HITACHI PMML0553 rev.2 Free Mini Heat Pump System User Manual
- June 1, 2024
- Hitachi
Table of Contents
PMML0553 rev.2 Free Mini Heat Pump System
“`html
Specifications
Model: PMML0553
Revision: 2
Release Date: 03/2022
Product Information
The product specifications mentioned in this manual are subject
to change without prior notice to introduce the latest innovations
to Hitachi customers. While efforts are made to ensure accuracy,
printing errors are possible and beyond Hitachi’s control.
Product Usage Instructions
Disposal Instructions
Attention: This product should not be disposed
of with general household waste at the end of its lifespan. It must
be retired in an environmentally correct manner according to local
or national regulations. Due to the components like refrigerant and
oil, dismantling should be done by a professional installer
following applicable regulations.
Air Conditioning System Verification
Important Note: Verify the type of air
conditioning system based on the model name codification and
abbreviations used in the documentation. This manual covers
combinations of Hitachi indoor units with Hitachi outdoor
units.
Model Codification
Codificazione dei Modelli
Modelkodificering
Codering van de Modellen
Beschrijving: Controleer het type
airconditioningsysteem op basis van de modelnaamcodificatie en
gerelateerde afkortingen die in de documentatie worden gebruikt.
Deze handleiding behandelt alleen de combinaties van Hitachi
binnenunits met Hitachi buitenunits.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q: How should I dispose of the product at the end of its
life?
A: The product should not be mixed with general
household waste. It must be disposed of in an environmentally
correct way according to local regulations. Contact the relevant
authorities for more information.
Q: Can I dismantle the air conditioner myself?
A: Due to components like refrigerant and oil,
dismantling must be done by a professional installer following
applicable regulations to ensure safety and compliance.
“`
INSTALLATIONSOCH DRIFTHANDBOK
SYSTEMINFORMATION FÖR HITACHIS PACKAGE-PRODUKTER
PMML0553 rev.2 – 03/2022
English Specifications in this manual are subject to change without notice in
order that Hitachi may bring the latest innovations to their customers.Whilst
every effort is made to ensure that all specifications are correct, printing
errors are beyond Hitachi’s control; Hitachi cannot be held responsible for
these errors.
Español Las especificaciones de este manual están sujetas a cambios sin previo
aviso a fin de que Hitachi pueda ofrecer las últimas innovaciones a sus
clientes. A pesar de que se hacen todos los esfuerzos posibles para asegurarse
de que las especificaciones sean correctas, los errores de impresión están
fuera del control de Hitachi, a quien no se hará responsable de ellos.
Deutsch Bei den technischen Angaben in diesem Handbuch sind Änderungen
vorbehalten, damit Hitachi seinen Kunden die jeweils neuesten Innovationen
präsentieren kann. Sämtliche Anstrengungen wurden unternommen, um
sicherzustellen, dass alle technischen Informationen ohne Fehler
veröffentlicht worden sind. Für Druckfehler kann Hitachi jedoch keine
Verantwortung übernehmen, da sie außerhalb ihrer Kontrolle liegen.
Français Les caractéristiques publiées dans ce manuel peuvent être modifiées
sans préavis, Hitachi souhaitant pouvoir toujours offrir à ses clients les
dernières innovations. Bien que tous les efforts sont faits pour assurer
l’exactitude des caractéristiques, les erreurs d’impression sont hors du
contrôle de Hitachi qui ne pourrait en être tenu responsable.
Italiano Le specifiche di questo manuale sono soggette a modifica senza
preavviso affinché Hitachi possa offrire ai propri clienti le ultime novità.
Sebbene sia stata posta la massima cura nel garantire la correttezza dei dati,
Hitachi non è responsabile per eventuali errori di stampa che esulano dal
proprio controllo.
Português As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio, de modo a que a Hitachi possa oferecer aos seus
clientes, da forma mais expedita possível, as inovações mais recentes. Apesar
de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especificações
apresentadas são correctas, quaisquer erros de impressão estão fora do
controlo da Hitachi, que não pode ser responsabilizada por estes erros
eventuais.
Dansk Specifikationerne i denne vejledning kan ændres uden varsel, for at
Hitachi kan bringe de nyeste innovationer ud til kunderne. På trods af alle
anstrengelser for at sikre at alle specifikationerne er korrekte, har Hitachi
ikke kontrol over trykfejl, og Hitachi kan ikke holdes ansvarlig herfor.
Nederlands De specificaties in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder
verdere kennisgeving zodat Hitachi zijn klanten kan voorzien van de nieuwste
innovaties. Iedere poging wordt ondernomen om te zorgen dat alle specificaties
juist zijn. Voorkomende drukfouten kunnen echter niet door Hitachi worden
gecontroleerd, waardoor Hitachi niet aansprakelijk kan worden gesteld voor
deze fouten.
Svenska Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående
meddelande för att Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till
kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla
specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan
därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
Ehnika , Hitachi . , Hitachi , , .
! ATTENTION
This product shall not be mixed with general house waste at the end of its
life and it shall be retired according to the appropriated local or national
regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and
other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by
a professional installer according to the applicable regulations. Contact to
the corresponding authorities for more information.
! ATENCIÓN
Éste producto no se debe eliminar con la basura doméstica al final de su vida
útil y se debe desechar de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo
con los reglamentos locales o nacionales aplicables. Debido al refrigerante,
el aceite y otros componentes contenidos en el sistema de aire acondicionado,
su desmontaje debe realizarlo un instalador profesional de acuerdo con la
normativa aplicable. Para obtener más información, póngase en contacto con las
autoridades competentes.
! ACHTUNG
Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht in den allgemeinen
Hausmüll geworfen werden darf, sondern entsprechend den geltenden örtlichen
und nationalen Bestimmungen auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden muss.
Aufgrund des Kältemittels, des Öls und anderer in der Klimaanlage enthaltener
Komponenten muss die Demontage von einem Fachmann entsprechend den geltenden
Vorschriften durchgeführt werden. Für weitere Informationen setzen Sie sich
bitte mit den entsprechenden Behörden in Verbindung.
! ADVERTISSEMENT
Ne doit pas être mélangé aux ordures ménagères ordinaires à la fin de sa vie
utile et qu’il doit être éliminé conformément à la réglementation locale ou
nationale, dans le plus strict respect de l’environnement. En raison du
frigorigène, de l’huile et des autres composants que le climatiseur contient,
son démontage doit être réalisé par un installateur professionnel conformément
aux réglementations en vigueur.
! AVVERTENZE
Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2011/65/EU e D.Lgs 4 marzo 2014 n.27 Il simbolo del cassonetto barrato
riportato sull’ apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’ acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. L’adeguata raccolta differenziata delle
apparecchiature dismesse, per il loro avvio al riciclaggio, al trattamento ed
allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composta l’ apparecchiatura. Non tentate di smontare il
sistema o l’unità da soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi sulla
vostra salute o sull’ ambiente. Vogliate contattare l’ installatore, il
rivenditore, o le autorità locali per ulteriori informazioni. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell’utente può comportare l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui all’articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n.
22/1997.
! CUIDADO
O seu produto não deve ser misturado com os desperdícios domésticos de
carácter geral no final da sua duração e que deve ser eliminado de acordo com
os regulamentos locais ou nacionais adequados de uma forma correcta para o
meio ambiente. Devido ao refrigerante, ao óleo e a outros componentes contidos
no Ar condicionado, a desmontagem deve ser realizada por um instalador
profissional de acordo com os regulamentos aplicáveis. Contacte as autoridades
correspondentes para obter mais informações.
! ADVASEL!
At produktet ikke må smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, men
skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lokale eller nationale
regler på en miljømæssig korrekt måde. Da klimaanlægget indeholder kølemiddel,
olie samt andre komponenter, skal afmontering foretages af en fagmand i
overensstemmelse med de gældende bestemmelser. Kontakt de pågældende
myndigheder for at få yderligere oplysninger.
! VOORZICHTIG
Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd met gewoon huisvuil wanneer u
het weg doet en dat het wordt gescheiden op een milieuvriendelijke manier
volgens de geldige plaatselijke en landelijke reguleringen. Vanwege het
koelmiddel, de olie en andere onderdelen in de airconditioner moet het
apparaat volgens de geldige regulering door een professionele installateur uit
elkaar gehaald worden. Neem contact op met de betreffende overheidsdienst voor
meer informatie.
! FÖRSIKTIGHET
Det innebär att produkten inte ska slängas tillsammans med vanligt
hushållsavfall utan kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet med gällande
lokal eller nationell lagstiftning. Luftkonditioneringsaggregatet innehåller
kylmedium, olja och andra komponenter, vilket gör att det måste demonteras av
en fackman i enlighet med tillämpliga regelverk. Ta kontakt med ansvarig
myndighet om du vill ha mer information.
