GRUNDIG 32 GEH 6955B SMART LED TV User Manual

32 GEH 6955B SMART LED TV

Televizyon
Kullanim Kilavuzu
Television
Brief Instruction
Fernseher
Kurzanleitung
32 GEH 6955 B
TR / EN / DE

ÇNDEKLER ———————————————————————————————————

5 KURULUM VE GÜVENLK
7 GENEL BLGLER 7 Televizyon setinizin benzersiz özellikleri 8 Dijital kanallari alma 8 Enerji tasarrufu ile ilgili yapilmasi gereken-
ler 8 Duraan resimler ile ilgili notlar
9 PAKETN ÇNDEKLER 9 Standart aksesuarlar
10 BALANTI/HAZIRLIK 10 Anteni ve elektrik kablosunu balama 11 Kurulum veya asma 12 Uzaktan Kumandaya Pil Takma
13 GENEL BAKI 13 Televizyon cihazinin balantilari 14 Televizyon cihazinin üzerindeki kumanda
elemanlari 14 Kumanda dümeleri 14 Televizyonun açilmasi ve bekleme duru-
muna alinmasi 15 Uzaktan kumanda – ana fonksiyonlar 16 Uzaktan kumanda – tüm fonksiyonlar
17 AYARLAR 17 Ev aina balanma ayarlari 17 Televizyon kanallarinin ayarlanmasi 18 lk kurulum ­ genel baki 19 lk kurulumun yapilmasi 22 Dijital kanallar için Kanal Düzenleyicisi
24 GÖRÜNTÜ / SES AYARLARI 24 Görüntü ayarlari 26 Ses ayarlari

28 TV’NN ÇALIMASI – TEMEL FONK-
SYONLARI 28 Açma ve kapatma 28 Kanallari seçme 28 Kanallari listelerden seçme 28 Sinyal kaynai seçme 28 Ses seviyesini ayarlama 28 Sesi kapatma 28 Ses dili 28 Altyazilar 28 Swap fonksiyonu 29 Resim modu 29 Ses modu 29 Otomatik kapanma 29 TV ve Radyo kanallari arasinda geçi 29 Uyku zamanlayicisi 30 Görüntü formatini deitirme
30 TV’NN ÇALIMASI – EK FONKS-
YONLAR
31 ELEKTRONK TV REHBER
32 HBBTV MODU 32 HbbTV nedir? 33 HbbTV’nin kullanimi 33 Video dizinleri için ek fonksiyonlar 33 HbbTV’nin devre dii birakilmasi ve etkin-
letirilmesi
34 TELETEKST MODU 34 TOP text veya FLOF text modu 34 Normal text modu 34 Ek fonksiyonlar

2 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

ÇNDEKLER ———————————————————————————————————

35 USB KAYIT 35 Televizyon programlarinin kaydedilmesi
ve oynatilmasiyla ilgili bilgiler 35 Harici veri ortami kullaniminda muhtemel
kisitlamalar 36 Harici veri ortaminin balanmasi 37 USB kayit ayarlari 38 Zaman kaydirma programlarinin “durakla-
tilmasi” 39 Programlari Kaydetme 40 Kayit için program ayari 41 Zamanlayicinin silinmesi 41 Oynatma 42 Kaydedilmi dosyalar menüsünden yayin-
larin silinmesi
43 USB LEM 43 Dosya formatlari 44 Harici veri ortaminin balanmasi 45 Dosya tarayici 45 Oynatma/Çalma temel fonksiyonlar 46 lave oynatma fonksiyonlari
47 SMART INTERACTIVE TV 47 Veri Toplama ve Yazilim Güncellemeleri
Bildirimi 47 Gizlilik Sözlemesi 47 SMART Interactive TV internet uygulama-
lari 48 Smart nteractive TV’ye Balarken 48 Netflix uygulamasini balatma 48 Netflix uygulamasina giri yapilmi hesap-
tan çiki 49 Netflix uygulamasinin arka planda çali-
masini durdurma
50 WEB TARAYICISI 50 Web tarayicisi menüsü 50 Web tarayicisi uygulamasi
51 DL AYARLARI 51 Menü dilinin deitirilmesi 51 Ses dilinin deitirilmesi 51 Altyazi dilinin deitirilmesi
52 ERLEBLRLK FONKSYONLARI

53 ZAMANLAYICI FONKSYONLARI 53 Otomatik Senkron 53 Saat ve tarih 53 Saat Dilimi 53 Kapanma Süresi 53 Otomatik kapanma
54 KLT AYARLARI 54 PIN kodunu deitirme 54 Bir televizyon kanalini engelleme 55 Engellenmi bir televizyon kanalini izleme 55 Ebeveyn Kontrolü
56 DER AYARLAR 56 Yazilimi güncelleme (USB) 56 Yazilimi güncelleme (NetReady) 56 Televizyonu en bataki durumuna sifirla-
ma
57 HARC CHAZ KULLANMA 57 HDMI CEC 57 Televizyonun HDMI CEC balantisi fonksi-
yonlari 58 Yüksek çözünürlük ­ HD ready 58 Balanti seçenekleri 59 Harici cihaz balama 59 DVD kayit cihazi, DVD oynatici, video
kayit cihazi veya set üst kutusu kullanimi 59 Kulakliklar 59 Hi-fi sistemi
61 ORTAK ARAYÜZLE ÇALITIRMA 61 Ortak arayüz nedir? 61 CA modülünü takma 61 CA modülü ve akilli kartlar için eriim
kontrolü
62 A KURULUMU 62 A balantisi 62 Kablolu a 62 Kablolu a ayarlari 64 Kablosuz a

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

3 / 83 TR

ÇNDEKLER ———————————————————————————————————
67 DETAYLI KANAL AYARLARI 67 Uydu balantili tüm dijital televizyon
istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi 68 Uydu balantili dijital televizyon istasyon-
larinin manuel aranmasi 69 LNB Ayarlari 70 Kablo balantili dijital televizyon istasyon-
larinin otomatik olarak aranmasi 70 Kablo balantili dijital televizyon istasyon-
larinin manuel aranmasi 71 Anten balantili dijital televizyon istasyon-
larinin otomatik olarak ayarlanmasi 71 Anten balantili dijital televizyon istasyon-
larinin manuel aranmasi 72 Analog televizyon kanallarini ayarlama 73 Sinyal bilgilerini görüntüleme 74 Yetkili saticilar için servis bilgileri 74 Kablosuz (WLAN) balanti için notlar 75 Ambalajin imha edilmesi 75 Çevre uyarisi
78 SÖZLÜK
81 NDEKS

4 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

KURULUM VE GÜVENLK——————————————————————–

Televizyonunuz hakkinda
7Televizyonunuzla, dijital TV programlarini DVB-S, DVB-T ve DVB-C yayinlarina ek olarak analog TV yayinlarini da izleyebilirsiniz.
7Televizyonun özelliklerinin pek çou, nternet balantisi gerektirir. Televizyon, WLAN özelliine ve bir LAN portuna sahiptir.
7Bu televizyon, program kaydi yapabilir. Bu özellik için, harici sabit disk gibi USB ile balanilabilen bir depolama cihazina ihtiyaciniz vardir (birlikte verilmez). Kaydedilen programlar, sadece kaydin yapildii televizyonda izlenebilir. Televizyon tamir edildikten sonra, önceden kaydedilmi olan programlar artik izlenemeyebilir.
Kullanim amaci
7 Televizyon seti kuru odalarda kullanim amaciyla tasarlanmitir.
7Televizyonu, birlikte verilen ayak ile veya uygun bir VESA montaj kiti ile kullanin.
7Televizyon, öncelikle televizyon programlarinin, içerik akilarinin izlenmesi ve harici cihazlardaki müzik/video içeriklerinin dinlenmesi/ izlenmesi için tasarlanmitir. Baka türlü bir kullanim kesinlikle yasaktir.
Bir bilgi ekrani veya esasen bir bilgisayar monitörü gibi kullanimlar için tasarlanmamitir. Eer uzun süre boyunca sabit bir görüntü ya da tam olmayan formatta bir görüntü ekranda kalirsa, ekranda kalici izler belirebilir.
Bu, bir garanti talebinde kullanilabilecek bir kusur deildir.
Arayüz kriterleri
Bu ürün Türk Telekominikasyon ebekelerinde kullanima uygun olarak üretilmitir.

Güvenlik

UYARI

Elektrik kazasi riski

ÖNEML GÜVENLK Talimatlari – TALMATLARI LERDE BAVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Hemen ardindan: Bu cihazla birlikte verilen tüm güvenlik uyarilarini, talimatlari, çizimler ve teknik özellikleri dikkate alin.

7ebeke balantisi kesildiinde bekleme LED’i söner. Bekleme LED’i yaniyorsa ürününüz ebekeye bali demektir.

7Televizyonun içini açmayin. Açilmasi durumunda güvenlik riski oluabilir ve ayrica ürününüz
garanti kapsamindan çikar.

7 Televizyon, yalnizca birlikte verilen elektrik kablosu ya da AC/DC adaptör ile çalitirila-
bilir.

7Televizyonu, hasar görmü bir elektrik kablosuyla ya da AC/DC adaptörüyle (eer birlikte verilmise) kullanmayin.

7Eer televizyonun fii bir topraklama kontaina sahipse, fii sadece bir topraklama kontai-
na sahip bir prize takmaniz gerekir.

7Televizyonunuzu elektrik prizine, yalnizca harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra takin.

7 Televizyonunuzu nemden koruyun. Televizyonun üzerine su dolu kaplar (vazolar gibi) koymayin.

Yangin tehlikesi

7

Yangin çikmasini önlemek için,

mumlari veya dier açik alev

kaynaklarini her zaman bu ürün-

den uzak tutun.

7 Televizyonun üzerindeki havalandirma açikliklarini kapatmayin.

7 imekli ve firtinali havalarda, elektrik fiini ve anten fiini mutlaka çekin.

7Mumlari ya da dier açik alevleri televizyondan uzak tutun.

7Pilleri dorudan güne iii, ate vb. airi isi kaynaklarina maruz birakmayin.

7Sadece ayni türden (marka, ebat, özellik) pilleri kullanin. Kullanilmi ve yeni pilleri birlikte
kullanmayin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

5 / 83 TR

KURULUM VE GÜVENLK——————————————————————–

UYARI
Televizyonun dümesinden kaynaklanan yaralanmalar
Televizyonunuzu asla salam olmayan yerlere kurmayiniz. Aksi durumda televizyon devrilebilir, yaralanma ve ölüme yol açabilir. Özellikle çocuklarin bu tip olumsuzluklardan etkilenmemesi için aaidaki önlemleri aliniz;
7 Televizyonu, üzerine koyacainiz sehpa vb mobilyalarin televizyonu taiyabilecek salamlikta olduundan emin olun.
7 Televizyonun kenarlari üzerine koyduunuz sehpa vb mobilyalardan tamami olmalidir.
7 Televizyonu yüksek ve devrilme tehlikesi olan dolap, büfe, kitaplik gibi mobilyalarin üzerine koymayin. Zorunlu hallerde bu tip taiyicilar ve televizyonun devrilmemesi için duvar vb. yapilara sabitlenmelidir.
7 Televizyon ile üzerine koyduunuz sehpa/ mobilya arasinda örtü, dantel, bez, tül yada benzer eyalar olmamalidir.
7 Çocuklarinizi televizyonun üzerine konulduu sehpa/mobilya ya tirmanma ve televizyona ulama tehlikeleri konusunda uyariniz.
7 Televizyonun her yer deiiminde yukarida yazili uyarilari göz önünde bulundurunuz. DKKAT
Yüksek çalima sicaklii nedeniyle kullanim ömrünün kisalmasi
7 Cihazi isiticilarin yakinina ya da dorudan güne iiina maruz kalacai yerlere yerletirmeyin.
7 Yeterli havalandirma salamak için, televizyonun etrafinda en az 10 cm boluk birakin.
Lastik ayak nedeniyle mobilyada renk deiimi
7 Bazi mobilya yüzeylerinde, lastik ile temas halinde renk bozulmasi olabilir. Mobilyalarinizi korumak için, ayain altinda camdan veya plastikten yapilmi bir levha kullanabilirsiniz. Kuma veya paspas benzeri altliklar kullanmayin.

Elektromanyetik gürültü
7 Ürünle balantili olarak kullanilan cihazlar (uydu alicisi, DVD oynatici, vb.) ya da ürünün yakinindaki yayinim yapan cihazlar (modem vb.) görüntüde parazite ve seste gürültüye neden olabilir.
7 Ürün üzerinde kullanilan balanti kablolari 3m den küçük olmalidir.
7 Cihaz, elektrostatik yük boalimi nedeniyle fonksiyonunu yerine getiremiyorsa, kullanicinin cihazi açip kapatmasi gerekebilir.
7 Ürün ile birlikte shieldli HDMI sertifikali ve ferritli kablo kullanilmasi gereklidir.

Çevreyle ilgili bilgiler

7

Pilleri, evsel atiklarla birlikte

atmayin. Kullanilmi piller, pera-

kende maazalarina veya genel

toplama noktalarina teslim edilmelidir. Böyle-

ce çevrenin korunmasina yardimci olabilirsi-

niz.

7 Ürününüzün ambalaj malzemelerini, çevre açisindan güvenli bir ekilde geri dönüüme tabi tutulmalari için yerel yetkililerin talimatlarina göre ayri olarak atin.

7 Eer televizyonunuzu bir süre kullanmaya-
caksaniz, bekleme moduna alin. Bekleme
modunda, televizyon çok az enerji kullanir ( 0,5 W). Eer televizyonunuzu uzun bir süre boyunca kullanmayacaksaniz, güç dümesinden kapatin ya da fiini prizden çekin. Eer cihazinizi kapatirsaniz ya da elektrik balantisini keserseniz, açilma zamanlayicisi ve programlanmi kayitlar çalimayacaktir.

7 Televizyonunuz için, güne iiinin ekrana yansimayacai bir yer seçin. Böylece daha düük bir arka iik seçilebilir ve enerji tasarrufu salanir.

7

Ürünü, kullanim ömrünün sonuna

geldiinde, normal ev atiklariyla

birlikte atmayin. Elektrikli ve elekt-

ronik donanimlarin geri dönüü-

mü için bir geri dönüüm merkezine götürün.

6 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

GENEL BLGLER ———————————————————————————————–

Televizyon setinizin benzersiz özellikleri
7 Televizyonunuz, Yüksek Çözünürlüklü (HD) olanlar da dahil dijital istasyonlari (DVB-S, DVB-T ve DVB-C üzerinden) alip izlemenize olanak tanir. u anda, Yüksek Çözünürlüklü dijital televizyon kanallari birçok ülkede izlenebilmektedir.
7 Her ne kadar bu televizyon Austos 2012`den bu yana mevcut DVB-S, DVB-T ve DVB-C standartlarini kariliyor olsa da, gelecekteki DVB-S dijital uydu yayinlari, DVB-T dijital karasal yayinlari ve DVB-C dijital kablolu yayinlariyla uyumluluu garanti edilmemitir.
7 Bu televizyon tüm analog ve ifresiz dijital istasyonlari alip ileyebilir. Bu televizyon setinde tümleik dijital ve analog alici bulunmaktadir. Dijital alici birimi, dijital istasyonlardan aldii sinyalleri üstün bir ses ve görüntü kalitesi salayacak ekilde dönütürür.
7 TV rehberi (yalnizca dijital istasyonlar için, yayinci kurulu saliyorsa) her türlü program deiikliini size hemen gösterir ve sonraki birkaç güne ait tüm kanal programlarini gözden geçirmenizi salar.
7 Örnein harici sabit disk, USB bellek çubuu ya da dijital fotoraf makinesi gibi çeitli veri ortamlarini USB balanti noktasina balayabilirsiniz. Dosya tarayiciyi kullanarak, istediiniz dosya biçimlerini (örnein, MP4, MP3 ya da JPEG verileri) seçip oynatabilirsiniz.
7 Zaman kaydirma fonksiyonunu kullanarak bir programi, hizli ve kolay bir ekilde uzaktan kumanda ile durdurabilir ve daha sonra tekrar devam ettirebilirsiniz. Program harici veri ortamina kaydedilir.

7 Seçtiiniz herhangi bir dijital TV kanalini eer yayinci tarafindan kisitlama yok ise kaydedebilirsiniz. TV kanali televizyon tarafindan dönütürülür ve USB harici veri ortamina kaydedilir. Kaydedilen programlar arivden çairilip oynatilabilir. TV programlarinin kaydedilmesi ve oynatilmasi ile ilgili detayli bilgi için bakiniz sayfa 35.
7 nteraktif uygulamalar, çeitli nternet servislerini rahat bir ekilde kullanmaniza olanak sunar.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

7 / 83 TR

GENEL BLGLER ———————————————————————————————–

Dijital kanallari alma
7 Dijital uydu kanallari (DVB-S) alabilmek için uydu antenine ihtiyaciniz vardir.
7 Dijital kanallari (DVB-T) alabilmek için çati ya da iç mekan antenine (kendi güç kaynai bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni) ihtiyaciniz vardir.
7 DVB-C yayinlarini alabilmek için DVB-C’de yayin yapan kablolu yayin ai anten kablosu, TV’ye balanmalidir.
7 Analog yayinlarin aksine, her kanalin kendi yayin frekansi yoktur. Bunun yerine, birkaç kanal bölgesel ya da ulusal düzeyde demetler olarak bilinen gruplar halinde birletirilir.
7 Çeitli kanallardan alinan teleteks yayininda mevcut yayin bilgilerini bulabilir ya da TV rehberine veya internete göz atabilirsiniz.
7 Özel yayin irketlerine ait çeitli dijital televizyon istasyonlari ifrelidir (DVB-S, DVB-T ve DVB-C). Bu istasyonlarin seyredilmesinin yani sira kayit ve kayittan oynatma fonksiyonlari yalnizca ilgili CI modülü ve SmartCard ile birlikte kullanilabilir. Özel ürünler satan maazaniza daniin.
Enerji tasarrufu ile ilgili yapilmasi gerekenler
Aaida anlatilan ilemler sayesinde, doal kaynaklarin tüketimini azaltabilir ve elektrik faturalarinizi düürerek para tasarrufu yapabilirsiniz.
7 Televizyonunuzu birkaç gün boyunca kullanmayacaksaniz, çevre ve güvenlikle ilgili gerekliliklerden dolayi fiini prizden çekin. Televizyonunuz bu durumda elektrik harcamayacaktir.
7 Televizyonun üzerinde açma kapama dümesi varsa, bu dümeyi kullanarak cihazi kapatmaniz da yeterli olacaktir. Böylece televizyonunuzun elektrik tüketimi hemen hemen Sifir Watt’a inecektir.
7 Televizyonunuz standby modundayken daha az enerji tüketir. Ancak, bazi televizyonlarda, cihazin doru çaliabilmesi için standby modunda birakilmasini gerektiren açilma zamanlayicisi gibi bazi özellikler vardir.
7 Cihaziniz, parlaklik ayari azaltildiinda daha az enerji harcayacaktir.
Duraan resimler ile ilgili notlar
8 / 83 TR

Ekranda uzun süreli ayni görüntünün izlenmesi, sabit resmin arka planda zayif olarak belirmesine neden olabilir. Arka planda belirebilecek zayif resim(ler), LCD/LED teknolojisi kaynaklidir ve garanti kapsaminda müdahale gerektirmez. Bu durumlar ile karilamamak ve/veya etkiyi en aza indirmek için aaidaki önerileri uygulayabilirsiniz. 7 Ayni TV kanalinin çok uzun süreli ekranda
olmasini engelleyiniz. Kanal logolari bu etkiyi gösterebilir. 7 Tam ekran olmayan görüntülerin sürekli ekranda kalmasini engelleyiniz; yayinci tarafindan tam ekran yollanmayan içerikleri görüntü formatlarini deitirerek tam ekran haline getirebilirsiniz. 7 TV’nizi yüksek parlaklik ve/veya kontrast deerleri ile izlemeniz, bu etkinin daha hizli belirmesine neden olacaindan, TV’nizi memnun olacainiz en düük parlaklik ve kontrast seviyesinde izlemeniz önerilir.
Televizyon / Kullanma Kilavuzu

PAKETN ÇNDEKLER —————————————————————————–
1

3

2

4

5

6

7

User Manual

Standart aksesuarlar
1 Televizyon 2 Ayak 3 Uzaktan kumanda 4 Uzaktan kumanda için pil 5 Ayak için vidalar ve montaj talimatlari 6 Kullanim kilavuzu 7 ebeke kablosu
Televizyon / Kullanma Kilavuzu

9 / 83 TR

BALANTI/HAZIRLIK——————————————————————————-
Anteni ve elektrik kablosunu balama

4

3

1

2

1 Dijital uydu kanallari (DVB-S) için uydu anteni kablosunu televizyon seti üzerindeki SATELLITE anten giriine takin;
ve / veya
2a Karasal dijital istasyonlari (DVB-T) için çati ya da iç mekan antenini (kendi güç kaynai bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni) televizyon setinin üzerindeki ANT IN anten giriine takin;
veya
2b Kablolu TV ainin (DVB-C) dijital istasyonlari için anten kablosunu televizyon seti üzerindeki ANT IN anten giriine takin;
veya
2c Analog istasyonlar için anten kablosunu televizyon seti üzerindeki ANT IN giriine takin.

