makita UH005G Cordless Hedge Trimmer Instruction Manual

UH005G Cordless Hedge Trimmer

EN Cordless Hedge Trimmer

INSTRUCTION MANUAL

8

PL

Akumulatorowe noyce do ywoplotu

INSTRUKCJA OBSLUGI

18

HU Akkumulátoros sövénynyíró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

30

SK

Akumulátorové noznice na zivé ploty

NÁVOD NA OBSLUHU

41

CS Akumulátorový zastihovac NÁVOD K OBSLUZE

51

UK

RO

Main de tuns gardul viu fr cablu

61

MANUAL DE INSTRUCIUNI 73

DE Akku-Heckenschere

BETRIEBSANLEITUNG

84

UH004G UH005G UH006G UH007G UH008G UH009G

Fig.1 Fig.2 Fig.3

1
2 3

1

1

Fig.4

1 2 Fig.5
1
Fig.6 1 2

1

1

2

3

Fig.7 2

1 Fig.8
Fig.9
Fig.10 1 2
Fig.11

1

2

4

2

3

Fig.12 1
1 1
Fig.13 2
Fig.14

2
1 1
1

Fig.15 3

1 1
2

3
Fig.16 1 2
Fig.17 1 2
Fig.18

2 Fig.19 1
4 Fig.20

2 1

3 Fig.21

Fig.22

1

4

1 Fig.23 Fig.24 Fig.25 Fig.26

Fig.27

1

Fig.28

(1)

(2)

Fig.29

Fig.30 5

Fig.31
Fig.32
Fig.33 1
Fig.34

Fig.35 1 2
Fig.36 1
2 Fig.37
1
Fig.38
6

1 Fig.39
2 1 Fig.40
7

POLSKI (Instrukcja oryginalna)

DANE TECHNICZNE

Model: Dlugo ostrza Liczba oscylacji na minut
Dlugo calkowita Napicie znamionowe Masa netto Stopie ochrony

UH004G

UH005G

UH006G

600 mm

750 mm

2 000 / 3 600 / 5 000 min-1

600 mm
2 000 / 3 000 / 4 000 min-1

1 120 mm

1 263 mm

1 123 mm

Prd staly 36 V­40 V maks.

4,3­4,9 kg

4,5­5,1 kg

4,4­5,0 kg

IPX4

Model:

UH007G

UH008G

UH009G

Dlugo ostrza Liczba oscylacji na minut

750 mm
2 000 / 3 000 / 4 000 min-1

600 mm

750 mm

2 000 / 3 600 / 5 000 min-1

Dlugo calkowita

1 274 mm

1 120 mm

1 262 mm

Napicie znamionowe

Prd staly 36 V­40 V maks.

Masa netto

4,6­5,2 kg

4,3­4,9 kg

4,4­5,0 kg

Stopie ochrony

IPX4

· W zwizku ze stale prowadzonym przez nasz firm programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mog ulec zmianom bez wczeniejszego powiadomienia.
· Dane techniczne mog róni si w zalenoci od kraju.
· Masa moe by róna w zalenoci od osprztu, w tym akumulatora. W tabeli przedstawiona jest najlejsza i najcisza konfiguracja, zgodnie z procedur EPTA 01/2014.

Kompatybilne akumulatory i ladowarki

Akumulator

BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F : Zalecany akumulator

Ladowarka

DC40RA / DC40RB / DC40RC

· Pewne z wymienionych powyej akumulatorów i ladowarek mog by niedostpne w regionie zamieszkania uytkownika.

OSTRZEENIE: Naley uywa wylcznie akumulatorów i ladowarek wymienionych powyej. Uywanie innych akumulatorów i ladowarek moe stwarza ryzyko wystpienia obrae ciala lub poaru.

Zalecane ródlo zasilania podlczane za pomoc przewodu

Przenona jednostka zasilajca

PDC01 / PDC1200

· Wymienione powyej ródlo zasilania podlczane za pomoc przewodu moe by niedostpne w regionie zamieszkania uytkownika.
· Przed uyciem ródla zasilania podlczanego za pomoc przewodu naley zapozna si z instrukcj i umieszczonymi na nim znakami ostrzegawczymi.

Symbole

NIEBEZPIECZESTWO — Nie zblia rk do ostrza.

Poniej pokazano symbole, jakie mog by zastosowane na urzdzeniu. Przed rozpoczciem uytkowania naley zapozna si z ich znaczeniem.

Przeczyta instrukcj obslugi.

Naley stosowa rodki ochrony wzroku.

18 POLSKI

Ni-MH Li-ion

Dotyczy tylko pastw UE Z uwagi na obecno w sprzcie niebezpiecznych skladników, zuyty sprzt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mog powodowa negatywny wplyw na rodowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urzdze elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczc akumulatorów i baterii oraz zuytych akumulatorów i baterii, a take dostosowaniem ich do prawa krajowego, zuyte urzdzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, naley skladowa osobno i przekazywa do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, dzialajcego zgodnie z przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska. Informuje o tym symbol przekrelonego kolowego kontenera na odpady umieszczony na sprzcie.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodnie z dyrektyw UE w sprawie halasu na zewntrz.
Poziom mocy akustycznej zgodnie z australijskimi przepisami dot. redukcji halasu dla Nowej Poludniowej Walii
Przeznaczenie
Narzdzie to jest przeznaczone do przycinania ywoplotów.

Halas

Obowizujca norma : EN62841-4-2

UH004G UH005G UH006G UH007G UH008G UH009G

Model

Poziom cinienia akustycznego

LpA(dB(A))

Niepewno K (dB(A))

85

3

86

3

81

3

81

3

82

3

83

3

Poziom natenia dwiku

LWA(dB(A))

Niepewno K (dB(A))

96

3

97

3

92

3

92

3

93

3

94

3

WSKAZÓWKA: Deklarowana warto emisji halasu zostala zmierzona zgodnie ze standardow metod testow i mona j wykorzysta do porównywania narzdzi.
WSKAZÓWKA: Deklarowan warto emisji halasu mona take wykorzysta we wstpnej ocenie naraenia.

OSTRZEENIE: Nosi ochronniki sluchu.
OSTRZEENIE: Poziom halasu wytwarzanego podczas rzeczywistego uytkowania elektronarzdzia moe si róni od wartoci deklarowanej w zalenoci od sposobu uytkowania narzdzia, a w szczególnoci od rodzaju obrabianego elementu.
OSTRZEENIE: W oparciu o szacowane naraenie w rzeczywistych warunkach uytkowania naley okreli rodki bezpieczestwa w celu zapewnienia ochrony operatora (uwzgldniajc wszystkie elementy cyklu dzialania, tj. czas, kiedy narzdzie jest wylczone i kiedy pracuje na biegu jalowym, a take czas, kiedy jest wlczone).