!
. , , . , .
MODEL CODIFICATION CODIFICACIÓN DE MODELOS MODELLCODES
Important note: Please check the type of air conditioning system based on
model name codification and related abbreviations which are used in
documentation. This document only covers the combinations of Hitachi indoor
units with Hitachi outdoor units.
Nota importante: Por favor, compruebe el tipo de sistema de aire acondicionado
según la codificación de nombres de modelo y las abreviaturas relacionadas que
se utilizan en la documentación. Este documento solo trata las combinaciones
de unidades interiores Hitachi con unidades exteriores Hitachi.
Wichtiger Hinweis: Bitte stellen Sie anhand der Modellbezeichnung den
Klimaanlagentyp und das entsprechende, in diesem Technischen Handbuch
verwendete Kürzel fest. Dieses Installations- und Betriebshandbuch bezieht
sich nur auf -Innengeräte in Kombination mit-Außengeräten und.
CODIFICATION DES MODÈLES
Note importante : Veuillez déterminer, d’après le nom du modèle, quel est votre type de climatiseur et quelle est son abréviation et référence dans le présent manuel d’instruction. Ce manuel d’installation et de fonctionnement ne concernent que les unités intérieures combinées à des groupes extérieurs.
CODIFICAZIONE DEI MODELLI
Nota importante: in base al nome del modello, verificare il tipo di climatizzatore in possesso nonché il tipo di abbreviazione e di riferimento utilizzati in questo manuale di istruzioni. Questo manuale di installazione e di funzionamento fa riferimento alla sola combinazione di unità interne e unità esterne.
CODIFICAÇÃO DE MODELOS
Nota Importante: por favor, verifique, de acordo com o nome do modelo, qual é o seu tipo de ar condicionado, e como este é abreviado e mencionado neste manual de instruções. Este manual de instalação e de funcionamento só está relacionado com a unidade interior combinada com as unidades exteriores.
MODELKODIFICERING
Vigtig information: Kontroller modelnavnet på dit klimaanlæg for at se, hvilken type klimaanlæg du har, hvordan det forkortes, og hvordan der henvises til det i denne vejledning. Denne bruger- og monteringsvejledning gælder kun -indendørsenheder kombineret med.-udendørsenheder.
CODERING VAN DE MODELLEN
Belangrijke opmerking: Controleer aan de hand van de modelnaam welk type airconditioner u heeft, hoe de naam wordt afgekort en hoe ernaar wordt verwezen in deze instructie-handleiding. Deze Installatie- en bedieningshandleiding heeft alleen betrekking op binnenunits gecombineerd met buitenunits.
MODELLER
Viktigt! Kontrollera med modellnamnet vilken typ av luftkonditionering du har, hur den förkortas och hur den anges i den här handboken. Denna handbok för installation och användning gäller endast för inomhusenheter kombinerade med utomhusenheter .
: , , . .
EN English
Original version
ES Español
Versión traducida
DE Deutsch
Übersetzte Version
FR Français
Version traduite
IT
Italiano
Versione tradotta
PT Português
Versão traduzidal
DA Dansk
Oversat version
NL Nederlands
Vertaalde versie
SV Svenska
Översatt version
EL
EN
The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail.
ES
La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá la versión inglesa.
DE
Die englische Fassung ist das Original, und die Fassungen in anderen Sprachen werden aus dem Englischen übersetzt. Sollten die englische und die übersetzten Fassungen voneinander abweichen, so hat die englische Fassung Vorrang.
FR
La version anglaise est la version originale; les autres langues sont traduites de l’anglais. En cas de divergence entre les versions anglaise et traduite, la version anglaise prévaudra.
IT
La versione inglese è l’originale e le versioni in altre lingue sono traduzioni dall’inglese. In caso di divergenze tra la versione inglese e quelle tradotte, fa fede la versione inglese.
PT
A versão inglesa é a original; as versões em outras línguas são traduzidas do inglês. Em caso de divergência entre a versão em língua inglesa e as versões traduzidas, faz fé a versão em língua inglesa.
DA
Den engelske udgave er originalen, og udgaverne på andre sprog er oversat fra engelsk. Hvis der forekommer uoverensstemmelser mellem den engelske og den oversatte sprogudgave, vil den engelske udgave være gældende.
NL
De Engelse versie is de originele; andere talen zijn vertaald uit het Engels. In geval van verschillen tussen de Engelse versie en de vertaalde versies, heeft de Engelse versie voorrang.
SV
Den engelska versionen är originalet, och versionerna på andra språk är från engelska översättningar. I händelse av bristande överensstämmelse mellan den engelska och den översatta versionerna, skall den engelska versionen vara giltig.
EL
. , .