Not: 7 ç mekan antenini balarken, yayini en iyi
ekilde alana kadar anteni farkli konumlarda denemeniz gerekebilir.
3 ebeke kablosunu TV’nin AC IN giriine takin.
4 Elektrik kablosunu duvardaki prize takin.
Not: 7 Cihazi elektrik prizine yalnizca harici cihaz-
lari ve anteni baladiktan sonra takin.
7 Yürürlükteki güvenlik standartlarini karilamayan adaptör fii ya da uzatma kablosu kullanmayin. Elektrik kablosunun üzerinde deiiklik yapmayin.

10 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

BALANTI/HAZIRLIK——————————————————————————-

Kurulum veya asma
7 Ekrana direkt güne iiinin yansimayacai bir yer seçin.
Ayakli kurulum 7 Ayai monte etmek için, birlikte verilen montaj
talimatlarina bakin.
7 Televizyonu, sert ve dengeli bir yüzeye yerletirin.
VESA montaj kitine montaj hazirlii Montaj kiti satinalma bilgisi için yetkili bayii ile görüün.
unlara ihtiyaciniz olacaktir:
7 Bir makas,
7 Bir yildiz bali tornavida.
VESA montaj kiti için montaj talimatlarini izleyin. 1 Televizyonu, üzerindeki filmi çikartmadan,
ekran altta kalacak ekilde düzgün bir yüzeye koyun.
2 Makaslari kullanarak arka taraftaki filmi keserek açin.
3 Gerekli kablolari televizyonun konektörlerine balayin. Bu kilavuzdaki “Balantilar” bölümüne bakin.
4 Kablolari, yere doru asili kalmayacaklari ekilde balayin.
5 VESA montaj kitini televizyona vidalayin ve montaj talimatlarina göre monte edin.

VESA

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

11 / 83 TR

BALANTI/HAZIRLIK——————————————————————————-

Uzaktan Kumandaya Pil Takma
1 Kapaini çikartarak pil yuvasini açin. 2 Pilleri yerletirin (2 x 1,5 V micro, örnein
R03 veya AAA). Pil kutuplarina dikkat edin (pil yuvasinin tabaninda iaretlidir). 3 Pil yuvasini kapatin. Not: 7 Televizyon cihaziniz uzaktan kumandanin komutlarina artik tam olarak reaksiyon göstermiyorsa piller bitmi olabilir. Bitmi piller, kesinlikle pil yuvasinda birakilmamalidir. 7 Kullanilmi pillerden kaynaklanan zararlardan dolayi üretici sorumluluk kabul etmemektedir.

Çevre uyarisi

7

Pil veya cihaz ambalaji

üzerinde bulunan bu

sembol, bu cihazla

birlikte verilen pilin

evsel atik olarak

deerlendirilmemesi gerektiini göstermekte-

dir. Bazi piller üzerinde, bu sembol kimyasal

bir sembolle birlikte kullanilabilir. Pillerin

içindeki civa orani %0,0005’den fazlaysa

civa için HG kimyasal sembolü, kurun orani

%0,004’ten fazlaysa kurun için Pb kimyasal

sembolü eklenir.

Air metal ihtiva etmeyenler de dahil olmak
üzere, piller evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Lütfen kullanilmi pilleri çevreye zarar vermeyecek ekilde imha edin. Bulunduunuz bölgedeki yasal yönetmelikleri örenin.

12 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

GENEL BAKI ——————————————————————————————————-
Televizyon cihazinin balantilari

ANT-IN

max.500mA

SATELLITE 13/18V

USB (HDD)

HDMI1

HDMI2(ARC)

OPTIC OUT

LAN

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

13 / 83 TR

GENEL BAKI ——————————————————————————————————-

7 AC IN: ebeke kablosu girii.
7 SERVICE: Servis amaçlidir.
7 LAN: A balantisi.
7 Optic Out: optik ses çikii.
7 HDMI2 (ARC): Dijital ses ve görüntü verileri için giri.
7 HDMI1: Dijital ses ve görüntü verileri için giri.
7 USB (HDD): Programlari kaydetmek için harici bir sabit disk gibi veri medyalari buraya balanir.
7 SATELLITE: Uydu anteni sinyal girii. Tek kablolu SCR sistemi için uygundur.
7 ANT IN: Anten kablosu girii (karasal anten veya kablo balantisi).
7 U: Adaptörlü kulaklik jaki veya harici ses
çikii.
7 CI: ifreli kanallari alma amaçli CA modülleri için.

Televizyon cihazinin üzerindeki kumanda elemanlari Kumanda dümeleri
Televizyonun açilmasi ve bekleme durumuna alinmasi
1 Televizyonu bekleme konumundan açmak
için 8/I dümesine basin.
2 Televizyonu bekleme konumuna almak için
8/I dümesine basin.

14 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

GENEL BAKI ——————————————————————————————————-
Uzaktan kumanda – ana fonksiyonlar

Kanallari dorudan seçer
Favori listesini görüntüler
Menü ve uygulamalardan çikar
Bilgi görüntüler Menüyü açar
Kanal listesini açar Hizli menüsünü açar
Ses seviyesini ayarlar Sesi açar/kapatir (mute)
Kaydetme, oynatma, duraklatma veya
durdurma.(sadece dijital televizyon kanallari)
Bu tu ilevsizdir
Netflix uygulamasini balatir.
mleç Kontrol mleci menülerde yukari ve aai kaydirir. imleci menülerde sola/saa hareket ettirir. Kanal listesini açar; çeitli fonksiyonlari etkinletirir.
Televizyon / Kullanma Kilavuzu

Televizyonu açar ve kapatir (stand-by) Teletekst modu ile TV modu arasinda geçi yapar Menü, uygulamalar ve HbbTV fonksiyonlari Uygulamalar menüsünü açar Swap fonksiyonu; menüleri bir seviye geri götürür Elektronik TV rehberini açar Sinyal kaynai Kanallari adim adim seçer
Önceki, Sonraki, leri, Geri.
Altyazi seçer Media Oynatici menüsünü açar Ses kanali seçer
15 / 83 TR

GENEL BAKI ——————————————————————————————————-

Uzaktan kumanda – tüm fonksiyonlar

y (kirmizi) Teletekst/HBB TV modunda kisa yol yy (yeil) tulari; yyy (sari) menülerde çeitli fonksiyonlari seçer/ yyyy(mavi) etkinletirir.

5

Dosya tarayicisinda ve bazi video

uygulamalarinda önceki parça/ön-

ceki görüntü fonksiyonunu seçer.

6

Dosya tarayicisinda ve bazi video

uygulamalarinda sonraki parça/

sonraki görüntüyü seçer.

3

Teletekst modunda cevaplari göste-

rir;

dosya tarayicisinda ve bazi video

uygulamalarinda geriye doru gö-

rüntü aramayi balatir.

4

Teletekst modunda sayfa durdurma;

dosya tarayicisinda ve bazi video

uygulamalarinda ileriye doru gö-

rüntü aramayi balatir.

Kaydi balatir (dijital TV modunda kayit yalnizca harici veri ortami üzerindendir).

8

Dosya tarayicisinda ve bazi video

uygulamalarinda oynatmayi balatir.

!

Dosya tarayicisinda ve bazi video

uygulamalarinda oynatmayi durakla-

tir;

Canli sinyal sirasinda zaman kaydir-

masi (dijital TV modunda yalnizca

harici veri ortami üzerinden).

7

Teletekst modunda bekleme süresini

atlatma;

dosya tarayicisinda ve bazi video

uygulamalarinda oynatmayi sonlan-

dirir;

PVR modunda kaydi veya oynatmayi

sonlandirir.

3D

Bu tu ilevsizdir.

16 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

AYARLAR——————————————————————————————————————-

Televizyonda, temel ayarlamalari yaparak adim adim size yardimci olmak üzere bir “kurulum yardimcisi” bulunmaktadir. Kullanici, ekran diyalog penceresini kullanarak karmaik gibi görünen ayarlamalari ve veri girilerini basitçe ve herkes tarafindan anlailacak ekilde yapabilir. Sayfalar ve diyalog öeleri ekranda görünür, burada da ileriki ve muhtemel ilem adimlari tanimlanir. Bunu desteklemek için ayrica uzaktan kumandanin gerekli olan düme simgelerini göreceksiniz. Detayli temel ayarlar: ­ dil seçimi ­ ülke seçimi; ­ Saat Ayari; ­ a ayarlari (istenirse); ­ stasyon ayarlari (DVB-S, DVB-T, DVB-C ve
analog kanallar).
Ayrintili ayarlar, 19 ve 21. sayfalarda bulunabilir.
Ev aina balanma ayarlari
Ev ai balantisina bali olarak televizyonunuzu ev aina balayiniz: ­ bir LAN balantisi ile veya ­ WLAN ile kablo olmadan
LAN veya WLAN ile balanmadan önce IPV4IPV6 seçimi yapilmasi gerekmektedir.
Uyari:
7 IPV6 ile internete eriebilmek için, internet servis salayicinizin ve modeminizin IPV6 desteklemesi gerekmektedir Sadece modem IPV6 destekliyorsa sadece modeme balanti kurabilir; internete çikamazsiniz.
LAN balantili iki seçenek vardir:
Otomatik balanti,
tüm balanti ayarlari (»IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve »DNS«) bilgileri modemden otomatik olarak alinir.
Manuel balanti,
tüm balanti ayarlari (»IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve »DNS«) bilgileri manuel olarak yapilandirilmasi gerekir.

WLAN kullanilirken pek çok seçenek vardir:
Otomatik balanti,
tüm balanti ayarlari (»IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve »DNS«) bilgileri modemden otomatik olarak alinir. Yönlendiriciye bali olarak aaidaki seçenekleri kullanabilirsiniz: ­ Seçenek “WPS-PBC” (Basmali Düme Yapi-
landirmasi); ­ Bir WPS PIN ile balanti; ­ A ifresini girerek balanmak.
Televizyon kanallarinin ayarlanmasi
Bali olan anten türüne bali olarak hangi televizyon kanallarini aramak istediinize karar verebilirsiniz.
DVB-S ­ Sayfa 21’den uydudan dijital televizyon kanallarini ayarlar. Bu arama için iki seçeneiniz vardir: ­ Standart bir seçimi önceden ayarlayan temel kurulum, örn. Astra uydusu 19.2° Dou; sadece aramayi balatmaniz gerekmektedir; ­ alicinizin sistemi için gerekli tüm ayarlamalari yapmanizi ve parametreleri ayarlamanizi salayan profesyonel kurulum.
DVB-C ­ Dijital kablolu televizyon kanallarinin ayarlanmasi için bakiniz sayfa 21.
DVB-T ­ Dijital karasal televizyon kanallarinin ayarlanmasi için bakiniz sayfa 21.
Analog televizyon kanallarini aramak için sayfa 67’den balayan “Detayli Kanal Ayarlari” bölümüne bakin.
Not:
7 Dijital televizyon kanal ayarlari hakkinda daha fazla bilgi için 67. sayfadan balayan “Detayli Kanal Ayarlari” bölümüne bakin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

17 / 83 TR

AYARLAR——————————————————————————————————————-
lk kurulum ­ genel baki
Dil (sayfa 19, adim 3) Veri toplama bildirimi (sayfa 19, adim 4) Ülke (sayfa 19, adim 5) Saat Ayari (sayfa 19, adim 6) Yasal uyarilari (sayfa 19, adim 7)

A (sayfa 19, adim 7)

Kablolu (sayfa 20, adim 8)

Kablosuz (sayfa 20, adim 16)

Gizlilik Politikasi (sayfa 19,20 adim 9, 16)

Oto. (sayfa 20, adim 8)

Manuel (Bölüm sayfa 63) Oto. (sayfa 20, adim15)

IPv4, IPv6

Netflix’i Balat

TV kanallari ayari (sayfa 21, adim 23)

DVB-T (sayfa 21., adim 33)

Oto.
(sayfa 21, adim 33)

Manuel
(bölüm sayfa 71)

DVB-C (sayfa 21., adim 28)

Oto.
(sayfa 21, adim 28)

Manuel
(bölüm sayfa 70)

DVB-S (sayfa 21, adim 23)

Oto.
(sayfa 21, adim 23)

Manuel
(bölüm sayfa 68)

18 / 83 TR

Kanal Düzenleyici (sayfa 22)

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

AYARLAR——————————————————————————————————————-

lk kurulumun yapilmasi 1 »8« dümesiyle televizyonu standby mo-
dundan açin. ­ Televizyon ilk kez açildiinda »Ho geldi-
niz!« menüsü görünür.
Ho geldiniz!
OK dümesine basin. Bu kolay kurulum adimlardan sonra Smart TV’nizi kullanmaya balayabilirsiniz.

Notlar: 7 Televizyonunuzu ev aina balamak
isterseniz,
­ otomatik LAN balantisi için 8. maddeden devam edin, veya
­ otomatik WLAN balantisi için 12. maddeden devam edin.
7 Bir ev aina balanmak gerekli deilse »Atla« seçeneini seçip, 22; 26; veya 28; maddeden ayarlara devam edin.

OK Tamam
Yardim: 7 »Ho geldiniz!« menüsü ekranda görünmez-
se, ayari, 56. sayfada bulunan televizyonu fabrika ayarlarina döndürme hakkindaki talimatlari izleyerek yapin. 2 Aamali kurulum, televizyonu kullanabilmek için yapilacaktir. Kuruluma balamak için »OK« dümesine basin.
3 »<«, »>«, »V« veya »« dümesiyle menü dilini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Veri toplama ve yazilim güncelleme bildirimi görüntülenir.
4 »<« veya »>« dümesiyle »Kabul Et« öesini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Ülke Seçimi« menüsü görüntülenir.
5 »<«, »>«, »V« veya »« dümesiyle televizyonun kullanilacai ülkeyi seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Saat Ayari« menüsü görüntülenir.
6 »Otomatik« seçeneini »OK« dümesiyle onaylayin;
veya
»Manuel« seçenei ile saat, tarih bilgilerini girerek »OK« dümesiyle onaylayin.
7 »Yasal Beyanlari« okuyup bir sonraki adima geçmek için »OK« dümesiyle onaylayin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

19 / 83 TR

AYARLAR——————————————————————————————————————-

Bir LAN kablosuyla ev aina balanma 8 »V« veya »« dümesiyle »Kablolu A«
seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Gizlilik Politikasi« menüsü görünür.
9 Devam etmek için Gizlilik Politikasini okuyup
»<« veya »>« dümesiyle »Onayla« seçe-
neini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
10 A salayicinza göre »V«, »« dümesiyle »IPv4« veya »IPv6« seçimini yapip »OK« dümesiyle onaylayin.
11 »Otomatik Giri« seçeneini »OK« dümesiyle onaylayin.
Not: 7 Manuel LAN balantisi ayarlari, 63. sayfa-
da bulunmaktadir.
12 A balantisi test edilip a ayarlari görüntülenir.
13 Sonraki adima geçmek için »Sonraki« seçeneini »OK« dümesiyle onaylayin.
14 Netflix ayarlari için »Netflix’i Balat« seçeneini seçin;
veya
Kanal aramasina geçmek için »Atla« seçeneini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
Not: 7 »Netflix’i Balat« seçenei seçilirse ilk
kurulum sonlanir. Kanal aramasi yapabilmek için Detayli Kanal Ayarlari bölümüne bakiniz; sayfa 67. 7 »Atla« seçenei seçilirse TV kanallarini aramaya devam edin: ­ DVB-S alimi için madde 22; ­ DVB-C alimi için madde 26; ­ DVB-T alimi için madde 28.

