makita DHR264 Cordless Combination Hammer Instruction Manual

DHR264 Cordless Combination Hammer

GB Cordless Combination Hammer

INSTRUCTION MANUAL

UA

PL Máotowiertarka Akumulatorowa

INSTRUKCJA OBSàUGI

RO Ciocan combinat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCIUNI

DE Akku-Kombi-Bohrhammer

BEDIENUNGSANLEITUNG

HU Akkumulátoros kombikalapács

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK Akumulátorové kombinované kladivo NÁVOD NA OBSLUHU

CZ Akumulátorové kombinované vrtací kladivo NÁVOD K OBSLUZE

DHR263 DHR264

1

1

1

1

2

3
1
4
1

2
014402
1

1

014407

5

2

1

012128

3

A

014408

6

014417
1 B
014409

7
1
10
1
13

2

3

012823

8

3 4
012824

1
9
1

014397
6

014398

1
11

1

2

009664

14

014399

2 3
12

4 5

2 2

014403
1

014404

15

2

014405

1

1 2

16

014420

17

1

014421

18

014406
1

19

001300

20

21
014410

002449

1

1

22
1 2
25

014415

23

3

26
014418

2

014411

24

1

1

001145

27

2
014416
2
014412

3

ýESKÝ (originální návod k obsluze) Legenda vseobecného vyobrazení

1-1. ýervený indikátor 1-2. Tlaþítko 1-3. Akumulátor
2-1. Znaþka hvCzdiþky 3-1. Kontrolka akumulátoru
4-1. Spous 5-1. SvCtlo 6-1. Pepínací páþka smCru otáþení 7-1. RychlovýmCnné sklíþidlo pro
SDS-plus
7-2. Ryska na otoþné objímce 7-3. Otoþná objímka 8-1. Veteno 8-2. RychlovýmCnné sklíþidlo 8-3. Ryska na otoþné objímce 8-4. Otoþná objímka

9-1. Otáþení s píklepem 10-1. Pouze otáþení 11-1. Pouze píklep 12-1. Základna rukojeti 12-2. Zub 12-3. Povolit 12-4. Utáhnout 12-5. Boþní rukoje 12-6. Výstupek 13-1. Dík nástroje 13-2. Vazelína na nástroj 14-1. Vrták 14-2. Kryt sklíþidla 15-1. Vrták 15-2. Kryt sklíþidla 16-1. Symbol O

16-2. Voliþ provozního rezimu 18-1. HloubkomCr 19-1. Protiprachová krytka
21-1. Vyfukovací nástroj 23-1. Adaptér sklíþidla 23-2. Sklíþidlo 24-1. Utáhnout 24-2. Sklíþidlo 25-1. Objímka
25-2. Prstenec 25-3. RychlovýmCnné sklíþidlo 26-1. Mezní znaþka 27-1. Víþko drzáku uhlíku 27-2. Sroubovák

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model

DHR263

Beton

26 mm

Výkony

Ocel

13 mm

Devo Otáþky bez zatízení (min-1)

32 mm 0 – 1 250

Píklep za minutu

0 – 5 000

Celková délka

350 mm

Hmotnost netto

4,6 kg

Jmenovité napCtí

36 V DC

· Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmCnám bez upozornCní.

· Poznámka: Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v rzných zemích lisit.

· Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA ­ Procedure 01/2003

DHR264
374 mm 4,7 kg

ENE043-1
Urþení nástroje Nástroj je urþen k píklepovému vrtání a bCznému vrtání do cihel, betonu a kamene a k sekání. KromC toho je vhodný k bezpíklepovému vrtání do deva, kov, keramických materiál a plast.
ENG905-1
Hluþnost Typická vázená hladina hluku (A) urþená podle normy EN60745:
Hladina akustického tlaku (LpA) : 94 dB (A) Hladina akustického výkonu (LWA) : 105 dB (A) Nejistota (K) : 3 dB (A)
Pouzívejte ochranu sluchu

Vibrace Celková hodnota vibrací (vektorový urþená podle normy EN60745:

ENG900-1
souþet tí os)