1 ALLMÄN INFORMATION……………………………………………………………………………………………….. 8 2 SÄKERHET
………………………………………………………………………………………………………………….. 8
2.1 Symboler som används ……………………………………………………………………………………………………….9
3 PRODUKTGUIDE………………………………………………………………………………………………………… 10 3.1
Produktsortiment: inomhusenheter………………………………………………………………………………………10
3.1.1 RCI- och RCIM-inomhusenheter…………………………………………………………………………………………….. 10
3.1.2 RCD- och RPC-inomhusenheter………………………………………………………………………………………………11 3.1.3
RPI-inomhusenheter …………………………………………………………………………………………………………….. 12 3.1.4 RPK-,
RPF- och RPFI-inomhusenheter …………………………………………………………………………………… 13
3.2 Produktsortiment: Utomhusenheter ……………………………………………………………………………………..14
3.2.1 UTOPIA IVX X-serier…………………………………………………………………………………………………………….. 14 3.2.2
UTOPIA-Serien ……………………………………………………………………………………………………………………. 14 3.2.3 UTOPIA
IVX-serier ……………………………………………………………………………………………………………….. 15 3.2.4 UTOPIA RASC-
serier ……………………………………………………………………………………………………………. 15 3.2.5 SET FREE Mini-
serier …………………………………………………………………………………………………………… 15 3.2.6 SET FREE Standard
FS(X)NSE(1)-serier………………………………………………………………………………… 16 3.2.7 SET FREE
Högeffektiva FS(X)NPE(1)-serier …………………………………………………………………………… 20
3.3 Klassificering av inomhusmodell………………………………………………………………………………………….23 3.4
Klassificering av UTOPIA utomhusmodeller………………………………………………………………………….23
3.4.1 UTOPIA-Serien ……………………………………………………………………………………………………………………. 23 3.4.2
UTOPIA RASC-serier ……………………………………………………………………………………………………………. 23
3.5 Klassificering av SET FREE-utomhusenheter och CH-Box-moduler
………………………………………..24
3.5.1 SET FREE Mini-serier …………………………………………………………………………………………………………… 24 3.5.2
SET FREE Standard FS(X)NSE(1)-serier………………………………………………………………………………… 24 3.5.3
SET FREE Högeffektiva FS(X)NPE(1)-serier …………………………………………………………………………… 24
3.5.4 CH-Box……………………………………………………………………………………………………………………………….. 25
4 NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT ………………………………………………………………….. 26 4.1
Inomhusenheter………………………………………………………………………………………………………………..26
4.1.1 RCI-(1.0-6.0)FSR …………………………………………………………………………………………………………………. 26 4.1.2
RCIM-(0.4-2.5)FSRE…………………………………………………………………………………………………………….. 27 4.1.3
RCD-(0.8-3.0)FSR ……………………………………………………………………………………………………………….. 28 4.1.4
RCD-(4.0-6.0)FSR ……………………………………………………………………………………………………………….. 29 4.1.5
RPC-(1.5-6.0)FSR………………………………………………………………………………………………………………… 30 4.1.6
RPIL-(0.4-1.5)FSRE……………………………………………………………………………………………………………… 31 4.1.7
RPI-(1.5/2.0)FSRE ……………………………………………………………………………………………………………….. 32 4.1.8
RPI-(2.5-6.0)FSRE……………………………………………………………………………………………………………….. 33 4.1.9
RPIH-(4.0-6.0)FSRE …………………………………………………………………………………………………………….. 34
1 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
4.1.10 RPI-(8.0/10.0)FSN3E(-f) ……………………………………………………………………………………………………… 35
4.1.11 RPI-(16.0/20.0)FSN3PE(-f) ………………………………………………………………………………………………….. 36
4.1.12 RPK-(0.4-4.0)FSR(H)M……………………………………………………………………………………………………….. 37 4.1.13
RPF-(1.0-2.5)FSN2E…………………………………………………………………………………………………………… 38 4.1.14
RPFI-(1.0-2.5)FSN2E………………………………………………………………………………………………………….. 39
4.2 Utomhusenheter ……………………………………………………………………………………………………………….40
4.2.1 RAS-3HVRC2 ……………………………………………………………………………………………………………………… 40 4.2.2
RAS-(4-6)H(V)(R/N)(C/P)2E ………………………………………………………………………………………………….. 41 4.2.3
RAS-(4-6)(X)(V)NP1E …………………………………………………………………………………………………………… 42 4.2.4
RAS-(8-10)XHNPE / RAS-(8-10)HNCE …………………………………………………………………………………… 43 4.2.5
RAS-12HNC………………………………………………………………………………………………………………………… 44 4.2.6
RASC-(4-6)HNPE ………………………………………………………………………………………………………………… 45 4.2.7
RASC-(8/10)HNPE……………………………………………………………………………………………………………….. 46 4.2.8
RAS-(4-6)FSVNME ………………………………………………………………………………………………………………. 47 4.2.9
RAS-(4-6)FSNME ………………………………………………………………………………………………………………… 48 4.2.10
RAS-(8-12)FSXNME …………………………………………………………………………………………………………… 49 4.2.11 RAS-
FSNSE1 (standardserie)………………………………………………………………………………………………. 50 4.2.12 RAS-
FSXNSE(1) (standardserie)………………………………………………………………………………………….. 54 4.2.13 RAS-
FSNPE1 (Högeffektivitetsserie) …………………………………………………………………………………….. 58 4.2.14
RAS-FSXNPE(1) (Högeffektivitetsserie) ………………………………………………………………………………… 61
5 FJÄRRKONTROLL……………………………………………………………………………………………………… 64 6 AUTOMATISK
KONTROLL ………………………………………………………………………………………….. 64 7 KYLCYKEL
………………………………………………………………………………………………………………… 65
7.1 Inomhusenheter………………………………………………………………………………………………………………..65
7.1.1 Alla modeller förutom RPK-FSRHM ………………………………………………………………………………………… 65
7.1.2 Endast RPK-FSRHM…………………………………………………………………………………………………………….. 66
7.2 Utomhusenheter: UTOPIA-Serien ……………………………………………………………………………………….66
7.2.1 Allmänna anteckningar………………………………………………………………………………………………………….. 66 7.2.2
UTOPIA IVX X serien – RAS-(4-10)XH(V)NP(1)E ……………………………………………………………………… 67
7.2.3 UTOPIA-serien – RAS-(3-6)H(V)R(C/P)2(E) ……………………………………………………………………………..
69 7.2.4 UTOPIA IVX-serien – RAS-(8-12)-HNC(E)