A ifresini girerek otomatik balanmak 15 »V« veya »« dümesiyle »Kablosuz
A« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Akilli TV Gizlilik Politikasi« menüsü görü-
nür.
16 Devam etmek için Gizlilik Politikasini okuyup
»<« veya »>« dümesiyle »Onayla« seçe-
neini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
17 Kablosuz alar taranarak menüde görüntülenir.
18 »V« veya »« dümesi ile balanmak istediiniz ai seçip »OK« dümesine basarak onaylayin. ­ Kablosuz balanti ifre ekrani görüntülenir.
19 »<«, »>«, »V« veya »« dümesiyle gereken karakteri seçip »OK« dümesiyle bir sonraki karaktere geçin. ­ »A1$« »OK« tularini kullanarak büyük harfler / sayilar ve küçük harfler / özel karakterler arasinda geçi yapabilirsiniz. ­ Girilen karakteri silmek için » « dümesini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
20 »Balaniyor… « mesaji görüntülenir ve balanti baarili ise kablosuz balanti bilgileri ekranda görüntülenir.
21 Sonraki adima geçmek için »Sonraki« seçeneini »OK« dümesiyle onaylayin.
22 Netflix ayarlari için »Netflix’i Balat« seçeneini seçin;
veya
Kanal aramasina geçmek için »Atla« seçeneini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
Notlar: 7 »Netflix’i Balat« seçenei seçilirse ilk
kurulum sonlanir. Kanal aramasi yapabilmek için Detayli Kanal Ayarlari bölümüne bakiniz; sayfa 67. 7 »Atla« seçenei seçilirse TV kanallarini aramaya devam edin: ­ DVB-S alimi için madde 22; ­ DVB-C alimi için madde 26; ­ DVB-T alimi için madde 28.

20 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

AYARLAR——————————————————————————————————————-

Uydu sinyali ile televizyon kanallarinin aranmasi (DVB-S/S2)
23 »<« veya »>« dümesiyle »DVB-S/S2« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
24 »<« veya »>« dümesiyle »Operatör« seçimini yapin »OK« dümesiyle onaylayin.
25 »Uydu« satirini »V« veya »« dümesiyle »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Uydu listesi görüntülenir.
26 Arama yapmak istediiniz uyduyu »V« veya »« dümesiyle seçip »OK« dümesiyle iaretleyin. Önceki menüye dönmek için »MENU« dümesine basin.
Notlar:
7 Tarama Modunu seçin. Yalnizca ücretsiz dijital televizyon kanallarini mi (ifresiz), yoksa yalnizca ifreli dijital televizyon kanallarini mi (ifreli) ya da ikisini birden mi (ifresiz+ifreli) aramak istediinizi belirlemek için »V« veya »« dümesiyle »ifresiz«, »ifreli« veya »ifresiz+ifreli« öelerini seçip iaretlemek için »OK« dümesine basin. Önceki menüye dönmek için »MENU« dümesine basin.
7 »Hizmet Türü«’nü seçin.
Yalnizca dijital kanallarini mi (DTV), yoksa yalnizca radyo mu (Radyo) ya da ikisini birden mi (DTV+Radyo) aramak istediinizi belirlemek için »V« veya »« dümesiyle »DTV«, »Radyo« ve/veya »DTV+Radyo« öelerini seçip iaretlemek için »OK« dümesine basin. Önceki menüye dönmek için »MENU« dümesine basin.
27 Aramaya balamak için »Arama Balat« öesini seçip »OK« dümesine basin. ­ »Otomatik Kanal Arama« menüsü görünür ve kanal aranmasina balanir. ­ »Tamamlandi« mesaji göründüünde
tarama tamamlanir.

Kablolu dijital televizyon kanallarinin ayarlanmasi (DVB-C)
28 »<« veya »>« dümesiyle »DVB-C« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
29 »<« veya »>« dümesiyle »Ayar Modu« öesini »Dolu« seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Otomatik Kanal Arama« menüsü görünür ve kanal aranmasina balanir. ­ »Tamamlandi« mesaji göründüünde tarama tamamlanir.
Karasal dijital televizyon kanallarinin ayarlanmasi (DVB-T/T2)
30 »<« veya »>« dümesiyle »DVB-T/T2« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Otomatik Kanal Arama« menüsü görünür ve kanal aranmasina balanir. ­ »Tamamlandi« mesaji göründüünde tarama tamamlanir.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

21 / 83 TR

AYARLAR——————————————————————————————————————-

Dijital kanallar için Kanal Düzenleyicisi
Arama sonunda bulunan kanallar »Kanal Düzenleyici«`ye kaydedilir.
Program tablosundan gerekli olmayan kanallari silebilir veya favori listesine ekleyebilirsiniz.
Kanal Düzenleyicide kanal listesini önceki sayfaya geçirmek için »P+« dümesine, sonraki sayfaya geçirmek için ise »P-« dümesine basin.

Program Tablosunu açma 1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »Kanal« menü-
sünü »>« ile onaylayin.
3 »V« veya »« dümesiyle »Program Düzenleme« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Program Düzenleme« menüsü görüntülenir.
Önemli: 7 Tüm kaynaklar için (uydu, kablo ve anten)
program tablosu ve favori listeleri ayri ayri saklanmaktadir.
7 Program tablosu seçildiinde bulunduunuz kaynain program tablosu görüntülenir.
Notlar: 7 Program Tablosunda bir kanal isminin
yaninda »Anahtar/Kilit« iareti varsa kanali izlemek için bir CI modülü ve akilli kart gerekir.

Kanal Listesi

10

Kanal 11

11

Kanal 12

12

Kanal 15

13

Kanal 21

14

Kanal 68

15

Kanal 46

16

Kanal 30

17

Kanal 90

18

Kanal 51

19

Kanal 61

Program Düzenleme

Favori Listesi

Sil

Tai

Favori

P Aai/Yukari Oynat MENU Geri

EXIT Çiki

22 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

AYARLAR——————————————————————————————————————-

Kanal düzenleyicide kanallarin silinmesi 1 »Program Düzenleme« menüsünde silmek
istediiniz kanal veya kanallari »V« veya »« dümesiyle seçin.
2 »y« (kirmizi) dümesine basin.
3 Silme ilemini onaylamak için »<« dümesine basin;
veya
iptal etmek için »>« dümesine basin.
4 »Program Düzenleme« menüsünden çikmak için »EXIT« dümesine basin.
Program tablosunda kanallari farkli kanal konumlara taima (Yayinci tarafindan engellenen hariç Uydu, Kablolu ve karasal kanallar)
1 »Program Düzenleme« menüsünde »V« veya »« dümesine basarak tainacak kanali seçip »yy« (yeil) dümesi ile onaylayin.
2 »V« veya »« dümesine basarak kanali yeni konumuna taiyarak »yy« (yeil) dümesi ile onaylayin.
Not: 7 Dier kanallari taimak için 1. ve 2. adimla-
ri tekrar edin.
3 »Program Tablosu« çikmak için »EXIT« dümesine basin.

Favoriler listesi oluturma Favori kanallarinizi seçebilir ve bunlari liste halinde kaydedebilirsiniz.
Not: 7 Tüm kaynaklar için (uydu, kablo ve anten)
favori listeleri ayri ayri oluturulmalidir.
7 Favoriler listesini seçmek için »FAV« dümesine basin.
1 »Program Düzenleme« menüsünde favori listesine eklemek istediiniz kanal veya kanallari »V« veya »« dümesiyle seçip »yyy« (sari) dümesine basin. ­Kanal »« ile iaretlenir.
2 Kanal ismi menünün sainda bulunan »Favoriler Listesinde« görüntülenir.
3 »Program Düzenleme« menüsünden çikmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

23 / 83 TR

GÖRÜNTÜ / SES AYARLARI ————————————————————-

Görüntü ayarlari
1 »MENU« dümesiyle menüyü açin. 2 »V« veya »« dümesiyle »Resim« menü-
sünü »>« ile onaylayin.
­ »Görüntü« menüsü etkindir.
Resim
Resim Modu Standart Canli Renk Açik Renk Sicaklii Normal
Dinamik Kontrast Orta Gürültü Azaltma Düük Dijital Gürültü Azaltimi Düük Microdimming Kapali Film Modu Kapali Renk Yönetim Sistemi Kapali
3 »V« veya »« ile istenilen satiri/ilevi seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
»<« veya »>« dümesiyle seçenei seçip
»Görüntü Ayarlari« menüsüne dönmek için »BACK <« dümesine basin. 4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Arttirilmi görüntü ayarlari
“Arttirilmi görüntü ayarlari” birincil dijital görüntü gelitirmelerinde bulunmaktadir ancak bunlarin sadece görüntü kalitesi ve aktarim kusursuz olduunda gerektiinde kullanilmasi gerekmektedir. Bunlar ayni zamanda zayif malzemeli görüntüyü gelitirebilir ancak aktarim ve görüntü kalitesinin kusursuz olduu görüntüyü olumsuz olarak etkileyebilir.
7 »Canli Renk« ­ Renk kontrastini ve kontrast ayarini arttirir. Bu ayar çounlukla normal resimlerle kullanim için çok güçlüdür ve sadece gerekli olursa kullanilmalidir (düük veya kapali) aksi halde görüntüdeki ince ayrintilar yok edilebilir.
7 »Dinamik Kontrast« ­ Bu fonksiyon, görüntüleri analiz ederek ve ardindan kontrasttaki deiime bali olarak bunu deitirerek ilgili resim içeriinin kontrastini dinamik ve optimal olarak ayarlar. Kontrasttaki bu arti ayni zamanda resimdeki görünebilir parlaklik düzeylerini de düürebilir
7 »Gürültü Azaltimi« ­ Resmi bir miktar daha keskin göstererek ve hafif bulandirma oluturarak görünen “karli” bölgeleri azaltir. Dolayisiyla iyi resim malzemesi olduunda en az düzeyde kullanilmalidir.
7 »Microdimming« ­ Karanlik görüntülerde detay seviyesini arttirir. Televizyon, ekrani küçük bölgelere böler ve her bölgeyi ayri ayri analiz ederek en doru parlaklik deerini belirler. Böylece karanlik içeriklerde daha detayli görüntü elde edilir.
7 »Dijital Gürültü Azaltimi« ­ Bu fonksiyon yalnizca dijital alim kaynaklariyla ve AV ön ayarlariyla seçilebilmektedir. MPEG sikitirmasindan kaynaklanan dijital programlardan gelen (DVB-T alicilarindan ve düük aktarim oranlarindan ya da DVD oynaticilardan gelenler gibi) kusurlardan (piksel bloklari) kaynakli paraziti azaltir.

24 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

GÖRÜNTÜ / SES AYARLARI ————————————————————-

7 »Film modu«, tüm kanal kaynaklari için uzun filmleri tespit eder ve iler. Yani daima en uygun resmi alirsiniz. Bu, TV oynatiminda 480i, 576i ve 1080i modlarinda ve dier kanal kaynaklari için çaliir. »Film modu«, uzun film sinyali olmayan programlar için açilir ve donuk görüntü, hatali altyazilar veya resimdeki ince çizgiler gibi önemsiz sorunlar oluabilir.

Öntanimli Görüntü Ayarlarina dönü 1 »Görüntü« menüsünde »V« ile »Öntanimli
Görüntü Ayarlarina Dön« öesini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
2 Güvenlik sorusunu onaylamak için »<« dümesine basin;
veya
iptal etmek için »>« dümesine basin.
3 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Ayarlari sonlandirima 1 Ayari ilemini sonlandirip menüden çikmak
için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

25 / 83 TR

GÖRÜNTÜ / SES AYARLARI ————————————————————-

Ses ayarlari
1 »MENU« dümesiyle menüyü açin. 2 »V« veya »« dümesiyle »Ses« menüsü-
nü »>« ile onaylayin.
­ »Ses« menüsü etkindir.
Ses
Ses Modu
Balans
Otomatik Ses Düzeyi Kapali Çevresel Ses Kapali DTS DRC Kapali AD Dönütürme
SPDIF Modu PCM Ses Gecikmesi
Kulaklik Sesi

Not:
7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açiklanmitir.

Ses Modu 1 »V« veya »« dümesiyle »Ses Modu«
satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.

2 »Kullanici«, »Standart«, »Müzik«, »Film«

veya veya

»Spor« seçeneini seçmek
»>« dümesine basin.

için

»<«

3 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin.

Balans
1 »V « veya »« ile »Balans« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Balans« menüsü görüntülenir.
2 »<« veya »>« dümesiyle deeri seçin.
3 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin.

Otomatik ses düzeyi Televizyon kanallari farkli ses seviyelerinde yayinlanir. Otomatik Ses Seviyesi Sinirlandirma (AVL) fonksiyonu, kanal deitirdiinizde sesin ayni seviyede korunmasini salar. 1 »V« veya »« dümesiyle »Otomatik Ses
Düzeyi« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »V« veya »« dümesiyle »Açik« seçeneini seçin.
3 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin.
Çevresel Ses Çevresel ses televizyon setine entegre olarak kurulmu ve Surround Sound etkisi yaratmak için yalnizca cihaz içi hoparlörlere gereksinimi olan bir ses teknolojisidir. 1 »V« veya »« dümesiyle »Çevresel Ses«
satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »V« veya »« dümesiyle »Açik« seçeneini seçin.
3 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin.
4 »<« veya »>« dümesiyle »Ayakta« veya »Duvara Asili« seçeneini seçin.
Ekolayzer Ekolayzer, kendiniz oluturabileceiniz bir ses ayari sunmaktadir.
Ekolayzer ayari, »Ses Modu«, »Kullanici« seçildiinde aktiftir. 1 »V« veya »« dümesiyle »Ses Modu«
satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 Ses Modu« satirini seçip »<« veya »>« dümesiyle »Kullanici« seçeneini seçin.
3 »V« veya »« dümesiyle »120Hz« frekans bandini seçin.
»<« veya »>« dümesiyle tercih edilen
deeri ayarlayin.
4 Sonraki frekans bandini »V« veya »« dümesiyle seçip ayar ilemini tekrarlayin.
5 Ayari kaydetmek için »BACK <« dümesine basin.

26 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

GÖRÜNTÜ / SES AYARLARI ————————————————————-
Ses Gecikmesi SPDIF veya Hoparlör ses gecikmesini ayarlamanizi salar. 1 »V« veya »« dümesiyle »Ses Ge-
cikmesi« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. 2 »V« veya »« dümesiyle »SPDIF Gecikmesi« veya »Hoparlör Gecikmesi« satirini se-
çip »<« veya »>« dümesiyle deeri seçin.
3 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin.
Kulaklik Sesi Kulaklik ses seviyesini ayarlamanizi salar. 1 »V« veya »« dümesiyle »Kulaklik Sesi«
satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »<« veya »>« dümesiyle deeri seçin.
3 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin.
TV konumu Bu özellik ile televizyonun konumunu seçmek otomatik ses ayari için önemlidir. 1 »V« veya »« dümesiyle »TV Konumu«
satirini seçin.
2 »<« veya »>« dümesiyle »Ayakta« veya »Duvara Asili« seçeneini seçin. 3 Önceki menüye dönmek için »BACK <«
dümesine basin.
Ayarlari sonlandirima 1 Ayar ilemini sonlandirip menüden çikmak
için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

27 / 83 TR

TV’NN ÇALIMASI – TEMEL FONKSYONLARI——-

Açma ve kapatma
1 Televizyonu bekleme modundayken açmak
için »8« dümesine basin.
2 Televizyonu standby moduna geçirmek için
»8« dümesine basin.
Kanallari seçme
1 Kanallari dorudan seçmek için »1…0« dümelerini kullanin.
2 »P+« ya da »P-« dümeleriyle adim adim televizyon kanallarini seçin.
3 »OK« dümesine basarak kanal listesini açin, V« veya »« dümesiyle kanal seçin ve »OK« dümesiyle kanali teyit edip, »EXIT« dümesiyle kanal listesini kapatin.
Kanallari listelerden seçme
1 Favori listesi menüsünü çairmak için »FAV« dümesine basin. ­ »Favoriler« menüsü görüntülenir.
2 »V« veya »« dümesiyle »Favori Listesi« öesini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
3 »OK« dümesiyle kanal listesini açin. 4 »V« veya »« dümesiyle kanali seçip
»OK« dümesiyle onaylayin. 5 »EXIT« dümesine basarak kanal listesin-
den çikin.
Sinyal kaynai seçme
1 » « dümesiyle »Kaynak« menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesiyle istediiniz AV sinyal kaynaini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
Ses seviyesini ayarlama
1 »­ o +« dümesiyle ses seviyesini ayarlayin.
Sesi kapatma
1 Sesi kapatip (mute) yeniden açmak için »p« dümesini kullanin.

Bilgileri görüntüleme 1 Bilgileri görüntülemek için »?« dümesine
basin. ­ Kisa bir süre ekrandaki menü otomatik
olarak kaybolur.
Ses dili
Dijital kanallari seyrederken çeitli dilleri seçebilirsiniz. Bu, yayinlanan programa balidir. 1 » « dümesine basarak seçim menüsünü
açin.
2 »V« veya »« dümesi ile dili seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
3 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Altyazilar
Dijital kanallari seyrederken çeitli altyazilari seçebilirsiniz. Bu, yayinlanan programa balidir. 1 » « dümesine basarak seçim menüsünü
açin.
2 »V« veya »« dümesi ile dili seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
3 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Swap fonksiyonu
Bu fonksiyon, izlemekte olduunuz kanal ile son izlediiniz kanala geçi yapmanizi salar. 1 »1…0« veya »P+«, »P­« dümeleriyle
istediiniz kanali (örnein, kanal 1) seçin.
2 »1…0« veya »« »V« dümeleriyle kanallari deitirin (örnein, kanal 2)
3 Kanal 1’e geri dönemk için »BACK <« dümesine basin.