Drgania

Calkowita warto poziomu drga (suma wektorów w 3 osiach) okrelona zgodnie z norm EN62841-4-2:

UH004G UH005G UH006G UH007G UH008G UH009G

Model

Uchwyt przedni

ah (m/s2)

Niepewno K (m/s2)

2,9

1,5

3,1

1,5

3,0

1,5

3,4

1,5

3,1

1,5

3,2

1,5

Uchwyt tylny

ah (m/s2)

Niepewno K (m/s2)

2,0

1,5

2,7

1,5

2,4

1,5

3,1

1,5

2,4

1,5

2,5

1,5

19 POLSKI

WSKAZÓWKA: Deklarowana warto poziomu drga zostala zmierzona zgodnie ze standardow metod testow i mona j wykorzysta do porównywania narzdzi.
WSKAZÓWKA: Deklarowan warto poziomu drga mona take wykorzysta we wstpnej ocenie naraenia.
OSTRZEENIE: Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego uytkowania elektronarzdzia mog si róni od wartoci deklarowanej w zalenoci od sposobu uytkowania narzdzia, a w szczególnoci od rodzaju obrabianego elementu.
OSTRZEENIE: W oparciu o szacowane naraenie w rzeczywistych warunkach uytkowania naley okreli rodki bezpieczestwa w celu zapewnienia ochrony operatora (uwzgldniajc wszystkie elementy cyklu dzialania, tj. czas, kiedy narzdzie jest wylczone i kiedy pracuje na biegu jalowym, a take czas, kiedy jest wlczone).
Deklaracja zgodnoci WE
Dotyczy tylko krajów europejskich
Deklaracja zgodnoci WE jest dolczona jako zalcznik A do niniejszej instrukcji obslugi.
OSTRZEENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Ogólne zasady bezpiecznej eksploatacji elektronarzdzi
OSTRZEENIE: Naley zapozna si z ostrzeeniami dotyczcymi bezpieczestwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznymi dolczonymi do tego elektronarzdzia. Niezastosowanie si do podanych poniej instrukcji moe prowadzi do poraenia prdem, poaru i/lub powanych obrae ciala.
Wszystkie ostrzeenia i instrukcje naley zachowa do wykorzystania w przyszloci.
Pojcie ,,elektronarzdzie”, wystpujce w wymienionych tu ostrzeeniach, odnosi si do elektronarzdzia zasilanego z sieci elektrycznej (z przewodem zasilajcym) lub do elektronarzdzia akumulatorowego (bez przewodu zasilajcego).

Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa dla akumulatorowych noyc do ywoplotu
1. Nie wolno zblia adnych czci ciala do ostrza. Citego materialu nie wolno usuwa ani przytrzymywa, kiedy ostrza s w ruchu. Ostrza poruszaj si nawet po ustawieniu przelcznika w pozycji wylczenia. Moment nieuwagi podczas pracy z noycami do ywoplotu moe spowodowa powane obraenia ciala.
2. Noyce do ywoplotu naley przenosi przy zatrzymanych ostrzach, trzymajc narzdzie za uchwyt i uwaajc, by nie nacisn adnego przelcznika zasilania. Prawidlowe przenoszenie noyc do ywoplotu zmniejsza ryzyko ich niezamierzonego wlczenia i doznania urazów spowodowanych przez ostrza.
3. Podczas transportu lub przechowywania noyc do ywoplotu na ostrza zawsze powinna by zaloona oslona. Prawidlowe obchodzenie si z noycami do ywoplotu zmniejsza ryzyko doznania urazów spowodowanych przez ostrza.
4. Przed usuniciem zablokowanego materialu lub przystpieniem do serwisowania narzdzia naley koniecznie sprawdzi, czy wszystkie przelczniki zasilania s wylczone, a akumulator zostal wyjty lub odlczony. Niespodziewane uruchomienie noyc do ywoplotu podczas usuwania zablokowanego materialu lub serwisowania moe doprowadzi do powanych obrae ciala.
5. Poniewa ostrze moe zetkn si z ukrytymi przewodami elektrycznymi, noyce do ywoplotu naley trzyma tylko za izolowane uchwyty. Zetknicie ostrzy z przewodem elektrycznym znajdujcym si pod napiciem spowoduje, e odslonite elementy metalowe noyc do ywoplotu równie znajd si pod napiciem, stwarzajc ryzyko poraenia operatora prdem elektrycznym.
6. Wszystkie przewody elektryczne naley trzyma z dala od obszaru cicia. Przewody elektryczne mog by ukryte w zarolach i zosta przypadkowo przecite przez ostrze.
7. Nie uywa noyc do ywoplotu przy zlej pogodzie, w szczególnoci podczas burzy. Zmniejszy to ryzyko uderzenia piorunem.
Dodatkowe zalecenia dotyczce bezpieczestwa
Przygotowanie
1. Przed uruchomieniem narzdzia naley sprawdzi, czy w ywoplocie lub krzewach nie ma elementów takich jak ogrodzenia z drutu lub niewidoczne przewody elektryczne.
2. Narzdzia nie wolno obslugiwa dzieciom i mlodziey poniej 18 roku ycia. Mlode osoby powyej 16 roku ycia mona wylczy z tego zastrzeenia, jeeli odbywaj szkolenie pod nadzorem fachowca.