……………………………………………………………………………….. 71
7.3 Utomhusenheter: CENTRIFUGAL VRF-serier ………………………………………………………………………73
7.3.1 RASC-(4-6)HNPE ………………………………………………………………………………………………………………… 73 7.3.2
RASC-(8/10)HNPE……………………………………………………………………………………………………………….. 74
7.4 Utomhusenheter: SET FREE Mini-serier………………………………………………………………………………75
7.4.1 RAS-(4-6)FS(V)NME…………………………………………………………………………………………………………….. 75 7.4.2
RAS-(8-12)FSXNME …………………………………………………………………………………………………………….. 76
2 PMML0553 rev.2 – 03/2022
7.5 Utomhusenheter: SET FREE FS(X)N(S/P)E(1) …………………………………………………………………….77
7.5.1 Standardtyp – RAS-(8-24)FSNSE1 …………………………………………………………………………………………. 77
7.5.2 Standardtyp – RAS-(8-24)FSXNSE(1)……………………………………………………………………………………… 81
7.5.3 Högeffektiv typ – RAS-(5-18)FSNPE1 ……………………………………………………………………………………… 85
7.5.4 Högeffektiv typ – RAS-(5-18)FSXNPE(1) ………………………………………………………………………………….
88
7.6 CH-Box ……………………………………………………………………………………………………………………………91
7.6.1 CH-AP160SSX, CH-AP280SSX …………………………………………………………………………………………….. 91 7.6.2
CH-AP04MSSX……………………………………………………………………………………………………………………. 91 7.6.3 CH-
AP08MSSX……………………………………………………………………………………………………………………. 92 7.6.4 CH-
AP12MSSX……………………………………………………………………………………………………………………. 92 7.6.5 CH-
AP16MSSX……………………………………………………………………………………………………………………. 93
8 KYLRÖR…………………………………………………………………………………………………………………….. 94 8.1 Val av kopparrör
……………………………………………………………………………………………………………….94
8.1.1 Tre principer för att arbeta med kylrör
……………………………………………………………………………………… 94
8.2 Koniska rörflare…………………………………………………………………………………………………………………95
8.2.1 Val av anslutning med konisk kopplingeen ……………………………………………………………………………….
95 8.2.2 Dimensioner på koniskt rör ……………………………………………………………………………………………………. 95
8.2.3 Montering av flänsanslutning …………………………………………………………………………………………………. 95
8.3 Allmänna instruktioner gällande installation av kylrör
……………………………………………………………..97
8.3.1 Förbereda kopparkylrör…………………………………………………………………………………………………………. 97 8.3.2
Kapa kylrör av koppar …………………………………………………………………………………………………………… 98 8.3.3 Bocka
kopparrör…………………………………………………………………………………………………………………… 98 8.3.4 Hårdlöda kylrör
av koppar ……………………………………………………………………………………………………… 98
8.4 Isolering av kylrör………………………………………………………………………………………………………………99
8.5 Upphängning av kylrör……………………………………………………………………………………………………..100
8.5.1 Ledningsgren och installation av samlad förgrening
………………………………………………………………… 100
8.6 Röranslutning för utomhusenhet………………………………………………………………………………………..101
8.6.1 UTOPIA RAS-(4-6)H(V)(R/N)(C/P)2E ……………………………………………………………………………………. 101
8.6.2 RASC-(8/10)HNPE……………………………………………………………………………………………………………… 104 8.6.3 SET
FREE Mini-SERIER……………………………………………………………………………………………………… 105 8.6.4 SET FREE
FSXNSE / FSXNPE-SERIER ………………………………………………………………………………. 109 8.6.5 SET FREE
FS(X)NSE1 / FS(X)NPE1 ……………………………………………………………………………………..119
9 LÄNGD PÅ KYLRÖREN…………………………………………………………………………………………….. 129 9.1 UTOPIA-serien
……………………………………………………………………………………………………………….129
9.1.1 Kylrörens längd ………………………………………………………………………………………………………………….. 129 9.1.2
Rörsystem för samlad förgrening ………………………………………………………………………………………….. 129 9.1.3
Rörsystem för ledningsgren (endast UTOPIA IVX) ………………………………………………………………….. 131
3 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
9.1.4 Kombinationer av rörstorlek och rörlängd ……………………………………………………………………………….
132 9.1.5 Kylrörsstorlek och Multi-Kit/Fördelare
……………………………………………………………………………………. 133
9.2 UTOPIA CENTRIFUGAL VRF-serier………………………………………………………………………………….135
9.2.1 Kylrörens längd ………………………………………………………………………………………………………………….. 135 9.2.2
Rörsystem (installation av samlad förgrening) ………………………………………………………………………… 135
9.2.3 Rörsystem (installation av ledningsgren)
……………………………………………………………………………….. 137 9.2.4 Kombinationer av rörstorlek och
rörlängd ………………………………………………………………………………. 138 9.2.5 Val av kylrörsstorlek och
av Multi-Kit/Fördelare ………………………………………………………………………. 138
9.3 SET FREE Mini-serier ……………………………………………………………………………………………………..141
9.3.1 Arbetsförhållanden RAS-(4-6)FS(V)NME-rör …………………………………………………………………………..
141 9.3.2 Arbetsförhållanden RAS-(8-12)FSXNME-rör
………………………………………………………………………….. 142 9.3.3 Begränsningar för grenrör
(installation med huvudrörets gren) …………………………………………………. 144
9.4 SET FREE FS(X)N(S/P)E(1)-serier ……………………………………………………………………………………146
9.4.1 Val av anslutningssats…………………………………………………………………………………………………………. 146
9.4.2 Installationsexempel……………………………………………………………………………………………………………. 147 9.4.3
Villkor för rörarbete……………………………………………………………………………………………………………… 148 9.4.4
Anslutning av kylmedelsrör för värmepumpsystem (2 rör) …………………………………………………………
151 9.4.5 Rörstorlek (Ø mm) för värmepumpsystem (2 rör)
……………………………………………………………………. 151 9.4.6 Anslutning av kylrör för
värmeåtervinning (3 rör) …………………………………………………………………….. 161 9.4.7 Rörstorlek (Ø
mm) för värmeåtervinningssystem (3 rör)…………………………………………………………… 162 9.4.8
Begränsningar för grenrör (installation med huvudrörets gren)
…………………………………………………. 172 9.4.9 Försiktighetsåtgärder vid installation av
utomhusenheten ………………………………………………………… 173
10 DRÄNERINGSRÖR………………………………………………………………………………………………….. 179 10.1 Allmän
information …………………………………………………………………………………………………………..179
10.2 RCIM-(0.4-2.5)FSRE ……………………………………………………………………………………………………….180
10.2.1 Anslutning av dräneringsrör ……………………………………………………………………………………………….. 180
10.3 RPI(L/H)-(0.4-6.0)FSRE …………………………………………………………………………………………………..184
10.3.1 Kontroll med standarddränering (dräneringspump)
……………………………………………………………….. 184 10.3.2 Kontroll vid dränering för gravitation
(endast för RPIL-FSRE-modeller) ……………………………………. 184 10.3.3 Anslutning för
dräneringsrör ……………………………………………………………………………………………….. 184
10.4 RASC-(4-10)HNPE ………………………………………………………………………………………………………….189
10.4.1 Val av installationsplats ……………………………………………………………………………………………………… 189
10.4.2 Dräneringsrörets placering…………………………………………………………………………………………………. 189
10.4.3 Anslutning av dräneringsrör ……………………………………………………………………………………………….. 189
10.5 UTOPIA RAS-(4-6)H(V)(R(P/C)2E …………………………………………………………………………………….190
10.5.1 Dräneringsklack för avtappning…………………………………………………………………………………………… 190
10.5.2 Anslutningsprocedur för DBS-26…………………………………………………………………………………………. 190
4 PMML0553 rev.2 – 03/2022
10.6 SET FREE RAS-(5-96)FSXN(S/P)E…………………………………………………………………………………..191
10.6.1 Installationsposition för dräneringssats DBS-TP10A (tillval)
……………………………………………………. 192
11 ELEKTRISK ANSLUTNING ………………………………………………………………………………………. 193 11.1
Inställning av DIP-brytare …………………………………………………………………………………………………194
11.1.1 Inomhusenheter………………………………………………………………………………………………………………… 194 11.1.2
Inställning av DIP-brytare för utomhusenheten
RAS-(4-6)HV(R/N)(C/P)2E……………………………….. 198 11.1.3 Inställning av DIP-brytare
för utomhusenheten RAS-(4-10)XH(V)NP(1)E och RAS-(8-10)HNCE …. 200 11.1.4
Inställning av DIP-brytare för utomhusenheten RAS-12HNCE …………………………………………………
202 11.1.5 Inställning och funktion av DIP- och RSW-brytare för RASC-
enheter……………………………………….. 204 11.1.6 Inställning av DIP-brytare för
utomhusenheten SET FREE FS(X)N(S/P)E(1)…………………………….. 208
11.2 Gemensamma kablar ………………………………………………………………………………………………………212
11.2.1 Anslutning av elektriska ledningar mellan inomhus- och utomhusenhet
……………………………………. 212 11.2.2 Layouter för UTOPIA utomhus- och
inomhusenheter……………………………………………………………… 213 11.2.3 Layouter för SET FREE
utomhus- och inomhusenheter …………………………………………………………. 215 11.2.4 Kopplingsschema
för SET FREE och RPI-(16.0/20.0)FSN3PE(-f) inomhusenhet………………………. 216
11.3 Bortmontering/montering av ellåda (för RPI(L/H)FSRE-
serien……………………………………………….217 12 INSTALLATIONSKRAV FÖR RPI(L/H)-FSRE OCH
RCIM(0.4-2.5)FSRE-ENHETER ……….. 220
12.1 Installation av kanal och insugningsluftfilter för RPI(L/H)
………………………………………………………220
12.1.1 Installation av kanal (medföljer ej)………………………………………………………………………………………..
220
12.2 Effektiv användning av nedkylning och uppvärmning för RCI/RCIM
……………………………………….222 13 PRESTANDAKURVOR FÖR FLÄKT…………………………………………………………………………..
223
13.1 RPI(L/H)FSRE ………………………………………………………………………………………………………………..223
13.1.1 Inställningar för statiskt tryck……………………………………………………………………………………………….
225
13.2 RASC-(4-10)HNPE ………………………………………………………………………………………………………….226
13.2.1 Inställning av fläktens prestandakurva ………………………………………………………………………………….
228
14 FÖRE DRIFT …………………………………………………………………………………………………………… 229
14.2.1 Effektiv användning av inomhusenheten. ……………………………………………………………………………..
229
15 DRIFTSÄTTNING…………………………………………………………………………………………………….. 229 15.1 UTOPIA
RAS-(4-6)H(V)(R/N)(C/P)2E ………………………………………………………………………………..229
15.2 SET FREE FS(X)NSE(1) / FS(X)NPE(1)-SERIER ……………………………………………………………….230
15.2.1 Preliminära kontroller ………………………………………………………………………………………………………… 230
15.2.2 Utför provkörningen…………………………………………………………………………………………………………… 231
16 VAKUUMPUMPNING……………………………………………………………………………………………….. 232 16.1 Exempel på
vakuumlayout UTOPIA …………………………………………………………………………………..233 16.2 Exempel på
vakuumlayout i SET FREE värmeåtervinning…………………………………………………….234
5 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
17 PÅFYLLNING………………………………………………………………………………………………………….. 234 17.1 Alla enheter
utom SET FREE FS(X)NSE(1) / FS(X)NPE(1)-serier …………………………………………234 17.2 För
SET FREE FS(X)NSE(1) / FS(X)NPE(1)-Serier……………………………………………………………..235 17.3
Exempel på påfyllning av kylmedium i UTOPIA …………………………………………………………………..237
17.4 Layout exempel för SET FREE Mini värmeåtervinningssystem
……………………………………………..237 17.5 Layout exempel för SET FREE värmepumpsystem
……………………………………………………………..238 17.6 Layout exempel för SET FREE
värmeåtervinningssystem…………………………………………………….238
18 UPPSAMLING AV KYLMEDEL …………………………………………………………………………………. 239 18.1 Exempel på
uppsamling av kylmedel UTOPIA …………………………………………………………………….239 18.2 Exempel på
uppsamling av kylmedel SET FREE värmeåtervinning ……………………………………….240
19 H-LINK II-SYSTEM…………………………………………………………………………………………………… 240 19.1
Systeminstallation DSW-inställning ……………………………………………………………………………………241
20 PROVKÖRNING FRÅN UTOMHUSENHETEN ……………………………………………………………. 242 20.1 UTOPIA
IVX, UTOPIA RASC, SET FREE Mini (4-6 HP) ………………………………………………………242 20.2 SET
FREE Mini (8-12 HP) ………………………………………………………………………………………………..243 20.3 Checklista
för provkörning ………………………………………………………………………………………………..244
21 FELSÖKNING …………………………………………………………………………………………………………. 245 21.1 Displayer som
visas under avvikande drift ………………………………………………………………………….245 21.2
Huvudlarmkoder ……………………………………………………………………………………………………………..246
21.2.1 SET FREE CH-Box …………………………………………………………………………………………………………… 249 21.2.2
KPI serie 4 och Dx-gränssnitt serie 2…………………………………………………………………………………… 250
22 UNDERHÅLL ………………………………………………………………………………………………………….. 251 22.1 Allmänt
underhållsarbete …………………………………………………………………………………………………251
23 TILLBEHÖR FÖR UTOPIA-SERIEN ………………………………………………………………………….. 253 23.1
Tilldelade modeller och antal …………………………………………………………………………………………….253 23.2
Luftriktare……………………………………………………………………………………………………………………….254
23.2.1 AG-264 ……………………………………………………………………………………………………………………………. 254 23.2.2 AG-
335A………………………………………………………………………………………………………………………….. 255
23.3 Vindskydd ………………………………………………………………………………………………………………………256
23.3.1 WSP-264…………………………………………………………………………………………………………………………. 256 23.3.2 WSP-
335A……………………………………………………………………………………………………………………….. 257 23.3.3 WSP-
160A……………………………………………………………………………………………………………………….. 258
6 PMML0553 rev.2 – 03/2022
23.4 Snöskyddskåpa ………………………………………………………………………………………………………………259
23.4.1 Luftflödeskåpa………………………………………………………………………………………………………………….. 259 23.4.2
Bakre avsugningskåpa………………………………………………………………………………………………………. 261 23.4.3
Avsugningskåpa på vänster sida…………………………………………………………………………………………. 263 23.4.4
Montering av snöskyddskåpa……………………………………………………………………………………………… 265
23.5 Avloppsvärmare………………………………………………………………………………………………………………267
23.5.1 Tillbehör packade med dräneringskärlsvärmare
……………………………………………………………………. 267
7 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
ALLMÄN INFORMATION
1 ALLMÄN INFORMATION
Ingen del av denna publikation får reproduceras, kopieras, arkiveras eller
överföras i någon form utan tillstånd av Johnson ControlsHitachi Air
Conditioning Spain, S.A.U. Till följd av detta är det möjligt att en del
bilder och information som används för att illustrera detta dokument inte
hänvisas till särskilda modeller. Inga fordringar som grundar sig på
information, illustrationer och beskrivningar i denna manual kommer att
godkännas. Inom riktlinjerna för kontinuerlig förbättring av sina produkter
förbehåller sig Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. rätten
att göra ändringar vid vilken tidpunkt som helst, utan förvarning, samt utan
att vara tvungna att införa dem i tidigare sålda produkter. Detta dokument kan
därför ha varit föremål för ändringar under produktens livslängd. Hitachi gör
sitt yttersta för att erbjuda korrekt aktuell dokumentation. Oaktat detta kan
inte Hitachi kontrollera tryckfel och är inte ansvarig för dessa. Ingen typ av
ändring ska göras på utrustningen utan föregående, skriftlig tillåtelse av
tillverkaren. Hitachi förbättrar ständigt produkternas konstruktion och
prestanda. Företaget förbehåller sig därför rätten att ändra specifikationer
utan föregående meddelande.