28 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

TV’NN ÇALIMASI – EK FONKSYONLAR——————–

»Tools« menüsünde aaidaki ayarlari bulabilirsiniz.
Resim modu
1 »TOOLS« dümesi ile Hizli menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »Resim Modu« satirini seçin.
3 »<« veya »>« dümesine basarak görüntü ayarini seçin.
4 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Ses modu
1 »TOOLS« dümesi ile Hizli menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »Ses modu« satirini seçin.
3 »<« veya »>« dümesine basarak ses ayarini seçin. ­ »Kullanici« ses ayarini deitirebilirsiniz; sayfa 26’deki “Ekolayzer” bölümüne bakin.
4 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Otomatik kapanma
Bu fonksiyon, televizyona 10 dakika süreyle herhangi bir görüntü sinyali gönderilmediinde veya Avrupa düzenlemeleri gereince televizyonun tu takimi ve kumandadaki herhangi bir tua basilmadii sürece kurulumunuza bali olarak televizyonu 4, 6 veya 8 saat içinde stand-by moduna geçirir.
1 »TOOLS« dümesi ile Hizli menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »Otomatik Kapanma« satirini seçin.
3 »<« veya »>« dümesiyle kapanma zamanini seçin.
Not:
7 Fonksiyonu »<« veya »>« dümesiyle »Kapali« konumuna ayarlayarak kapatin.
4 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

TV ve Radyo kanallari arasinda geçi
1 »TOOLS« dümesi ile Hizli menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »DTV+Radyo« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ TV kanallarindan Radyo kanal listesine geçi yapilir.
Uyku zamanlayicisi
»Uyku Zamanlayicisi«, televizyon için bir kapanma zamani seçebilirsiniz. Bu süre sona erdikten sonra televizyon stand-by moduna geçer. 1 »TOOLS« dümesi ile Hizli menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »Kapanma süresi« satirini seçin.
3 »<« veya »>« dümesiyle kapanma zamanini seçin.
Not:
7 Fonksiyonu »<« veya »>« dümesiyle »Kapali« konumuna ayarlayarak kapatin. 4 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« düme-
sine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

29 / 83 TR

TV’NN ÇALIMASI – EK FONKSYONLAR——————–

Görüntü formatini deitirme
1 »TOOLS« dümesi ile Hizli menüsünü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »En-Boy Orani« satirini seçin.
3 »<« veya »>« dümesiyle resim formatini seçin.
4 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Notlar: 7Aaidaki görüntü formatlarindan birini
seçebilirsiniz.
»Otomatik« format Görüntü formati, 16:9 formatindaki programlar için otomatik olarak »16:9« ayarina geçirilir.
Görüntü formati, 4:3 formatindaki programlar için otomatik olarak »4:3« ayarina geçirilir.
»4:3« formati Görüntü 4:3 formatinda gösterilir.
»16:9« formati 4:3 formatindaki programlar sirasinda, »16:9« veya »14:9« seçilmesi halinde görüntü yatay olarak gerilir.
Görüntü geometrisi yatay olarak gerilir.
Gerçek 16:9 sinyal kaynaklarinda (uydu alicisindan veya Euro-AV soketinde), görüntü doru geometriye sahip olacak ekilde ekrani tümüyle doldurur.
»Film« formati Letterbox ayari, özellikle 16:9 formatindaki programlar için uygundur.
Genellikle ekranin üst ve altinda bulunan siyah kenarliklar ortadan kaldirilir; 4:3 görüntü ekrani doldurur.
letilen görüntüler büyütülür ancak üst ve alttan biraz kirpilir. Görüntü geometrisi deimeden kalir.

»Panorama« formati Bu ayar, büyük genilik/yükseklik oranina sahip filmler için uygundur.
4:3 formatindaki programlar sirasinda, »Panorama« fonksiyonunun seçilmesi halinde görüntü yatay olarak gerilir. Görüntü geometrisi yatay olarak gerilir.
»Sadece Arama« formati HDMI kaynainda bu resim formati seçildiinde yüksek çözünürlülükteki görüntüler kirpilmadan orijinal boyutlari ile ekrana gelir.
Not: 7 Bu format sadece HDMI kaynaklarinda
aktiftir.

30 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

ELEKTRONK TV REHBER——————————————————————–
Elektronik program rehberi, yayindan aldii sonraki hafta yayinlanacak olan tüm programlara genel bir baki sunar (yalnizca dijital kanallar için).
1 Elektronik TV rehberini balatmak için »GUIDE« dümesine basin. ­ 9 kanalin programlari görüntülenir (Kanal Düzenleyicinin sirasina göre).
Notlar: 7 Her kanal detayli bir TV rehberi sunmaz.
7 Çou yayinci günlük programi vermekle birlikte ayrintili açiklamalar yapmaz.
7 Hiçbir bilgi vermeyen yayincilar bile vardir.
2 »V« veya »« ile kanali seçin. ­ Asil program hakkindaki bilgi, seçili televizyon kanalinda görüntüler.
Not: 7 9’arli adimlar halinde kanallari atlamak için
»P+« veya »P-« dümesine basin.
3 Mevcut program hakkindaki bilgiye »yy« (yeil) dümesini kullanarak geçi yapin.
Notlar: 7 Seçilen program kaydedilebilir (harici bir
veri ortami baliysa). Bunu yapmak için »y« (kirmizi) dümesiyle detay sayfasina geçip kayit bilgilerini girerek »y« (kirmizi) dümesiyle onaylayin.
7 Seçilen programi hatirlatma zamanlayicisina eklemek için »yyyy« (mavi) dümesiyle detay sayfasina geçip hatirlatici bilgilerini girerek »y« (kirmizi) dümesiyle onaylayin.
4 »MENU« dümesiyle program genel görünümüne geri dönün.
5 Kanal rehberini kapatmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

31 / 83 TR

HBBTV MODU —————————————————————————————————-
HbbTV nedir?
HbbTV, modern yapisi, içerii ve yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü ve videolariyla yayin ve genibantin beraber kullanilabildii ve yayinin internet üzerinden verdii interaktif uygulamalara eriimin salandii yeni nesil bir teknolojidir. HbbTV yayini almak için televizyon Internet’e bali olmasi gerekir.
HbbTV hizmeti sunan bir TV kanalina geçilince, ilgili mesaj görüntülenir.

32 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

HBBTV MODU —————————————————————————————————-

HbbTV’nin kullanimi

HbbTV’yi destekleyen bir TV programina geçi yaptiinizda, HbbTV yayin mevcut ise bir bilgi
mesaji görüntülenir.

1 »y« (kirmizi) dümesi ile HbbTV’yi açin. ­ Hizmet hakkindaki bilgiler ekranda görüntülenir. Buna ek olarak, menülerde gezinme için gerekli olan renkli dümeler de görüntülenir.

Not:
7 Konu alanlarinin aralii ve bireysel konu alanlarinin seçimi her bir programin kendi salayicisina balidir.

7 »1« ila »0« arasindaki rakam dümeleri ek fonksiyonlar için kullanilir.

2 stenen konu alanini »yy« (yeil), »yyy« (sari)

veya »yyyy« (mavi) dümelerle seçin.

3

Seçtiiniz
veya »>«

konu alaninda, »V«, »«, »<«
dümelerini kullanarak istedii-

niz seçenei seçin ve »OK« dümesiyle

onaylayin.

4 »y« (kirmizi) dümesi ile HbbTV’yi kapatin.

Not:
7 HbbTV modunda navigasyon çalimazsa »EXIT« dümesine basarak fonksiyondan çikabilirsiniz.

Video dizinleri için ek fonksiyonlar
1 Oynatmaya balamak için »8« dümesine basin.
2 »!« dümesi ile oynatma ilemini duraklatin .
3 »8« dümesi ile oynatma ilemine devam edin.
4 »3« dümesiyle ile geri, »4« dümesiyle ise ileri sarin.
5 »7« dümesiyle oynatma ilemini durdurun.

HbbTV’nin devre dii birakilmasi ve etkinletirilmesi
Bu özellik ile HbbTV’yi kapatabilir böylece HbbTV yayini yapan kanallarda HbbTV uyarilari görüntülenmez.
1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.
2 »V«, »« dümesi ile »Tercihler« öesini
»>« ile onaylayin.
3 »V« veya »« ile »HBBTV« öesini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
4 »V« veya »« ile »Açik« veya »Kapali« öesini seçin.
5 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

33 / 83 TR

TELETEKST MODU——————————————————————————————-

TOP text veya FLOF text modu
1 Teletekst moduna geçmek için »TXT« tuuna basin.
2 Teletekst sayfalarini dorudan »1…0« tulari ile veya aamali olarak »V« veya »« tulari ile seçebilirsiniz. Sayfa 100e dönmek için »8« dümesine basin. Not: 7 Ekranin alt kisminda, kirmizi, yeil ve ayrica kanala bali olarak sari ve mavi metin alanlarindan oluan bir bilgi satiri görüntülenir. Uzaktan kumandanizda bunlara karilik gelen dümeler bulunmaktadir. 3 Bir sayfa geri gitmek için »y« (kirmizi) dümesine basin. 4 Bir sayfa ileri gitmek için »yy« (yeil) dümesine basin. 5 Bölüm seçmek için »yyy« (sari) dümesine basin. 6 Konu seçmek için »yyyy« (mavi) dümesine basin. 7 Teletekst modundan çikmak için »TXT« dümesine basin. Normal text modu 1 Teletekst moduna geçmek için »TXT« dümesine basin. 2 Teletekst sayfalarini dorudan »1…0« dümeleri ile seçebilirsiniz. Sayfa 100e dönmek için »8« dümesine basin.
3 Bir sayfa geri gitmek için »P-« dümesine basin.
4 Bir sayfa ileri gitmek için »P+« dümesine basin.
5 Teletekst modundan çikmak için »TXT« dümesine basin.

Ek fonksiyonlar
Bekleme süresini atlama Bir sayfa aranirken, televizyon kanalina geçebilirsiniz. 1 »1…0« dümelerini kullanarak teletekst
sayfa numarasini girin ve ardindan »7« dümesine basin. Sayfa bulunduunda, sayfa numarasi görüntülenir. 2 Teletekst sayfasina geçmek için »7« dümesine basin.
Sayfa durdurma Birden çok sayfada, yayini yapan istasyon tarafindan otomatik olarak kaydirilan birden çok alt sayfa bulunabilir. 1 Alt sayfalari »4« dümesiyle durdurun. 2 Fonksiyondan çikmak için »4« dümesine
basin.
Bir alt sayfayi dorudan çairma Seçilen teletekst sayfasinda alt sayfalar varsa, seçilmi olan alt sayfanin numarasi ve toplam sayfa sayisi görüntülenir.
1 Alt sayfa seçmek için »<« veya »>« dümesine basin.
Cevabi göster Belirli teletekst sayfalari, çarilabilen “gizli cevaplar” veya bilgiler içerir. 1 »3« dümesiyle bilgileri görüntüleyin. 2 »3« dümesiyle bilgileri gizleyin.

34 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

USB KAYIT —————————————————————————————————————

Televizyon programlarinin kaydedilmesi ve oynatilmasiyla ilgili bilgiler
7 Programlarin kaydedilmesi ve sonradan izlenmesi yalnizca dijital televizyon istasyonlarinda gerçekletirilebilir (DVB-S, DVB-T ve DVB-C).
7 Dijital televizyon istasyonlarini (DVB-S, DVB-T ve DVB-C) yayini yapan istasyona bali olarak kaydedebilir ve kayittan oynatabilirsiniz.
7 Programlarin kaydedilmesi ve sonradan izlenmesinin yani sira Zaman Kaydirma fonksiyonu yalnizca harici bir veri ortami kullanilarak gerçekletirilebilir (sabit disk veya USB çubuu).
7 Kayit ilemleri, piyasadaki pek çok veri ortamiyla gerçekletirilebilir. Bununla birlikte, tüm veri ortamlariyla çaliacaini garanti edemeyiz.
7 Kayit ilemleri, yanlizca FAT ve FAT32 formatli sabit disk ve USB bellek çubuuna yapilabilir.
7 Bir programi harici bir veri ortamina kaydetmeniz halinde, bunu yalnizca televizyonunuzda izleyebilirsiniz. Bu programi baka herhangi bir cihazda izleyemezsiniz.
7 Televizyonunuzu onarima göndermeniz ve donanim bileenlerinin deitirilmesi gerektiinde, kayitlarinizi onarilan televizyonda izleyemeyebilirsiniz.
7 Grundig harici depolama aygiti üzerinde depolanan veri kaybindan sorumlu deildir.
7 DTV kaynainda kaydettiiniz dosyalari PVR medya oynatici ile oynatmaniz önerilir.

Harici veri ortami kullaniminda muhtemel kisitlamalar
Yayini yapan istasyona bali olarak, bazi televizyon istasyonlarinin çeitli kisitlamalar uyguladiini görebilirsiniz.
GRUNDIG’in bu kisitlamalar üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
7 Bir programin harici veri ortamina kaydedilmesi yayinci kurulu tarafindan engellenebilir. »URI korumali! PVR fonksiyonu engellendi« görünürse, kayit veya zaman kaydirma özellii yayinci tarafindan sinirlandirilmitir (bir kayit mümkündür) veya devre dii birakilmitir (kayit mümkün deildir). URI = kullanici haklari bilgisi.
7 Bir programi harici veri ortaminin arivine kaydederseniz kayittan oynatma kisitlanmi olabilir. Yayinci kurulu, bu programi bir veya daha fazla kez izlemenize izin verebilecei gibi sadece belirli bir süre için izlenmesine de olanak taniyabilir.
7 Çocuklara kari koruma içeren istasyonlar için kayit balamadan önce hemen bir PIN girilmesi gerekir. Bu yetkinin verilmemesi halinde kayit balamayabilir.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

35 / 83 TR

USB KAYIT —————————————————————————————————————

Harici veri ortaminin balanmasi
Notlar:
7 Harici Veri ortamini balamadan önce, televizyonu bekleme (stand-by) moduna almaniz tavsiye edilir.
7 Harici veri ortaminin balantisini kesmeden önce, televizyon bekleme (stand- by) moduna getirilmelidir; aksi takdirde, dosyalar zarar görebilir.

Notlar:
7 USB (HDD) USB arayüzüne balanilan harici sabit disk ile beraber güç kablosu kullanildii durumlarda TV kapatildiinda harici hard diskin de güç kablosu çekilmelidir.
7 USB Aygitindan herhangi bir dosya okunurken USB Aygitinin TV’den çikarilmamasi gerekmektedir.

USB (HDD)

1 Harici sabit diski televizyonun USB (HDD) USB arayüzüne takin;

36 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

USB KAYIT —————————————————————————————————————

USB kayit ayarlari
Menüyü seçme 1 »MENU« dümesiyle menüyü açin. 2 »V« veya »« dümesiyle »Tercihler«
menü öesini seçip »>« dümesiyle onay-
layin. 3 »V« veya »« ile »Zaman Kaydirma
Dosya Sistemi« seçeneini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Menü görüntülenir.
Zaman Kaydirma Dosya Sistemi
Disk Seç USB 1/DISK 2 Zaman Kaydirma Büyüklüü 512 MB Formatla Balat
Hiz Kontrol et
Not: 7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açik-
lanmitir. Harici veri ortaminin seçilmesi Birden fazla Harici veri ortami televizyona takilmi ise birini seçin. 1 »Zaman Kaydirma Dosya Sistemi« me-
nüsünde »V« veya »« ile »Disk Seç« satirini seçin ve »OK« dümesine basarak onaylayin. 2 »V« veya »« dümesi ile harici veri
ortamini seçin »<« veya »>« dümesine
basarak diski seçin. 3 »BACK <« dümesi ile geri dönün veya
ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Harici veri ortaminda bölüm seçme Harici veri ortaminda birkaç bölüm varsa birini seçin. 1 »Zaman Kaydirma Dosya Sistemi« me-
nüsünde »V« veya »« ile »Disk Seç« satirini seçin ve »OK« dümesine basarak onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile bölümü seçip
»<« veya »>« dümesine basarak birden
fazla bölüm varsa, bölümü seçin.
3 »BACK <« dümesi ile geri dönün veya ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Zaman kaydirma büyüklüü Zaman kaydirma belleinin boyutunu ayarlayabilirsiniz. 1 »Zaman Kaydirma Dosya Sistemi« menüsün-
de »V« veya »« ile »Zaman Kaydirma büyüklüü« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »<« veya »>« dümesine basarak boyutu ayarlayin.
3 »BACK <« dümesi ile geri dönün veya ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Diskin formatlanmasi 1 »Zaman Kaydirma Dosya Sistemi« menüsün-
den »V« veya »« ile »Formatla Balat« satirini seçin ve »OK« dümesine basarak onaylayin.
2 Silme ilemini onaylamak için »<« dümesiyle »Evet« seçeneini seçin;
veya
iptal etmek için »>« dümesiyle »Hayir«
sçeneini seçin.
3 »BACK <« dümesi ile geri dönün veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

37 / 83 TR

USB KAYIT —————————————————————————————————————

Harici veri ortaminin testi
Harici veri ortaminin ilevler için uygun olup olmadiini sinayabilirsiniz.
1 »Zaman Kaydirma Dosya Sistemi« menüsünde »V« veya »« ile »Hiz Kontrol et« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Kisa bir süre sonra diskin hiz bilgileri görüntülenir.
2 »BACK <« dümesi ile geri dönün veya ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Zaman kaydirma programlarinin “duraklatilmasi”
zlediiniz bir programi duraklatabilirsiniz. Bu kullanili bir ilevdir. Örnein bir film seyrederken telefon çaldi filmi durdurup hiçbir ey kaçirmadan kaldiiniz yerden devam edebilirsiniz.
Son sahne freeze-frame görüntüsü ekranda görüntülenir ve zaman kaydirma harici veri ortamina kaydedilir.
Zaman kaydirma modunda harici veri ortaminda ayarlami olduunuz bo hafiza kadar kayit yapilabilir.
Not:
7 Kesintisiz bir “Kalici Zaman Kaydirma” için harici USB hard disk kullanin.
1 Yayin sirasinda »!« dümesine basin. ­ Televizyon görüntüsü durdurulur ve gecikme süresi görüntülenir.
2 Yayina kaldii yerden devam etmek için »8« dümesine basin. ­ Siz yayini izlerken, sistem de bunu kaydetmeye devam eder.
Not: 7 Aaidaki ilevleri zaman kaydirma modun-
da kullanilabilir. ­ Hizli geri sarma, istenilen hiz için »3«
dümesine bir kaç kez basin; ­ Hizli ileri sarma, istenilen hiz için »4«
dümesine bir kaç kez basin; ­ Duraklatmak için »!« dümesine basin.
3 Zaman kaydirma ileminden çikmak için »7« dümesine basin.
4 Zaman kaydirmayi durdurmak için »<« dümesiyle »Evet« seçeneini seçin;
veya
zaman kaydirmaya devam etmek için »>«
dümesiyle »Hayir« seçeneini seçin.

38 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

USB KAYIT —————————————————————————————————————

Programlari Kaydetme
Bir TV kanalini kaydedebilirsiniz. Bu programlar için veri harici veri ortamina kaydedilir ve bu ariv televizyon araciliiyla yönetilir.
Minimum 1 dakikalik kayit süresi için 44MB ila 110 MB’lik hafiza gereklidir.
Tek dokunula programlari kaydetme 1 Kaydi balatmak için »1…0« veya »P+«,
»P­« dümesiyle kanali seçin ve » « dümesine basin. ­ Kayit bilgisi görüntülenir: Kayit sembolü,
kanal adi, program ve kayit süresi. ­ Bu bilgiler kisa süre sonra kaybolur.
2 Kaydi sona erdirmek için »7« dümesine basin.
3 Kaydi durdurmak için »<« dümesiyle »Evet« seçeneini seçin;
veya
kayda devam etmek için »>« dümesiyle
»Hayir« seçeneini seçin.
Notlar: 7 Kaydi bitirdiiniz zaman, otomatik olarak
harici veri ortam üzerine depolanir.
7 Harici veri ortami kayit esnasinda çikarilmasi durumunda kayit otomatik olarak iptal edilir ve harici veri ortamina kaydedilemez.
Kayit sirasinda televizyonun stand-by konumuna alinmasi 1 Kaydetmek istediiniz kanali seçip » «
dümesine basip kaydi balatin.
2 Televizyonu stand-by konumuna almak için
»8« dümesine basin.
3 Kayit ilemine davam edip stand-by konumu-
na geçmek için »<« dümesine basin;
veya
kayit ilemini sonlandirip televizyonu stand-
by konumuna almak için »>« dümesine
basin.

