheiGPSPORTAPP. Presstoselectaworkoutcourse,presstoviewitsoptionsandpressto followit. After you follow a workout course, the Workout page will be displayed on the last pageofcyclingdata. Presstostartaworkoutcourseandtheactivitytimer.PressontheWorkout pagetostopthecurrentworkoutstepandenterthenextone. Presstoviewthemenu,select”StopWorkout”andpresstostopit.The workoutpagewillbehidden3secondslater.
Aftertheactivityissavedordiscarded,theworkoutwillalsostop.
5.2WARNING If you are training beyond the heart rate or power zone you set, the device will notifyyouthroughwithawarning.
5.3PAUSE/STOPAWORKOUTCOURSE 1Presstopauseyourworkoutcourse. 2Pressagaintocontinue. 3Presstoviewthemenu,select”StopWorkoutCourse”andpresstostop
it.Theworkoutpagewillbehidden3secondslater. After the activity is saved or discarded, the workout will also stop. After saving the workout, you can immediately get the workout summary on the device.
35

5.4TRAINERTRAINING
SettingResistance Select “Trainer Mode” and presstoviewitsoptions. If the smart Trainer is not connected, you can press to view the sensor options. WakeupthesmartTrainerandconnecttothedevice. SelectLevelandpresstoviewitsoptions. Pressinthemainmenu. Presstostartorstoptheactivitytimer. Presstoviewthemenu,andselect”Save”tosavetheactivity.
SettingTargetPower Select “Target Power” and presstoviewthepageofpowersetting. Theresistancewillbeadjustedaccordingtoyourspeedtomaintainaconstantpower. Presstosetthetargetpower. Presstostartorstoptheactivitytimer. Presstoviewthemenu,andselect”Save”tosavetheactivity. FollowanActivity Select “Follow an Activity”, and presstoviewthesavedactivities. Presstoselectanactivity,andpresstoviewtheridingpage. The Trainer will increase or decrease the resistance according to elevation of the courseoractivity. Presstostartorstoptheactivitytimer. Presstoviewthemenu,andselect”Save”tosavetheactivity. 36

6.HISTORY
History refers to the cycling activities you save on the device. You can view the information of these activities, including time, distance, calories, average speed, laps and sensors. Note:
the older history will be covered if the storage space is insufficient. Press onthehomepagetoselect”History”andpresstoviewit.
6.1ALLACTIVITIES Goto History > All Activities and presstoviewitsoptions. Presstoselectanactivity.Presstoviewitsoptionsandpressagainto viewthedetails. Pressonceagaintoviewlapsandcharts,ortodeletetheactivity. Presstoexit.
6.2HISTORICALDATA GotoHistory>Historicalandpresstoviewtheodometer,totaltimeandtotal ascentandmaximumspeedofallactivities.

7.STATUSPAGE
Presstoviewitsoptions.GPS,batteryandtheconnectionstatusbetweensensors andthesmartphonewillbedisplayedontheStatusPage.

7.1SENSORS Select Sensors and press

toviewitsoptions.

Wakeupsensorsnearbythedevice.

Press to view the options of adding sensors. The device will display all the sensorssearched.

Presstoselectasensorandpresstoconnectandsavethesensor. 37

7.2WEATHER On the device, you can view the weather information synced by the iGPSPORT APP.PressonStatusPagetoselect”Weather”.Presstoviewthedetails andupdatetheinformationaccordingtotheprompts. Aftertheweatherinformationisupdated,temperature,chanceofrain,windvelocity andwinddirectionwillbedisplayed. Presstoexitthepageofweatherdetails,andpressagaintoexittheStatusPage. To enable this function, the iGPSPORT APP needs to be installed on your smartphone to connect to the device, and the location services (iOS) or location setting(Android)needstobeturnedon.
7.3SMARTNOTIFICATIONS You can view the calls and messages notifications on the device from the device, andyoucansetupoptionsofsmartnotificationsthroughtheiGPSPORTAPP. The notifications of calls and messages and from Apps you received on the device aresynchronizedinrealtimewiththoseonyoursmartphone. Whenreceivinganotification,thedevicewillnotifyyouwithapopupatthebottom ofthescreen. Whenacallcomesin,thedevicewilldisplaythecaller,andyoucanreceiveorreject thecall. The smartphone notification is applicable to iOS and Android. To enable this function, the iGPSPORT APP needs to be installed on your smartphone to connect tothedevice.Formoredetails,pleaseseePairingYourSmartphone. Please note, if the smartphone notification is enabled, the battery consumption of the deviceandsmartphonewillbefasterbecauseBluetoothiscontinuouslyturnedon.
38

8.SETTINGS
Pressonthehomepagetoviewitsoptions.
8.1SENSORS iGS630canpairwithsensorssupportingANT+andBluetoothProtocol,including heart rate monitors, cadence sensors, speed sensors, power meters, smart Trainers and shifting. The specific third-party sensors that are compatible with thedevicesubjecttotheactualconnectionstatus. SensorsPairing Besurethatthesensor(heartratemonitor,cadencesensor,speedsensororthird-party power meter) has been installed correctly before the pairing. For more information abouttheinstallation,pleaseseeitsUserManual.ItisrecommendedthattheIDofeach sendershouldbecheckedtofindtherightoneinthelist. 1GotoSetting>Sensor>AddaSensor,andpressConfirmonthedevice. 2Thedevicesearchesforsensors.
Cadence sensor rotate the crank arms to wake up the sensor. A flashing red light indicatesthatthesensorisenabled. Speedsensor rotatethewheeltowakeupthesensor.Aflashingredlightindicates thatthesensorisenabled. Third- partypowermeterrotatethecrankarmstowakeupthesender. 3Whenthesensorisfound,themodelnumberandIDwillbedisplayed.Selectthe sensortoconnectandpresstostartpairing. 4Afterthesuccessfulpairing,thesensorwillbeinthesensorlist. Note: Please make sure that the sensor is waken up before pairing.The sensor will automaticallyconnecttothedeviceifithasbeensuccessfullypairedwithit.
39

SensorsSetting
The sensor needs to be set to ensure its correct use and accurate measurement of thesensor.Thesettingmethodisasfollows:selectaconnectedsensor,pressto openthemenuandselectthedatatoset.
Wheel Size if you want to pair with a speed sensor, you need set the wheel size. Selectthespeedsensor,pressConfirmandselectwheeldiametertosetthewheelsize. ThesettingmethodcanreferstotheAppendixCommonWheelDiameterParameters. CrankLengthsetcranklengthinmillimeters. Power Meter Calibration first, rotate the crank arms to wake up the sensor; second, select Power Calibration in the menu; third, calibrate the power meter following the instructionsonthescreen.
SensorsRemoving
Selectasavedsensor,presstoviewitsoptions.SelectForgettoremovethissensor.
8.2PAIRPHONE ConnectthedevicetoaBluetooth.Onceconnected,youcanusetheBluetoothconnection features,includinguploadingactivitiestoiGPSPORTAPP,smartnotifications,securityand tracking,andmore. Forapaireddevice,youcanselect”Unpair”here,presstounbinditfromthemobile phone,andthedevicewillrestartaftertheunbindissuccessful.
8.3THEME Thedevicesupportsmultiplethemecolors.Youcanselectathemeaccordingtoyour need. Select”Theme”andpresstoviewitsoptions. Select”DesktopStyle”andpresstoselectaoneyoulike. Select”ThemeColor”andpresstoselectaoneyoulike. Select”DarkMode”andpresstoviewitsoptions.Selectamodeandpressto saveandexit.
8.4SAVEANDTRACKING Tracking
Allowfriendsandfamilytoobtainyouractivitiesinrealtime. Select” Tracking”andpresstoopen/closeTracking. 40

8.5POWERMANAGEMENT Battery Save Mode can prolong the usage time of the battery, but lower and accuracyoftheactivitydata. IftheBatterySaveModeisenabled,thedevicewillchangetherecordingfrequency of GPS locations and data from sensors to extend the usage time. These settings can improve the usage rate of battery and obtain more time when in long tour or lowbattery. GPSinBatterySaveModewillrecordlocationsanddatafromsensorswithalower frequency. Note: when the activity timer is working, the history recording is in BatterySaveMode.
BatterySaveMode Select” PowerManage”andpresstoviewitsoptions.
GotoSettings>PowerManage>BatterySaveMode>On. Select”wakeupthescreenwhenwarningduringtheactivity”.
Note: YoushouldclosetheBatterySaveModeandchargethedevicetogetabetter experience.
AutoSleep GotoSetting>BatterySave>AutoSleep.Pressenable/disablethisfunction.
AutoPowerOff GotoSettings>BatterySaveSetting>AutoPowerOff,andpress enable/disable thisfunction.
8.6SYSTEMSETTING Select”SystemSetting”andpresstoviewitsoptions.
Language Thedevicesupportsmultiplelanguages.Youcanselectalanguageaccordingtoyourneed. Select”Language”andpresstoviewitsoptions. Presstoselectalanguageandpresstosaveandexit.
41