Model DHR263
Pracovní rezim: píklepové vrtání do betonu Emise vibrací (ah,HD) : 14,5 m/s2 Nejistota (K) : 1,5 m/s2
Pracovní rezim: sekání Vibraþní emise (ah,CHeq) : 14,0 m/s2 Nejistota (K) : 1,5 m/s2
Pracovní rezim: vrtání do kovu Vibraþní emise (ah,D) : 3,0 m/s2 Nejistota (K) : 1,5 m/s2
Model DHR264
Pracovní rezim: píklepové vrtání do betonu Emise vibrací (ah,HD) : 15,5 m/s2 Nejistota (K) : 1,5 m/s2

56

Pracovní rezim: sekání Vibraþní emise (ah,CHeq) : 14,0 m/s2 Nejistota (K) : 1,5 m/s2
Pracovní rezim: vrtání do kovu Vibraþní emise (ah,D) : 5,0 m/s2 Nejistota (K) : 1,5 m/s2
ENG901-1
· Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zmCena v souladu se standardní testovací metodou a mze být vyuzita ke srovnávání náadí mezi sebou.
· Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovnCz vyuzít k pedbCznému posouzení vystavení jejich vlivu.

VAROVÁNÍ:
· Emise vibrací bChem skuteþného pouzívání elektrického náadí se mohou od deklarované hodnoty emisí vibrací lisit v závislosti na zpsobu pouzití náadí.
· Na základC odhadu vystavení úþinkm vibrací v aktuálních podmínkách zajistCte bezpeþnostní opatení k ochranC obsluhy (vezmCte v úvahu vsechny þásti pracovního cyklu, mezi nCz patí kromC doby pracovního nasazení i doba, kdy je náadí vypnuto nebo pracuje ve volnobChu).

Pouze pro zemC Evropy

ENH101-16

Prohlásení ES o shodC
Spoleþnost Makita Corporation jako odpovCdný výrobce prohlasuje, ze následující zaízení Makita: Popis zaízení: Akumulátorové kombinované vrtací kladivo ý. Modelu/ typ: DHR263, DHR264 vychází ze sériové výroby A vyhovuje následujícím evropským smCrnicím:
2006/42/EC Zaízení bylo rovnCz vyrobeno v souladu s následujícími normami þi normativními dokumenty:
EN60745
Technická dokumentace je k dispozici na adrese:
Makita International Europe Ltd.
Technical Department,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

000230

Tomoyasu Kato editel
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1
Obecná bezpeþnostní upozornCní k elektrickému náadí
UPOZORNNÍ PeþtCte si vsechna bezpeþnostní upozornCní a pokyny. Pi nedodrzení upozornCní a pokyn mze dojít k úrazu elektrickým proudem, pozáru nebo váznému zranCní.
Vsechna upozornCní a pokyny si
uschovejte pro budoucí potebu.
GEB046-2
BEZPEýNOSTNÍ UPOZORNNÍ K AKUMULÁTOROVÉMU VRTACÍMU
A SEKACÍMU KLADIVU
1. Noste ochranu sluchu. Hluk mze zpsobit ztrátu sluchu.
2. Pouzijte pomocné drzadlo (drzadla), pokud je
k náadí dodáno. Ztráta kontroly nad náadím mze zpsobit zranCní. 3. Pi práci v místech, kde mze dojít ke kontaktu nástroj z píslusenství se skrytým elektrickým vedením, drzte elektrické náadí za izolované þásti drzadel. Nástroje z píslusenství mohou pi kontaktu s vodiþem pod napCtím penést proud do nechránCných þástí náadí a obsluha mze utrpCt úraz elektrickým proudem.
4. Pouzívejte tvrdou ochranu hlavy
(bezpeþnostní pilbu), ochranné brýle a/nebo obliþejový stít. BCzné dioptrické brýle nebo sluneþní brýle NEJSOU ochranné brýle. Velice se také doporuþuje pouzívat protiprachovou masku a silné polstrované rukavice.
5. Ped zahájením provozu se pesvCdþte, zda je uchycen pracovní nástroj.
6. Pi bCzném provozu nástroj vytváí vibrace. Srouby se mohou snadno uvolnit a zpsobit poruchu nebo nehodu. Ped pouzitím zkontrolujte peþlivC utazení sroub.
7. Za studeného poþasí nebo pokud nebyl nástroj delsí dobu pouzíván nechejte nástroj
na chvíli zahívat provozováním bez zatízení. Tímto dojde k zahátí maziva. Bez ádného zahátí je pouzití funkce kladiva obtízné. 8. Dbejte, abyste vzdy mCli pevnou oporu nohou. Pracujete-li ve výskách, dbejte, aby pod vámi
nikdo nebyl.
9. Drzte nástroj pevnC obCma rukama. 10. Udrzujte ruce mimo pohyblivé díly.
11. Nenechávejte nástroj bCzet bez dozoru. Pracujte s ním, jen kdyz jej drzíte v rukou.
12. Nemite nástrojem na zádnou osobu v místC provádCní práce. Pracovní nástroj se mze uvolnit a zpsobit vázné zranCní.