20 POLSKI

3. Osoba majca praktyczne dowiadczenie powinna poinstruowa uytkownika, który jeszcze nie pracowal z takim narzdziem.
4. Narzdzie powinno by uywane tylko wtedy, gdy osoba je obslugujca jest w odpowiedniej formie fizycznej. W przypadku zmczenia koncentracja operatora jest obniona. Zachowa szczególn ostrono pod koniec dnia roboczego. Wszelkie czynnoci powinny by wykonywane spokojnie i ostronie. Uytkownik odpowiada za wszelkie szkody wyrzdzone osobom trzecim.
5. Zabrania si uywania narzdzia po spoyciu alkoholu, narkotyków lub leków.
6. Rkawice robocze z grubej skóry nale do podstawowego wyposaenia podczas pracy z narzdziem i zawsze naley je nosi. Naley te nosi mocne buty z antypolizgowymi podeszwami.
7. Przed rozpoczciem pracy naley si upewni, e narzdzie jest w dobrym i zapewniajcym bezpieczestwo stanie. Naley sprawdzi, czy oslony s zamocowane prawidlowo. Narzdzia nie wolno uywa, jeli nie zostalo calkowicie zmontowane.
Obsluga
1. Narzdzie podczas pracy naley trzyma pewnie i oburcz.
2. Operator uywajcy narzdzia powinien znajdowa si na poziomie podloa. Nie mona uywa narzdzia na drabinie lub innej niestabilnej podporze.
3. NIEBEZPIECZESTWO – Nie wolno zblia rk do ostrza. Kontakt z ostrzem moe spowodowa powane obraenia ciala.
4. Narzdzia nie wolno uywa podczas deszczu, kiedy wystpuje rosa ani w bardzo wilgotnych warunkach. Silnik elektryczny nie jest wodoszczelny.
5. Przed rozpoczciem pracy naley sprawdzi, czy grunt pod nogami jest pewny.
6. Nie naley bez potrzeby uruchamia narzdzia bez obcienia.
7. Kiedy ostrza noyc zetkn si z elementami ogrodzenia lub innym twardym przedmiotem, naley natychmiast wylczy urzdzenie i wyj akumulator. Sprawdzi, czy ostrza nie zostaly uszkodzone, i w razie potrzeby natychmiast je wymieni.
8. Przed sprawdzeniem ostrzy noyc, usuniciem uszkodze lub materialu zablokowanego w ostrzach noyc narzdzie naley zawsze wylczy i wyj akumulator.
9. Nigdy nie kierowa ostrzy noyc w swoj stron ani w stron innych osób.
10. Jeli podczas pracy ostrza przestan si porusza z powodu utknicia midzy nimi przedmiotów obcych, naley wylczy narzdzie, wyj akumulator, a nastpnie usun przedmioty obce za pomoc odpowiednich narzdzi, takich jak szczypce. Wyjmowanie przedmiotów obcych dloni grozi odniesieniem obrae, poniewa ostrza mog poruszy si w reakcji na usunicie przedmiotu obcego.

11. Unika niebezpiecznych warunków pracy. Nie wolno uywa narzdzia w otoczeniu wilgotnym, mokrym ani naraa go na dzialanie deszczu. Woda, która dostanie si do wntrza narzdzia, zwiksza ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
12. Podczas uywania narzdzia na blotnistym gruncie, mokrym zboczu lub liskiej nawierzchni naley zwraca szczególn uwag na utrzymanie stabilnoci.
13. Unika pracy w niekorzystnych warunkach, które mog powodowa szybsze zmczenie operatora.
14. Nie uywa narzdzia przy zlej pogodzie ograniczajcej widoczno. Grozi to upadkiem lub nieodpowiedni obslug narzdzia w wyniku zlej widocznoci.
15. Nie zanurza narzdzia w kaluach.
16. Nie pozostawia narzdzia bez nadzoru na zewntrz podczas deszczu.
17. Gdy z powodu deszczu mokre licie lub zanieczyszczenia przylepi si do kocówki rury ssawnej (otworu wentylacyjnego), naley je usun.
18. Nie uywa narzdzia w niegu.
Zasady bezpieczestwa dotyczce urzdze elektrycznych i akumulatora
1. Unika niebezpiecznych warunków pracy. Nie wolno uywa narzdzia w otoczeniu wilgotnym lub mokrym ani naraa go na dzialanie deszczu. Woda, która dostanie si do wntrza narzdzia, zwiksza ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
2. Nie wyrzuca akumulatorów do ognia. Ogniwo moe eksplodowa. Naley zapozna si z obowizujcymi lokalnie przepisami, które okrelaj specjalne wytyczne dotyczce utylizacji odpadów.
3. Nie wolno otwiera ani niszczy akumulatorów. Uwolniony elektrolit jest substancj rc, która moe spowodowa uszkodzenie oczu lub skóry. W przypadku polknicia moe by trujcy.
4. Akumulatora nie naley ladowa w deszczu ani w wilgotnym otoczeniu.
5. Nie ladowa akumulatora na zewntrz.
6. Nie dotyka ladowarki, w tym jej wtyczki i styków, mokrymi rkami.
7. Nie wymienia akumulatora mokrymi rkami.
8. Nie wymienia akumulatora w deszczu.
9. Nie dopuszcza do zmoczenia styków akumulatora cieczami, np. wod, ani nie zanurza akumulatora. Nie pozostawia akumulatora w deszczu oraz nie ladowa, nie uywa ani nie przechowywa akumulatora w wilgotnym lub mokrym miejscu. Jeli styk zamoknie lub do wntrza akumulatora dostanie si ciecz, moe doj do zwarcia akumulatora, co grozi przegrzaniem, zaplonem lub wybuchem.
10. Po wyjciu akumulatora z narzdzia lub ladowarki naley koniecznie przymocowa do akumulatora jego pokryw i umieci akumulator w suchym miejscu.
11. W przypadku zamoczenia akumulatora usun znajdujc si w rodku wod i wytrze such szmatk. Przed uyciem calkowicie wysuszy akumulator, pozostawiajc go w suchym miejscu.

21 POLSKI

Konserwacja i przechowywanie
1. Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych naley wylczy narzdzie i wyj akumulator.
2. Przed przeniesieniem narzdzia na inne miejsce, take podczas pracy, naley wyj akumulator i zaloy oslon na ostrza noyc. Nie wolno przenosi ani przewozi narzdzia, gdy ostrza s w ruchu. Nigdy nie chwyta ostrzy rkami.
3. Narzdzie, a zwlaszcza ostrza noyc, naley wyczyci po pracy, a take przed odloeniem do przechowywania na dluszy okres. Ostrza naley lekko naoliwi i naloy na nie oslon.
4. Narzdzie naley przechowywa w suchym pomieszczeniu, z zaloon na ostrza oslon. Narzdzie naley przechowywa w niedostpnym dla dzieci miejscu. Narzdzia nie wolno przechowywa na zewntrz pomieszcze.
5. Nie wolno wyrzuca akumulatorów do ognia. Ogniwo moe eksplodowa. Naley zapozna si z obowizujcymi lokalnie przepisami, które okrelaj specjalne wytyczne dotyczce pozbywania si odpadów.
6. Nie wolno otwiera ani niszczy akumulatorów. Uwolniony elektrolit jest substancj rc, która moe spowodowa uszkodzenie oczu lub skóry. Moe by on trujcy w razie polknicia.
7. Akumulatora nie naley ladowa w deszczu ani w wilgotnym otoczeniu.
8. Nie my narzdzia wod pod wysokim cinieniem.
9. Podczas mycia narzdzia naley uwaa, aby woda nie dostala si do mechanizmu elektrycznego, w tym akumulatora, silnika i styków.
10. Kontrole techniczne i czynnoci konserwacyjne wykonywa w miejscu nienaraonym na deszcz.
11. Po uyciu narzdzia usun przylepione zanieczyszczenia i calkowicie osuszy narzdzie przed jego odloeniem w miejsce przechowywania. W niektórych porach roku i regionach istnieje ryzyko wadliwego dzialania narzdzia w wyniku jego zamarznicia.
12. Narzdzie powinno by przechowywane w miejscu nienaraonym na bezporednie naslonecznienie, deszcz, nadmierny wzrost temperatury lub zawilgocenie.
ZACHOWA NINIEJSZE INSTRUKCJE.
OSTRZEENIE: NIE WOLNO pozwoli, aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku wielokrotnego uywania urzdzenia) zastpily cisle przestrzeganie zasad bezpieczestwa obslugi. NIEWLACIWE UYTKOWANIE narzdzia lub niestosowanie si do zasad bezpieczestwa podanych w niniejszej instrukcji obslugi moe prowadzi do powanych obrae ciala.