Backlight
Select”Backlight”andpresstoviewitsoptions. Select”Backlight>Brightness>Auto”andpresstoturnon/off. If auto backlight is turned on, the device will automatically adjust the backlight and colorsaccordingtolightbrightness. Select”Mode”andpresstodarkmode. Selectamodeandpresstosaveandexit. Select”BacklightTime”andpresstoviewitsoptions. Selectatimeandpresstosaveandexit. Select”Brightness”andpresstoviewitsoptions. Selectabrightnessandpresstosaveandexit.
GPSMode
Thebuilt-inGPSinthedeviceprovidesdataofspeed,distanceandelevationforoutdoor cyclingactivities.ExceptGPS,thereareothersatellitenavigationsystemsforyou.
Go to Settings > Battery Save > GPS Mode, and press to enter. You can select GPS+Beidou,GPS+Beidou+GAL,GPS+GAL+GLONASS+QZSS,GPS+GAL+Beidou+QZSS. The defaultsettingisGPS+Beidou. SelectaGPSmodeandpresstosaveandexit.
Sounds Select”KeyTones”andpresstoopen/closeit.
Time
Select”Time”andpresstoviewitsoptions. Select”TimeFormat”andpresstoviewitsoptions. Presstoselectatimeformat(24-Hour/12-Hour)andpresstosaveandexit. Select”TimeZone”andpresstoviewitsoptions. Presstoselecttheformerpartofthetimezone,andpresstosaveandexit. Presstoselectthelatterpartofthetimezoneandpresstosaveandexit.
Units
You can customize units for distance/speed, elevation, temperature, time format and dateformat. 42

Select”Distance”andpresstoviewitsoptions. Presstoselectaunitfordistanceandpresstosaveandexit. Select”Elevation/VAM”andpresstoviewitsoptions. Presstoselectaunitforelevationandpresstosaveandexit. Select”Temperature”andpresstoviewitsoptions. Presstoselectaunitfortemperatureandpresstosaveandexit.
Reset Select”Reset”andpresstoviewitsoptions. Selecting “Reset” will restore to the default values and activity profiles, but history willnotbedeleted. Selecting “Deleting All” will restore to the default values and activity profiles, and historywillbedeleted.
Note: Deleting all will restore to the default values, unpair the Bluetooth, clear all dataandodometer.Thereforeitissuggestedthatyoushouldturnontheauto syncintheiGPSPORTAPP(Device>AutoSync)tosaveyourpersonaldata.
DeviceSetting Ifyouhaveproblemswhenusingthedevice,youcantrytorestartit.Restartingwillnot delete any settings or personal data on it. Long press to turn off the device, and pressagainwillrestartit.
8.7ABOUTTHEDEVICE Select”About”andpresstoviewitsoptions. You can view device information, such as serial number, software version, and copyrightnotice.
9.CYCLINGDATAEXPORT
Turnoffthecomputerandconnectthecomputer’sUSBporttothecomputer’sUSB port using a USB data cable. Open hard disk> iGPSPORT folder> Activities folder. CopyandexporttheFitfileintheActivitiesfolder.
43

10.iGPSPORTAPP
In the iGPSPORT APP, you can manage the device, view real-time visual interpretation of activity data, plan training and navigation routes, and communicatewithotherriders.
UserProfile It is very important to set your physique precisely, especially your weight, height, dateofbirth,andgender,becausethesefactorsaffecttheaccuracyofmeasurement values,suchasheartratelimitsandcalorieconsumption. Youcansetweight,height,dateofbirth,gender,monthlytrainingtargets,maximum heartrate,restingheartrate,FTPandotherinformationintheUserProfile. If you know the current maximum heart rate value, please set it. When you set this valueforthefirsttime,themaximumheartratevalue(220-age)predictedbyagewill bedisplayedasthedefaultsetting.
TrainingData In the iGPSPORT APP, you can easily access past and planned cycling activity data, establishnewtrainingtargets,getaquickoverviewofcyclingactivities,analyzedetailed summary data, chart records, and various detailed data of your performance in real time. You can view your cycling activity records and statistical analysis of data during theactivity,andalsomakestatisticsofyouractivitydataindifferenttimeperiods.
CyclingComputerSettings It is convenient for you to set various functions on the device through the iGPSPORT APP,includingadding,editingandenablingthedatapageview,andsettingautooptions andalerts.Formoreinformation,pleaseseeActivityContentintheiGPSPORTAPP.
ActivitySharing WiththeimagesharingfunctionoftheiGPSPORT,youcanshareimagesandtraining dataonthemostcommonlyusedsocialmediasuchasFacebookandInstagram.You canshareanexistingphoto,oryoucantakeanewphotoandcustomizeitwithyour training data. If you have a GPS record during the training, you can also share a snapshotofthetrainingroute.
44

11.COMMONWHEELSIZESETTING

Setting wheel size is a prerequisite for correctly displaying of cycling information. Therearetwowaystodeterminethewheelsizeofabicycle:
Way1
Manuallymeasurethewheelstogetthemostaccurateresults.
Marktheairfaucetasthepointwherethewheeltouchestheground.Drawa lineonthegroundtomarkthatpoint.Thebicyclemovesforwardafullcircle on a flat surface. The tires should be perpendicular to the ground. Draw anotherlineonthegroundattheairfaucettomarkacompleterotationofthe wheel.Measurethedistancebetweenthetwolines. Subtract4mmtocalculatetheweightonthebicycletogetthecircumference ofthewheel.
Way2
Look at the diameter (in inches or ETRTO) printed on the wheel. Match it to thewheelsizeinmillimetersintherightcolumnofthechart. YoucancheckontheInternetandcalculatethesizethatisnotincludedinthislist.

CommonWheelDiameterParameters

WheelSize 12×1.75 14×1.5 14×1.75 16×1.5 16×1.75 18×1.5 18×1.75 20×1.75 20×1-3/8 22×1-3/8 20×1-1/2 24×1 24×3/4Tubular 24×1-1/8 24×1-1/4 24×1.75 24×2.00 24×2.125

Length(mm) 935 1020 1055 1185 1195 1340 1350 1515 1615 1770 1785 1753 1785 1795 1905 1890 1925 1965

WheelSize 26×1.25 26×1-1/8 26×1-3/8 26×1-1/2 26×1.40 26×1.50 26×1.75 26×1.95 26×2.00 26×2.10 26×2.125 26×2.35 26×3.00 26×1 27×1-1/8 26×1-1/4 26×1-3/8 29×2.1

Length(mm) 1953 1970 2068 2100 2005 2010 2023 2050 2055 2068 2070 2083 2170 2145 2155 2161 2169 2288
45

26×7/8 26×1(59) 26×1(65) 650×38A 650×38B 700×18C 700×19C 700×20C 700×23C 700×25C

1920 1913 1952 2125 2105 2070 2080 2086 2096 2105

29×2.2 29×2.3 650×35A 700×28C 700×30C 700×32C 700CTubular 700×35C 700×38C 700×40C

2298 2326 2090 2136 2170 2155 2130 2168 2180 2200

12.CYCLINGDATA

Classification

DataContent

Speed

Speed,AvgSpeed,MaxSpeed,LapSpeed,PreLapSpd,LapMaxSpd;

Cadence Cadence,AvgCad,MaxCad,LapCad,PreLapCad,LapMaxCad;

HeartRate

Heart Rate, Avg HR, Max HR, Lap HR, Pre Lap HR, Lap Max HR, HRZoneHR%,AvgHR%,MaxHR%,LapHR%,PreLapHR%;

Power Distance

Power, Avg Pwr, Max Pwr, Lap Pwr, Pre Lap Pwr, Lap Max Pwr, Pwr Zone, Pwr3s, Pwr10s, Pwr30s, Pwr %FTP, Pwr IF, Pwr NP, Pwr TSS, Watt/Kg, Kilojoules, Pwr Balance, TQ.Effect., Ped.Smooth., 3s Balance, 10s Balance, 30s Balance, Lap Balance,AvgBalance;
Distance, Ascent Dist, Descent Dist, Lap Dist, Pre Lap Dist, Odometer,Dist.toGo.

Elevation
Timer Graph Shifting More

Elevation,Grade,VAM,VAM30s,TotalAscent,TotalDescent,Max Elevation, Min Elevation, VAM+ Avg, VAM- Avg, VAM+ Max, VAM- Max, Avg Grade+, Avg Grade-, Max Grade+, Max Grade-, Lap Elev+,LapVAM+LapGrade+.
ElapsedTime,Timer,Laps,LapTime;
Speed Cadence CadenceGraph HeartRate HeartRateBars HeartRateGraphPowerPowerBarsPowerGraph;
GearsFrontGearRearGearGearBatteryFrontBattery RearBattery.
TimeofDay,Sunrise,Sunset,Temperature,Accuracy,Heading Calories;

46

CONTACT US
www.igpsport.com WuhanQiwuTechnologyCo.,Ltd. 3/FCreativeWorkshop,No.04DistrictDCreativeWorld,No.16WestYezhihuRoad, HongshanDistrict,Wuhan,Hubei,China. 027-87835568 [email protected] Disclaimer: Thisusermanualisforuser’sreferenceonly.Ifthereisanydifferencebetweenthe deviceandthemanual,pleasesubjecttothedevice.Wewillnotnotifyotherwise.
47

1.SOMMAIREDEPRODUIT
1.1RéGLAGED’INITIALISATION Appuyezsurboutonpour4secondesetActivezl’Appareil.
Aprèsl’activationpourlapremièrefoisappuyezsurboutoncherchezce dont vous avez besoins et puis appuyez sur bouton pour confirmer votre option.Appuyezsurboutonpourajusterlavaleuretpuisappuyezsurbouton pourconfirmervotreoption.N’importequellepagevousvoyez,vouspouvez appuyersurboutonsivousvoulezretourneretmodifier.