Kanal listesinden bir programi kaydetme 1 »OK« dümesine basarak kanal listesini
açin.
2 »V« veya »« dümesiyle bir kanal seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
3 »EXIT« dümesine basarak kanal listesinden çikin.
4 Kayda balamak için » « dümesine basin. ­ Kayit bilgisi görüntülenir: Kayit sembolü, kanal adi, program ve kayit süresi. ­ Bu bilgiler kisa bir süre sonra kaybolur. Ekranin sa alt köesinde kayit sembolü ve kayit süresi görüntülenir.
5 Kaydi sona erdirmek için »7« dümesine basin.
6 Kaydi durdurmak için »<« dümesiyle »Evet« seçeneini seçin;
veya
kayda devam etmek için »>« dümesiyle
»Hayir« seçeneini seçin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

39 / 83 TR

USB KAYIT —————————————————————————————————————

Kayit için program ayari
… elektronik program rehberini kullanarak Kayit için elektronik program rehberi bilgileri kullanilabilir.
1 Elektronik program rehberini açmak için »GUIDE« dümesine basin.
2 »V« veya »« dümeleriyle istediiniz televizyon kanalini seçin. ­ Asil televizyon programi hakkindaki bilgi görüntüler.
3 Yayinlari zamanlayiciya eklemek için »y« (Kirmizi) dümesine basin. ­ Kayit edilecek televizyon programi bilgisi görüntülenir.
4 »Program bilgisi« satirindan »<« veya »>« dümesiyle kaydetmek istediiniz programi seçin.
5 »y« (Kirmizi) dümesiyle onaylayin. ­ Kayit verisi aralii görüntülenir.
6 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Notlar: 7 Zamanlayici kaydi balamadan önce bir
uyari iletisi görüntülenir ve 15 saniye geriye sayarak kanala geçmek için firsat verir. 15 saniye sonunda kaydedilecek olan kanal otomatik olarak açilir.
7 Zamanlayici kaydi, kayittan yürütme sirasinda balarsa, kayittan yürütme durdurulur. Uyari ekraninda »Evet« seçenei seçilmedii taktirde geri sayim tamamlandiinda kayit otomatik olarak balar.
7 Sadece UPC müterileri için Not: Bir program kaydedilirken, muhtemel Program Kilavuzu hatalari dolayisiyla önceki veya sonraki programin bir kisminin kayda dahil edilmesi söz konusu olabilir. Böyle bir durumda, bu programlardan biri veya daha fazlasinda aile koruma derecelendirmesi varsa, tüm kayit için en yüksek seviyedeki aile koruma derecesinin geçerli olacaini göz önünde bulundurun.

… bilgileri manuel girerek 1 Elektronik program rehberini açmak için
»GUIDE« dümesine basin.
2 »y« (kirmizi) dümesine basin.
3 »Kanal« satirindan »<« veya »>« dümesiyle kaydedeceiniz kanali seçin.
4 »Balama Saati«, »Yil« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle yili seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
5 »Balama Saati«, »Ay« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle ayi seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
6 »Balama Saati«, »Tarih« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle günü seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
7 »Balama Saati«, »Saat« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle saati seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
8 »Balama Saati«, »Dakika« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle dakikayi seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
9 »Biti Saati«, »Yil« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle yili seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
10 »Biti Saati«, »Ay« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle ayi seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
11 »Biti Saati«, »Tarih« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle günü seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
12 »Biti Saati«, »Saat« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle saati seçip »OK« dümesiyle onaylayin.

40 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

USB KAYIT —————————————————————————————————————

13 »Biti Saati«, »Dakika« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle dakikayi seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
14 »Tekrar Modu« satirini seçip »OK« dümesine basin. »V« veya »« dümesiyle (»Bir Kez«, »Her Gün« veya »Haftalik«) seçimini yapip »OK« dümesiyle onaylayin.
15 Ayarlari kaydetmek için »y« (kirmizi) dümesine basin.
16 Menüyü sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Notlar: 7 Zamanlayici kaydi balamadan önce bir
uyari iletisi görüntülenir ve 15 saniye geriye sayarak kanala geçmek için firsat verir. 15 saniye sonunda kaydedilecek olan kanal otomatik olarak açilir.
Zamanlayicinin silinmesi
Programlanmi zamanlayicilari silebilirsiniz.
1 »GUIDE« dümesiyle menüyü açin.
2 »Program Listesini« görüntülemek için »yyy« (sari) dümesine basin.
3 Silinecek programin baliini »V« veya »« ile seçin ve zamanlayiciyi »y« (kirmizi) dümesi ile silin. ­ Zamanlayici silinmitir.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Oynatma
Kaydedilen programlar – ister elle balatilmi olsun ister zamanlayici fonksiyonunu kullanarak tamami harici veri ortaminda saklanir. Harici veri ortamindaki arivi »Kayit Listesi« menüsünden görüntüleyebilirsiniz.
Kayitli dosyalar listesinden bir yayin seçme 1 »TOOLS« dümesiyle menüyü açin.
2 »V«, »« dümesiyle »Kayit Listesi« menü öesini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Kayit Listesi« menüsü görüntülenir.
3 »V« veya »« dümesiyle oynatmak istediiniz yayini seçin ve »8« dümesiyle oynatmayi balatin.
4 Oynatmayi sona erdirmek için »7« dümesine basin. ­ Televizyon medya oynatici menüsüne döner.
leri/geri görüntü arama 1 Oynatma hizini (2x, 4x, 8x, 16x veya 32x)
seçmek için oynatma sirasinda devamli olarak »4« dümesine basin.
veya
oynatma hizini (2x, 4x, 8x, 16x veya 32x) seçmek için devamli olarak »3« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

41 / 83 TR

USB KAYIT —————————————————————————————————————
Kaydedilmi dosyalar menüsünden yayinlarin silinmesi
Kaydedilmi yayinlari Kayitli Dosyalar listesinden silebilirsiniz. 1 »TOOLS« dümesiyle menüyü açin. 2 »V«, »« dümesiyle »Kayit Listesi« menü
öesini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Kayit Listesi« menüsü görüntülenir.
3 »V« veya »« dümesiyle silinecek yayinlari seçin.
4 »Yayini silmek için »y« (kirmizi) dümesine basin.
5 Silme ilemini onaylamak için »<« dümesiyle »Evet« seçeneini seçin;
veya
silme ilemini iptal etmek için »>« dümesiy-
le »Hayir« seçeneini seçin.
6 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

42 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

USB LEM ————————————————————————————————————-

Dosya formatlari
Televizyonunuzu aaidaki dosya formatlariyla USB girii üzerinden kullanabilirsiniz:
Video verileri
Video sikitirma / çözme (codec) ilemi, depolama alanini azaltmak ve görüntü kalitesinden ödün vermemek üzere tasarlanmitir. Televizyonunuz XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV standartlari ile sikitirilmi video verilerinin oynatabilmesini salar.
Cihazin destekledii dosya uzantilari: “.avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, “.mpg”, “.dat”, “.vob”,”.divx” Bu dosyalarda video verisinin yaninda MP3, AAC veya Dolby Digital kullanilarak sikitirilmi ve “paketlenmi” ses verileri vardir.
Format (codec) bilgisi dosya içeriinde sakli olup, dosya uzantisi ile farklilik gösterebilir. çeriinde divx codec’i barindiran “.avi”,”.mkv” ve “.divx” uzantili dosyalar oynatilmamaktadir.

Ses verileri
Televizyonunuz MP3, AAC standartlari ile kodlanmi ses verilerinin oynatilabilmesini salar. MP3, MPEG-1 Ses Düzeyi 3’ü belirtir ve MPEG (Motion Picture Expert Group) tarafindan gelitirilen MPEG-1 standardina göredir. AAC leri Ses Kodlamasi’ni belirtir (Advanced Audio Coding) ve MPEG tarafindan gelitirilmitir. AAC ayni veri-oraninda (bitrate) daha yüksek ses kalitesi sunar. Bu formatlar ses dosyalarinin CD ses kalitesine benzer kalitede depolama cihazlarina kaydedilmesini salar. Cihazin destekledii dosya uzantilari: “.mp3”, “.m4a”, “.aac”, “.wav” MP3 dosyalari bilgisayardaki klasör ve alt klasörlere benzer ekilde düzenlenebilir.
Görüntü verisi
Televizyonunuz JPEG, PNG, BMP türündeki resim verilerini gösterilebilmesini salar. JPEG, Joint Picture Experts Group’un kisaltmasidir. Bu ilem resim dosyalarini sikitirmak amaciyla tasarlanmitir. PNG ve BMP standartlari resim verilerini kayipsiz olarak sikitirmak için tasarlanmitir. Resim dosyalari, dier dosya türleri ile birlikte bir veri ortamina kaydedilebilir. Bu dosyalar klasör ve alt klasörler eklinde düzenlenebilir.

DTS patentleri için, bkz. http://patents.dts.com. DTS Licensing Limited’in lisansi altinda üretilmitir. DTS, Sembol, DTS ve Sembol birlikte, DTS-HD ve DTS-HD logosu Amerika Birleik Devletleri ve/veya dier ülkelerde DTS, Inc.’nin tescilli ticari markalaridir. © DTS, Inc. Tüm Haklari Saklidir.
Televizyon / Kullanma Kilavuzu

43 / 83 TR

USB LEM ————————————————————————————————————-

Harici veri ortaminin balanmasi
Harici Veri ortamini balamadan önce, televizyonu bekleme (stand-by) moduna almaniz tavsiye edilir. Cihazin balantisini yapin ve televizyonu yeniden açik duruma getirin.
Veri ortaminin balantisini kesmeden önce, televizyon bekleme (stand-by) moduna getirilmelidir; aksi takdirde, dosyalar zarar görebilir.
Notlar: 7 USB (HDD) USB arayüzüne balanilan
harici sabit disk ile beraber güç kablosu kullanildii durumlarda TV kapatildiinda harici hard diskin de güç kablosu çekilmelidir.
7 USB Aygitindan herhangi bir dosya okunurken USB Aygitinin TV’den çikarilmamasi gerekmektedir.
7 ITE (Bilgi Teknolojisi Donanimlari) cihazlari için EN 55022/EN 55024’te tanimlandii üzere, iki yönlü veri aktarimi mümkün deildir.
7 USB üzerinden aktarim, kendi baina bir çalima modu deildir. Bu, yalnizca ek bir fonksiyondur.

1 Televizyonun üzerindeki USB (HDD) USB arayüzü ile harici cihazin üzerindeki ilgili veri çikiini (harici sabit disk, dijital kamera,
kart okuyucu veya MP3 oynatici) bir USB kablosu ile balayin;

USB (HDD)

44 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

USB LEM ————————————————————————————————————-

Dosya tarayici
Dosya tarayici, harici veri ortaminin gönderdii video, ses ve resim verilerini gösterir. Dosya tarayicisi ana menüsü
Film
1

1 23

4

1 Film. 2 Fotoraf 3 Müzik 4 Harici veri ortami

Oynatma/Çalma temel fonksiyonlar
1 »My Media« dümesine basin.. ­ »Medya Oynatici« menüsü görüntülenir.
2 »V« veya »« dümesiyle istediiniz filtre tipini (Film, Müzik veya Fotoraf) seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
3 »>« dümesi ile harici veri ortamini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Alt dizin listesi ekrana gelir.
4 »V«, »«, »<« veya »>« dümesiyle seçtiiniz kritere göre film, resim veya müzik dosyasini seçip oynatmak için »8«« dümesine basin.
Notlar: 7 Görüntü verilerini oynatirken, çözünürlük
ve boyutla ilgili bilgileri »?« dümesine basarak izleyebilirsiniz.
7 MP3 verilerini çalarken, albüm bilgileri, arki, arkici ekranda görüntülenir.
7 Görüntü verilerini oynatirken, kontrol panelini açmak için »MENU« dümesine basin.
5 Oynatmayi duraklatmak için »!« dümesine basin.
6 Oynatmaya devam etmek için »8« dümesine basin.
7 Oynatmayi sona erdirmek için »7« dümesine basin. ­ Dosya tarayici görünür.
Notlar: 7 USB modunda desteklenen bazi dosya
formatlari, desteklenen dosya uzantisina sahip olmasina ramen, bu dosyalarin oluturma biçimlerini bali olarak oluabilecek problemlerden dolayi çalimayabilir.
7 Oynatilan video dosyalari içinde birden fazla ses kaynai (audio stream) varsa dosya tam ekran oynatilirken » « tuu ile ses kaynaklari arasinda geçi yapilabilir.
7 Film dosyasindan izleyeceiniz filmler sadece .srt, .sub, .ass, .ssa, .smi formatindaki altyazilari desteklemektedir. Altyazi ile film dosyasinin isimleri ayni olmalidir. Aksi taktirde alt yazi görüntülenmez.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

45 / 83 TR

USB LEM ————————————————————————————————————-

lave oynatma fonksiyonlari
Kullanilan dosya biçimlerine bali olarak, aaidaki ilave fonksiyonlari kullanmak mümkündür.
Seçilen görüntü verilerini oynatma Yalnizca iaretli film ve fotoraflari oynatir.
1 »V«, »«, »<« veya »>« dümesiyle istediiniz video veya fotorafi parçasini seçin ve »OK« dümesiyle vurgulayin.
2 »V«, »«, »<« veya »>« dümesiyle istediiniz dier video veya fotorafi parçasini seçin ve »OK« dümesiyle vurgulayin.
3 Çalmaya balamak için »8« dümesine basin.
4 Oynatmayi sona erdirmek için »7« dümesine basin.
Not:
< 7 Vurguyu kaldirmak için,»V«, »«, » « > veya » « dümesiyle video veya fotorafi
seçip »OK« dümesiyle iareti kaldirin.
Bir arkiyi ya da görüntüyü adim adim seçme (ATLAMA) 1 Oynatma sirasinda, bir sonraki istediiniz
arkiyi/görüntüyü »6« dümesi ile seçin.
2 Önceki arkiyi/görüntüyü »5« dümesi ile seçin. ­ Oynatma, seçtiiniz arki ya da görüntü ile balar.
Video dosyalarinda istenilen süreye gitme 1 Oynatma esnasinda »MENU« dümesine
basin.
2 »<« veya »>« dümesiyle dümesini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
3 »1…0« dümeleriyle gidilmesi istenen süreyi girip »OK« dümesiyle onaylayin.

leriye doru arama (yalnizca video ve ses dosyalari) Farkli hizlari seçebilirsiniz (ileriye ya da geriye doru 2 kat, 4 kat, 8 kat, 16 kat ve 32 kat hizli). 1 Oynatma esnasinda oynatma/çalma
hizini »3« veya »4« dümelerine basarak seçebilirsiniz.
2 Oynatmaya devam etmek için »8« dümesine basin.
Resim görüntüsünü döndürme (yalnizca resim dosyalari) Resimler 90° döndürülebilir. 1 Oynatma/çalma esnasinda kontrol panelini
»MENU« dümesiyle açin.
2 »<« veya »>« dümesiyle » « veya » « seçeneini seçip »OK« dümesine basin. ­ Resim, 90° saat yönünde veya saat yönü tersine döner.
Tekrarlama fonksiyonlari ­ » «, seçili parça yalnizca bir kez tekrarlanir; ­ » «, seçili parçalar sirali tekrarlanir; ­ » «, seçili parçalar kariik tekrarlanir; ­ » «, tekrar kapali.
1 Oynatmayi balatmak için »8« dümesine basin.
2 Oynatma/çalma esnasinda kontrol panelini »MENU« dümesiyle açin.
3 » « seçimi için »<« veya »>« dümesine basin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Tekrarlama ilevi deiir.
aretlenen sürenin tekrar oynatilmasi
1 »<« veya »>« dümesiyle » « seçeneini seçip tekrarin balayacai süreyi seçmek için »OK« dümesine basin. ­ Balangiç »A« ile iaretlenir.
2 Tekrarin bitecei sürede » « seçeneini »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Biti »B« ile iaretlenir ve »A-B« arasindaki süre tekrarlanir.
3 Tekrari iptal etmek için » « seçeneini »OK« dümesiyle onaylayin.

46 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

SMART INTERACTIVE TV————————————————————————

artlar, Koullar ve Gizlilik
Televizyonunuzda size kabul etmeniz ya da reddetmeniz için 2 farkli sözleme sunulmaktadir; “Veri Toplama ve Yazilim Güncellemeleri Bildirimi” ve “Gizlilik Sözlemesi”
Bunlardan ilki lk Kurulum aamasinda gösterilen Veri Toplama ve Yazilim Güncellemeleri Bildirimidir.
Veri Toplama ve Yazilim Güncellemeleri Bildirimi
Bu bildirim TV’niz internete balandiinda toplananan verileri, bu verilerin ilenmesini, kullanimini ve paylailmasini açiklar ve sizden bunlara dair onay ister. Burada belirtlen verilerin ilenmesini, kullanimini ve paylailmasinda Arçelik A..’nin sorumluluu yoktur; sorumluluk belirtilen Üçüncü partiye aittir. Bu sözlemeyi kabul etmezseniz kullanamayacainiz özellikler de belirtilmitir.
Lütfen bu bildirimi detaylariyla birlikte okuyunuz.
Gizlilik Sözlemesi
Gizlilik Sözlemesi internet gerektiren Smart Interactive özelliklerini eksiksiz kullanmak için kabul etmeniz gereken sözlemedir. Internete balamak için A ayarlari menüsüne her girdiinizde Gizlilik Sözlemesi görüntülenir ve kabul etmeniz beklenir. Kabul yerine Reddet seçilirse internete balanma ilemine devam edemez ve internet kullanan özellikleri kullanamazsiniz. Lütfen Gizlilik Sözlemesinin içeriin, dikkatlice okuyarak hareket ediniz.