57

13. BezprostednC po ukonþení práce se nedotýkejte nástroje ani dílu; mohou dosahovat velmi vysokých teplot a popálit pokozku.
14. NCkteré materiály obsahují chemikálie, které mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je nevdechovali nebo se jich nedotýkali. PeþtCte si bezpeþnostní materiálové listy dodavatele.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
VAROVÁNÍ:
NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základC opakovaného pouzívání) vedly k zanedbání dodrzování bezpeþnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUZÍVÁNÍ nebo nedodrzení bezpeþnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze mze zpsobit vázné zranCní.
ENC007-8
DLEZITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY
AKUMULÁTOR
1. Ped pouzitím akumulátoru si peþtCte vsechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíjeþce, (2) baterii a (3) výrobku vyuzívajícím baterii.
2. Akumulátor nedemontujte. 3. Pokud se pílis zkrátí provozní doba
akumulátoru, peruste okamzitC provoz. V opaþném pípadC existuje riziko pehívání, popálení nebo dokonce výbuchu. 4. Budou-li vase oþi zasazeny elektrolytem, vypláchnCte je þistou vodou a okamzitC vyhledejte lékaskou pomoc. Mze dojít ke ztrátC zraku. 5. Akumulátor nezkratujte: (1) Nedotýkejte se svorek zádným vodivým
materiálem. (2) Akumulátor neskladujte v nádobC s jinými
kovovými pedmCty, jako jsou hebíky, mince, apod. (3) Akumulátor nevystavujte vodC ani desti. Zkrat akumulátoru mze zpsobit velký prtok proudu, pehátí, mozné popálení a dokonce i poruchu. 6. Neskladujte nástroj a akumulátor na místech, kde mze teplota pekroþit 50 C (122 F). 7. Nespalujte akumulátor, ani kdyz je váznC poskozen nebo úplnC opoteben. Akumulátor mze v ohni vybuchnout. 8. Dávejte pozor, abyste baterii neupustili ani s ní nenarázeli. 9. Nepouzívejte poskozené akumulátory.

10. Pi likvidaci akumulátoru postupujte podle místních pedpis.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
Tipy k zajistCní maximální zivotnosti akumulátoru
1. Akumulátor nabijte ped tím, nez dojde k úplnému vybití baterie. Pokud si povsimnete snízeného výkonu nástroje, vzdy jej zastavte a dobijte akumulátor.
2. Nikdy nenabíjejte úplnC nabitý akumulátor. Pebíjení zkracuje zivotnost akumulátoru.
3. Akumulátor nabíjejte pi pokojové teplotC v rozmezí od 10 C do 40 C (50 F – 104 F). Ped nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. Nebudete-li náadí delsí dobu pouzívat, nabijte jednou za sest mCsíc blok akumulátoru.

58

POPIS FUNKCE

POZOR:
· Ped nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce se vzdy pesvCdþte, zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulátor.
Instalace a demontáz akumulátoru
Fig.1
POZOR:
· Ped nasazením þi sejmutím bloku akumulátoru náadí vzdy vypnCte.
· Pi nasazování þi snímání bloku akumulátoru pevnC drzte náadí i akumulátor. V opaþném pípadC vám mohou náadí nebo akumulátor vyklouznout z ruky a mohlo by dojít k jejich poskození þi ke zranCní.
Jestlize chcete blok akumulátoru vyjmout, vysute jej se souþasným pesunutím tlaþítka na pední stranC akumulátoru. Pi instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýþek na bloku akumulátoru s drázkou v krytu a zasute akumulátor na místo. Akumulátor zasute na doraz, az zacvakne na místo. Není-li tlaþítko zcela zajistCno, uvidíte na jeho horní stranC þervený indikátor.