1

2

1 OptiondeLanguesappuyezsurboutonpourchoisirlalangueappuyez
surboutonpoursauvegarderlesdonnées,etpuisvisitezl’optionsuivante.
2 Jumelage de Té lé phone Té lé chargez iGPSPORT APP sur votre smartphone, et appariez l’ appareil sur iGPSPORT APP. Appuyez sur boutonpourvisiterl’optionsuivante,etappuyezsurboutonpour visiterl’optionprécédente.

3
3 Optiondel’UnitédeMesureAppuyezsurboutonpourchoisirl’unité de distance/vitesse, altitude or tempé rature. Appuyez sur bouton pour sauvegarderlesdonnéesetvisiterl’optionsuivante,etappuyezsurbouton pourvisiterl’optionprécédente.
48

4 4 OptiondeFuseauxHoraires
Appuyezsurboutonpourchoisirlapartiedel’heure. Appuyezsurboutonpoursauvegarderlesdonnéesetpuischoisirlapartie deminute. Appuyezsurboutonpourchoisirlapartiedeminute. Appuyez sur bouton pour sauvegarder les donné es et visiter l’ option suivante,etappuyezsurbouton pourvisiterl’optionprécédente.
Attention:
Maisattention,vouspouvezseulementréglerlefuseauhoraireicietletemps et la date de l’ ordinateur peuvent ê tre ré glé s automatiquement aprè s le positionnementparsatellite. Aprè s le ré glage, vous pouvez entrer dans la home page et commencer à utiliser l’ appareil, mais attention vous pouvez renouveler le micrologiciel seulement par iGPSPORT APP. Et vous devez connecter votre ordinateur avec lesmartphone,cequivouspermetdeprofiterdelameilleurperformanceetla dernièrefonction.Etsurlesméthodesdeconnexion,vouspouvezvousréférer àJumelagedeTéléphone.
1.2CHARGE Notreappareilestintégréàunebatterieaulithiumrechargeable,etvouspouvezle chargerparl’adaptateurouleportUSBdel’ordinateur(maisvousdevezutiliserle câbleoriginal). 1OuvrezlecouvercledeprotectionencaoutchoucdeUSBportaudosdel’appareil. 2Attendez. 3Aprèslacharge,enlevezlecâbleetpuisremettezlecouvercleUSB. Attention:
Veuillez charger l’ appareil par l’ adaptateur DC5V. Et it ne faut pas charger l’ appareil par l’ adaptateur de charge rapide, car cela peut-être causer les dommagesauxbatteries.
49

Dans le coin supé rieur droit de la home page, l’ appareil vous pré sente un symboleepourindiquerunefaiblebatterie.Etnousvousrecommandons dechargerl’appareiltoutdesuite.
ItnefautpastirerlecouvercleUSBtropfortement,carcelapeutinfluencersur l ’effetimperméableetanti-poussière.
1.3FONCTIONDEBOUTON iGS630ordinateurdevéloestconçuavecsixboutonsautotal,etlafonctionvarie selonlesscènesdifférentes.

1

4

5 6

Bouton 1
2 3
4 5 6 50

2

3

Fonction
boutond’alimentation-appuyezbrièvementpouractiver l’appareiletappuyezlonguementpourcouperl’appareil boutonderaccourcid’entrerlapaged’état/boutonde retourboutondepantographiedanslapagedecarte
boutondetour/boutonderaccourcideparamètres
boutonderaccourcid’entrerlapagede cyclisme/Commencerl’Activité/Pauserl’Activité

boutondeconfirmation/boutonderaccourcidemenu

verslehaut

verslebas

Icône

Faiblesignal Moyensignal Fortsignal

desatellite

deGPS

deGPS

Aucunsignal deGPS

Electricité

Commencer l’enregistrement

Pendant l’enregistrement

Pauser l’enregistrement

Aucune connexion avecBluetooth

Succèsde Connexion

Télécharger Capteurde lesdonnées vitesse

Capteurde cadence

Capteurde vitesseet cadence

Moniteurde fréquence cardiaque

Wattmètre

FEC

Radar

Variateur devitesse

Di2

1.4JUMELAGEDETéLéPHONE
L’appariementdetéléphonepeutvousaideràutiliserl’ordinateurplusfacilement, et vous pouvez profiter sur iGPSPORT APP de fonctions multiples comme la synchronisation automatique de données, la configuration de l’ordinateur, la notification d’alarme, la gestion de capteurs, le suivi en temps réel, le renouvellementdemicrologicieletetc. Maisattentionvousdevezl’apparierselonlesinstructionsdansiGPSPORTAPPmais pas dans le réglage de Bluetooth de votre smartphone. Assurez que votre smartphoneestdéjàconnectéavecInternetetpeutactiverlafonctiondeBluetooth.
TéléchargeziGPSPORTAPPdeAppStoreouGooglePlay.
Utilisateurs Android: assurez-vous que l’autorisation de localisation est activée pouriGPSPORTAPPdanslesparamètresdeAPPdevotretéléphone.
Jumelagedetéléphonepourlapremièrefois
1OuvreziGPSPORTAPPetvousconnectezavecvotrecomptedeiGPSPORT.
2Approchez l’ordinateur de votre téléphone, entrez dans la home page”mon état” deiGPSPORTAPPoudans” lagestiondel’appareil”del’ordinateur,cliquezsur” ajouter l’appareil”, sélectionnez l’ordinateur, votre smartphone cherchera automatiquement iGS630, choisissez iGS630 et cliquez sur”connecter”, et commencezlejumelage.
3Quand votre téléphone portable vous présente une fenêtre pop-up”demande de jumelagedeBluetooth”,cliquezsurapparieretacceptezcettedemande.
51

4Aprèslesuccèsdujumelage,l’ordinateurseprésenteradanslalisted’appareil. 5Aprèslesuccèsdeconnexion,iGPSPORTAPPvousprésenteraunesuggestionderé
glerl’ordinateursurvotretéléphoneportable.Aprèslesuccèsderéglage,cliquez sur”sauvegarderetsynchroniser”,etpuisvouspouvezsynchroniservotreréglage àl’ordinateurdevélo. Aprè s le succè s du jumelage de té lé phone, l’ appareil peut se connecter automatiquement à votre smartphone via Bluetooth. Si vous rencontrez l’ é chec de jumelage, vous pouvez redé marrer Bluetooth, iGPSPORT APP ou cycling computeretrépéterleprocessusdejumelage. Supprimerlejumelage
Si vous voulez apparier l’ ordinateur de vé lo avec d’ autres smartphones, vous devezsupprimerlejumelageactuel
1Entrezdanslapagedeparamètres>connexionvérifiezlestéléphonesdéjàappariés. 2Sélectionnezletéléphonequevousvoulezsupprimer,cliquezsurannulerjumelage,
etappuyezsurleboutonpourconfirmerl’annulation. 3L’ ordinateur de vé lo redé marrera automatiquement, et la colonne d’é tat vous
présenteralesymbolede”aucuneconnexionavecBluetooth”.
Attention:
Itnefautpasapparieretannulerl’appareiltropfréquemment.
1.5RENOUVELLEMENTDEMICROLOGICIEL Si vous voulez profiter de la meilleure performance et la dernière version, vous devez renouveler le micrologiciel à temps quand une nouvelle version est disponible.Etlerenouvellementdemicrologicielpeutvousapporterunemeilleure expérience d’utilisation comme une nouvelle fonction, une amélioration de fonctionactuelleouunecorrectiond’erreur.Etvousneperdrezaucunedonnéeen raisondurenouvellementdemicrologiciel.
Attention:
Avant le renouvellement, assurez que les donné es d’ activité d’ ordinateur est dé jà synchronisé à votre compte de iGPSPORT pour é viter la perte de données,etassurezégalementquevotreordinateurdevéloestéquipédela quantitésuffisanted’électricité,etlesignaldeBluetoothetréseausontstables;
Ouvrez iGPSPORT APP > Appareil > renouvellement de micrologiciel vous pouvez vé rifier si une nouvelle version est disponible et avoir accè s au guide d’opération
Lerenouvellementdemicrologicielabesoinde20minutesaumaximum,etle tempsvarieselonlesignaldeBluetooth.Soyezpatient,s’ilvousplaît.
52