SMART Interactive TV internet uygulamalari
SMART Interactive TV interaktif uygulamalari televizyonunuza internet hizmetleri ve sayfalari salar.
Bu uygulamalar televizyonunuza göre tasarlanmitir.
SMART Interactive TV özellii ile lokal ve global birçok internet uygulamasini çalitirabilirsiniz. Bu uygulamalar, video, resim, müzik, oyun, sosyal paylaim uygulamalari, haber ve spor uygulamalari, hava durumu uygulamasi gibi çeitli uygulamalardir.
Notlar:
7 SMART Interactive TV, Interactive uygulamalarinin kullanilabilirlii ülkeden ülkeye deiebilir.
7 SMART Interactive TV kalici olarak dosya indirip kaydedemez, baka bir siteye bir dosya yükleyemez, ve bazi uygulamalarin Giri (login) sayfalari diinda eklenti kuramaz.
7 Grundig içerik servis salayicilari tarafindan salanan içerikle ve içeriin kalitesiyle ilgili hiçbir ekilde sorumlu deildir.
7 SMART Interactive TV salanan yerel ve evrensel internet uygulamalari, uygulama sahipleri ile yapilan sinirli süreli özel anlamalar çerçevesinde TV’niz ile birlikte salanmaktadir. Uygulama sahipleri, bu uygulamalari kendi kararlari dorultusunda, güncelleyebilir, deitirebilir, kisitlayabilir veya tamamen kullanimdan kaldirabilir. Bu deiikliklerden dolayi Grundig sorumlu tutulamaz.
7 Grundig, SMART Interactive TV ile salanan internet uygulamalarinda deiiklik yapma, sinirlama, geniletme, yer deitirme, kullanimdan kaldirma gibi tüm deiiklikleri yapma hakkini sakli tutar.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

47 / 83 TR

SMART INTERACTIVE TV————————————————————————

Smart nteractive TV’ye Balarken
1 »@« dümesiyle uygulama menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesiyle uygulama seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Uygulama balangiç ekrani menüsü görüntülenir.
3 Uygulamanin kullanimi daha çok uygulamanin kendi yapisina balidir. Ekrandaki açiklamalari takip ediniz.
4 Uygulamayi sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Not: 7 Kablo veya Kablosuz adaptör takili ama IP
alamadiysaniz ya da internete çikiiniz yoksa nteractive Uygulamalar balatilamaz. Bu durumda A balanti ayarlarini kontrol ediniz. bkz. sayfa 62 veya 64.

Tüm uygulamalarin görüntülenmesi
SMART inter@ctive TV uygulamalar menüsünde gösterilen uygulamalar televizyonda çaliacak uygulamardan sadece bir kaç tanesidir. Dier uygulamalari »Smart TV Apps« menüsünde görüntüleyebilir ve seçebilirsiniz.

1 »@« dümesiyle uygulama menüsünü açin. ­ Uygulamalar görüntülenir.

2 Tüm Uygulamalar’a giri yapmak için

»Smart TV Apps« öesini »V«,
veya »>« ile seçin ve »OK« ile

»«, »<«
onaylayin.

­ »Tüm Uygulamalar« menüsü görüntülenir.

Netflix uygulamasini balatma
1 »@« dümesiyle uygulama menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesiyle Netflix uygulamasini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Netflix uygulamasi balangiç ekrani görüntülenir.
Not: 7 Netflix uygulamasini uzaktan kumandadaki
»NETFLIX« dümesine basarak da balatabilirsiniz.
Netflix uygulamasina giri yapilmi hesaptan çiki
Netflix uygulamasina giri yapilmi hesaptan çiki yaparak baka bir hesap ile giri yapabilirsiniz. 1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »Tercihler«
menü öesini »>« ile onaylayin.
3 »V« veya »« ile »Uygulama Ayarlari« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
4 »V« veya »« ile »Netflix – Netflix Devre Dii« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
5 Mevcut hesaptan çiki yapmak için »< dümesine basin;
veya
ilemi iptal etmek için »>« dümesine basin.

48 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

SMART INTERACTIVE TV————————————————————————
Netflix uygulamasinin arka planda çalimasini durdurma
Netflix uygulamasinin arka planda çalimasini durdurabilirsiniz. 1 »MENU« dümesiyle menüyü açin. 2 »V« veya »« dümesiyle »Tercihler«
menü öesini »>« ile onaylayin.
3 »V« veya »« ile »Uygulama Ayarlari« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
4 »Netflixten Çiki Yap« satirini »OK« dümesiyle onaylayin.
5 Uygulamayi durdurmak için »< dümesine basin;
veya
ilemi iptal etmek için »>« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

49 / 83 TR

WEB TARAYICISI ———————————————————————————————-

Web tarayicisi menüsü

5 6 78

9

10 11

3 Tavsiye edilen 4 Yer imleri 2

1

CH+

CH-

1 Menü kontrolleri. 2 Tavsiye edilen / Yer imleri sekmeleri. 3 Tavsiye edilen sayfalar. 4 Yerimleri. 5 Önceki sayfa. 6 Sonraki sayfa. 7 Yenile. 8 Ana sayfa. 9 Adres çubuu. 10 Favoriler. 11 Web tarayicisi ayarlar menüsü.

50 / 83 TR

Web tarayicisi uygulamasi
Web tarayicisi internette gezinebilmenizi salar. 1 »@« dümesiyle menüyü açin.
2 »V«, »«, »<« veya »>« ile »Browser« menü ögesini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Web Tarayici görüntülenir. 3 »y« (kirmizi) dümesine basip URL girii
alanini görüntülryin. 4 »« veya »V« dümesiyle URL giri alanini
seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Sanal klavye görüntülenir. 5 Adresi girip »y« (kirmizi) dümesiyle onaylayin. Notlar: 7 Dier fonksiyonlar ekranda açiklanmaktadir. 7 Web tarayicisinda kullanmak için hem USB (HDD) soketine fare veya klavye balayabilirsiniz. Özel sürücü gerektiren gerektiren klavyeler desteklenmez.
Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DL AYARLARI —————————————————————————————————–

1 »MENU« dümesiyle menüyü açin. 2 »V« veya »« dümesiyle »Tercihler«
menü öesini »>« ile onaylayin.
Tercihler
Dil
Türkçe
Ses Dilleri
Altyazi Dilleri
Altyazi
Kapali
HBBTV
Kapali
itme Engelliler için Altyazi
Kapali
Zaman Kaydirma Dosya Sistemi Varsayilan Ayarlar
HDMI Link
Not: 7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açik-
lanmitir.
Menü dilinin deitirilmesi
1 »V« veya »« ile »Dil« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile menü dilini seçip »OK« dümesine basarak onaylayin.
3 Bir menü seviyesi geri gitmek için »BACK <« dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Ses dilinin deitirilmesi
(yalnizca dijital televizyon kanallari için) Birincil ve ikincil bir ses dili tanimlayabilirsiniz. 1 »V« veya »« ile »Ses Dilleri« satirini seçin
ve »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile »Birinci Ses Dili« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
3 »V« veya »« dümesiyle birinci ses dilini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
4 Bir menü seviyesi geri gitmek için »BACK <« dümesine basin.
5 »V« veya »« dümesi ile »kinci Ses Dili« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
6 »V« veya »« dümesiyle ikincil ses dilini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
7 Bir menü seviyesi geri gitmek için »BACK <« dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Altyazi dilinin deitirilmesi
(yalnizca dijital televizyon kanallari için) Altyazilari devre dii birakabilir, altyazi dilini seçebilir, ikinci bir altyazi dili seçilebilir. 1 »V« veya »« ile »Altyazi Dilleri« satirini
seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »V« veya »« dümesi ile »Birinci Altyazi Dili« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
3 »V« veya »« dümesiyle birinci altyazi dilini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
4 Bir menü seviyesi geri gitmek için »BACK <« dümesine basin.
5 »V« veya »« dümesi ile »kinci Altyazi Dili« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
6 »V« veya »« dümesiyle ikinci altyazi dilini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
7 Bir menü seviyesi geri gitmek için »BACK <« dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

51 / 83 TR

ERLEBLRLK FONKSYONLARI ——————————————
1 »MENU« dümesiyle menüyü açin. 2 »V« veya »« dümesiyle »Tercihler«
menü öesini »>« ile onaylayin.
Tercihler
Dil
Türkçe
Ses Dilleri
Altyazi Dilleri
Altyazi
Kapali
HBBTV
Kapali
itme Engelliler için Altyazi
Kapali
Zaman Kaydirma Dosya Sistemi
Varsayilan Ayarlar
HDMI Link
Not: 7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açik-
lanmitir.
itme Engelliler için Altyazi
Sesli anlatim, görme engelliler için ek bir ses kanalidir. Aktörlerin aktiviteleri, etraflarinda bulunanlar, sahne deiiklikleri, görünüleri, jestleri ve mimikleri anlatilir. Bu ses, dijital televizyon istasyonlarinda normal sesle ayni anda iletilir. Bu, yayinlanan programa balidir. 1 »V« veya »« ile »itme Engelliler için
Altyazi« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. 2 »V« veya »« dümesi ile »Açik« öesini seçip »OK« dümesine basarak onaylayin. 3 Bir menü seviyesi geri gitmek için »BACK <« dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

52 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

ZAMANLAYICI FONKSYONLARI———————————————

1 »MENU« dümesiyle menüyü açin. 2 »V« veya »« dümesiyle »Zaman« menü
öesini »>« ile onaylayin.
Zaman
Oto. Senk.
Otomatik
Saat
Kapanma Süresi
Kapali
Otomatik Kapanma
Kapali
Saat Dilimi
GMT +3
Yaz Saati
Açik
Not: 7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açik-
lanmitir.
Otomatik Senkron
»Oto. Senk.« seçenei »Otomatik« seçildiinde saat ve tarih bilgisi yayindan otomatik olarak alinir.
Saat ve tarih
1 »V« veya »« dümesiyle »Oto. Senk.« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »V« veya »« dümesiyle »Manuel« seçeneini seçin.
3 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin.
Not: 7 »Saat« ve »Saat Dilimi« seçenekleri »Oto.
Senk.« seçenei »Manuel« seçildiinde etkindir. 4 »V« veya »« dümesiyle »Saat« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.

5 »V« veya »« dümesiyle »Tarih«, »Ay«, »Yil«, »Saat«, »Dakika« seçeneklerini seçip
»<« veya »>« dümesiyle ayarlayin.
6 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Saat Dilimi
1 »V« veya »« dümesiyle »Saat Dilimi« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »V« veya »« dümesiyle zaman dilimini seçin.
3 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Kapanma Süresi
»Kapanma Süresi«, televizyon için bir kapanma zamani girebilirsiniz. Bu süre sona erdikten sonra televizyon stand-by moduna geçer. 1 »V« veya »« dümesiyle »Kapanma Süresi«
satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »V« veya »« dümesiyle kapanma zamanini seçin.
Not: 7 Fonksiyonu »V« veya »« dümesiyle
»Kapali« konumuna ayarlayarak kapatin. 3 Önceki menüye dönmek için »BACK <«
dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Otomatik kapanma
Avrupa düzenlemeleri gereince televizyonun tu takimi ve kumandadaki herhangi bir tua basilmadii sürece televizyon 4 saat sonra stand-by moduna geçer. 1 »V« veya »« dümesiyle »Otomatik
Kapanma« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 »V« veya »« dümesiyle »4 Saat«, »6 Saat«, »8 Saat« veya »Kapali« seçeneini seçin.
3 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

53 / 83 TR

KLT AYARLARI ————————————————————————————————

1 »MENU« dümesiyle menüyü açin. 2 »V« veya »« dümesiyle »Gelimi«
menü öesini »>« ile onaylayin.
­ »ifre giri« menüsü görüntülenir. Notlar: 7 »ifre giri« menüsü »Kilit Sistemi«, »Açik«
seçildiinde görüntülenir. 7 ifre fabrika ayarlarindan »1234« olarak
belirlenmitir. Daha sonra kiisel tercihinize göre deitirebilirsiniz. 3 »1…0« dümesi ile ifreyi girin. ­ »Gelimi« menüsü etkindir.
Gelimi
Engelli Program Kilit Sistemi
Açik
Parola Ayarla Ebeveyn rehberi
Kapali
CI CAM Pin Code
Not: 7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açik-
lanmitir.

PIN kodunu deitirme
Varsayilan kod olan »1234« yerine kiisel bir kod girebilirsiniz. Lütfen kiisel kodunuzu not edin.
1 »V« veya »« dümesi ile »Parola Ayarla« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
2 »1…0« dümeleriyle dört haneli mevcut PIN kodunuzu girin.
3 »1…0« dümeleriyle dört haneli yeni kiisel PIN kodunuzu girin.
4 »1…0« dümeleriyle kiisel PIN kodunuzu yeniden girin.
5 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Bir televizyon kanalini engelleme
Çocuklar için uygun olmayan televizyon kanallarini kiisel PIN kodunu kullanarak ayri ayri engelleyebilirsiniz.
1 »V« veya »« dümesi ile »Engelli Program« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Engelli Program« menüsü görüntülenir.
2 »« veya »V« dümeleriyle engellemek istenilen kanali seçip »y« (kirmizi) dümesine basin.
3 Engelleme tipini »<« veya »>« dümesiyle seçip »yy« (yeil) dümesine basin. ­Kanal iaretlenir.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

54 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

KLT AYARLARI ————————————————————————————————
Engellenmi bir televizyon kanalini izleme
PIN kodu ile engellenmi bir kanali izlemek için engellenmi televizyon kanalini seçip PIN kodu girerek izleyebilirsiniz. 1 Engellenmi kanali »1…0« veya »PR+«,
»PR­« dümeleriyle seçin.
2 Gelen ifre ekranina »1…0« dümeleriyle »1234« PIN kodunu girin. ­ Engellenmi kanal görüntülenir.
Not: 7 Kanal deitirildiinde kanal tekrar engel-
lenecektir.
Ebeveyn Kontrolü
Çocuklar için uygun olmayan içeriklere veya sahnelere sahip filmler vardir.
Belirli programlar, bu içerikleri ve sahneleri tanimlayan bilgiler içermekte olup bunlar için 4 ila 18 arasinda bir eriim düzeyi tanimlanmitir. Bu eriim düzeylerinden birini seçerek yayinin gösterilmesini onaylayabilirsiniz. 1 »V« veya »« dümesi ile »Ebeveyn reh-
beri« öesini seçip »« veya »V« dümesi ile eriim düzeyini seçin.
2 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

55 / 83 TR

DER AYARLAR———————————————————————————————-

1 »MENU« dümesiyle menüyü açin. 2 »V« veya »« dümesiyle »Tercihler«
menü öesini »>« ile onaylayin.
Tercihler
Dil
Türkçe
Ses Dilleri
Altyazi Dilleri
Altyazi
Kapali
HBBTV
Kapali
itme Engelliler için Altyazi
Kapali
Zaman Kaydirma Dosya Sistemi
Varsayilan Ayarlar
HDMI Link

Televizyonu en bataki durumuna sifirlama
Bu fonksiyon, kanal listelerini ve özel ayarlari silmenize olanak tanir.
1 »Tercihler« menüsünden »V« veya »« dümesiyle »Varsayilan Ayarlar« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
2 Uyari ekraninda »<« dümesine basin. ­ Kisa bir süre sonra »lk Kurulum« menüsü görüntülenir.
3 Sayfa 19’de televizyon ilk kurulumu ve kanallarin aranmasi bölümdeki ayarlarla devam edin.

Not: 7 lave ilemler aaidaki bölümlerde açik-
lanmitir.
Yazilimi güncelleme (USB)
1 Bellek çubuunu televizyonun yan tarafindaki »USB« soketlerinden birine takin.
2 »Tercihler« menüsünden »V« veya »« dümesiyle »Yazilim Güncelleme (USB)« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ USB bellekteki yazilim kurulur.
Yazilimi güncelleme (NetReady)
1 »V« veya »« dümesiyle »Yazilim Güncelleme (NetReady)« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Yeni yazilim aramasi yapilir.
Not: 7 Herhangi bir yazilim yoksa menü otomatik
olarak kapanir. 2 Yeni yazilim varsa »Evet« seçeneini seçin
ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Yeni yazilim yüklenecek.

56 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

HARC CHAZ KULLANMA—————————————————————

HDMI CEC
Televizyonunuzda HDMI CEC özellii bulunmaktadir. Bu özellik CEC (Tüketici Elektronik Kontrolü) protokolünü kullanir. CEC özellii televizyonunuz ile DVD oynatici STB veya video kaydedicinizi HDMI balantisi yaparak televizyon uzaktan kumanda ile kontrol edilmesini salar. Bu özellii balayacainiz cihaz da desteklemelidir.
Televizyonunuz aaidaki fonksiyonlari destekler. Özellik hakkinda detayli bilgi için harici cihazinizin kullanma kilavuzunu okuyun.
Televizyonun HDMI CEC balantisi fonksiyonlari
Harici cihazin standby modundan açilmasi Harici cihazinizi (örnein DVD oynatici) standby modundan açtiinizda, televizyonunuzda standby modundan açilarak harici cihazin bali olduu HDMI kaynaina geçecektir.
Harici cihazin özelliklerine bali olarak, (örn. AV alici) tek baina açilabilir, ve televizyon standby modunda kalabilir.
Televizyondan HDMI kaynainin seçilmesi Harici cihazinizi (örnein DVD oynatici) açtiinizda, televizyonunuz harici cihazin bali olduu HDMI kaynaina geçecektir. (televizyonunuz açik olmasi gerekir).
Menü dilinin seçilmesi Televizyonunuzdan menü dilini seçtiinizde harici cihazinizinda menü dili deiecektir. (DVD oynaticiniz destekliyorsa)

Standby modundan cihazin kapatilmasi Televizyonununuz bekleme konumuna (standby) aldiktan sonra, harici cihaz açiksa (örnein DVD oynatici) harici cihaziniz bekleme konumuna geçecektir.
Harici cihazinizda bu özelliin nasil aktif edildiini örenmek için cihazin kullanim kilavuzuna bakiniz.
Etkin harici cihaz arama ve seçimi 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »Tercihler« menüsünü seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »V« veya »« dümesi ile »HDMI Link« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
4 »HDMI Link« öesini »<« veya »>« dümesi ile »Açik« seçin.
5 »V« veya »« dümesi ile »Cihaz Listesi« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ Mevcut cihazlar aranir ve menüde görüntülenir.
6 Kontrol etmek istediniz cihazi »V« veya »« dümesi ile seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
7 Önceki menüye dönmek için »BACK <« dümesine basin veya ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

57 / 83 TR

HARC CHAZLARI KULLANMA————————————————-

Yüksek çözünürlük ­ HD ready
Televizyonunuz yüksek çözünürlüklü televizyon sinyallerini (HDTV) oynatabilir. Giri kaynaklarini (HDTV uydu alicisi veya Yüksek Çözünürlüklü DVD oynatici) »HDMI« soketine (dijital HDTV sinyali) balayabilirsiniz. Bu, kopya korumali (HDCP Yüksek Bant Genilikli Dijital çerik Korumasi) olsalar bile dijital HDTV programlarini izleyebilmenizi salar.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

Balanti seçenekleri
7 Harici cihazlarinizi baladiiniz televizyon soket(ler)i, harici cihaz da bulunan soketlere ve kullanilabilir sinyallere balidir.
7 Çou harici cihaz da, görüntü sinyalinin çözünürlüü televizyondaki giri soketlerine uyarlanmalidir (harici cihazin kullanim kilavuzuna bakin). Balanti seçenekleriyle ilgili bölümdeki yönergelere bakarak hangi deerleri ayarlamaniz gerektiini örenebilirsiniz.
7 Cihaz çaliirken baka cihazlari balamayin. Balamadan önce dier cihazlari da kapatin.
7 Cihazi elektrik prizine yalnizca harici cihazi baladiktan sonra takin.