Wane zasady bezpieczestwa dotyczce akumulatora
1. Przed uyciem akumulatora zapozna si ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi na (1) ladowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym bdzie uywany akumulator.
2. Nie rozmontowywa ani modyfikowa akumulatora. Moe to spowodowa poar, przegrzanie lub wybuch.
3. Jeli czas dzialania ulegl znacznemu skróceniu, naley natychmiast przerwa prac. Moe bowiem doj do przegrzania, ewentualnych poparze, a nawet eksplozji.
4. W przypadku przedostania si elektrolitu do oczu, przemy je czyst wod i niezwlocznie uzyska pomoc lekarsk. Moe on bowiem spowodowa utrat wzroku.
5. Nie doprowadza do zwarcia akumulatora:
(1) Nie dotyka styków materialami przewodzcymi prd.
(2) Unika przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwodzie, monety itp.
(3) Chroni akumulator przed deszczem lub wod.
Zwarcie prowadzi do przeplywu prdu elektrycznego o duym nateniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji moe grozi poparzeniami a nawet awari urzdzenia.
6. Narzdzia i akumulatora nie wolno przechowywa ani uywa w miejscach, w których temperatura osiga bd przekracza 50°C (122°F).
7. Akumulatorów nie wolno spala, równie tych powanie uszkodzonych lub calkowicie zuytych. Akumulator moe eksplodowa w ogniu.
8. Nie naley przecina ani zgniata akumulatora, wbija w niego gwodzi, rzuca nim, upuszcza, ani uderza akumulatorem o twarde obiekty. Takie dzialanie moe spowodowa poar, przegrzanie lub wybuch.
9. Nie wolno uywa uszkodzonego akumulatora.
10. Stanowice wyposaenie akumulatory litowo-jonowe podlegaj przepisom dotyczcym produktów niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjnego, np. wiadczonego przez firmy trzecie czy spedycyjne, naley przestrzega specjalnych wymaga w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysylki wymaga skonsultowania si ze specjalist ds. materialów niebezpiecznych. Naley take przestrzega przepisów krajowych, które mog by bardziej szczególowe. Zaklei tam lub zalepi otwarte styki akumulatora oraz zabezpieczy go, aby nie mógl si przesuwa w opakowaniu.
11. Jeli zajdzie konieczno utylizacji akumulatora, naley wyj go z narzdzia i przekaza w bezpieczne miejsce. Postpowa zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczcymi utylizacji akumulatorów.

22 POLSKI

12. Uywa akumulatorów tylko z produktami okrelonymi przez firm Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach moe spowodowa poar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.
13. Jeli narzdzie nie bdzie uywane przez dluszy czas, naley wyj z niego akumulator.
14. Przed uyciem akumulatora i po jego uyciu akumulator moe pozostawa nagrzany, co moe spowodowa poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorcym akumulatorem naley obchodzi si ostronie.
15. Nie naley dotyka styku narzdzia bezporednio po jego uyciu, poniewa moe on by na tyle gorcy, e spowoduje oparzenia.
16. Nie naley dopuszcza, aby wióry, kurz lub bloto gromadzily si na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Moe to spowodowa obnienie wydajnoci lub uszkodzenie narzdzia lub akumulatora.
17. Jeli narzdzie nie jest przeznaczone do uytku w pobliu linii wysokiego napicia, nie naley korzysta z akumulatora w ich ssiedztwie. Moe to spowodowa nieprawidlowoci w dzialaniu lub uszkodzenie narzdzia lub akumulatora.
18. Przechowywa akumulator w miejscu niedostpnym dla dzieci.
ZACHOWA NINIEJSZE INSTRUKCJE.
PRZESTROGA: Uywa wylcznie oryginalnych akumulatorów firmy Makita. Uywanie nieoryginalnych akumulatorów firm innych ni Makita lub akumulatorów, które zostaly zmodyfikowane, moe spowodowa wybuch akumulatora i poar, obraenia ciala oraz zniszczenie mienia. Stanowi to równie naruszenie warunków gwarancji firmy Makita dotyczcych narzdzia i ladowarki.
Wskazówki dotyczce zachowania maksymalnej trwaloci akumulatora
1. Akumulator naley naladowa zanim zostanie do koca rozladowany. Po zauwaeniu spadek mocy narzdzia naley przerwa prac i naladowa akumulator.
2. Nie wolno ladowa powtórnie w pelni naladowanego akumulatora. Przeladowanie akumulatora skraca jego trwalo.
3. Akumulator naley ladowa w temperaturze pokojowej w przedziale 10­40°C (50­104°F). W przypadku gorcego akumulatora przed przystpieniem do ladowania naley poczeka, a ostygnie.
4. Jeli akumulator nie jest uywany, naley go wyj z narzdzia lub ladowarki.
5. Akumulatory niklowo-wodorkowe naley naladowa po okresie dlugiego nieuytkowania (dluszego ni sze miesicy).

OPIS DZIALANIA

PRZESTROGA: Przed przystpieniem do regulacji lub przegldu narzdzia upewni si, e jest ono wylczone, a akumulator zostal wyjty.
Wkladanie i wyjmowanie akumulatora

PRZESTROGA: Przed wloeniem lub wyjciem akumulatora naley zawsze wylczy narzdzie.
PRZESTROGA: Podczas wkladania lub wyjmowania akumulatora naley mocno trzyma narzdzie i akumulator. W przeciwnym razie mog si one wylizgn z rk, powodujc uszkodzenie narzdzia lub akumulatora i obraenia ciala.
Rys.1: 1. Czerwony wskanik 2. Przycisk 3. Akumulator
Aby wyj akumulator, przesu przycisk znajdujcy si w przedniej jego czci i wysu akumulator.
Aby wloy akumulator, wyrówna wystp na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsun go na swoje miejsce. Akumulator naley wsun do oporu, a si zatrzanie na miejscu, co jest sygnalizowane delikatnym klikniciem. Jeli jest widoczny czerwony wskanik pokazany na rysunku, akumulator nie zostal calkowicie zablokowany.
PRZESTROGA: Akumulator naley wloy do koca, tak aby czerwony wskanik nie byl widoczny. W przeciwnym razie moe przypadkowo wypa z narzdzia, powodujc obraenia operatora lub osób postronnych.
PRZESTROGA: Nie wklada akumulatora na sil. Jeli akumulator nie daje si swobodnie wsun, oznacza to, e zostal wloony nieprawidlowo.