1.6INSTALLATIONDEBASE Fixez- lesurleguidonduvéloavecdesanneauxencaoutchoucdansl’emballage. 1Installezlecoussinetencaoutchoucaudosdelabased’ordinateurdevélo. 2Choisissezunepositionappropriéesurleguidonduvélopourmettrelecoussinet
encaoutchoucetlabasedel’ordinateur. 3Contournez le guidon respectivement avec deux anneaux en caoutchouc et
prenezavecunclind’oeildelabased’ordinateurpourlefixersurleguidon. 4Dirigezlapartiesoulevéedeclind’oeilverslecrandebasedel’ordinateur. 5Mettezl’ordinateurdevélosurlabaseetletournezà90degrés.
Attention:
VouspouvezégalementutiliseriGPSPORTM80pourinstallerl’ordinateurde vélo. Nousvousrecommandonsd’utiliserlabaseofficielleoulesupportofficielde iGPSPORTpouréviterd’endommagerleclind’oeil.
2.CYCLISME
2.1Avantcyclisme Avant le cyclismevous devez attendre la détection de GPS signal de l’ ordinateurdevélopourassurerlaprécisiondevosdonnéesdecyclisme.Pour accepter le signal de GPS, allez à l’extérieur, et s’éloignez d’un bâtiment ou d’un arbre. Et vous devez tenir l’ordinateur de vélo immobile et diriger l’é cran vers le haut, et vous devez également éviter de contacter l’ordinateur pendantlarecherchedesignal. Si vous avez déjà apparié des capteurs avec votre ordinateur de vélo, vous pouvez activer le capteur correspondant qui va apparier automatiquement avec l’ordinateur, et l’ordinateur va rechercher le signal de capteur automatiquement. Pendant le cyclisme, l’ordinateur de vélo peut utiliser les capteurspourmesurervotrefréquencecardiaque,cadenceetpuissance,etc.
Quandlaquantitédesatelliteatteintlavaleurminimale4,lesymboledeGPSdevient etvouspouvezcommenceràfaireduvélo.Maispourunemeilleureprécisionde GPS, vous pouvez attendre l’ apparition de ou . Aprè s trouver une quantité suffisantedesatellite,lesymboledeGPSdevient.
53

Aprèsdétectertouslessignaux,appuyezsurleboutonpourentrerdanslapage dedonnéesdecyclisme. Danslapagededonnéesdecyclisme,appuyezsurleboutontpourenregistrer l’activitédecyclisme. Appuyezsurleboutonpourcommenceràenregistrerunnouveautour,simultané mentlesdonnéesdetourpeuventseprésenterdansl’appareilpour10secondes. Appuyezsurleboutonoupourquitterlafenêtrepop-updedonnéesdetour. Pendant le chronomé trage de donné es de cyclisme, appuyez sur le bouton d’ enregistrementpourpauserlechronométrage. Appuyez sur le bouton pour vé rifier les options de menu sé lectionnez “sauvegarder”appuyezsurleboutonencoreunefoispoursauvegarderl’ enregistrementdecyclisme. Aprè s ré ussir à sauvegarder l’ enregistrement de cyslisme, l’ appareil vous pré senteraunrésumédedonnées. Appuyezsurleboutonpourvérifierlecontenuderésuméverslehautouversle bas. Appuyezsurleboutonoupourfairedisparaîtreunefenêtrepop-updedonné esdetour.
2.2PENDANTCYCLISME
VisiterVuedeDonnées
Pendantl’exercice,vouspouvezutiliserpourchangerlavuedecyclisme.Mais attention, l’ affichage de vues et informations dé pend de mode de cyclisme et contenudepagequevoussélectionnez.
Dansl’ordinateurdevéloetiGPSPORTAPP,vouspouvezarrangerlespagesselon lesmodesmultiplesdecyclisme.Etvouspouvezarrangerleschampspersonnalisé s pour chaque mode d’activité , et sé lectionner les donné es que vous voulez voir pendantlecyclisme.
Vouspouvezfaireréférenceàmodedecyclismepourensavoirplus.
VisiterPaged’Etat
Pendant le cyclisme vous pouvez utiliser pour visiter la page d’é tat où se trouventlesinformationsdecapteur,temps,notificationintelligente,etc.
FonctionPrompte
Pendantlecyclisme,vouspouvezutiliserpourouvrirlemenudefonctionsoù vouspouvezentrerrapidementdanslespagesdemodedecyclisme,dechampde donnéesetdecalibrationd’altitude,etc.
ChampdeDonnées Vous pouvez sé lectionner le modè le et le champ par ré fé rence à mode de cyclisme>réglagedepage.
54

ModedeCyclisme Vous pouvez arranger rapidement le mode actuel par ré fé rence à mode de cyclisme. Calibrationd’Altitude Vouspouvezréglerl’altitudeactuelleici.
Sur Altitude Le baromè tre inté gré dans l’ appareil peut aider à mesurer l’ altitude, la hauteur d’ ascension et la hauteur de descente. Et le baromè tre peut mesurerl’altitude,cequipeuttransformerlapressiondel’airenlalectured’ altitude. Et l’ affichage d’ ascension et de descente adopte l’ unité de mè tre/pied.
Enquelquesminutes,GPSpeutcalibrerautomatiquementl’altitudebarométrique. Quandl’activitécommence,lacalibrationd’altitudesefondesurlapressionde baromètre,maislapressionpeutêtreimprécisedansdescirconstancesdifférentes. Etlesdonnéesd’altitudepeuventêtrecorrigéesaprèslacalibration,etdoncune quelconquelectureimpréciseseracorrigéeautomatiquement.Aprèsfinirl’activité etsynchroniserlesdonnées,vouspouvezvérifierlesdonnéescorrigéesdansAPP.
Afin d’obtenir les donné es les plus pré cises, nous vous recommandez de calibrer manuellement l’ altitude quand vous avez les documentations fiables( comme la cartedemontagneoudetopographie)ouvousvoustrouvezauniveaudelamer.Et vous pouvez calibrer manuellement l’ altitude dans la vue d’ altitude de la vue d’ascensionoudelavuedenavigation.
Attention:
la lecture d’ altitude peut ê tre impré cise s’ il y a la terre ou la saleté . Et donc vous devez garder l’ appareil propre pour assurer un fonctionnement normaldebaromètre.
Tour
Vouspouvezappuyersurpourenregistrerletourmanuellement,etvouspouvez é galement activer la fonction d’ enregistrement de tour automatique dans APP. Dans iGPSPORT APP, vous pouvez activer la fonction d’ enregistrement de tour automatique, et vous pouvez é galement choisir d’ enregistrer le tour selon la distance,l’emplacementouletemps.Sivouschoisissezpardistanceetdéfinissez ladistancepartour,etlorsquevousparcourrezladistance,l’ordinateurenregistrera automatiquement un tour. Et si vous choisissez par emplacement, l’emplacement oùl’enregistrementcommenceseralepointderepère,etlorsquevousatteignezà nouveaulepointderepère,ilseraautomatiquementenregistréentantquetour.Et si vous choisissez par temps, la duré e sera enregistré e en fonction de l’heure dé finie, et lorsque la duré e sera atteinte, elle sera automatiquement enregistré e en tantquetour.
Pause/Arrêt
1Appuyezsurleboutontopauserl’enregistrement. 2Appuyezsurleboutonencoreunefoispourcontinuerl’exercice.
55

3Appuyezsurleboutonpourarrêterl’enregistrement.Sivousvoulezfinirl’ activitédecyclisme,vouspouvezchoisirsauvegarderdanslemenu.Après sauvegarderl’activitédecyclisme,vouspouvezimmédiatementobtenirunré sumédevotreordinateurdevélo.
2.3APRèSCYCLISME
Résuméd’Activité
Aprèsfinirl’activitédecyclisme,vouspouvezimmédiatementobtenirunrésumé devotreordinateurdevélo.Etvouspouvezobtenirdesdonné esetuneanalyse graphiqueplusdétailléesdansiGPSPORTAPPousurlesiteWebiGPSPORT. Les informations affiché es dans le ré sumé de l’activité cycliste dé pendent des donnéescollectéespendantlecyclisme. Dans la home page de l’ ordinateur de vé lo, vous pouvez appuyer sur pour dirigeràlapaged’histoire.Etvouspouvezappuyersurpourafficherunelistedes trajetsrécentsetunrésumédesévénements.Etvouspouvezafficherunrésuméde l’activité historique stocké e sur l’ordinateur. Appuyez sur pour choisir l’ activité quevousvoulezvoir,etappuyezsurpourouvrirlerésumédel’activité.
VisiterDonnéesdeCyclismedansAPP
Unefoisl’activitécyclisteterminée,sivotretéléphoneportablesetrouvedans la porté e Bluetooth, l’ordinateur se connectera et se synchronisera automatiquement avec iGPSPORT APP(vous devez activer la fonction de synchronisation automatique sur APP). Dans l’APP, vous pouvez visualiser les donné es d’analyse en un coup d’oeil aprè s la fin de chaque enregistrement de parcours. À l’aide de iGPSPORT APP, vous pouvez parcourir rapidement les donné es dé taillé es de chaque activité cycliste et vous pouvez é galement partagervosactivitéscyclistesavecvosamisviaiGPSPORTAPP. Pour plus d’informations sur vos donné es d’activité cycliste, vous pouvez é galement utiliser le site Web iGPSPORT pour analyser chaque dé tail de vos enregistrements, voir vos performances plus en dé tail, suivre les progrè s vers vosobjectifsmensuelsetpartagervosrecordsavecd’autres. VoyeziGPSPORTAPPpourplusd’informations.
3.MODEDECYCLISME
Surl’ordinateur,vouspouvezchoisirlaconfigurationdevosactivitéscyclistes.Quatre modesdecyclismepardéfautsontcrééssurl’ordinateur,etvouspouvezégalement ajouterdenouveauxmodesdecyclismeetlesconfigurerenfonctiondevosbesoins. Pour chaque mode de cyclisme, vous pouvez effectuer des ré glages spé cifiques. Par exemple, vous pouvez configurer des modè les de page de donné es personnalisé s pour chaque mode de cyclisme que vous effectuez et choisir les
56