POZOR:
· Akumulátor zasunujte vzdy zcela tak, aby nebyl þervený indikátor vidCt. Jinak by mohl akumulátor ze zaízení vypadnout a zpsobit zranCní obsluze þi pihlízejícím osobám.
· Blok akumulátoru nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správnC.

POZNÁMKA:
· Náadí jen s jedním akumulátoru nepracuje.

nasazeným

blokem

Systém ochrany náadí a akumulátoru
Náadí je vybaveno systémem ochrany náadí a akumulátoru. Tento systém automaticky perusí napájení motoru, aby se prodlouzila zivotnost náadí a akumulátoru. Budou-li náadí nebo akumulátor vystaveny nCkteré z níze uvedených podmínek, náadí se bChem provozu automaticky vypne: Za urþitých podmínek se rozsvítí kontrolky.
Ochrana proti petízení Pokud se s náadím pracuje zpsobem vyvolávajícím mimoádnC vysoký odbCr proudu, náadí se automaticky a bez jakékoli signalizace vypne. V takové situaci náadí vypnCte a ukonþete þinnost, pi níz doslo k petízení náadí. Potom náadí zapnCte a obnovte þinnost. Ochrana akumulátoru proti pehátí Pi pehátí akumulátoru se náadí automaticky a bez jakékoli signalizace vypne. Náadí pak nelze spustit ani maþkáním spoustC. V takovém pípadC nechte akumulátor ped opCtovným zapnutím náadí vychladnout.

POZNÁMKA: Ochrana proti pehátí akumulátoru funguje pouze pi pouzití bloku akumulátoru oznaþeného hvCzdiþkou.
Fig.2 Ochrana proti pílisnému vybití
Fig.3 Pi nízké zbývající kapacitC akumulátoru se na píslusné stranC akumulátoru rozbliká kontrolka. Pi dalsím pouzívání se náadí vypne a kontrolka akumulátoru se asi na 10 sekund rozsvítí. V takovém pípadC dobijte blok akumulátoru.
Zapínání
Fig.4
POZOR: · Ped vlozením akumulátoru do nástroje vzdy
zkontrolujte správnou funkci spoustC a zda se po uvolnCní vrací do vypnuté polohy. Chcete-li nástroj uvést do chodu, staþí stisknout jeho spous. Otáþky nástroje se zvCtsují zvýsením tlaku vyvíjeného na spous. Chcete-li nástroj vypnout, uvolnCte spous.
Rozsvícení svCtla
Fig.5
POZOR: · Nedívejte pímo do svCtla nebo jeho zdroje. SvCtlo se rozsvítí pi stisknutí spoustC. SvCtlo zstává zapnuté po dobu, kdy je stisknutá spous. SvCtlo automaticky zhasne 10 az 15 sekund po uvolnCní spoustC.
POZNÁMKA: · K otení neþistot z þoþky svCtla pouzívejte suchý
hadík. Dávejte pozor, abyste þoþku svCtla neposkrábali, mze se tím zmensit jeho svítivost. · Pi þistCní svCtla nepouzívejte edidlo ani benzín. Taková rozpoustCdla mohou zpsobit poskození.
Pepínání smCru otáþení
Fig.6 Tento nástroj je vybaven pepínaþem smCru otáþení. Stisknutím páþky pepínaþe smCru otáþení v poloze A se nástroj otáþí ve smCru hodinových ruþiþek, zatímco pi stisknutí v poloze B proti smCru hodinových ruþiþek. Je-li páþka pepínaþe smCru otáþení v neutrální poloze, nelze stisknout spous nástroje.
POZOR: · Ped zahájením provozu vzdy zkontrolujte
nastavený smCr otáþení. · S pepínaþem smCru otáþení manipulujte az poté,
co nástroj dosáhne úplného klidu. Provedete-li zmCnu smCru otáþení ped zastavením nástroje, mze dojít k jeho poskození. · Pokud nástroj nepouzíváte, vzdy pesute pepínaþ smCru otáþení do neutrální polohy.