Wskazanie stanu naladowania akumulatora

Nacisn przycisk kontrolny na akumulatorze w celu wywietlenia stanu naladowania akumulatora. Lampki wskanika zawiec si przez kilka sekund. Rys.2: 1. Lampki wskanika 2. Przycisk kontrolny

Lampki wskanika

wieci si Wylczony

Miga

Pozostala energia
akumulatora
75­100%

50­75%

25­50%

0­25%

Naladowa akumulator.
Akumulator moe nie dziala poprawnie.

23 POLSKI

WSKAZÓWKA: Zalenie od warunków uytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom moe nieznacznie si róni od rzeczywistego stanu naladowania akumulatora.
WSKAZÓWKA: Pierwsza (skrajnie po lewej stronie) lampka wskanika miga, gdy uklad zabezpieczenia akumulatora jest aktywny.
Uklad zabezpieczenia narzdzia/ akumulatora

Narzdzie jest wyposaone w uklad zabezpieczenia narzdzia/akumulatora. Uklad automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wydluenia trwaloci narzdzia i akumulatora. Narzdzie zostanie automatycznie zatrzymane podczas pracy w nastpujcych sytuacjach zwizanych z narzdziem: Rys.3: 1. Kontrolka ostrzegawcza

Kontrolka ostrzegawcza

Kolor

Wl.

Zielona

Miga

Stan Przecienie

Czerwona Czerwona

(narzdzie) / (akumulator)

Przegrzanie
Calkowite rozladowanie

UWAGA: W zalenoci od warunków eksploatacji w przypadku zapltania si w narzdzie galzi lub innych zanieczyszcze narzdzie zostanie automatycznie zatrzymane bez ostrzeenia. W takim przypadku naley wylczy narzdzie i wyj akumulator, a nastpnie wyj zapltane galzie lub zanieczyszczenia, uywajc odpowiednich narzdzi, na przyklad szczypiec. Po wyjciu galzi lub zanieczyszcze naley zamontowa akumulator i ponownie uruchomi narzdzie.

Zabezpieczenie przed przecieniem
W przypadku przecienia narzdzia lub akumulatora na skutek zapltania galzi lub innych zanieczyszcze narzdzie zostanie automatycznie zatrzymane, a lampka ostrzegawcza zacznie miga na zielono. W takiej sytuacji naley wylczy narzdzie i zaprzesta wykonywania czynnoci powodujcej przecienie narzdzia. Nastpnie naley wlczy narzdzie w celu jego ponownego uruchomienia.
Zabezpieczenie przed przegrzaniem narzdzia lub akumulatora
W przypadku przegrzania narzdzia lub akumulatora narzdzie wylczy si automatycznie. Gdy narzdzie jest przegrzane, kontrolka ostrzegawcza wieci na czerwono. Gdy akumulator jest przegrzany, kontrolka ostrzegawcza miga na czerwono. Przed ponownym wlczeniem naley poczeka, a narzdzie i/lub akumulator ostygn.

Zabezpieczenie przed nadmiernym rozladowaniem
W przypadku niskiego stanu naladowania akumulatora narzdzie zostanie automatycznie zatrzymane, a kontrolka ostrzegawcza zacznie miga na czerwono. Jeli narzdzie nie dziala pomimo uycia przelczników, z narzdzia naley wyj akumulator i naladowa go.
UWAGA: Jeli narzdzie zostanie zatrzymane z przyczyn innych ni opisane powyej, naley zapozna si z sekcj dotyczc rozwizywania problemów.
Ustawianie kta rkojeci
PRZESTROGA: Przed rozpoczciem pracy zawsze naley upewni si, e rkoje jest zablokowana w danym poloeniu.
PRZESTROGA: Dwigni, która sluy do odblokowania rkojeci, nie naley pociga podczas pocigania spustu przelcznika. Spustu przelcznika nie naley pociga, gdy jednoczenie pocignita jest dwignia, a rkoje jest obracana. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa awari narzdzia.
Rkoje mona ustawi pod ktem 0°, 45° lub 90° po lewej lub prawej stronie. Aby zmieni kt rkojeci, naley j obróci, pocigajc dwigni. Nastpnie naley zwolni dwigni. Rys.4: 1. Dwignia
Dzialanie wylcznika zasilania
OSTRZEENIE: Ze wzgldów bezpieczestwa narzdzie jest wyposaone w dwigni blokady wlczenia, która zapobiega przypadkowemu uruchomieniu narzdzia. NIE WOLNO uywa narzdzia, jeli moliwe jest jego uruchomienie tylko poprzez nacinicie dwigni przelcznika i pocignicie spustu przelcznika bez uprzedniego wcinicia dwigni blokady wlczenia. PRZED dalszym uytkowaniem narzdzia naley przekaza je do naszego autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy.
OSTRZEENIE: NIE WOLNO zakleja dwigni blokady tam ani w inny sposób blokowa jej dzialania.
OSTRZEENIE: Przed wloeniem akumulatora do narzdzia naley zawsze sprawdzi, czy spust przelcznika i dwignia przelcznika dzialaj prawidlowo oraz czy wracaj do poloenia wylczenia po zwolnieniu. Korzystanie z narzdzia z nieprawidlowo dzialajcym przelcznikiem moe doprowadzi do utraty kontroli nad narzdziem oraz powanych obrae ciala.
PRZESTROGA: Nigdy nie dotyka wlcznika palcem podczas przenoszenia. Narzdzie moe zosta przypadkowo uruchomione i spowodowa obraenia ciala.