donné es que vous souhaitez voir pendant le cyclisme : fré quence cardiaque uniquement ou vitesse et distance uniquement – selon ce qui ré pond le mieux à vosbesoinsetexigencesdeformation. L’ordinateurpeutstockerjusqu’à8modesdecyclismeàlafois.
Sé lectionnez le module “mode de cyclisme” sur la page d’accueil de l’appareil et appuyezsurleboutonpourafficherlesoptionsdemode.
Sélectionnezunmodeetappuyezsurleboutonpourafficherlesoptionsdecemode.
3.1ACTIVATIONDEMODE Sélectionnez”ctivationdemode”etappuyezsurleboutonpouractivercemode.
3.2RéGLAGEDEPAGE Sélectionnez”page”,etappuyezsurleboutonpourentrerdanslelistedepage. Etlesystèmeestintégréavec5pagesdedonnéesetplusieurspagesspécifiques telles que des cartes et des altimè tres. Sé lectionnez une page, et appuyez sur le boutonpourvérifierlesoptionsdecettepage.
Sé lectionnez “activer “, et appuyez sur le bouton pour afficher/cacher cette page.Etappuyezsurleboutonpourlaquitter.
Sé lectionnez “configuration et champ”, et appuyez sur le bouton pour entrer dans l’é tat d’aperç u de la page, vous pouvez afficher le modè le de page actuellement utilisé par la page. Et appuyez sur le bouton pour changer de modèledepageetprévisualiserentempsréeletappuyezsurlebouton pourésélectionneretquitterlaconfigurationduchamp. Aprèsêtrepasséaumodèledepagesouhaité,appuyezsurleboutonpour sauvegarderlemodèlesélectionnéetentrerl’étatderéglageduchampdedonné es,etappuyezsurleboutonpourquitteretsauvegarderlemodèledepage. Dans l’é tat de ré glage du champ de donné es, appuyez sur le bouton et sé lectionnezlechampdedonnéesàmodifier.Etpuisappuyezsurlebouton pour afficher les champs de donné es dé taillé s, appuyez sur le bouton pour ssé lectionner les champs de donné es. Et appuyez sur le bouton pour sauvegarderles champs de donné es, et appuyez sur le bouton pour uitter la configurationduchamp.
Ordre de Page: dans le ré glage de page, vous pouvez aussi mettre en ordre les pagessélectionnées. Sélectionnezlemenu”verslehaut”,etappuyezsurleboutonpourdéplacer l’ordredecettepaged’unendroitverslehaut. Sé lectionnez le menu “vers le bas”, et appuyez sur le bouton pour dé placer l’ordredecettepaged’unendroitverslebas.
57

L’ ordinateur prend en charge la fonction de retour automatique à la page d’accueil.Sélectionnezlemenu”accueil”danslemenudelapagesélectionnée,et appuyezsurleboutonpourdéfinircettepagecommepageprincipale.Lorsque vousroulezàvélo,sivousactivezleretourautomatiqueàlapaged’accueil,après avoirconsultélapagependantlecyclisme,lapagereviendraautomatiquementà lapaged’accueil.
3.3FONCTIONAUTOMATIQUE Sélectionnez”FonctionAutomatique”,etappuyezsurleboutonpourvérifier lesoptions. Sélectionnezunefonctionauotmatique,etappuyezsurleboutonpouractiver etdéfinirleseuil. Appuyezsurleboutonpoursélectionnerlavaleur,etappuyezsurlebouton poursauvegarderetquitter.
3.4RéGLAGED’ALARME Sélectionnez”Réglaged’Alarme”,etappuyezsurleboutonpourvérifier lesoptions. Sélectionnezuntyped’alarme,etappuyezsurleboutonpourafficheretdé finirdesvaleursd’alarme. Appuyezsurleboutonpoursélectionnerlavaleur,etappuyezsurlebouton poursauvegarderetquitter.
3.5SUPPRIMERMODE Sélectionnez”SupprimerMode”,etappuyezsurleboutonpoursupprimerce modedecyclisme.(Attention:uniquementdisponiblepour”AjouterModedeCyclisme”)
3.6AJOUTERMODE Sé lectionnez” Ajouter Mode” , et appuyez sur le bouton pour ajouter un nouveaumodedecyclisme. Sélectionnezunmodeexistantcommemodèleetpersonnalisezlenouveaumode enfonctiondumodèle.
4.NAVIGATION
Unefoislafonctiondenavigationdel’iGS630activée,l’ordinateurvousguideratout aulongdutrajet,ilvoussuffitdesuivrelesinstructionsàl’écran. VouspouvezplanifiervotreroutedenavigationdansiGPSPORTAPPetl’envoyerà votreappareil.Vouspouvezégalementimporterdirectementlefichierderouteau formatGPXouTCXdansiGPSPORTAPPetl’envoyeràl’appareilentantqueroute denavigation.Vouspouvezégalementutiliserlaroutequevousavezenregistrélors detrajetsprécédentscommeguidedenavigation. 58

Sur la page d’accueil, appuyez sur le bouton pour sé lectionner le module “navigation”,etappuyezsurleboutonpourvérifierlesoptionsdenavigation.
4.1NAVIGATIONPARROUTE LarouteenvoyéedeiGPSPORTAPPàl’appareilpeutêtrevisualiséesousroutede navigation.Sélectionnez”NavigationparRoute”etappuyezsurlebouton pourvérifierlesoptionsderoutenavigation. Appuyezsurleboutonpoursélectionnerunerouteetappuyezsurlebouton pour vé rifier les options de route, et puis appuyez sur le bouton pour activerlanavigation. Aprèsavoirsélectionnéunitinéraire,l’appareilaffichelapagedelacarte,oùvous pouvezvoirunaperçudelarouteetsonprofild’altitudesurl’ordinateur.
4.2NAVIGATIONPARACTIVITéEXISTANTE Sé lectionnez” Enregistrement de Cyclisme” , et appuyez sur le bouton pour fficher les options d’é vé nement existantes. Et appuyez sur le bouton pour sé lectionneruneactivité,etpuisappuyezsurleboutonpouractiverlanavigation.
4.3OPTIONS Pendantlecyclisme,vouspouvezfaired’autreschosescomme
Zoomerlacarteappuyezsurleboutonsurlapagedelacartepouragrandir lacarte. RetourauPointdeDépartappuyezsurleboutonpourafficherlesoptionsde menu,etappuyezsurlebouton poursé lectionner” RetourauPointdeDé part”etpuisappuyezsurlebouton,cequivouspermetdeparcourirlaroute d’où vous venez jusqu’à l’endroit où vous avez commencé à enregistrer. Et cette fonctionestutilelorsquevoussouhaitezemprunterunitinérairesûretfamilierpour reveniràvotrepointdedépart. Arrêterrouteousélectionnez”ArrêterRoute”,etappuyezsurlebouton pourarrêterlanavigation.
5.EXERCICE
Appuyezsurleboutonpoursélectionnerlemodule”Exercice”,etappuyezsur leboutonpourafficherlesoptionsd’exercice. Vous pouvez cré er des cours d’entraî nement basé s sur la fré quence cardiaque, la puissance,letemps,ladistanceoulescaloriesdansiGPSPORTAPP,ouimportervos coursd’entraînementdansTrainingPeaksAPP(nécessiteuncompteTrainingPeaks), puistéléchargercescoursd’entraînementsurl’ordinateur.
59

5.1EXERCICEPARCOURS Téléchargezuncoursd’exercicedeiGPSPORTAPP. Appuyezsurleboutonpoursélectionneruncoursd’exerciceetappuyezsurle boutonpourafficherlesoptionsdecours,etpuisappuyezsurlebouton pouractivercecours. Aprèsavoirdémarrélecoursd’exercice,l’appareilafficheralapaged’exercicesurla dernièrepagedelapagededonnéesdecyclisme.
Appuyezsurleboutonpourcommenceràchronométrervosactivitésd’exercice et de cyclisme, et appuyez sur le bouton pour terminer l’é tape d’exercice en coursetpasseràl’étaped’exercicesuivantesurlapaged’exercice.
Appuyezsurleboutonpourafficherlesoptionsdemenusélectionnez”arrê terexercice”,etappuyezsurleboutonpourarrêterlecoursd’exercice.Etla paged’exercicedisparaîtauboutde3secondes. Lecoursd’exercices’arrêteégalementaprèslasauvegardeoulasuppressionde l’enregistrementdel’activitécycliste.
5.2NOTIFICATIOND’ALARME L’ordinateurvousavertitparunetonalitéd’alertesivousvousentraînezendehors devotrefréquencecardiaqueoudevoszonesdepuissancedéfinies.
5.3PAUSE/ARRêTEDECOURS 1Appuyezsurleboutonpourpauservotrecoursd’exercice. 2Appuyezsurleboutonencoreunefoispourcontinuervotreexercice. 3Afind’arrêterlecoursd’exercice,appuyezsurleboutonpourafficherlesoptions
demenu,sélectionnez”ArrêterExercice”,etappuyezsurleboutonpourarrêter lecoursd’exercice.Etlapaged’exercicedisparaîtauboutde3secondes.
60