59

VýmCna rychlovýmCnného sklíþidla pro SDS-plus
Pro Model DHR264 RychlovýmCnné sklíþidlo pro SDS-plus lze snadno vymCnit za rychlovýmCnné sklíþidlo pro vrtáky. Demontáz rychlovýmCnného sklíþidla pro SDS-plus
Fig.7
POZOR: · Ped montází rychlovýmCnného sklíþidla pro SDS-
plus je nutno vzdy demontovat pracovní nástroj. Uchopte otoþnou objímku rychlovýmCnného sklíþidla pro SDS-plus a otáþejte jí ve smCru sipky, dokud se ryska na otoþné objímce nepesune ze symbolu na symbol . SilnC zatáhnCte ve smCru sipky. Instalace rychlovýmCnného sklíþidla
Fig.8 Zkontrolujte, zda ryska na rychlovýmCnném sklíþidle ukazuje na symbol . Uchopte otoþnou objímku rychlovýmCnného sklíþidla a nastavte rysku na symbol . Nasute rychlovýmCnné sklíþidlo na veteno nástroje. Uchopte otoþnou objímku rychlovýmCnného sklíþidla a nastavte rysku na otoþné objímce na symbol . Správné polohy je dosazeno, jakmile zazní cvaknutí.
VýbCr provozního rezimu
Otáþení s píklepem
Fig.9 Pi vrtání do betonu, zdiva, a podobných materiál stisknCte zajisovací tlaþítko a otoþte voliþ rezimu na symbol . Pouzijte nástroj s ostøím z karbidu wolframu. Pouze otáþení
Fig.10 Pi vrtání do deva, kovu nebo plast stisknCte zajisovací tlaþítko a otoþte voliþ rezimu na symbol . Pouzijte sroubovitý vrták nebo vrták do deva. Pouze píklep
Fig.11 Pi sekání, otloukání nebo bourání stisknCte zajisovací tlaþítko a otoþte voliþ rezimu na symbol . Pouzijte tyþ s hrotem, plochý sekáþ, oskrt, apod.
POZOR: · Neotáþejte voliþem rezimu, pracuje-li nástroj pod
zatízením. Dojde k poskození nástroje. · Má-li být zamezeno rychlému opotebení
mechanismu pepínání rezimu, dbejte, aby byl knoflík pepínání provozního rezimu vzdy ádnC umístCn do jedné ze tí poloh provozního rezimu.
Omezovaþ toþivého momentu
Omezovaþ toþivého momentu se aktivuje pi dosazení urþité úrovnC toþivého momentu. Motor se odpojí od výstupního hídele. Dojde-li k této situaci, pracovní nástroj se zastaví.

POZOR: · Jakmile se aktivuje omezovaþ toþivého momentu,
vypnCte okamzitC nástroj. Zamezíte tak pedþasnému opotebení nástroje. · S tímto nástrojem nelze pouzívat pily na otvory. Tyto mají tendenci ke skípnutí nebo zachycení v otvoru. Zpsobují pílis þasté aktivování omezovaþe toþivého momentu.
MONTÁZ
POZOR: · Ped provádCním libovolných prací na nástroji se
vzdy pesvCdþte, zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulátor.
Boþní rukoje (pomocné drzadlo)
Fig.12
POZOR: · Z dvodu bezpeþnosti práce vzdy pouzívejte boþní
rukoje. Boþní rukoje nainstalujte tak, aby zuby na rukojeti zapadly mezi výstupky na válci nástroje. Poté rukoje utáhnCte v pozadované poloze otáþením ve smCru hodinových ruþiþek. Lze ji otáþet o 360° a zajistit ji v libovolné poloze.
Vazelína na nástroj
Ped pouzitím naneste na hlavu díku nástroje malé mnozství vazelíny (pibliznC 0,5 – 1 g). Toto promazání sklíþidla zajisuje hladký provoz a delsí provozní zivotnost.
Instalace a demontáz pracovního nástroje
VyþistCte dík nástroje a ped instalací na nCj naneste vazelínu.
Fig.13 Zasute do pístroje pracovní nástroj. Otáþejte pracovním nástrojem a tlaþte na nCj, dokud nebude zajistCn.
Fig.14 Pokud pracovní nástroj nelze zasunout, vyjmCte jej. NCkolikrát potáhnCte dol kryt sklíþidla. Poté pracovní nástroj zasute znovu. Otáþejte pracovním nástrojem a tlaþte na nCj, dokud nebude zajistCn. Po instalaci se pokusem o vytazení vzdy pesvCdþte, zda je pracovní nástroj bezpeþnC uchycen na svém místC. Chcete-li nástroj vyjmout, stáhnCte kryt sklíþidla úplnC dol a vytáhnCte pracovní nástroj.
Fig.15
Úhel pracovního nástroje (pi sekání, otloukání nebo bourání)
Fig.16 Pracovní nástroj lze zajistit v pozadovaném úhlu. Chcete-li zmCnit úhel pracovního nástroje, stisknCte zajisovací tlaþítko a otoþte voliþ rezimu na symbol O. Natoþte pracovní nástroj na pozadovaný úhel. StisknCte zajisovací tlaþítko a otoþte voliþ rezimu na symbol . Poté se mírným otoþením pesvCdþte, zda je pracovní nástroj bezpeþnC uchycen na svém místC.