24 POLSKI

UWAGA: Nie cign na sil spustu przelcznika bez wczeniejszego wcinicia dwigni blokady. Mona w ten sposób polama przelcznik.
Aby wlczy narzdzie, naley nacisn glówny przycisk zasilania. Aby wylczy narzdzie, naley nacisn glówny przycisk zasilania i przytrzyma go do momentu, a wskaniki prdkoci zgasn. Rys.5: 1. Glówny przycisk zasilania
WSKAZÓWKA: Lampka ostrzegawcza bdzie miga w przypadku pocignicia spustu przelcznika, gdy warunki uniemoliwiaj uruchomienie narzdzia. Lampka ostrzegawcza bdzie miga, gdy zostanie wlczony glówny przelcznik zasilania przy wcinitej dwigni blokady wlczenia i wcinitym spucie przelcznika.
WSKAZÓWKA: To narzdzie jest wyposaone w funkcj automatycznego wylczania. Aby nie dopuci do przypadkowego uruchomienia, glówny przelcznik zasilania automatycznie wylcza narzdzie, jeli spust przelcznika nie zostanie pocignity przez okrelony czas od wlczenia glównego przelcznika zasilania.
Aby nie dopuci do przypadkowego pocignicia spustu przelcznika, narzdzie jest wyposaone w dwigni blokady wlczenia. Aby uruchomi narzdzie, naley nacisn dwigni blokady wlczenia, a nastpnie nacisn dwigni przelcznika i pocign spust przelcznika. W celu zatrzymania urzdzenia zwolni spust przelcznika. Rys.6: 1. Dwignia przelcznika 2. Dwignia blo-
kady wlczenia 3. Spust przelcznika

Regulacja prdkoci

Istnieje moliwo wyboru prdkoci poprzez naciskanie glównego przycisku zasilania. Kade nacinicie glównego przycisku zasilania powoduje zmian poziomu prdkoci. Rys.7: 1. Wskanik prdkoci 2. Glówny przycisk
zasilania

W przypadku modeli UH004G/UH005G/UH008G/ UH009G

Wskanik

Tryb Wysoka

Szybko oscylacji
5 000 min-1

rednia

3 600 min-1

Niska

2 000 min-1

Model UH006G/UH007G

Wskanik

Tryb

Wysoka

Szybko oscylacji
4 000 min-1

rednia

3 000 min-1

Niska

2 000 min-1

Przycisk obrotów wstecznych do usuwania zanieczyszcze
OSTRZEENIE: Jeli zapltanych galzi i zanieczyszcze nie mona usun poprzez zmian kierunku ruchu ostrzy, naley wylczy narzdzie i wyj akumulator, a nastpnie usun zapltane galzie lub zanieczyszczenia, uywajc odpowiednich narzdzi, na przyklad szczypiec. Jeli narzdzie nie zostanie wylczone oraz nie zostanie wyjty akumulator, moe to spowodowa powane obraenia ciala w wyniku przypadkowego uruchomienia. Rczne usuwanie zapltanych galzi lub zanieczyszcze moe doprowadzi do obrae, poniewa czynno ta moe spowodowa ruch ostrzy noyc.
Narzdzie jest wyposaone w przycisk zmiany kierunku, który umoliwia zmian kierunku ruchu ostrzy noyc. Przycisk ten sluy wylcznie do usuwania galzi i zanieczyszcze zapltanych w narzdziu. W celu zmiany kierunku ruchu ostrzy noyc naley nacisn przycisk zmiany kierunku po zatrzymaniu ostrzy, a nastpnie nacisn dwigni przelcznika i pocign spust przelcznika, jednoczenie naciskajc dwigni blokady wlczenia. Wskaniki prdkoci zaczn miga, a ostrza noyc bd si porusza w kierunku odwrotnym. Aby powróci do normalnego ruchu, naley zwolni spust i poczeka, a ostrza noyc zatrzymaj si. Rys.8: 1. Wskanik prdkoci 2. Przycisk obrotów
wstecznych
WSKAZÓWKA: Jeli usunicie zapltanych galzi i zanieczyszcze jest niemoliwe, wówczas naley zwalnia i pociga spust przelcznika do czasu ich usunicia.
WSKAZÓWKA: Nacinicie przycisku zmiany kierunku w momencie, gdy ostrza noyc poruszaj si, spowoduje zatrzymanie si narzdzia i ustawienie go w trybie gotowoci do pracy w kierunku przeciwnym.

25 POLSKI

Funkcja regulacji elektronicznej
Narzdzie jest wyposaone w funkcje regulacji elektronicznej ulatwiajce jego obslug.
· Kontrola stalej prdkoci Funkcja regulacji prdkoci zapewnia stal prdko obrotow niezalenie od warunków obcienia.
· Hamulec elektryczny Narzdzie jest wyposaone w hamulec elektryczny. Jeli po zwolnieniu spustu przelcznika ostrza noyc czsto nie zostaj szybko zatrzymane, naley przekaza narzdzie do naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym Makita.
· Funkcja zapobiegajca przypadkowemu uruchomieniu Nawet jeli akumulator zostanie wloony do narzdzia przy pocignitym spucie przelcznika, narzdzie nie uruchomi si. Aby uruchomi narzdzie, najpierw naley zwolni spust przelcznika, a nastpnie pocign za niego.

8. Wyrówna wystpy na ostrzach noyc w pionie. Rys.14: 1. Wystp
9. Zamontowa krek filcowy na ostrzach noyc. Rys.15: 1. Krek filcowy
10. Wprowadzi wystp ostrzy noyc do malego otworu cigla, wyrówna poloenie krka filcowego z otworami w narzdziu, a nastpnie zaloy nowe tuleje. Rys.16: 1. Wystp 2. Maly otwór 3. Tuleja 4. Krek filcowy
UWAGA: Nanie niewielk ilo smaru na wewntrzny obwód otworu cigla. UWAGA: Uwaa, aby nie zgubi tulei.
11. Wyrówna otwory w ostrzach noyc z otworami narzdzia, a nastpnie dokrci 2 ruby, aby unieruchomi ostrza noyc. Rys.17: 1. ruba 2. Otwór
12. Zamocowa loysko i ciglo. Rys.18: 1. Ciglo 2. Maly otwór 3. Loysko

MONTA
PRZESTROGA: Przed przystpieniem do prac konserwacyjnych przy narzdziu upewni si, e jest ono wylczone, a akumulator zostal wyjty.
PRZESTROGA: Podczas wymiany ostrzy noyc naley zawsze nosi rkawice, aby nie dotyka ich bezporednio.
UWAGA: Podczas wymiany ostrzy noyc nie wyciera smaru z przekladni ani z mimorodu.
Monta lub demonta ostrzy noyc
PRZESTROGA: Przed zaloeniem lub zdjciem ostrzy noyc naley zaloy oslon noyc.
W narzdziu mona zamontowa ostrza noyc 600 mm lub 750 mm. 1. Poloy narzdzie dolem do góry, a nastpnie wymontowa 6 rub. Rys.9: 1. ruba
2. Zdj pokryw i plytk. Rys.10: 1. Pokrywa 2. Plytka
WSKAZÓWKA: Plyta moe pozosta w oslonie.
3. Zdj ciglo i loysko. Rys.11: 1. Ciglo 2. Loysko
WSKAZÓWKA: Ciglo moe pozosta w oslonie.
4. Wykrci 2 ruby, wymontowa krek filcowy i tuleje, a nastpnie zdj ostrza noyc. Rys.12: 1. Krek filcowy 2. ruba 3. Tuleja
4. Ostrza noyc
5. Zdj oslon ostrzy. 6. Zamocowa oslon ostrzy na nowych ostrzach noyc. 7. Wyrówna mimoród w taki sposób, aby 2 otwory zostaly znalazly si na linii ustawczej. Rys.13: 1. Otwór 2. Linia ustawcza