Lecoursd’exercices’arrêteraégalementaprèsavoirsauvegardéouabandonné l’enregistrement d’activité cycliste. Aprè s avoir sauvegardé l’exercice, vous obtiendrezimmédiatementlerésumédel’exercicedel’ordinateur. 5.4EXERCICEPARFEC DéfinirRésistance Sé lectionnez” FEC” et appuyez sur le bouton pour afficher les options de modedeFEC. Si FEC n’est pas connecté , appuyez sur le bouton pour afficher les options de capteurs.EtréveillezFECetconnectez-vous. Sélectionnezniveau,etappuyezsurleboutonpourvisiterlapagedeniveaudeFEC. AppuyezsurleboutonpourdéfinirleniveauderésistancedeFEC. Appuyezsurleboutonpourcommenceroupauserlechronométragedel’activité cycliste. Appuyez sur le bouton pour afficher les options de menu, et sé lectionnez “sauvegarder”poursauvegarderlesenregistrementsdecyclisme.
DéfinirPuissanceCible Sélectionnez”PuissanceCible”etappuyezsurleboutonpourvisiterlapage depuissancedeFEC. La ré sistance de FEC est ajusté e en fonction de votre vitesse pour maintenir une puissanceconstante. AppuyezsurleboutonpourdéfinirlapuissancecibledeFECdanslemenu. Appuyezsurleboutonpourcommenceroupauserlechronométragedel’activité cycliste. Appuyez sur le bouton pour afficher les options de menu, et sé lectionnez “sauvegarder”poursauvegarderlesenregistrementsdecyclisme.
61

ParActivité
Sé lectionnez” route” , et appuyez sur le bouton pour afficher les options d’activitéexistantes. Appuyezsurpoursélectionneruneactivité,appuyezsurpourafficherlapage correspondantedelaroute. FECaugmenteoudiminuelarésistanceenfonctiondesinformationsd’altitudedela routeoudel’activitédecyclisme. Appuyezsurleboutonpourcommenceroupauserlechronométragedel’activité cycliste. Appuyez sur le bouton pour afficher les options de menu, et sé lectionnez “sauvegarder”poursauvegarderlesenregistrementsdecyclisme.
6.ENREGISTREMENT
L’enregistrementhistoriquecomprendlesactivitéscyclisteshistoriquesquevous avez stockées sur l’ordinateur. Vous pouvez afficher le temps, la distance, les calories, l’allure ou la vitesse moyenne, les tours et les informations de capteur externeenoptioncorrespondantauxactivitéscyclisteshistoriques. Attention:
L’histoireplusancienneseraécrasées’iln’yapassuffisammentd’espacede stockagesurl’appareil. Sur la page d’accueil de l’ ordinateur, appuyez sur le bouton pour sé lectionnerlemodule”EnregistrementHistorique”,etappuyezsurlebouton pourafficherlesenregistrementshistoriques.
6.1TOUTENREGISTREMENT Sé lectionnez enregistrement historique>tout enregistrement appuyez sur le boutonpouraffichertouslesoptionsd’activité.
Appuyezsurleboutonpoursélectionneruneactivité,etappuyezsurlebouton pour afficher un ré sumé des activité s sé lectionné es, et puis appuyez sur le boutonpourafficherlesdétailsdel’activité. Appuyezsurleboutonencoreunefoispourafficherlestoursetlesgraphiques ousupprimercetteactivité. Appuyezsurleboutonpourquitterl’activité.
6.2DONNéESTATISTIQUE Sé lectionnez enregistrement historique>donné e statistique, et appuyez sur le bouton pour afficher le kilomé trage total, le temps, la hauteur totale et la vitessemaximaledetouteslesactivitésdecyclisme.
62

7.PAGED’ETAT
Appuyezsurleboutonpourafficherlesoptionsd’état,etlapaged’étataffiche l’é tat de connexion du GPS, de la batterie et du té lé phone portable, l’heure du lever/coucherdusoleil,l’altitudeactuelleetd’autresinformations.
7.1ETATDECAPTEUR Le capteur actuellement connecté sera illuminé et dé placé vers la colonne d’é tat ducapteur,etvouspouvezappuyersurleboutonpourafficherrapidementles optionsdecapteurs.
7.2INFORMATIONDEMéTéO Vous pouvez afficher les informations mé té orologiques synchronisé es par iGPSPORTAPPsurvotreappareil.Etsurlapaged’état,appuyezsurlebouton pour sé lectionner ” Information de Mété o” appuyez sur le bouton pour afficherlesdétailsdemétéoetmettreàjourlesinformationsmétéorologiquesen fonctiondesinvites. Une fois les informations mé té orologiques mises à jour avec succè s, l’appareil affichera la mé té o, la tempé rature, le taux de pré cipitations, la vitesse et la directionduvent. Appuyezsurleboutonpourquitterlapaged’informationsdemétéo,etappuyez surleboutonencoreunefoispourquitterlapaged’état. Pourutiliserlafonctiondemétéo,vousdevezinstalleriGPSPORTAPPsurvotretélé phoneetlacoupleravecl’ordinateur.Vousdevezégalementactiverlesservicesde localisation (iOS) ou les paramè tres de localisation (Android) pour obtenir des informationsmétéorologiques.
7.3NOTIFICATIONINTELLIGENTE Vouspouvezafficherlesappelsetlesmessagesdestéléphonesportablescouplés sur votre appareil. L’appareil peut afficher simultané ment des informations et des notificationssurletéléphone.
Vousrecevezdesappels,desmessagesetdesnotificationsdeAPPvial’ordinateur. Les notifications que vous recevez sur votre ordinateur sont en temps ré el avec cellesquevousrecevezsurvotretéléphone.Lorsdelaréceptiond’unenotification, l’ordinateur vous demandera et une fenê tre d’invite apparaî tra au bas de l’é cran ; lorsdelaréceptiond’unappel,l’ordinateurafficheraégalementl’appelant.
LesnotificationsdetéléphonesontdisponiblespourlestéléphonesiOSetAndroid. Pourutiliserlesnotificationsdetéléphone,vousdevezinstalleriGPSPORTAPPsur votretéléphonemobileetvousdevezégalementlacoupleravecl’ordinateur.Voir “JumelagedeTéléphone”pourobtenirdesinstructions.
Veuillez noter que lorsque Notification Intelligente est activé e, la batterie de l’ordinateur et du té lé phone mobile se dé chargera plus rapidement en raison de l’activationcontinuedeBluetooth.
63

8.RéGLAGE
Surlapaged’accueil,appuyezsurleboutonpourafficherlesoptionsderéglage.
8.1CAPTEUR iGS630peutêtreassociéàdescapteurssansfilprenantenchargelesprotocoles de communication ANT+ et Bluetooth, y compris les ceintures de fré quence cardiaque, les capteurs de cadence, les capteurs de vitesse, les capteurs de puissance,FECetlesvariateursélectroniques,etc.Lescapteurstierscompatibles spécifiquesdoiventêtremisenoeuvreparl’appareilprévalent. JumelagedeCapteur Avant d’associer un capteur de fré quence cardiaque, un capteur de cadence, un capteurdevitesseouuncapteurdepuissancetiers,assurez-vousqu’ilestcorrectement installé. Pourplusd’informationssurl’installationducapteur,consultezsonmanueld’utilisation. Ilestrecommandédevérifierl’IDdel’appareilaudosdechaqueémetteurpourvous assurerdetrouverlebonémetteurdanslaliste. 1Sur l’ordinateur, accédez à Réglage> Réglage de capteur> Ajouter Capteur, et
appuyezsurOui. 2L’ordinateurcommenceàrechercherdescapteurs.
Capteur de Cadence : tournez la manivelle plusieurs fois pour activer le capteur. Une lumièrerougeclignotantesurlecapteurindiquequelecapteurestactivé. CapteurdeVitesse:tournezlaroueplusieursfoispouractiverlecapteur.Unelumière rougeclignotantesurlecapteurindiquequelecapteurestactivé. CapteurdePuissanceTier:tournezlamanivelleetréveillezl’émetteur. 3Une fois le capteur dé couvert, le type et l’ID de l’appareil s’affichent. Et sé lectionnezlecapteuràconnecter,etappuyezsurleboutonpourcommencer lejumelage. 4Unefoislejumelageréussi,lecapteurs’afficheradanslalistedescapteurs.
64