60

Fig.17
HloubkomCr
Fig.18 HloubkomCr je sikovná pomcka pi vrtání otvor stejné hloubky. Povolte boþní rukoje a zasute hloubkomCr do otvoru na ní. Nastavte hloubkomCr na pozadovanou hloubku a utáhnCte boþní rukoje.

POZNÁMKA: · Hloubkový doraz nelze pouzít v poloze, kdy by
narázel proti skíni pevodovky.
Protiprachová krytka
Fig.19 Protiprachová krytka slouzí jako prevence spadu prachu na nástroj a pracovníka pi vrtání nad hlavou. Protiprachovou krytku nainstalujte jak je ilustrováno na obrázku. Velikost pracovních nástroj, u kterých lze pouzít protiprachovou krytku je následující.

Protiprachová krytka 5 Protiprachová krytka 9
006382
PRÁCE

Prmr nástroje 6 mm – 14,5 mm 12 mm – 16 mm

Vyfukovací nástroj (volitelné píslusenství)
Fig.21 Po vyvrtání otvoru pouzijte k odstranCní prachu z otvoru vyfukovací nástroj.
Sekání / otloukání / bourání
Fig.22 Nastavte voliþ provozního rezimu na symbol . Nástroj pevnC drzte obCma rukama. Uvete nástroj do chodu a vyvite na nCj mírný tlak, aby nedoslo k nekontrolovanému odskoþení nástroje. Pílis velký tlak vyvíjený na nástroj nezvysuje jeho úþinnost.
Vrtání do deva a kovu
Pro Model DHR263
Fig.23
Fig.24 Pouzijte volitelnou sestavu sklíþidla. Pi instalaci sklíþidla postupujte podle popisu v odstavci ,,Instalace a demontáz pracovního nástroje” na pedchozí stranC. Nastavte voliþ provozního rezimu tak, aby byl ukazatel otoþen na symbol .

Rezim vrtání s píklepem
Fig.20
Nastavte voliè provozního rezimu na symbol . UmístCte pracovní nástroj na pozadované místo otvoru a stisknCte spous. Na nástroj nevyvíjejte pílis velkou sílu. Nejlepsích výsledk dosáhnete pomocní mírného tlaku. Udrzujte nástroj v aktuální poloze a dávejte pozor, aby nevyklouzl z otvoru. Dojde-li k ucpání otvoru tískami nebo þásticemi, nevyvíjejte na nástroj vCtsí tlak. Místo toho nechejte bCzet nástroj ve volnobChu a þásteþnC z otvoru vytáhnCte pracovní nástroj. Budete-li tento postup nCkolikrát opakovat, otvor se vyþistí a budete moci pokraþovat v dalsím vrtání.
POZOR: · V okamziku, kdy vrták vniká do materiálu, psobí
na nástroj a na vrták obrovské a náhlé kroutivé síly, pokud dojde k ucpání otvoru tískami a þásticemi nebo pi nárazu do vyztuzovacích tyþí umístCných v betonu. Pi provádCní práce vzdy pouzívejte boþní rukoje (pomocné drzadlo) a pevnC nástroj drzte za boþní rukoje a rukoje se spínaþem. Pokud tak neuþiníte, mze dojít ke ztrátC kontroly nad nástrojem a potenciálnímu tCzkému zranCní.
POZNÁMKA: Pi spustCní nástroje bez zatízení mze pi otáþení pracovního nástroje vzniknout výstednost. Nástroj se pi práci automaticky vystedí. Tento stav neovlivuje pesnost vrtání.