UWAGA: Nanie niewielk ilo smaru na wewntrzny obwód malego otworu cigla.
UWAGA: Upewni si, e wystp ostrza noyc znajduje si w malym otworze cigla.
13. Zamocowa plytk. Rys.19: 1. Wystp 2. Plytka
UWAGA: Upewni si, e wystp ostrza noyc znajduje si w otworze na plytce.
14. Zamocowa pokryw, a nastpnie dokrci 6 rub. Rys.20: 1. ruba 2. Pokrywa
UWAGA: Jeli ostrza noyc nie przesuwaj si plynnie, oznacza to, e nie s wlaciwie polczone z ciglami. Naley ponownie zaloy ostrza noyc.
UWAGA: Jeli inne czci ni ostrza noyc, takie jak cigla, ulegn zuyciu, naley zwróci si do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Makita z prob o wymian czci lub dokonanie naprawy.
Zakladanie i zdejmowanie pojemnika na cinki
Osprzt dodatkowy
PRZESTROGA: Podczas instalacji lub demontau pojemnika na cinki naley zawsze nosi rkawice, aby nie dotyka bezporednio ostrzy noyc.
UWAGA: W przypadku modeli UH004G/UH005G/UH006G/UH007G
Oslony ostrzy nie mona zamontowa, jeli na narzdziu zamontowany jest pojemnik na cinki. Zanim narzdzie zostanie przeniesione lub przekazane do przechowywania naley zdemontowa pojemnik na cinki, a nastpnie zamontowa oslon ostrzy, aby unikn odslonicia ostrza.
UWAGA: W przypadku modeli UH004G/UH005G/UH006G/UH007G
Przed zamontowaniem pojemnika na cinki naley zdj oslon ostrzy.

26 POLSKI

Pojemnik na cinki odbiera odrzucone licie i znacznie ulatwia póniejsze sprztanie. Mona go zaloy z jednej lub z drugiej strony narzdzia. 1. Zaloy skrzydelka pojemnika na cinki na ostrza noyc. Rys.21: 1. Skrzydelko
2. Wyrówna otwory w pojemniku na cinki ze rubami ostrzy noyc, a nastpnie zamocowa pojemnik na cinki do ostrzy noyc. Rys.22: 1. Otwór
UWAGA: Naley upewni si, e pojemnik na cinki nie zachodzi na chwytak do galzi. Rys.23: 1. Chwytak do galzi
Aby zdj pojemnik na cinki, nacisn dwignie w celu zwolnienia zaczepów. Rys.24:

1. Dwignia
   UWAGA: Pojemnika na cinki nie wolno zdejmowa z uyciem nadmiernej sily, gdy zaczepy s zablokowane w ostrzach noyc.
   OBSLUGA

Trzyma narzdzie oburcz, nacisn dwigni przelcznika i pocign spust przelcznika, naciskajc jednoczenie dwigni blokady wlczenia, a nastpnie przesuwa narzdzie do przodu. Rys.26
Stosujc podstawow metod pracy, naley pochyli ostrza noyc w kierunku przycinania i przesuwa je spokojnie i powoli, z szybkoci jednego metra na 3 do 4 s. Rys.27
Aby równo przyci szczyt ywoplotu, naley zawiesi sznurek na danej wysokoci i ci wzdlu niego. Rys.28
Jeli do ostrzy noyc jest przymocowany pojemnik na cinki, odbiera on odrzucone licie i znacznie ulatwia póniejsze sprztanie. Rys.29
Równe przycicie boku ywoplotu osigamy, przycinajc go od dolu do góry. Rys.30
Podczas przycinania w celu uzyskania zaokrglonych ksztaltów (strzyenie bukszpanu lub rododendronu) o atrakcyjnym wygldzie naley ci od korzeni do wierzcholka. Rys.31

OSTRZEENIE: Trzyma rce z dala od ostrzy noyc.

KONSERWACJA

PRZESTROGA: W miar moliwoci naley unika uywania narzdzia przy wysokiej temperaturze otoczenia. Podczas obslugi narzdzia naley zwraca uwag na swój stan fizyczny.
PRZESTROGA: Podczas przycinania naley uwaa, aby nie dotkn metalowego ogrodzenia lub innych twardych przedmiotów. Ostrza noyc mog si zlama i spowodowa obraenia ciala.
PRZESTROGA: Zachowa ostrono, aby nie dopuci do zetknicia si ostrzy noyc z gruntem. Narzdzie moe odskoczy i spowodowa obraenia ciala.
PRZESTROGA: Podczas przycinania siganie zbyt daleko, zwlaszcza gdy pracuje si na drabinie, moe by bardzo niebezpieczne. Podczas pracy nie wolno sta na niczym chwiejnym lub niestabilnym.
UWAGA: Nie wolno próbowa przecinania tym narzdziem galzi grubszych ni 10 mm. Przed uyciem tego narzdzia naley przyci galzie na dlugo o 10 cm mniejsz ni wysoko cicia za pomoc sekatora do galzi.
Rys.25: (1) Wysoko cicia (2) 10 cm
UWAGA: Nie wolno te ci suchych galzi ani innych twardych przedmiotów. Moe to spowodowa uszkodzenie narzdzia.
UWAGA: Nie cina trawy ani chwastów za pomoc ostrzy noyc. Ostrza noyc mog si zaplta w trawie lub w chwastach.