Attention:
Avant de vous connecter, assurez-vous que le capteur est ré veillé . Une fois le capteurcorrectementconnecté,ilseconnecteraautomatiquementàl’ordinateur. Lecapteurdoitêtrerecherchéetreconnectéaprèsleremplacementdelabatterie.
RéglagedeCapteur
Afindegarantiruneutilisationcorrecteetunemesureprécise,ilpeutêtrenécessairederé glerlecapteur.Etlaméthodederéglageestlasuivante:sélectionnezlecapteurconnecté, appuyezsurleboutonpourouvrirlemenuetsélectionnerladonnéeàrégler.
TailledeRoueSivousvoulezappaireruncapteurdevitessepourmesurerlavitesse, vousdevezdéfinirlatailledelaroue.Sélectionnezlecapteurdevitesse,appuyezsurle boutonOuietsélectionnezlediamètredelarouepourréglerlatailledelaroue.Pour leréglagedelatailledesroues,veuillezvousré fé rerautableaudesdiamètresdes rouesenannexe. Longueur de Manivelle vous pouvez dé finir la longueur de la manivelle en millimè tres.Ceparamètren’estvisibleques’ilaétéassociéàuncapteurdepuissance. CalibrationdeCapteurdePuissance Tournezd’abordlamanivellepourré veillerle capteurdepuissance.Ensuite,sé lectionnezCalibrationdePuissancedanslemenuet suivezlesinstructionsàl’écranpourcalibrerlecapteur. Voir les instructions du fabricant pour les instructions d’é talonnage spé cifiques aux capteursdepuissance.
EnlèvementdeCapteur
Sé lectionnez un capteur sauvegardé , et appuyez sur le bouton pour afficher les options de ré glage de capteurs. Sé lectionnez Oublier pour supprimer le capteur sé lectionné.
8.2JUMELAGEDETéLéPHONE Connectez l’appareil à un smartphone Bluetooth compatible. Et aprè s la connexion, vous pouvez utiliser la connectivité Bluetooth, y compris le té lé chargement d’activité s suriGPSPORTAPP,lesnotificationsintelligentes,lasécuritéetlesuivi,etc.
Pour les appareils couplé s, vous pouvez sé lectionner “Supprimer Jumelage” ici. Et appuyezsurleboutonpourdissocierdutéléphone,etl’appareilredémarreraune foisladissociationréussie.
8.3THèME L’ ordinateur de vé lo prend en charge plusieurs styles de thè me et couleurs de thè mepersonnalisées,etlesélémentsderéglagedethèmepeuventêtresélectionnés selonvosbesoins.
65

Sélectionnez”RéglagedeThème”,etappuyezsurleboutonpourafficherles optionsdelangues. Sélectionnez”ModedeThème”etappuyezsurleboutonpoursélectionnerlethème. Sélectionnez”StyledeThème”etappuyezsurleboutonpoursélectionnervotre couleurdethèmepréférée. Sé lectionnez” Mode Sombre” et appuyez sur le bouton pour afficher les optionsdemodesombre.Etsélectionnezunmode,appuyezsurleboutonpour suavegarderetquitter.
8.4SéCURITéETSUIVI SuivienTempsRéel
L’utilisation spécifique doit être soumise au fonctionnement réel dans l’application iGPSPORT.
8.5ALIMENTATION Enmoded’économiedebatterie,laduréedeviedelabatteriepeutêtreprolongée, maisl’enregistrementdesactivitésestmoinsprécis. Lorsquelemoded’économied’énergieestactivé,l’appareilmodifielapositionGPSetlafré quenced’enregistrementdesdonné esducapteur,prolongeantainsiladuré ed’utilisation del’appareil.Cesparamè tresoptimisentl’utilisationdelabatterieetaugmententladuré e deviedelabatterielorsdelongstrajetsoulorsquelabatterieestfaible. Le GPS en mode d’économie de batterie enregistre moins fréquemment les emplacementssuivisetlesdonnéesdecapteurs.
Gestiond’Alimentation Sélectionnez”Gestiond’Alimentation”,etappuyezsurleboutonpourafficher lesoptionsdesparamètresd’économiedebatterie.
SélectionnezRéglage>Gestiond’Alimentation>Moded’Economie>Actvier. Choisissezderéveillerl’écranuniquementsurlesalertespendantl’activité. Attention Vous devez charger votre appareil et dé sactiver le mode d’é conomie d’é nergieaprèschaquetrajetpouruneexpérienceentièrementfonctionnelle.
SommeilAutomatique SélectionnezRéglage>Gestiond’Alimentation>SommeilAutomatiqueetappuyez surleboutonpouractiver/désactiverlafonctiondemisehorstensionautomatique.
MisehorsTensionAutomatique
SélectionnezRéglage>Gestiond’Alimentation>MisehorsTensionAutomatiqueet appuyezsurlebouton pouractiver/dé sactiverlafonctiondemisehorstension automatique.
66

8.6SYSTèME Sélectionnez”RéglagedeSystème”etappuyezsurleboutonpourafficher lesoptionsdergélagedesystème. Langues
L’ordinateurdevéloprendenchargeleslanguesmultiples,etvouspouvezsélectionner lalangueselonvosbesoins. Sélectionnez”Langue”etappuyezsurleboutonpourafficherlesoptionsdelangues.
Appuyezsurleboutonpoursélectionnerlalangue,etappuyezsurlebouton poursauvegarderetquitter.
Rétroéclairage
Sé lectionnez” Ré troé clairage” et appuyez sur le bouton pour afficher les optionsderétroéclairage. Sélectionnez “Automatique” et appuyez sur le bouton pour éteindre/allumer le rétroéclairage automatique.Sélectionnez “Temps de Rétroéclairage” et appuyez sur le boutonpourafficherlesoptionsdetempsderétroéclairage. Sé lectionnez” Temps” et appuyez sur le bouton pour afficher les options de tempsderétroéclairage. Sélectionnezuntempsetappuyezsurleboutonpoursauvegarderetquitter. Sélectionnez “Toujours Lumineux la Nuit” et appuyez sur le bouton pour activer cettefonction,lerétroéclairageresteraallumépendantlecyclismedenuit.
ModedeGPS
L’ordinateurdevéloestintégréavecGPS,cequifournitlavitesse,ladistanceetl’ altitudeàl’activitédecyclismeenpleinair.EnplusduGPS,ilestpossibledechanger lesystèmedenavigationparsatelliteutiliséparl’ordinateur.
SélectionnezParamètres>Paramètresdesystème>ParamètresdeGPSetappuyezsur leboutonpouraccéderaumenudesélectiondumodeGPS.Vouspouvezchoisir GPS+Beidou,GPS+GAL,GPS+Beidou+GAL+QZSS,GPS+GALNASS+QZSS+SBAS,leréglage pardéfautestGPS+GALNASS+QZSS+SBAS. SélectionnezunmodedeGPSetappuyezsurleboutonpoursauvegarderetquitter.
Son
Sé lectionnez” Son de Touche” et appuyez sur le bouton pour activer/dé sactiverlesondestouches. Sélectionnez”Sond’Avertissement”etappuyezsurleboutonpouractiver/dé sactiverlesond’avertissement.
67

Temps
Sélectionnez”Temps”etappuyezsurleboutonpourafficherlesoptionsdetemps. Sélectionnez”Styled’Affichagedel’Heure”etappuyezsurpourafficherlesoptions deformatd’heure. Appuyezsurleboutonpoursélectionnerleformatd’heure24heuresou12heures, etappuyezsurleboutonencoreunefoispoursauvegarderetquitter. Sélectionnez “Paramètres de Fuseau Horaire” et appuyez sur le bouton pour afficherlesoptionsdefuseauhoraire. Appuyez sur le bouton pour sé lectionner l’ heure de fuseau horaire, et appuyez surleboutonpoursauvegarderleréglage. Appuyezsurleboutonpoursélectionnerlaminutedefuseauhoraireetappuyez surleboutonpoursauvegarderetquitter.
Unités
Vous pouvez personnaliser l’unité d’ affichage des données, notamment : distance/vitesse,altitude/altitudeverticale,température. Sélectionnez”Distance/Vitesse”etappuyezsurleboutonpourafficherlesoptions d’unitédedistance. Appuyez sur le bouton pour sé lectionner l’ unité de distance, et appuyez sur le boutonpoursauvegarderetquitter. Sélectionnez”Altitude/Altitudeverticale”etappuyezsurleboutonpourafficherles optionsd’unitéd’altitude. Appuyezsurleboutonpoursélectionnerl’unitéd’altitude,etappuyezsurle boutonpoursauvegarderetquitter. Sélectionnez”Température”etappuyezsurleboutonpourafficherlesoptions d’unitésdetempérature. Appuyezsurleboutonpoursélectionnerl’unitédetempérature,etappuyezsur leboutonpoursauvegarderetquitter. Sé lectionnez” Date” et appuyez sur le bouton pour afficher les options d’ unitésdedate. Appuyez sur le bouton pour sé lectionner le format de date, et appuyez sur le boutonpoursauvegarderetquitter.
Réinitialisationd’Appareil
Sé lectionnez” Ré initialisationd’ Appareil” etappuyezsurlebouton pour afficherlesoptionsderéinitialisationd’appareil.
Sé lectionnez” Ré initialisation” pour restaurer les pré ré glages de l’appareil et les modesd’activitésanssupprimerl’historique.
Sé lectionnez” Supprimer Tout” pour restaurer les pré ré glages de l’appareil et les modesd’activitétoutensupprimanttoutl’historique.
68