2 SÄKERHET
I enlighet med EU-regel 517/2014 gällande vissa fluorhaltiga växthusgaser så
är det obligatoriskt att fylla i etiketten som är fäst på enheten med den
totala mängden kylmedium som fyllts på i installationen. Släpp inte ut R32 i
atmosfären: R32 är flourhaltiga växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet
med en global uppvärmningspotential (GWP) R32 = 675. Släpp inte ut R410A i
atmosfären: R410A är flourhaltiga växthusgaser som omfattas av
Kyotoprotokollet med en global uppvärmningspotential (GWP) R410A= 2088. Ton av
motsvarande CO2 innehållande fluorhaltiga växthusgaser beräknas med angiven
GWP x total påfyllning (i kg) som anges på produktens etikett och delat med
1000. Lämpligt kylmedium Kylmediumet som används i varje enhet identifieras i
enhetens handböcker och på specifikationsetiketten. Hitachi ska inte hållas
ansvarig för fel, problem, felfunktioner eller olyckor som orsakas av att
enheter illegalt fyllts på med annat kylmedium än det som specificerats.
Konsekvenser av påfyllning med ospecificerat kylmedium Det kan orsaka
mekaniska fel, felfunktioner eller andra olyckor. Det kan orsaka driftfel på
skydds- och säkerhetsanordningar i luftkonditioneringar. Det kan även orsaka
felaktig smörjning för kompressorns glidande del pga. att kyloljan försämras.
I synnerhet så är kolvätekylmedium (som t.ex. propan, R441A, R443A, GF-08,
osv.) inte tillåtna, då dessa är brandfarliga och kan orsaka allvarliga
olyckor som t.ex. brand och explosion vid felaktig hantering. Om ett
ospecificerat kylmedium har fyllts på så ska ingen vidare service (inklusive
tömning av kylmedium) utföras, även om en felfunktion uppstår. Felaktig
hantering av kylmedium kan orsaka brand och explosion. Serviceåtgärder i
sådana fall kan anses vara en illegal handling. Slutkunder och klienter ska
informeras om serviceåtgärder som inte godkänts, och installatören som fyllt
på det ospecificerade kylmediumet ska ombes att laga enheten. Hitachi kommer
inte att påtaga sig något ansvar för enheter som någon gång har fyllts på med
ospecificerat kylmedium.
8 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SÄKERHET
2.1 SYMBOLER SOM ANVÄNDS
Under normal drift av luftkonditioneringssystemet eller enhetsinstallation
måste man vara mer uppmärksam i vissa situationer som kräver särskild
hantering för att undvika personskador och skador på enheten, installationen,
byggnaden eller de som finns omgivningarna. Dessa situationer kommer tydligt
att anges i manualen. Signalord (OBS, FARA och VARNING) används för att ange
risknivåer. Definitionerna för att identifiera risknivåerna ges nedan med
deras respektive signalord. Situationer som äventyrar säkerheten för personer
i omgivningen eller som kan skada själva enheten anges tydligt i denna manual.
Var uppmärksam på dessa symboler och på följande meddelanden, då din egen och
andras säkerhet kan äventyras.
! FARA
· Texten efter denna symbol innehåller information och anvisningar som direkt
påverkar din säkerhet utöver faror eller osäkra metoder som kan resultera i
allvarliga personskador eller dödsfall.
· Om du inte beaktar dessa anvisningar kan detta leda till allvarliga, mycket
allvarliga eller till och med livshotande skador på dig och andra personer som
befinner sig i närheten av enheten.
I texten under farosymbolen kan du också hitta information om säkra procedurer
under installation av enheten.
! VARNING
· Texten efter denna symbol innehåller information och anvisningar som direkt
påverkar din säkerhet, utöver faror eller osäkra metoder som kan resultera i
lindriga personskador eller skador på produkt eller egendom.
· Om du inte beaktar dessa anvisningar kan det leda till mindre skador på dig
och andra personer. · Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till skador
på enheten. I text efter varningssymbolen kan du också hitta information om
säkra procedurer under installation av enheten.
? OBS!
· Texten efter denna symbol innehåller information och anvisningar som kan
vara användbara eller som kräver en noggrannare förklaring. · Anvisningar
gällande inspektioner som bör utföras av enhetsdelar eller system kan också
inkluderas.
Andra symboler du kan finna på enheten.
Innan installation ska man läsa igenom Installations- och driftshandboken och
relevant teknisk dokumentation, samt ledningarnas instruktionsblad.
Man ska läsa igenom servicehandboken innan underhåll- och serviceåtgärder
utförs.
För mer information, se installations- och driftshandboken samt relevant
teknisk dokumentation.
· Denna symbol indikerar att denna apparat är fylld med R32, ett luktfritt
lågbränningshastighetskylmedel. Om kylmedel läcker ut finns det risk för
antändning om det kommer i kontakt med en extern antändningskälla.
· Använd inga medel, förutom de som rekommenderas av tillverkaren, för att
påskynda avfrostningen eller för rengöring. · Apparaten ska förvaras i ett rum
utan kontinuerligt fungerande antändningskällor (t ex. öppen låga, fungerande
gasvärmekällor eller elektrisk
värmare). · Får ej punkteras eller brännas. · Var medveten om att kylmedel kan
vara luktfria.
9 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
PRODUKTGUIDE
3 PRODUKTGUIDE
Kontrollera, beroende på modellnamn och vilken typ av
luftkonditioneringssystem som monterats, den förkortade koden och referensen i
denna Installations- och drifthandbok. Denna Installations- och drifthandbok
refererar endast till lineup-enheterna som listas i detta kapitel.
Kontrollera, enligt bruksanvisningen som medföljer inomhus- och
utomhusenheterna, att all nödvändig information för att utföra en korrekt
installation av systemet finns med. Om så inte är fallet kontaktar du din
återförsäljare.
3.1 PRODUKTSORTIMENT: INOMHUSENHETER
3.1.1 RCI- och RCIM-inomhusenheter
RCI
RCIM
4-vägskassett
R32 / R410A Enhet
RCI-1.0FSR RCI-1.5FSR RCI-2.0FSR RCI-2.5FSR RCI-3.0FSR RCI-4.0FSR RCI-5.0FSR
RCI-6.0FSR
Panel P-N23NA2 (med rörelsesensor) P-AP160KA3 (standardpanel utan
rörelsesensor, svart) P-GP160NAP (Iconicpanel, vit) P-GP160KAP (Iconicpanel,
svart) P-GP160NAPU (Iconicpanel med höj- och sänkbart galler)
4-vägskassett (kompakt)
RCIM-0.4FSRE (1) RCIM-0.6FSRE (2)
RCIM-0.8FSRE RCIM-1.0FSRE RCIM-1.5FSRE RCIM-2.0FSRE RCIM-2.5FSRE
Panel P-AP56NAM (utan rörelsesensor) P-AP56NAMS (rörelsesensor inbyggd)
P-AP56NAMR (mottagarsats inbyggd)
? OBS!