PRZESTROGA: Przed przystpieniem do przegldu narzdzia lub jego konserwacji upewni si, e jest ono wylczone, a akumulator wyjty.
W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZESTWA i NIEZAWODNOCI produktu wszelkie naprawy i rónego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny by przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzdzi Makita, zawsze z uyciem oryginalnych czci zamiennych Makita.
Czyszczenie narzdzia
Czyci narzdzie, wycierajc kurz such szmatk lub szmatk zanurzon wczeniej w roztworze wodnym mydla i wyt.
UWAGA: Nie stosowa benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. rodków. Mog one powodowa odbarwienia, odksztalcenia lub pknicia.
Konserwacja ostrzy noyc
Przed rozpoczciem pracy lub po kadej przepracowanej godzinie zwily ostrza noyc olejem o niskiej lepkoci (olejem maszynowym lub olejem smarnym w aerozolu). Rys.32
Po zakoczeniu pracy naley drucian szczotk usun kurz po obu stronach ostrza noyc, przetrze je szmatk, a nastpnie zwily olejem o niskiej lepkoci, (olejem maszynowym lub olejem smarnym w aerozolu). Rys.33

27 POLSKI

UWAGA: Ostrzy noyc nie wolno my wod. Takie mycie moe spowodowa korozj lub uszkodzenie narzdzia.
UWAGA: Zanieczyszczenia i korozja powoduj nadmierne tarcie podczas pracy ostrza i skracaj czas eksploatacji midzy ladowaniami akumulatora.
Przechowywanie
Otwór zaczepu na spodzie narzdzia sluy do zawieszenia go na cianie. Przymocowa oslon ostrzy do ostrzy noyc tak, aby ostrza nie byly odslonite. Narzdzie naley przechowywa w bezpiecznym, niedostpnym dla dzieci miejscu. Miejsce przechowywania narzdzia powinno by suche. Rys.34: 1. Otwór
Ostrzenie ostrzy noyc
UWAGA: Jeli na skutek ostrzenia ostrza noyc s powanie zdeformowane, naley je wymieni na nowe.
1. Zamontowa akumulator w narzdziu.
2. Wlczy i uruchomi narzdzie. Nastpnie ustawi górne i dolne ostrze w taki sposób, aby si ze sob nie pokrywaly. Rys.35
3. Wylczy narzdzie i wyj z niego akumulator.
4. Wykrci rub i zdj chwytak do galzi. Rys.36: 1. ruba 2. Chwytak do galzi
5. Ustawi pilnik pod ktem 45° (w przypadku modeli UH004G/UH005G/UH008G/UH009G) lub 50° (w przypadku modeli UH006G/UH007G) i ostrzy górne ostrze pilnikiem z 3 kierunków. Rys.37: (1) Pilnik (2) 45° lub 50°
PRZESTROGA: Przed rozpoczciem ostrzenia upewni si, e narzdzie jest wylczone, a akumulator wyjty z narzdzia.
6. Ustawi narzdzie dolem do góry, a nastpnie usun zadziory z ostrzy noyc za pomoc oselki. Rys.38: 1. Oselka
7. Ustawi pilnik pod ktem 45° (w przypadku modeli UH004G/UH005G/UH008G/UH009G) lub 50° (w przypadku modeli UH006G/UH007G) i ostrzy dolne ostrze pilnikiem z 3 kierunków.
8. Przywróci narzdzie do normalnego poloenia, a nastpnie usun zadziory z ostrzy noyc za pomoc oselki.
9. Zamocowa chwytak do galzi, dokrcajc rub.

Smarowanie
Czstotliwo smarowania: Co 50 godzin pracy 1. Wycign rub z otworu do smarowania. Rys.39: 1. ruba
2. Zdj korek z pojemnika ze smarem. Dopasowa wylot pojemnika ze smarem do otworu na oslonie, a nastpnie docisn pojemnik ze smarem do otworu. Rys.40: 1. Pojemnik ze smarem 2. Otwór
3. Wprowadzi smar do narzdzia (w przyblieniu naley wprowadzi okolo 5 g). 4. Zdj pojemnik ze smarem. 5. Dokrci rub.

28 POLSKI

ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem urzdzenia do naprawy naley najpierw przeprowadzi samodzieln kontrol. W razie napotkania problemu, który nie zostal wyjaniony w instrukcji, nie naley próbowa demontowa urzdzenia we wlasnym zakresie. Naley natomiast zleci napraw w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Makita; zawsze z uyciem oryginalnych czci zamiennych Makita.

Nieprawidlowe dzialanie

Prawdopodobna przyczyna (usterka) Rozwizanie

Silnik nie dziala.

Nie wloono akumulatora.

Wloy akumulator.

Problem z akumulatorem (za niskie napicie)

Naladowa akumulator. Jeeli ladowanie akumulatora nie przynosi skutku, naley go wymieni.

Uklad napdowy nie dziala prawidlowo. Zleci napraw w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Silnik wylcza si po krótkim czasie. Niski poziom naladowania akumulatora. Naladowa akumulator. Jeeli ladowanie akumulatora nie przynosi skutku, naley go wymieni.

Przegrzanie.

Przerwa prac, aby narzdzie ostyglo.

Narzdzie nie osiga maksymalnej prdkoci obrotowej.

Akumulator zostal wloony nieprawidlowo.

Wloy akumulator zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

Spada moc akumulatora.

Naladowa akumulator. Jeeli ladowanie akumulatora nie przynosi skutku, naley go wymieni.

Uklad napdowy nie dziala prawidlowo. Zleci napraw w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Ostrza noyc nie poruszaj si:

Midzy ostrza noyc dostalo si cialo

Natychmiast wylczy narzdzie! obce.

1. Nacisn przycisk obrotów wstecznych. 2. Wylczy narzdzie i wyj akumulator, a nastpnie wyj cialo obce, uywajc odpowiednich narzdzi, na przyklad szczypiec.

Uklad napdowy nie dziala prawidlowo. Zleci napraw w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Nietypowe drgania: Natychmiast wylczy narzdzie!

Ostrza noyc s zlamane, wygite lub zuyte.
Uklad napdowy nie dziala prawidlowo.

Wymieni ostrza noyc.
Zleci napraw w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Nie mona zatrzyma ostrzy noyc ani silnika:
Natychmiast wyj akumulator!

Usterka elektryczna.

Wyj akumulator i zleci napraw w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym.

AKCESORIA OPCJONALNE
PRZESTROGA: Zaleca si stosowanie wymienionych akcesoriów i przystawek razem z narzdziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek moe by przyczyn obrae ciala. Akcesoria lub przystawki naley wykorzystywa tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.
W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczególowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udziel Pastwu lokalne punkty serwisowe Makita. · Zespól ostrzy noyc · Oslona ostrzy noyc · Pojemnik na cinki · Pojemnik ze smarem · Oryginalny akumulator i ladowarka firmy Makita
WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujce si na licie mog by dolczone do pakietu narzdziowego jako akcesoria standardowe. Mog to by róne pozycje, w zalenoci od kraju.
29 POLSKI

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com

885875-979 EN, PL, HU, SK, CS, UK, RO, DE 20210203

References

• MAKITA Industrial Power Tools - The Leader In Cordless with 18V LXT Lithium-Ion

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>