ANT-IN

max.500mA

SATELLITE 13/18V

USB (HDD)

HDMI1

HDMI2(ARC)

OPTIC OUT

LAN

58 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

HARC CHAZLARI KULLANMA————————————————-

Harici cihaz balama
Dijital ses/görüntü sinyaliyle 7 Uygun cihazlar: Dijital uydu alicisi, oyun kon-
solu, BluRay oynatici, DVD oynatici/kaydedici, alici cihaz, diz üstü bilgisayar, PC.
7 Video sinyali: dijital görüntü; çözünürlük: standart 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
7 Ses sinyali: dijital ses (stereo, çok kanalli sikitirma, sikitirilmami).
7 »HDMI1«, »HDMI2« kanal pozisyonu. 1 Televizyon üzerindeki HDMI1, HDMI2
(ARC) soketiyle harici cihazin üzerindeki ilgili HDMI soketini standart bir HDMI kablosu (dijital görüntü ve ses sinyali) kullanarak balayin.
DVD kayit cihazi, DVD oynatici, video kayit cihazi veya set üst kutusu kullanimi
1 Video kayit cihazini, DVD oynaticiyi veya set üstü kutusunu açip kullanmak istediiniz fonksiyonu seçin.
2 » « dümesine basin, »<« veya »>« dümesiyle giri sinyalini seçin (»HDMI1«, »HDMI2«) ve »OK« dümesiyle onaylayin.
Kulakliklar
Kulakliklari takma 1 Kulaklik fiini televizyonun kulaklik soketine
(3.5 mm ø jakli fi) takin.
Not: 7 Kulakliklarla uzun süre yüksek ses seviye-
sinde dinlenmesi iitme duyunuza zarar verebilir.

Hi-fi sistemi
Dijital çok kanalli amplifikatör / AV alicisi balama 1 Televizyonun üzerindeki HDMI2 (ARC)
(HDMI 1.4 Ses Dönü Kanali) soketini HDMI ARC uyumlu Dijital çok kanalli amplifikatör / AV alicisi üzerindeki ilgili sokete bir standart HDMI kablosu kullanarak balayin (dijital ses sinyali);
veya
2 Televizyonun üzerindeki Optic Out soketini AV alicisi üzerindeki ilgili sokete bir standart optik dijital kablo kullanarak balayin (dijital ses sinyali).
Önemli: 7 HDMI ARC balantisinda 5 metreden daha
uzun bir HDMI kablosu kullanmayin.
Aygita HDMI ARC özelliini uygulayin ve HDMI ARC özelliini onaylayin 1 Çoklu fonksiyon amplifikatörünü veya
AV alicisini açin. AV alicisina bir Blu-ray Oynatici balanirsa oynaticinin da açilmasi gerekmektedir.
2 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
3 »V« veya »« dümesi ile »Tercihler« me-
nüsünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
4 »V« veya »« dümesi ile »HDMI Link« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
5 »V« veya »« dümesiyle » ARC« öesini
»<« veya »>« dümesi ile »Açik« seçin.
6 »V« veya »« ile »Cihaz Listesi« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Cihaz Listesi« menüsünde »HDMI2 (ARC)« kaynaina bali olan ses sistemi listede görüntülenecektir.
7 »V« veya »« dümesi ile aygiti seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

59 / 83 TR

HARC CHAZLARI KULLANMA————————————————-
Notlar: 7 Eer ses sistemi ayni zamanda oynatici
(Örnein; DVD oynatici ilevi dahil Ev sinema sistemi) özelliine sahip ise HDMI CEC listesinde iki farkli cihaz listelenir. Birincisi, oynatici ikincisi ise ses oynatici cihazdir.
7 AV alicisina bir Blu-ray Oynatici balanirsa kayit sirasinda lütfen Diski Oynaticidan çikarin.
7 Televizyonun dahili hoparlörleri, otomatik olarak kapanir.
7 AV alicisinin ses seviyesini televizyonun uzaktan kumandasiyla ayarlayabilirsiniz.
< 7 HDMI ARC özelliini kapatmak için » « > veya » « ile »Kapali« seçeneini seçin.
7 Televizyon kapatilirken ARC fonksiyonu devre dii kalir ve dahili hoparlörler tekrar aktif hale gelir.
8 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Dolby, Dolby Audio çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalaridir.
60 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

ORTAK ARAYÜZLE ÇALITIRMA————————————————-

Ortak arayüz nedir?
7 Ortak Arayüz (CI) DVB alicilarinda kullanilan bir arayüzdür.
7 ifreli kanallar, yalnizca ifreleme sistemine ve ilgili akilli karta uygun bir CA modülüyle izlenebilir.
7 Televizyon seti çeitli hizmet salayicilardan alinan CA modüllerinin takilabildii bir Ortak Arayüz yuvasiyla donatilmitir.
7 zlemek istediiniz ifreli kanallari etkinletirmek için hizmet salayicinin akilli kartini CA modülüne takabilirsiniz.
CA modülünü takma
Not: 7 CA modülünü CI yuvasina takmadan önce
cihazi kapatin.
1 Akilli karti CA modülüne takin.
2 CA modülünü akilli kartla birlikte televizyondaki CI yuvasina takin.
Not: 7 Ortak Arayüz yuvasinda hangi CA
modülünün bulunduunu görmek için »CA Modülü« alt menüsüne gidin.
7 Televizyonunuzdaki CI yuvasina ilk kez bir CA modülü takarken televizyon CA modülünü kaydedene kadar kisa bir süre bekleyin.

CA modülü ve akilli kartlar için eriim kontrolü
1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
3 »« veya »V« dümesiyle »CA – Modülü« satirini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
Notlar: 7 Bu menüde, kullanma talimatlari sunulur
ve PIN kodunuzu girdikten sonra Ücretli TV yayini salayicisinin kanallarina eriim salanir.
7 Dier ayarlar, CA modülünüz ve akilli kartiniza ait kilavuzlarda açiklanmaktadir.
7 CA, bazi ülkelerde ve bölgelerde desteklenmemektedir. Lütfen yetkili saticiniza daniin.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

61 / 83 TR

A KURULUMU ———————————————————————————————–

Uygulama Portal’inda birçok uygulama balatabilirsiniz. Bu uygulamalar, video, resim, müzik, oyun sosyal paylaim uygulamalari, haber ve spor uygulamalari, hava durumu uygulamalari gibi çeitli uygulamalardir.
A balantisi
Televizyonunuzu kablolu veya kablosuz olarak yerel aa balayabilirsiniz. Kablolu a balantisi kullanmak istiyorsaniz bu sayfadaki yönergeler ile balayiniz; Kablosuz a balantisi kullaniyorsaniz sayfa 64 “Kablosuz a balantisi” bölümündeki yönergeleri takip edin.
Not: 7 Aaidaki bölüm, “ilk kurulum” esnasinda
gerçekletirmediyseniz ev aina nasil balanilacaini anlatmaktadir.
Kablolu a
Kablolu a balantisi 1 Harici modemin çikiini LAN soketine Cat 5
kablo ile balayin.
Not: 7 Balanti kablolari ürün ile birlikte verilmez.

Kablolu a ayarlari
Kablolu a ayarlarini yapmak için iki yol vardir.
A Otomatik balanti, tüm balanti ayarlari (»IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve »DNS«) bilgileri modemden otomatik olarak alinir.
B Manuel balanti, tüm balanti ayarlari (»IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve »DNS«) bilgileri manuel olarak yapilandirilmasi gerekir.

Otomatik balanti
Bir çok ev ai Dinamik Adir. Dinamik bir aa sahipseniz, DHCP destekleyen bir DSL modem kullanmalisiniz. DHCP’yi destekleyen modemler ve IP paylatiricilar, »IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve internet eriimi için gereksinim duyulan »DNS« deerlerini otomatik olarak alirlar, böylece bu deerleri manuel girmeniz gerekmez.

1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.

2 »V« veya »« dümesiyle »A« menü
öesini »>« ile onaylayin.

3 »V« veya »« dümesiyle »Kablolu A« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle

onaylayin.

4

G»>iz«lidliküPmoleitsikiyalsein»iOonnaayyllaam« asekçieçnine»<in«i

veya seçin

ve »OK« dümesiyle onaylayin.

5 A altyapiniza göre »V« veya »« dümesiyle »IPv4« veya »IPv6« seçeneini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.

Not:
7 IPv6 ile internete eriebilmek için, internet servis salayicinizin ve modemin IPv6 desteklemesi gerekmektedir. Sadece modem IPv6 destekliyorsa sadece modeminizle balanti kurabilir; internete balantisi salanmaz.

6 »V« veya »« dümesiyle »Otomatik Giri« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Balaniyor … « mesaji görüntülenir ve balanti baarili ise »Baarili« mesaji
görüntülenir.

62 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

A KURULUMU ———————————————————————————————–

7 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
Not: 7 Dinamik bir aa sahip deilseniz manuel
balanti bölümündeki adimlari takip edin.
Televizyon / Kullanma Kilavuzu

Manuel balanti
Bazi alar Statik IP adresi gerektirir. Ainiz Statik bir IP adresi gerektiriyorsa, »IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve »DNS« deerlerini manuel olarak girmelisiniz. »IP Adresi«, »Netmask«, »Gateway« ve »DNS« deerlerini, (ISS) Internet Servis Salayicinizdan alabilirsiniz.

1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.

2 »V« veya »« dümesiyle »A« menü
öesini »>« ile onaylayin.

3 »V« veya »« dümesiyle »Kablolu A« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle

onaylayin.

4

G»>iz«lidliküPmoleitsikiyalsein»iOonnaayyllaam« asekçieçnine»<in«i

veya seçin

ve »OK« dümesiyle onaylayin.

5 A altyapiniza göre »V« veya »« dümesiyle »IPv4« veya »IPv6« seçeneini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.

Not:
7 IPv6 ile internete eriebilmek için, internet servis salayicinizin ve modemin IPv6 desteklemesi gerekmektedir. Sadece modem IPv6 destekliyorsa sadece modeminizle balanti kurabilir; internete balantisi salanmaz.

6 »V« veya »« dümesiyle »Manuel Giri« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »IP Adresi«, »Alt A«, »Geçit« ve »DNS«
seçenekleri etkindir.

7 »IP Adresi« satirindan, »1…0« ile IP adresini girin.

8 »Alt A« satirindan, »1…0« ile Alt A adresini girin.

9 »Geçit« satirindan, »1…0« ile Geçit adresini girin.

10 »DNS1« satirindan, »1…0« ile DNS1 adresini girin.

11 »DNS2« satirindan, »1…0« ile DNS2 adresini girin.

12 Ayarlar ilemini tamamlamak için »OK« dümesi ile onaylayin.

13 Ayarlari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

63 / 83 TR

A KURULUMU ———————————————————————————————–

Kablosuz a
Kablosuz a balantisi 1 Televizyonun kablosuz bir aa balanmasi
için kendi içerisinde entegre bir Kablosuz WiFi Adaptörü mevcuttur.
Notlar: 7 Kablosuz LAN adaptörü IEEE 802.11B/G
ve N iletiim protokollerini destekler. Kablosuz balantida HD video oynatiminda en iyi performansi salamak için IEEE 802.11N protokolünü kullanmanizi öneririz. 7 IEEE 802.11B/G destekli bir modem kullanildiinda videolarin oynatilmasinda performans IEEE 802.11N destekleyen modeme göre daha düük olabilir, bunun sebebi IEEE 802.11B/G protokolünün veri aktarim hizinin düük olmasidir. 7 Ev ainda kullanilmayan a ekipmanlarini gereksiz a trafii yaratacaindan kapatilmasi önerilir. 7 Modem veya kablosuz a paylatiricisini yüksek bir yere koymak kablosuz balanti çekim gücünü arttirir. 7 Kablosuz balanti çekim gücü, modemin tipine ve televizyonun modeme uzakliina bali olarak deikenlik gösterebilir.

A ifresini girerek otomatik balanmak
1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.

2 »V« veya »« dümesiyle »A« menü
öesini »>« ile onaylayin.

3 »V« veya »« dümesiyle »Kablosuz A« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle

onaylayin.

4

G»>iz«lidliküPmoleitsikiyalsein»iOonnaayyllaam« asekçieçnine»<in«i

veya seçin

ve »OK« dümesiyle onaylayin.

­ »Wi-Fi Ai« menüsü görüntülenir.

5 A altyapiniza göre »V« veya »« dümesiyle »IPv4« veya »IPv6« seçeneini seçip »OK« dümesiyle »Açik« olarak ayarlayin.

Not:
7 IPv6 ile internete eriebilmek için, internet servis salayicinizin ve modemin IPv6 desteklemesi gerekmektedir. Sadece modem IPv6 destekliyorsa sadece modeminizle balanti kurabilir; internete balantisi salanmaz.

6 »V« veya »« dümesiyle »Eriim Noktasi« sçeneini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Mevcut kablosuz alar taranarak »WIFI
Listesi« menüsünde görüntülenir.

7 »V« veya »« dümesi ile balanmak istediiniz ai seçip »OK« dümesine basarak onaylayin. ­ Kablosuz balanti ifre ekrani görüntülenir.

Not:
7 Kablosuz modemin TV tarafindan ada bulunabilmesi için a isminin ASCII karakterleri desteklemesi gerekmektedir.
8 »<«, »>«, »V« veya »« dümesiyle gereken karakteri seçip »OK« dümesiyle bir sonraki karaktere geçin. ­ »A1$« »OK« tularini kullanarak büyük harfler / sayilar ve küçük harfler / özel karakterler arasinda geçi yapabilirsiniz. ­ Girilen karakteri silmek için » « dümesini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.

64 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

A KURULUMU ———————————————————————————————–

9 »yy« (yeil) dümesine basarak kablosuz aa balanin. ­ »Balaniyor … « mesaji görüntülenir ve balanti baarili ise »Baarili« mesaji görüntülenir.
10 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Bir dümeye basarak kablosuz WPS a balantisi 1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »A« menü
öesini »>« ile onaylayin.
3 »V« veya »« dümesiyle »Kablosuz A« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
4 G»>iz«lidliküPmoleitsikiyalsein»iOonnaayyllaam« kseiççeinne»<i«nivseeyçain ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Wi-Fi Ai« menüsü görüntülenir.
5 A altyapiniza göre »V« veya »« dümesiyle »IPv4« veya »IPv6« seçeneini seçip »OK« dümesiyle »Açik« olarak ayarlayin.
Not: 7 IPv6 ile internete eriebilmek için, internet
servis salayicinizin ve modemin IPv6 desteklemesi gerekmektedir. Sadece modem IPv6 destekliyorsa sadece modeminizle balanti kurabilir; internete balantisi salanmaz.
6 »V« veya »« dümesiyle »Eriim Noktasi« seçeneini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Mevcut kablosuz alar taranarak »WIFI Listesi« menüsünde görüntülenir.
7 WPS balanti için »yyyy« (mavi) dümesine basin.
8 »V« veya »« dümesiyle »WPS-PBC« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin.
9 Router üzerindeki WPS tuuna basiniz.
10 Eriim noktasi üzerinden WPS dümesine
b»>as«tidktüanmseosnirialed»eDveavmamet«mseekçieçnine»i<ni«sveeçyina
ve »OK« dümesiyle onaylayin.
11 »yy« (yeil) dümesine basarak yapilan ayarlar ile a balantisinin gerçekletiini kontrol edin. ­ »Balaniyor … « mesaji görüntülenir ve balanti baarili ise »Baarili« mesaji görüntülenir.
12 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

65 / 83 TR

A KURULUMU ———————————————————————————————–

PIN ile kablosuz WPS a balantisi 1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »A« menü
öesini »>« ile onaylayin.
3 »V« veya »« dümesiyle »Kablosuz A« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin.
4 G»>iz«lidliküPmoleitsikiyalsein»iOonnaayyllaam« kseiççeinne»<i«nivseeyçain ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Wi-Fi Ai« menüsü görüntülenir.
5 A altyapiniza göre »V« veya »« dümesiyle »IPv4« veya »IPv6« seçeneini seçip »OK« dümesiyle »Açik« olarak ayarlayin.
Not: 7 IPv6 ile internete eriebilmek için, internet
servis salayicinizin ve modemin IPv6 desteklemesi gerekmektedir. Sadece modem IPv6 destekliyorsa sadece modeminizle balanti kurabilir; internete balantisi salanmaz.
6 »V« veya »« dümesiyle »Baz stasyonu« sçeneini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Mevcut kablosuz alar taranarak »WIFI Listesi« menüsünde görüntülenir.
7 WPS balanti için »yyyy« (mavi) dümesine basin.
8 »V« veya »« dümesiyle »WPS-PIN« satirini seçip »OK« dümesiyle onaylayin. ­ Kablosuz WPS menüsünde 8 haneli pin kodu görüntülenir.
Not: 7 PIN kodunun bir bilgisayar yardimiyla nasil
girileceini örenmek için yönlendiricinizin kilavuzuna bakin.
9 Yönlendiriciye pin kodu girmek için bir bilgisayar kullanin (örn. AVM FRITZ!Box: menü öesi WLAN Ayarlari… WPS) ve kaydet.
Not: 7 Televizyonun üretmi olduu 8 haneli PIN
kodu modem arayüzüne 2 dakika içinde girilmelidir, girilmedii taktirde televizyon modem ile balantisini keser.

10 Kaydi onaylamak için »<« veya »>« dümesi ile »Devam« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ »Balaniyor … « mesaji görüntülenir ve balanti baarili ise »Baarili« mesaji görüntülenir.
11 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.
A Durumu Balanti tipi, bali bulunan a, IP adresi gibi aa ait tüm bilgiler görüntülenir. 1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »A« menü
öesini »>« ile onaylayin.
3 »V« veya »« dümesiyle »A Durumu« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle onaylayin. ­ A bilgileri görüntülenir.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin
Wake on WiFi (WOW) Televizyonu kablosuz a üzerinden uyandirmak için kullanilir. 1 »MENU« dümesiyle menüyü açin.
2 »V« veya »« dümesiyle »A« menü
öesini »>« ile onaylayin.
3 »V« veya »« dümesiyle »WOW« seçeneini seçin ve »OK« dümesiyle »Açik« veya »Kapali« seçimini yapin.
4 Ayari sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin

66 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Uydu balantili tüm dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi
Yeni uydu kanallari sik sik eklenir ya da uydu verileri deitirilir. Bu nedenle, otomatik arama fonksiyon zaman zaman balatmaniz önerilir.
Tüm transponderlar taranarak yeni kanallar aranir.
1 » « dümesi ile »Kaynak« menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »DVB-S/S2« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
5 »V« veya »« dümesi ile »Otomatik Ayarlama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
6 »DVB-S/S2« öesini »OK« dümesi ile onaylayin.
7 »V« veya »« dümesi ile »Operatör« seçimini yapip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Otomatik Ayarlama« menüsü görüntülenir.
8 »Uydu« öesini »OK« dümesi ile onaylayip »V« veya »« dümesiyle arama yapmak istediiniz uydulari iaretleyin.
Önemli: 7 Birden fazla uydu aramasi yapilmak isten-
diinde uydularin LNB Ayarlarinin doru olduunu kontrol edin.
9 Önceki menüye dönmek için »MENU« dümesine basin.
10 »V« veya »« dümesi ile »Tarama Modu« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. Sadece ifresiz kanallar için »ifresiz«, sadece ifreli kanallar için »ifreli« veya tüm uydu kanallari için »ifresiz+ifreli« seçimi için »V« veya »« seçip önceki menüye dönmek için »MENU« dümesine basin.