· RCI- och RCIM-modellerna måste användas i kombination med de angivna
panelerna. · (1): Följ den detaljerade information om kombinationsmöjligheter
och begränsningar för 0,4 HP inomhusenheter, vilka endast kan användas i
kombination med aktuella SET FREE Mini (RAS-(4-6)FS(V)NME, RAS-(8-12)FSXNME)
och SET FREE (RAS-FSXNSE, RAS-FSXNPE). · (2): 0,6 HP inomhusenheter kan
endast användas i kombination med aktuella SET FREE Mini (RAS-(4-6)FS(V)NME,
RAS-(8-12)FSXNME) och
SET FREE (RAS-FSXNSE, RAS-FSXNPE).
10 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
3.1.2 RCD- och RPC-inomhusenheter
RCD
RPC
2-vägskassett
Takmodell
R32 / R410A Enhet
RCD-0.8FSR (*)
RCD-1.0FSR (*)
RCD-1.5FSR (*)
RPC-1.5FSR
RCD-2.0FSR (*)
RPC-2.0FSR
RCD-2.5FSR (*)
RPC-2.5FSR
RCD-3.0FSR (*)
RPC-3.0FSR
RCD-4.0FSR (*)
RPC-4.0FSR
RCD-5.0FSR (*)
RPC-5.0FSR
RCD-6.0FSR (*)
RPC-6.0FSR
Panel
Panel
P-AP90DNA
P-AP160DNA
? OBS!
· RCD-modellerna måste användas i kombination med de angivna panelerna. · (*):
1 inomhuskombinationer med UTOPIA Prime / UTOPIA IVX Prime och UTOPIA IVX
Standard / Premium-serien är inte tillåtet.
SVENSKA
11 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
3.1.3 RPI-inomhusenheter
KANALFÖRSEDD INOMHUSENHET
RPIL-FSRE
RPIL-0.4FSRE (1) RPIL-0.6FSRE (2)
RPIL-0.8FSRE RPIL-1.0FSRE RPIL-1.5FSRE
RPI-FSRE R32 / R410A Enhet
RPI-1.5FSRE RPI-2.0FSRE RPI-2.5FSRE RPI-3.0FSRE RPI-4.0FSRE RPI-5.0FSRE
RPI-6.0FSRE KANALFÖRSEDD INOMHUSENHET
RPIH-FSRE
RPIH-4.0FSRE RPIH-5.0FSRE RPIH-6.0FSRE
RPI-8.0FSN3E (3) RPI-8.0FSN3E-f (3)
RPI-10.0FSN3E (3) RPI-10.0FSN3E-f (3)
R410A enhet
RPI-16.0FSN3PE (4) RPI-16.0FSN3PE-f (4)
RPI-20.0FSN3PE (4) RPI-20.0FSN3PE-f (4)
? OBS!
· (1): Följ den detaljerade information om kombinationsmöjligheter och
begränsningar för 0,4 HP inomhusenheter, vilka endast kan användas i
kombination med aktuella SET FREE RAS-FSXNSE, RAS-FSXNPE och SIDE FLOW RAS-
FS(X)NME.
· (2) 0,6 HP inomhusenheter kan endast användas i kombination med SET FREE
RAS-FSXNSE och RAS-FSXNPE-serien och SIDE FLOW RAS-FS(X)NME.
· (3): I kombination med UTOPIA Prime / UTOPIA IVX Prime och UTOPIA IVX
Standard / Premium-serien: endast 1 inomhusenhetssystem · (4): RPI-FSN3PE(-f)
kan endast användas i kombination med SET FREE FSXNSE, FSXNPE-serien.
12 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
KANALFÖRSEDD INOMHUSENHET för ECONOFRESH-ENHET
R410A enhet RPI-4.0FSN6E-EF RPI-5.0FSN6E-EF RPI-6.0FSN6E-EF
3.1.4 RPK-, RPF- och RPFI-inomhusenheter
RPK
RPF
RPFI
Väggmodell R32-/R410A-enhet RPK-0.4FSRM (1) RPK-0.4FSRHM (1) RPK-0.6FSRM
(2) RPK-0.6FSRHM (2)
RPK-0.8FSRM RPK-0.8FSRHM RPK-1.0FSRM RPK-1.0FSRHM RPK-1.5FSRM RPK-1.5FSRHM
RPK-2.0FSRM RPK-2.5FSRM RPK-3.0FSRM RPK-4.0FSRM Sats för expansionsventil (4)
EV-1.5N1 (4)
Golvmodell
R410A enhet
Enhet dold i golvet
RPF-1.0FSN2E
RPF-1.5FSN2E RPF-2.0FSN2E (3) RPF-2.5FSN2E (3)
RPFI-1.0FSN2E
RPFI-1.5FSN2E RPFI-2.0FSN2E (3) RPFI-2.5FSN2E (3)
? OBS!
· (1): Följ den detaljerade information om kombinationsmöjligheter och
begränsningar för 0,4 HP inomhusenheter, vilka endast kan användas i
kombination med aktuella SET FREE Mini (RAS-(4-6)FS(V)NME, RAS-(8-12)FSXNME)
och SET FREE (RAS-FSXNSE, RAS-FSXNPE).
· (2): 0,6 HP inomhusenheter kan endast användas i kombination med aktuella
SET FREE Mini (RAS-(4-6)FS(V)NME, RAS-(8-12)FSXNME) och SET FREE (RAS-FSXNSE,
RAS-FSXNPE).
· (3) 1 inomhuskombinationer med UTOPIA Prime / UTOPIA IVX Prime och UTOPIA
IVX Standard / Premium-serien är inte tillåtet. · (4) Endast för RPK-(0.4-1.5
)FSRHM-modeller.
13 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
PRODUKTGUIDE
3.2 PRODUKTSORTIMENT: UTOMHUSENHETER
3.2.1 UTOPIA IVX X-serier
1~ 230 V 50 Hz
3N~ 400 V 50 Hz
Enhet RAS-4XHVNP1E RAS-5XHVNP1E RAS-6XHVNP1E
Enhet RAS-4XHNP1E RAS-5XHNP1E RAS-6XHNP1E RAS-8XHNPE RAS-10XHNPE
? OBS!
RAS-XH(V)NP1E-serien får endast användas i kombination med Dx-Interface, serie
2 och endast i kombinationen 1 till 1.
3.2.2 UTOPIA-Serien
1~ 230 V 50 Hz
3N~ 400 V 50 Hz
R32 enhet
RAS-3HVRC2
RAS-4HVRC2E RAS-5HVRC2E RAS-6HVRC2E
RAS-4HVRP2E RAS-5HVRP2E RAS-6HVRP2E
R410A enhet Modeller för samtidig drift
RAS-4HVNC2E RAS-5HVNC2E RAS-6HVNC2E Modeller för individuell drift RAS-4HVNP2E
RAS-5HVNP2E RAS-6HVNP2E
R32 enhet
RAS-4HRC2E RAS-5HRC2E RAS-6HRC2E
RAS-4HRP2E RAS-5HRP2E RAS-6HRP2E
R410A enhet
RAS-4HNC2E RAS-5HNC2E RAS-6HNC2E
RAS-4HNP2E RAS-5HNP2E RAS-6HNP2E
14 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
3.2.3 UTOPIA IVX-serier
3N~ 400 V 50 Hz
Enhet RAS-8HNCE RAS-10HNCE
3.2.4 UTOPIA RASC-serier
Enhet RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE
3.2.5 SET FREE Mini-serier
1~ 230 V 50 Hz
Enhet RAS-12HNC
3N~ 400 V 50 Hz
Enhet
RASC-8HNPE RASC-10HNPE
3N~ 400 V 50 Hz
Enhet RAS-4FSVNME RAS-5FSVNME RAS-6FSVNME
Enhet RAS-4FSNME RAS-5FSNME RAS-6FSNME
15 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Enhet
RAS-8FSXNME RAS-10FSXNME RAS-12FSXNME
SVENSKA
PRODUKTGUIDE
3.2.6 SET FREE Standard FS(X)NSE(1)-serier
3N~ 400 V 50 Hz
Enhet RAS-8FS(X)NSE(1) RAS-10FS(X)NSE(1) RAS-12FS(X)NSE(1)
Enhet
RAS-14FS(X)NSE(1) RAS-16FS(X)NSE(1) RAS-18FS(X)NSE(1)
Enhet
RAS-20FS(X)NSE(1) RAS-22FS(X)NSE(1) RAS-24FS(X)NSE(1)
3.2.6.1 Kombination av utomhusenheterna FSXNSE
Effektområdet för RAS-(8-96)FSXNSE utomhusenheter kan åstadkommas genom att
använda en enhet (RAS-(8-24)FSXNSE) eller genom att kombinera två, tre eller
fyra utomhusenheter (RAS-(26-96)FSXNSE), beroende på anvisningarna i följande
tabeller.