Pro Model DHR264
Fig.25
Jako standardní vybavení pouzívejte rychlovýmCnné sklíþidlo. Pi jeho instalaci postupujte podle pokyn v þásti ,,VýmCna rychlovýmCnného sklíþidla pro SDS- plus” na pedchozí stranC. Pidrzte prstenec a otáþením objímkou proti smCru hodinových ruþiþek rozevete þelisti sklíþidla. Zasute vrták co nejdále do sklíþidla. PevnC podrzte prstenec a otáþením objímkou ve smCru hodinových ruþiþek sklíþidlo utáhnCte. Chcete-li vrták vyjmout, podrzte prstenec a otáþejte objímkou proti smCru hodinových ruþiþek. Nastavte voliþ provozního rezimu na symbol . Do kovu lze vrtat otvory o maximálním prmCru 13 mm a do deva o prmCru do 32 mm.
POZOR:
· Je-li na nástroji umístCna sestava sklíþidla, nikdy nepouzívejte rezim ,,otáþení s píklepem”. Mohlo by dojít k poskození sestavy sklíþidla. Sklíþidlo se rovnCz uvolní pi zmCnC smCru otáþení nástroje.
· NadmCrným tlakem na nástroj vrtání neurychlíte. Ve skuteþnosti tento nadmCrný tlak vede jen k poskození hrotu vaseho vrtáku, snízení úþinnosti nástroje a zkrácení jeho zivotnosti.
· V okamziku, kdy vrták vniká do materiálu, psobí na nástroj a na vrták obrovské síly. Drzte nástroj pevnC a dávejte pozor, kdyz vrták zaþíná pronikat do vrtaného dílu.
· Uvíznutý vrták lze jednoduse uvolnit pepnutím pepínaþe smCru otáþení do opaþné polohy. Pokud vsak nástroj nedrzíte pevnC, mze neþekanC vyskoþit.

61

· Malé díly vzdy upínejte do svCráku þi do podobného upevovacího zaízení.
ÚDRZBA
POZOR: · Ped zahájením kontroly nebo údrzby nástroje se
vzdy pesvCdþte, zda je nástroj vypnutý a je odpojen akumulátor. · Nikdy nepouzívejte benzín, benzen, edidlo, alkohol þi podobné prostedky. Mohlo by tak dojít ke zmCnám barvy, deformacím þi vzniku prasklin.
VýmCna uhlík
Fig.26 Uhlíky pravidelnC vyjímejte a kontrolujte. Jsou-li opotebené az po mezní znaþku, vymCte je. Uhlíky musí být þisté a musí volnC zapadat do svých drzák. Oba uhlíky je teba vymCovat souþasnC. Pouzívejte výhradnC stejné uhlíky. Pomocí sroubováku odsroubujte víþka uhlík. VyjmCte opotebené uhlíky, vlozte nové a zasroubujte víþka nazpCt.
Fig.27 Nainstalujte kryty víþka zpCt na nástroj. Kvli zachování BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veskerá dalsí údrzba þi seizování provádCny autorizovanými servisními stedisky firmy Makita a s pouzitím náhradních díl Makita.
VOLITELNÉ PÍSLUSENSTVÍ

· Plastový kufík · Bezklíþové sklíþidlo vrtaþky · Originální akumulátor a nabíjeþka Makita
POZNÁMKA: · NCkteré polozky seznamu mohou být k zaízení
pibaleny jako standardní píslusenství. Pibalené píslusenství se mze v rzných zemích lisit.

POZOR:
· Pro vás nástroj Makita, popsaný v tomto návodu,
doporuþujeme pouzívat toto píslusenství a nástavce. Pi pouzití jiného píslusenství þi nástavc mze hrozit nebezpeþí zranCní osob. Píslusenství a nástavce lze pouzívat pouze pro jejich stanovené úþely. Potebujete-li blizsí informace ohlednC tohoto píslusenství, obrate se na vase místní servisní stedisko firmy Makita. · Nástroje s karbidovým ostím SDS-Plus · Tyþ s hrotem · Plochý sekáþ · Oskrt
· Drázkovací dláto
· Sestava sklíþidla · Sklíþidlo S13 · Adaptér sklíþidla · Klíþ sklíþidla S13 · Vazelína na nástroj
· Boþní rukoje · HloubkomCr · Vyfukovací nástroj
· Protiprachová krytka
· Snímatelný odsavaþ prachu · Ochranné brýle

62

63

885316-975

Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
www.ma64kita.com

References

• MAKITA Industrial Power Tools - The Leader In Cordless with 18V LXT Lithium-Ion

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>