11 »V« veya »« dümesi ile »Hizmet Türü« öesini seçin. Sadece Televizyon kanallari için »DTV« sadece radyo kanallari için »Radyo« her ikisini aratmak için »DTV+Radyo« seçimi için »V« veya »« dümesine basin.
12 Önceki menüye dönmek için »MENU« dümesine basin.
Not:
7 Yayinci kaynakli uydu paremetreleri deiiklikleri neticesinde bazi frekanslar eksik kaydedilirse, A Arama seçeneini »Açik« olarak ayarlanmasi önerilir.
13 Aramaya balamak için »Arama Balat« öesini seçip »OK« dümesine basin. ­ »DVB-S/S2 Otomatik Ayarlama« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT« dü-
mesi ile sona erdirilebilir.
14 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

67 / 83 TR

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Uydu balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi
Otomatik arama ile belirli bir istasyon bulunamazsa manuel arama fonksiyonunu kullanarak arama yapabilirsiniz. Bunun için istasyonun tüm parametreleri doru girilmelidir. Geçerli transponder bilgilerini teletext sayfasindan, uydu TV magazin yayinlari veya internetten örenebilir yada TV’de bulunan hazir transponder listesinden seçerek arama yapabilirsiniz.
1 » « dümesi ile »Kaynak« menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »DVB-S/S2« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
5 »V« veya »« dümesi ile »DTV Elle Ayarlama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »DTV Elle Ayarlama« menüsü görüntülenir.
6 Gerekli öeleri »V« veya »« dümesi ile seçip, »OK« dümesi ile onaylayin. Frekans Kanal frekansini »1…0« dümeleriyle 5 basamakli olarak girin.
Sembol Kanal sembol oranini »1…0« dümeleriyle 5 basamakli olarak girin.
Polarizasyon
Kanal polarizasyonunu »<« veya »>« dü-
mesi ile »Dikey« veya »Yatay« seçin.
7 »V« veya »« dümesi ile »Tarama Modu« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. Sadece ifresiz kanallar için »ifresiz«, sadece ifreli kanallar için »ifreli« veya tüm uydu kanallari için »ifresiz+ifreli« seçimi için »V« veya »« seçip önceki menüye dönmek için »MENU« dümesine basin.

8 »V« veya »« dümesi ile »Hizmet Türü« öesini seçin. Sadece Televizyon kanallari için »DTV« sadece radyo kanallari için »Radyo« her ikisini aratmak için »DTV+Radyo« seçimi için »V« veya »« dümesine basin.
Not: 7 Yayinci kaynakli uydu paremetreleri dei-
iklikleri neticesinde bazi frekanslar eksik kaydedilirse, »A Arama« öesinin »Açik« olarak ayarlanmasi önerilir.
9 »V« veya »« dümesi ile »Arama« öesini seçin ve »OK« dümesi ile onaylayin.
10 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

68 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

LNB Ayarlari

1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.

2 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« öesini
seçin ve »>«dümesine basin.
­ »KANAL« menüsü etkindir.

3 »V« veya »« dümesi ile »LNB Ayarlari« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »LNB Ayarlari« menüsü görüntülenir.
4 Gerekli öeleri »V«, »«, »<« veya »>« dümesi ile seçin.

Uydu Dijital istasyonlari almak istediiniz uyduyu listeden »V« veya »« dümesi ile seçip »OK« dümesi ile onaylayin.

Transponder Transponder listesine geçmek için »OK« dümesine basin. Listeden transponder seçebilir, mevcut transponder’i deitirebilir,
silebilir veya yeni transponder ekleyebilir-
siniz.

LNB Gücü LNB gücünü »Kapali« veya LNB tipine göre
»13/18V«, »13V«, »18V« veya »Kapali«
seçimini »<« veya »>« dümesi ile seçin.

Uzun Kablo Kompanzasyonu
»<«, »>« dümesi ile seçin »Açik« veya
»Kapali« seçimini yapin.

LNB Tipi

LNB veya

Tipini »OK« dümesine
»>« dümesi ile seçin.

ardindan

»<«

Not:
7 Universal LNB kullaniyorsaniz listeden Evrensel öesini seçin.

22KHz Tone Otomatik »OK« dümesine ardindan »V« veya »« dümesi ile »Otomatik«, »Açik« veya »Kapa-
li« seçimini yapin.

Ton Patlamasi »OK« dümesine ardindan »V« veya »« dümesi ile »Hiçbiri«, »BurstA« veya
»BurstB« seçimini yapin.

DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.0 switch kullanarak, en fazla dört uydu ayni anda alinabilir. LNB seçimini »OK« dümesine ardindan »V« veya »« dümesi ile ilgili DiSEqC pozisyonlara karilik gelen uydu için »LNB1«, »LNB2«, »LNB3« veya »LNB4« seçimini yapin.
5 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

69 / 83 TR

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak aranmasi
1 » « dümesi ile »Kaynak« menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »DVB-C« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
­ »KANAL« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »Otomatik Ayarlama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Otomatik Ayar« menüsü görüntülenir.
6 »V« veya »« dümesi ile »Operatör« seçimini yapip »OK« dümesi ile onaylayin.
7 »Ayar Modu« öesinden »<« veya »>« dümesi ile (»A« veya »Dolu«) seçimi yapip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »A Arama« tarama fonksiyonu, kanallari, yayin sinyalindeki kablo operatörü bilgisine göre ayarlar. ­ »Dolu« tarama fonksiyonu, seçili tüm frekans araliini tarar. Bu arama seçenei ile arama ilemi uzun sürebilir. Bu tarama tipi önerilir.
Not: 7 Aramayi hizlandirabilirsiniz, bunun için; fre-
kans ve a kimlii bilgileri gereklidir. Kablo operatörünüzden bu veriyi alabilir veya Internet’teki forumlardan bulabilirsiniz.
8 Aramayi balatmak için »OK« dümesine basin. ­ »DVB-C Otomatik Ayarlama« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT« dü-
mesi ile sona erdirilebilir.
9 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Kablo balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi
1 » « dümesi ile »Kaynak« menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »DVB-C« öesini seçip »ok« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
­ »KANAL« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »DTV Elle Ayarlama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »DTV Elle Ayarlama« menüsü görüntülenir.
6 »V« veya »« dümesi ile »Frekans« öesini seçip »1…0« dümeleriyle ferkansi girin.
7 »V« veya »« dümesi ile »Modülasyon«
öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile
modulasyonu seçin.
8 »V« veya »« dümesi ile »Sembol(kS/s)« öesini seçip »1…0« dümeleriyle sembolü girin.
9 »V« veya »« dümesi ile »Arama« öesini seçip »OK« dümesine basin.
10 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

70 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin otomatik olarak ayarlanmasi
1 » « dümesi ile »Kaynak« menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »DVB-T/T2« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
­ »Kanal« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »Otomatik Ayarlama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
6 »DVB-T/T2« öesini »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Kanal Ayari« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
Not: 7 Arama ilemi, bitmeden önce »EXIT« dü-
mesi ile sona erdirilebilir.
7 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Anten balantili dijital televizyon istasyonlarinin manuel aranmasi
1 » « dümesi ile »Kaynak« menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »DVB-T/T2« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
­ »KANAL« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »DTV Elle Ayarlama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »DTV Elle Ayarlama« menüsü görüntülenir.
6 »Kanal« öesini seçip »<« veya »>« dümesi ile kanali seçin.
7 »V« veya »« dümesi ile »Arama« öesini seçip »OK« dümesine basin.
8 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

71 / 83 TR

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————

Analog televizyon kanallarini ayarlama
Televizyon kanali, arama fonksiyonunu kullanarak dorudan ayarlanabilir.
Tüm analog televizyon kanallarini yeniden ayarlama
Not: 7 Çati anteninin kablosunu (analog televizyon
istasyonlari için) televizyonun üzerindeki ANT IN giriine takin.
1 » « dümesi ile »Kaynak« menüsünü açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Analog TV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
4 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
­ »Kanal« menüsü etkindir.
5 »V« veya »« dümesi ile »Otomatik Ayarlama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.
6 »Analog TV« öesini »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Analog TV Otomatik Ayarlama« menüsü görünür ve TV kanallarinin aranmasina balanir. ­ Arama ilemi, alinan televizyon kanallarinin sayisina bali olarak birkaç dakika sürebilir.
7 Ayar ilemini sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Kanal numaralarini girerek analog televizyon kanallarini ayarlama 1 » « dümesi ile »Kaynak« menüsünü
açin.
2 »<« veya »>« dümesi ile »Analog TV« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin.

3 »MENU« dümesi ile menüyü açin.

4 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
­ »Kanal« menüsü etkindir.

5 »V« veya »« dümesi ile »ATV Manuel Arama« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »ATV Manuel Arama« menüsü görüntülenir.

6 »Program no« öesinden kanalin hangi

program numarasina kaydedileceini
veya »>« dümesiyle seçin.

»<«

7 »V« veya »« dümesi ile »Sistem«

öesini seçin. »BG«, »I«, »DK« ya da »M«

seçeneklerinden birini
»>« dümesine basin.

seçmek

için

»<«

veya

8 »V« veya »« dümesi ile »Arama« öe-

sini seçip aramayi balatmak
»>« dümesine basin.

için

»<«

veya

Notlar:
7 Hassas ayar gerektii durumlarda »V« veya »« dümesi ile »nce Ayar« öesini
seçip »<« veya »>« dümesi ile ayarlayin.
7 Dier televizyon kanallarini ayarlamak için, 4 ila 7 arasindaki adimlari tekrarlayin.

9 Kanali kaydetmek için »y« (kirmizi) dümesine basin.

10 Ayari sona erdirmek için »EXIT« dümesine basin.

72 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

DETAYLI KANAL AYARLARI—————————————————————
Sinyal bilgilerini görüntüleme
(yalnizca dijital televizyon kanallari için) 1 »MENU« dümesi ile menüyü açin.
2 »V« veya »« dümesi ile »Kanal« menü-
sünü seçin ve »>« dümesi ile onaylayin.
­ »Kanal« menüsü etkindir.
3 »V« veya »« dümesi ile »Sinyal Bilgisi« öesini seçip »OK« dümesi ile onaylayin. ­ »Sinyal Bilgisi« menüsü görüntülenir.
Notlar: 7 Bulunduunuz kaynaa göre sinyal bilgileri
deimektedir. 7 Sinyal düzeyi yalnizca alici sisteminizde
deil, halihazirda aktif olan kanala da balidir. Sinyal düzeyi ekranini kullanarak anteninizi ayarlarken bunu unutmayin. 4 Ekran görüntüsünü sonlandirmak için »EXIT« dümesine basin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

73 / 83 TR

BLGLER ———————————————————————————————————————

Kablosuz LAN Modülü Spesifikasyonu

(Wi-Fi modülü varsa)

Standart:

IEEE802.11b/g/n

Frekans Aralii: Çiki Gücü (Maksimum)

2400 MHz – 2483,5 MHz: <20dBm

Kablosuz LAN Modülü Spesifikasyonu

(Wi-Fi modülü varsa)

Standart:

IEEE802.11a/n/ac

Frekans Aralii: Çiki Gücü (Maksimum)

5150 MHz – 5250 MHz: <23dBm

5250 MHz – 5350 MHz: <23dBm

5725 MHz – 5850 MHz: <23dBm

Bluetooth Modülü Spesifikasyonu (Bluetooth modülü varsa)
Frekans Aralii: Çiki Gücü (Maksimum)

2400 MHz – 2483,5 MHz: <20dBm

Yetkili saticilar için servis bilgileri
Bu ürün aaidaki Avrupa birlii direktifleri ve regülasyonlarina uygundur:
2014/53/AB sayili Telsiz Ekipmanlari Direktifi
2009/125/EC: Enerji kullanan ürünler için eko-tasarim ile ilgili direktif ve aaidaki alt direktifler;
278/2009: Harici güç kaynaklarinin yüksüz durumdaki enerji tüketimi ve ortalama aktif verimi ile ilgili çevreye duyarli tasarim gerekliliklerine dair regülasyon (AC/DC adaptörlü modeller için);
642/2009: Televizyonlar ile ilgili çevreye duyarli tasarim tasarim gerekliliklerine dair regülasyon.
801/2013 Televizyonlar ile ilgli çevreye duyarli tasarim gereklilikleri ile ilgili deiiklik regülasyonu.
2010/30/EU: Enerji le lgili Ürünlerin Enerji Etiketlemesi direktifi ve aaidaki alt direktifler;
1062/2010: Televizyonlarin enerji etiketlemesine dair regülasyon.

2011/65/EU: Elektrik, elektronik ev ve ofis ekipmanlari belirli tehlikeli maddelerin kullanilmasinin kisitlanmasi direktifi. Uygunluk beyaninin (DoC) bir kopyasini elde etmek için; http://www.grundig.com.tr ad-resini ziyaret ediniz. Ürün modelinden arama kismina kullanma kilavuzu kapainda belirtilen model numarasini yazarak televizyon modelini aratip uygunluk beyanina ulaabilirsiniz.
Kablosuz (WLAN) balanti için notlar
Müteriler için not: Aaidaki bilgiler sadece Avrupa Birlii yönetmeliklerini uygulayan ülkelerde satilan cihazlar için geçerlidir. Televizyonun kablosuz sistemi sadece aaidaki tabloda verilen ülkelerde kullanilabilir.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK HR TR
5150 -5350 MHz bandi yalnizca iç mekanlarda kullanilabilir. (Wi-Fi/Bluetooth entegre model ya da Wi-F entegre model için). Bu cihaz Avrupa harici ülkelerde de çalitirilabilir.
talya’daki müteriler için; Halka açik kullanim için, servis salayicisinin iznine balidir.
Norveç’teki müteriler için; Radyo donanimi kullanimina, Ny-Alesund, Svalbord’in merkezinden 20 km’lik bir yariçap içerisindeki corafik alanda izin verilmemektedir.

74 / 83 TR

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

BLGLER ———————————————————————————————————————

Türkiye’deki müteriler için; Bu Cihazin WLAN (Wifi) özellii sadece bina içersinde kullanilir. Türkiye’de bina diinda kullanimi yasaktir. Bina dii kullaniminda WLAN (Wifi) özelliinin kapali olduundan emin olunuz.
Rusya’daki müteriler için; FHSS Modülasyonlu Kisa Menzilli Cihaz Uygulamalari.
Maksimum 2.5 mW e.i.r.p.
Yalnizca otomatik izleme ve kaynak hesaplama sistemleri için telemetri bilgilerinin derlenmesi amaci dorultusunda, kurulum yüksekliinde herhangi bir sinirlama olmaksizin açik hava uygulamalari için kullanimina izin verilen maksimum kisa menzilli cihaz younluk deeri 100mW e.i.r.p’dir. Dier amaçlar dorultusunda bu deer yükleme yüksekliinin yerden 10m’yi amadii hava uygulamalari için geçerlidir.
ç mekan uygulamalari için kisa menzilli cihaz younluk deeri maksimum 100mW e.i.r.p’dir.
DSSS’li ve FHSS diindaki geni bant modülasyonlu kisa menzil cihaz uygulamalari.
DSSS’li ve FHSS diindaki geni bant modülasyonlu kisa menzil cihazlarin maksimum ortalama younluk deeri 2 mW/MHz veya 100mW e.i.r.p dir.
Yalnizca otomatik izleme ve kaynak hesaplama sistemleri için telemetri bilgilerinin derlenmesi amaci dorultusunda, açik hava uygulamalari için kullanima izin verilen maksimum kisa menzilli cihazlarin younluk deeri 20 mW/MHz veya 100 mW e.i.r.p’dir.
ç mekan uygulamalari için kisa menzilli cihazlar maksimum younluk deeri 10mW/MHz veya 100 mW e.i.r.p dir.
Ukrayna’daki müteriler için; ç mekan uygulamalari için, 6 dBi amplifikasyon faktörüne sahip dahili antenle birlikte maksimum kisa menzilli cihazlar younluk deeri 100 mW e.i.r.p dir.
PCB Uygunluu: “PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”

Ambalajin imha edilmesi
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocuklarin ulaamayacaklari bir yerde muhafaza edin. Ürünün ambalaji geri dönüümlü malzemelerden üretilmitir. Atik talimatlarina uygun bir ekilde tasnif ederek çöpe atin. Normal ev çöpüyle birlikte atmayin.
Çevre uyarisi
Bu ürün, yeniden kullanilabilen ve geri dönüüme sokulabilen yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmitir. Bu nedenle, ürünü kullanim ömrünün sonunda
normal ev atiklariyla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için bir toplama noktasina götürün. Bu, ürünün üzerinde, kullanim kilavuzunda ve ambalajdaki bu semboller gösterilir. Lütfen bölgenizdeki yerel makamlarca iletilen toplama noktalarini örenin. Kullanilmi ürünleri geri dönüüme vererek çevreyi korumaya yardimci olun.
AEEE Yönetmeliine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi Bu ürün, T.C. Çevre ve ehircilik Bakanlii tarafindan yayimlanan “Atik Elektrikli ve Elektronik Eyalarin Kontrolü Yönetmelii”nde belirtilen zararli ve yasakli maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliine uygundur. Bu ürün, geri dönüümlü ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmitir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya dier atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için bir toplama noktasina götürün. Bu toplama noktalarini bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanilmi ürünleri geri kazanima vererek çevrenin ve doal kaynaklarin korunmasina yardimci olun. Ürünü atmadan önce çocuklarin güvenlii için elektrik fiini kesin.

Televizyon / Kullanma Kilavuzu

75 / 83 TR

BLGLER ———————————————————————————————————————

So

References

• Register Domain, .ca Domain, Domain Registration Canada, Canadian Domain, Web Hosting Canada, Canadian Hosting, Windows Hosting, Linux Hosting
• Patents - DTS

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>