Basenhet
HP Modell
8 RAS-8FSXNSE
10 RAS-10FSXNSE
12 RAS-12FSXNSE
14 RAS-14FSXNSE
16 RAS-16FSXNSE
HP Modell
18 RAS-18FSXNSE
20 RAS-20FSXNSE
22 RAS-22FSXNSE
24 RAS-24FSXNSE
Kombination av basenheter
HP Modell
Kombination
26 RAS-26FSXNSE RAS-14FSXNSE RAS-12FSXNSE
HP Modell
Kombination
36 RAS-36FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE
HP Modell
Kombination
46 RAS-46FSXNSE
RAS-24FSXNSE RAS-22FSXNSE
28 RAS-28FSXNSE RAS-16FSXNSE RAS-12FSXNSE
38 RAS-38FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-14FSXNSE
48 RAS-48FSXNSE
RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE
30 RAS-30FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-12FSXNSE
40 RAS-40FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-18FSXNSE
50 RAS-50FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-14FSXNSE
32 RAS-32FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-14FSXNSE
42 RAS-42FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE
52 RAS-52FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-16FSXNSE
34 RAS-34FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-16FSXNSE
44 RAS-44FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-22FSXNSE
54 RAS-54FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE
16 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
Kombinationer av basenheter endast för värmepumpsystem (*)
HP Modell
Kombination
56 RAS-56FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-14FSXNSE
58 RAS-58FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE
60 RAS-60FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE
62 RAS-62FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-14FSXNSE
64 RAS-64FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-18FSXNSE
HP Modell
Kombination
66 RAS-66FSXNSE
RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE
68 RAS-68FSXNSE
RAS-24FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-22FSXNSE
70 RAS-70FSXNSE
RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-22FSXNSE
72 RAS-72FSXNSE
RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE
74 RAS-74FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-14FSXNSE
HP Modell
Kombination
76 RAS-76FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE
78 RAS-78FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE
80 RAS-80FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-14FSXNSE
82 RAS-82FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-16FSXNSE
84 RAS-84FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-18FSXNSE
HP Modell
Kombination
86 RAS-86FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-14FSXNSE
88 RAS-88FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-16FSXNSE
90 RAS-90FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-18FSXNSE
92 RAS-92FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-22FSXNSE
94 RAS-94FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-22FSXNSE
HP Modell
Kombination
96 RAS-96FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE
! VARNING
· Endast kombinationerna i tabellen är tillåtna och det går inte att blanda
värmepumpsystem (2 rör) och värmeåtervinningssystem (3 rör) i samma
kombination. Det går inte heller att blanda standard- och högeffektiva
enheter.
· (*) DSW7 stift 4 måste vara ställt till OFF i alla moduler i kombinationen.
SVENSKA
17 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
3.2.6.2 Kombination av utomhusenheterna FS(X)NSE1
Effektområdet för RAS-(8-96)FS(X)NSE1 utomhusenheter kan åstadkommas genom att
använda en enhet (RAS-(8-24)FS(X)NSE1) eller genom att kombinera två, tre
eller fyra utomhusenheter (RAS-(26-96)FS(X)NSE1), beroende på anvisningarna i
följande tabeller.
Basenhet
HP Modell
8 RAS-8FS(X)NSE1
10 RAS-10FS(X)NSE1
12 RAS-12FS(X)NSE1
14 RAS-14FS(X)NSE1
16 RAS-16FS(X)NSE1
HP Modell
18 RAS-18FS(X)NSE1
20 RAS-20FS(X)NSE1
22 RAS-22FS(X)NSE1
24 RAS-24FS(X)NSE1
Kombination av basenheter
HP Modell
Kombination
26 RAS-26FS(X)NSE1 RAS-14FS(X)NSE1 RAS-12FS(X)NSE1
28 RAS-28FS(X)NSE1 RAS-16FS(X)NSE1 RAS-12FS(X)NSE1
30 RAS-30FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-12FS(X)NSE1
32 RAS-32FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-14FS(X)NSE1
34 RAS-34FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-16FS(X)NSE1
HP Modell
Kombination
36 RAS-36FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1
38 RAS-38FS(X)NSE1 RAS-24FS(X)NSE1 RAS-14FS(X)NSE1
40 RAS-40FS(X)NSE1 RAS-22FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1
42 RAS-42FS(X)NSE1 RAS-24FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1
44 RAS-44FS(X)NSE1 RAS-22FS(X)NSE1 RAS-22FS(X)NSE1
HP Modell
Kombination
46 RAS-46FS(X)NSE1
RAS-24FS(X)NSE1 RAS-22FS(X)NSE1
48 RAS-48FS(X)NSE1
RAS-24FS(X)NSE1 RAS-24FS(X)NSE1
50 RAS-50FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-14FS(X)NSE1
52 RAS-52FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-16FS(X)NSE1
54 RAS-54FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1 RAS-18FS(X)NSE1
Kombinationer av basenheter endast för värmepumpsystem
HP Modell
Kombination
56 RAS-56FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-14FSNSE1
58 RAS-58FSNSE1 RAS-22FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-18FSNSE1
HP Modell
Kombination
66 RAS-66FSNSE1
RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-18FSNSE1
68 RAS-68FSNSE1
RAS-24FSNSE1 RAS-22FSNSE1 RAS-22FSNSE1
HP Modell
Kombination
76 RAS-76FSNSE1 RAS-22FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-18FSNSE1
78 RAS-78FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-18FSNSE1
60 RAS-60FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-18FSNSE1
70 RAS-70FSNSE1
RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-22FSNSE1
80 RAS-80FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-14FSNSE1
62 RAS-62FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-14FSNSE1
72 RAS-72FSNSE1
RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1
82 RAS-82FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-16FSNSE1
64 RAS-64FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-22FSNSE1 RAS-18FSNSE1
74 RAS-74FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-14FSNSE1
84 RAS-84FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-18FSNSE1 RAS-18FSNSE1
18 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
HP Modell
Kombination
HP Modell
Kombination
86 RAS-86FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-14FSNSE1
96 RAS-96FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1
88 RAS-88FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-16FSNSE1
90 RAS-90FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-18FSNSE1
92 RAS-92FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-22FSNSE1 RAS-22FSNSE1
94 RAS-94FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-24FSNSE1 RAS-22FSNSE1
! VARNING
Endast kombinationerna i tabellen är tillåtna och det går inte att blanda
värmepumpsystem (2 rör) och värmeåtervinningssystem (3 rör) i samma
kombination. Det går inte heller att blanda standard- och högeffektiva
enheter.
SVENSKA
19 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
3.2.7 SET FREE Högeffektiva FS(X)NPE(1)-serier
3N~ 400 V 50 Hz
Enhet RAS-5FS(X)NPE(1) RAS-6FS(X)NPE(1)
Enhet
RAS-8FS(X)NPE(1) RAS-10FS(X)NPE(1) RAS-12FS(X)NPE(1) RAS-14FS(X)NPE(1)
Enhet
RAS-16FS(X)NPE(1) RAS-18FS(X)NPE(1)
3.2.7.1 Kombination av utomhusenheterna FSXNPE
Effektområdet för RAS-(5-72)FSXNPE utomhusenheter kan åstadkommas genom att
använda en enhet (RAS-(5-18)FSXNPE) eller genom att kombinera två, tre eller
fyra utomhusenheter (RAS-(20-72)FSXNPE), beroende på anvisningarna i följande
tabeller.
Basenhet
HP Modell
5 RAS-5FSXNPE
6 RAS-6FSXNPE
8 RAS-8FSXNPE
10 RAS-10FSXNPE
HP Modell
12 RAS-12FSXNPE
Kombination av basenheter
HP Modell
Kombination
20 RAS-20FSXNPE RAS-10FSXNPE RAS-10FSXNPE
HP Modell
Kombination
30 RAS-30FSXNPE
RAS-18FSXNPE RAS-12FSXNPE
HP Modell
Kombination
40 RAS-40FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-12FSXNPE
14 RAS-14FSXNPE
22 RAS-22FSXNPE RAS-12FSXNPE RAS-10FSXNPE
32 RAS-32FSXNPE
RAS-18FSXNPE RAS-14FSXNPE
42 RAS-42FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-14FSXNPE
16 RAS-16FSXNPE
24 RAS-24FSXNPE RAS-12FSXNPE RAS-12FSXNPE
34 RAS-34FSXNPE
RAS-18FSXNPE RAS-16FSXNPE
44 RAS-44FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-12FSXNPE
18 RAS-18FSXNPE
26 RAS-26FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-10FSXNPE
36 RAS-36FSXNPE
RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE
46 RAS-46FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-14FSXNPE
28 RAS-28FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-12FSXNPE
38 RAS-38FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-12FSXNPE RAS-12FSXNPE
48 RAS-48FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-12FSXNPE
20 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
HP Modell
Kombination
50 RAS-50FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-14FSXNPE
52 RAS-52FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-16FSXNPE
54 RAS-54FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE
Kombinationer av basenheter endast för värmepumpsystem (*)
HP Modell
Kombination
56 RAS-56FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-12FSXNPE RAS-12FSXNPE
58 RAS-58FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-12FSXNPE
60 RAS-60FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-14FSXNPE
HP Modell
Kombination
66 RAS-66FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE
68 RAS-68FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE
70 RAS-70FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-16FSXNPE
62 RAS-62FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-14FSXNPE
72 RAS-72FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE
64 RAS-64FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE
! VARNING
· Endast kombinationerna i tabellen är tillåtna och det går inte att blanda
värmepumpsystem (2 rör) och värmeåtervinningssystem (3 rör) i samma
kombination. Det går inte heller att blanda standard- och högeffektiva
enheter.