Attention:
” Supprimer Tout” ré initialisera la configuration, dissociera le Bluetooth, effacera toutes les donné es et le kilomé trage total, donc nous vous recommandons d’activer la synchronisation automatique des donné es dans iGPSPORTAPPetdesauvegardervosdonnéespersonnelles.(iGPSPORTAPP> Appareil>SynchronisationAutomatiquedDonnées)
Redémarraged’Ordinateur
Sivousrencontrezdesdifficultéspourutiliservotreordinateur,vouspouvezessayerde redé marrer l’ ordinateur. Et le redé marrage ne supprimera aucun paramè tre ou donné e personnelle sur l’ordinateur. Et appuyez longuement sur le bouton , l’ ordinateurs’éteindraautomatiquement,appuyezsurlebouton encoreunefois pourredémarrerl’ordinateur.
8.7SUR Sélectionnez”Sur”etappuyezsurleboutonpourafficherlesoptionsdeSur. Vous pouvez voir les informations sur l’appareil, telles que le numé ro de sé rie, la versiondulogiciel,l’avisdedroitd’auteur.
9.iGPSPORTAPP
Dans iGPSPORT APP, vous pouvez gé rer l’é quipement, voir des visualisations instantané es de vos donné es d’exercice, planifier des sé ances d’entraî nement, parcourirdesitinérairesetcommuniqueravecd’autrescyclistesdansAPP.
Réglaged’Utilisateur
Il est important de dé finir avec pré cision les paramè tres physiques, en particulier lorsquevousdéfinissezvotrepoids,votretaille,votredatedenaissanceetvotresexe, car ces facteurs peuvent affecter la pré cision des mesures telles que les limites de zonedefréquencecardiaqueetlescaloriesbrûlées. Vous pourrez dé finir le poids, la taille, la date de naissance, le sexe, l’objectif d’activité d’entraî nement mensuel, la fré quence cardiaque maximale, la fré quence cardiaqueaurepos,leFTPetd’autresparamètresdansleréglaged’utilisateur. Sivousconnaissezvotrefréquencecardiaquemaximaleactuelle,définissezvotrefré quence cardiaque maximale. Lorsque vous dé finissez cette valeur pour la premiè re fois,lavaleurdefréquencecardiaquemaximaleprévueenfonctiondel’âge(220-â ge)s’affichecommeparamètrepardéfaut.
69

Donnéesd’Exercice
DansiGPSPORTAPPvouspouvezfacilementaccéderauxdonnéesd’activitécycliste passéesetprévues,ainsiqu’établirdenouveauxobjectifsd’exercice. Obtenez un aperç u rapide de votre activité cycliste et analysez instantané ment vos performances avec des donné es ré capitulatives dé taillé es, des enregistrements de graphiquesetdesstatistiquesdétaillées.Vérifiezvotreenregistrementd’activitécycliste etvosstatistiquesdansActivité .Vouspouvezé galementcomptabiliservosdonné es d’activitésurdifférentespériodes.
Réglaged’Ordinateur
Vouspouvezfacilementdéfinirdiversesfonctionssurl’ordinateurdansiGPSPORTAPP,y comprisl’ajout,lamodification,l’activationdesvuesdepagededonnées,ladéfinition des options automatiques et des fonctions d’alarme, et le nouvellement. Pour plus d’informations,veuillezvousréféreraucontenusportifdansiGPSPORT.
PartagedeSport
Avec la fonction de partage d’images de iGPSPORT APP, vous pouvez partager des imagesetdesdonnéesd’exercicesurlescanauxdemédiassociauxlespluspopulaires telsqueFacebooketInstagram.Vouspouvezpartagerunephotoexistanteouprendre une nouvelle photo et la personnaliser avec vos donné es d’exercice. Vous pouvez é galement partager un instantané de votre route d’exercice si vous avez des enregistrementsGPSpendantvotrecoursd’exercice.
10.RéGLAGEDEDIAMèTREDEROUE
Le ré glage de la taille des roues est une condition pré alable à l’affichage correct des informationsdecyclisme.Ilexistedeuxfaçonsdedéterminerlatailledesrouesd’unvélo Méthode1
Mesurezmanuellementlarouepourobtenirlesrésultatslesplusprécis. Utilisezlavalvecommemarqueurpourmarquerlepointoùlarouetouchele sol.Tracezuneligneausolpourmarquercepoint.Levéloavanced’uncercle completsurunesurfaceplane.Lespneusdoiventêtreperpendiculairesausol. Tracez une autre ligne sur le sol au niveau de la valve pour marquer une rotationcomplètedelaroue. Mesurez la distance entre les deux lignes pour obtenir la circonfé rence de la roue.
Méthode2
Regardezlediamètreimprimésurlaroueetfaites-lecorrespondreàlatailledela roueenmillimètresdanslacolonnededroitedutableau.Vouspouvezégalement rechercherenligneetcalculerlesdimensionsnonrépertoriéesdansletableau.
70

TableaudeDiamètredeRoueCommun

DiamètredeRoue 12×1.75 14×1.5 14×1.75 16×1.5 16×1.75 18×1.5 18×1.75 20×1.75 20×1-3/8 22×1-3/8 20×1-1/2 24×1 24×3/4Tubular 24×1-1/8 24×1-1/4 24×1.75 24×2.00 24×2.125 26×7/8 26×1(59) 26×1(65) 650×38A 650×38B 700×18C 700×19C 700×20C 700×23C 700×25C

Longueur(mm) 935 1020 1055 1185 1195 1340 1350 1515 1615 1770 1785 1753 1785 1795 1905 1890 1925 1965 1920 1913 1952 2125 2105 2070 2080 2086 2096 2105

DiamètredeRoue 26×1.25 26×1-1/8 26×1-3/8 26×1-1/2 26×1.40 26×1.50 26×1.75 26×1.95 26×2.00 26×2.10 26×2.125 26×2.35 26×3.00 26×1 27×1-1/8 26×1-1/4 26×1-3/8 29×2.1 29×2.2 29×2.3 650×35A 700×28C 700×30C 700×32C 700CTubular 700×35C 700×38C 700×40C

Longueur(mm) 1953 1970 2068 2100 2005 2010 2023 2050 2055 2068 2070 2083 2170 2145 2155 2161 2169 2288 2298 2326 2090 2136 2170 2155 2130 2168 2180 2200

71

11.DONNéESDECYCLISME

Classification

Contenu

Vitesse

vitessemoyenne,vitessemaximale,vitessemoyennedecetour,vitesse moyennedutourprécédent,vitessemaximaledecetour

Cadence
Fréquence Cardiaque

Cadence actuelle, cadence moyenne, cadence maximale, moyenne du tour actuel, moyenne du tour pré cé dent, cadence maximaledutouractuel Fré quence cardiaque actuelle, fré quence cardiaque moyenne, fré quence cardiaque maximale, fré quence cardiaque moyenne de ce tour, fré quence cardiaque moyenne du tour pré cé dent, fré quence cardiaque maximale de ce tour, zone de fré quence cardiaque,fréquencecardiaqueactuelle%,fréquencecardiaque moyenne %, fré quence cardiaque maximale %, fré quence cardiaque moyenne de ce tour %, fré quence cardiaque moyennedutourprécédent%

Puissance

Puissance actuelle, puissance moyenne, puissance maximale, puissancemoyennedecetour,puissancemoyennedutourpré cédent,puissancemaximaledecetour,intervalledepuissance, puissance moyenne sur 3 secondes, puissance moyenne sur 10 secondes,puissancemoyennesur30secondes,pourcentagede puissance FTP, puissance IF, puissance NP, puissance TSS, watts/kg, puissance-kJ, é quilibre gauche et droite, avantage de couple, douceur de pé dalage, é quilibre environ 3s, é quilibre environ 10s, é quilibre environ 30s, é quilibre gauche et droite danscecercle,équilibreàgaucheetàdroiteenmoyenne

Distance Altitude
Horaire

Distancedecyclisme,distanceenmontée,distanceendescente, distancedetouractuel,distancedetourprécédent,kilométrage total,distancerestante,distancedevertex Altitude actuelle, pente actuelle, vitesse verticale, vitesse verticale sur 30 secondes, monté e totale, descente totale, altitude maximale, altitude minimale, vitesse moyenne verticale de monté e, vitesse moyenne verticale de descente, vitesse maximale de monté e, vitesse maximale de descente, pente moyenne en monté e, Moyenne pente descendante, pente montante maximale, pente descendante maximale, monté e totaledanscecercle,vitesseverticaledanscecercle,pentedans cecercle,montéerestante Tempstotal,tempsdeconduite,tours,tempsautouractuel

Courbe

Vitesse, courbe de vitesse, cadence, courbe de cadence, fré quence cardiaque,ré partitiondelafré quencecardiaque,courbedefré quence cardiaque,puissance,répartitiondelapuissance,courbedepuissance

Changement deVitesse

Changement de vitesse, changement de vitesse avant, changement de vitesse arriè re, puissance de changement de vitesse, puissance de traction avant, puissance de traction arriè re,modedechangementdevitesse

D’autres Heureactuelle,heureduleverdusoleil,heureducoucherdusoleil, température,précisionGPS,capactuel,consommationdechaleur

72

CONTACTER NOUS
www.igpsport.com WuhanQiwuTechnologyCo.,Ltd. 3eétage,AtelierCréatif,n°04,districtD,MondeCréatif,n°16,RouteYezhihuOuest, DistrictdeHongshan,VilledeWuhan,ProvinceduHubei 027-87835568 [email protected] Déclaration: Ce manuel d’utilisation est uniquement à titre de ré fé rence pour l’utilisateur. Si le contenuoulesétapesdiffèrentdesfonctionsdel’appareillui-même,l’appareilpré vaudraetWuhanQiwuTechnologyCo.,Ltd.nedonneraaucunpréavis.
73

630
Tochecktheregulationsandspecificationsontheelectroniclabel,suchas identificationmark,softwareversion,certificationinformation,andother marksthatcomplywithFCCregulationsandcomplywithvariousregions, youcanviewitinSettings>SystemSettings>About.
74

References

• iGPSPORT迹驰
• Bike Computers, Cycling Sensors, Heart Rate Monitors | iGPSPORT

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>