· (*) DSW7 stift 4 måste vara ställt till OFF i alla moduler i kombinationen.
SVENSKA
21 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
3.2.7.2 Kombination av utomhusenheterna FS(X)NPE1
Effektområdet för RAS-(5-72)FS(X)NPE1 utomhusenheter kan åstadkommas genom att
använda en enhet (RAS-(5-18)FS(X)NPE1) eller genom att kombinera två, tre
eller fyra utomhusenheter (RAS-(20-72)FS(X)NPE1), beroende på anvisningarna i
följande tabeller.
Basenhet
HP Modell
5 RAS-5FS(X)NPE1
6 RAS-6FS(X)NPE1
8 RAS-8FS(X)NPE1
10 RAS-10FS(X)NPE1
HP Modell
12 RAS-12FS(X)NPE1
14 RAS-14FS(X)NPE1
16 RAS-16FS(X)NPE1
18 RAS-18FS(X)NPE1
Kombination av basenheter
HP Modell
Kombination
20 RAS-20FS(X)NPE1 RAS-10FS(X)NPE1 RAS-10FS(X)NPE1
22 RAS-22FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1 RAS-10FS(X)NPE1
24 RAS-24FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1
26 RAS-26FS(X)NPE1 RAS-16FS(X)NPE1 RAS-10FS(X)NPE1
28 RAS-28FS(X)NPE1 RAS-16FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1
HP Modell Kombination
HP Modell Kombination
30 RAS-30FS(X)NPE1
RAS-18FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1
40 RAS-40FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1
32 RAS-32FS(X)NPE1
RAS-18FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1
42 RAS-42FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1
34 RAS-34FS(X)NPE1
RAS-18FS(X)NPE1 RAS-16FS(X)NPE1
44 RAS-44FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1
36 RAS-36FS(X)NPE1
RAS-18FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1
46 RAS-46FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1
38 RAS-38FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1
48 RAS-48FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-12FS(X)NPE1
HP Modell
Kombination
50 RAS-50FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-14FS(X)NPE1
52 RAS-52FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-16FS(X)NPE1
54 RAS-54FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1 RAS-18FS(X)NPE1
Kombinationer av basenheter endast för värmepumpsystem
HP Modell
Kombination
56 RAS-56FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-14FSNPE1 RAS-12FSNPE1 RAS-12FSNPE1
58 RAS-58FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-14FSNPE1 RAS-14FSNPE1 RAS-12FSNPE1
60 RAS-60FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-14FSNPE1 RAS-14FSNPE1
62 RAS-62FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-14FSNPE1
64 RAS-64FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-16FSNPE1
HP Modell
Kombination
66 RAS-66FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-16FSNPE1
68 RAS-68FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-16FSNPE1 RAS-16FSNPE1
70 RAS-70FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-16FSNPE1
72 RAS-72FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-18FSNPE1 RAS-18FSNPE1
! VARNING
Endast kombinationerna i tabellen är tillåtna och det går inte att blanda
värmepumpsystem (2 rör) och värmeåtervinningssystem (3 rör) i samma
kombination. Det går inte heller att blanda standard- och högeffektiva
enheter.
22 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
3.3 KLASSIFICERING AV INOMHUSMODELL
Följande information är endast avsedd som referens. Information angående inomhusenheter är inte inkluderad i detta tekniska dokument.
Enhetstyp (inomhusenhet): RCI, RCIM, RCD, RPC, RPIL, RPI, RPIH, RPK, RPF, RPFI
Separerande bindestreck (fast)
Kapacitet (HP): 0,4, 0,6, 0,8, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 5,0, 6,0, 8,0, 10,0, 16,0, 20,0
FS: SYSTEM FREE
R: R32-kylmedel/R410A-kylmedel N: Kylmedel R410A
H: Hotel (endast RPK-(0.6-1.5))
-/2/3/6 : Serier nummer
P: Par
E : Tillverkad i Europa M: Tillverkad i Malaysia -: Tillverkad i Japan
(-f): Ej brandfarlig isolering (endast RPI-(8.0-20.0)FSN3E-f (-EF) =
Kanalförsedd inomhusenhet för Econofresh-enhet
(endast RPI-(4.0-6.0)FSN6E-EF)
XXX
X.X FS
N
(H)
(X)
(P)
(X) (-xx)
3.4 KLASSIFICERING AV UTOPIA UTOMHUSMODELLER
3.4.1 UTOPIA-Serien
Enhetstyp (Utomhusenhet): RAS Separerande bindestreck (fast) Kapacitet (HP): 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 X = Endast för kombination med DX-gränssnitt, serie 2 (1 till 1) H = Värmepump
V = Enfasenhet (1~ 230 V 50 Hz) – = Trefasenhet (3N~ 400 V 50 Hz)
R = R32-kylmedel N = R410A-kylmedel
C: Läge för samtidig drift P: Läge för individuell drift
– = Serier 0 1 = Serier 1 2 = Serier 2
E = Tillverkad i Europa – = Tillverkad i Japan
RAS
XX
(X)
H
(X)
X
X
(X) (X)
3.4.2 UTOPIA RASC-serier
Enhetstyp (RASC-enhet -inbyggd horisontellt)
Separerande bindestreck (fast)
Kompressorkapacitet (HP) 4, 5, 6, 8, 10
H: Värmepump
N: Kylmedel R410A
P: P-Serien
E : Tillverkad i Europa
RASC
XX
H
N
P
E
23 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
PRODUKTGUIDE
3.5 KLASSIFICERING AV SET FREE-UTOMHUSENHETER OCH CH-BOX-MODULER
3.5.1 SET FREE Mini-serier
Enhetstyp (utomhusenhet): RAS
Separerande bindestreck (fast)
Systemkapacitet (HP): (4-12)
SET FREE-serier
V: Enfasenhet (1~ 230 V 50 Hz) – : Trefasenhet (3N~ 400 V 50 Hz)
X: Värmepumpssystem (2 rör) och värmeåtervinningssystem (3 rör) – : Endast värmepumpsystem (2 rör)
N: Kylmedel R410A
M: SET FREE Mini-serier
E: Tillverkad i Europa
RAS
X
FS
(V)
(X)
N
M
E
3.5.2 SET FREE Standard FS(X)NSE(1)-serier
Enhetstyp (utomhusenhet): RAS
Separerande bindestreck (fast)
Kapacitet (HP): (8-96)
FS: SET FREE-serier
X: Värmeåtervinningssystem (3 rör) – : Värmepumpsystem (2 rör)
N: Kylmedel R410A
S: Standardtyp
E = Tillverkad i Europa
1: Uppfyller EUR1
RAS
XX
FS
(X)
N
S
E
(1)
3.5.3 SET FREE Högeffektiva FS(X)NPE(1)-serier
Enhetstyp (utomhusenhet): RAS
Separerande bindestreck (fast)
Kapacitet (HP): (5-72)
FS: SET FREE-serier
X: Värmeåtervinningssystem (3 rör) – : Värmepumpsystem (2 rör)
N: Kylmedel R410A
P: Högeffektiv typ
E = Tillverkad i Europa
1: Uppfyller EUR1
RAS
XX
FS
(X)
N
P
E
(1)
24 PMML0553 rev.2 – 03/2022
PRODUKTGUIDE
3.5.4 CH-Box
Enskild
Typ av enhet CH (Kylning/Uppvärmning omkopplingsenhet) Separerande bindestreck (fast)
Typ av kylmedel: AP: R410A
Maximal anslutningsbar kapacitet för inomhusenhet (HP) 160: 6,0 HP eller mindre (max. 16 kW) 280: 6,1 HP – 10,0 HP (max. 28 kW)
Tillämpbart system SSX: för Värmeåtervinningssystem (3-rörssystem)
CH
AP
(160/280)
SSX
Multipla
Typ av enhet CH (Kylning/Uppvärmning omkopplingsenhet) Separerande bindestreck (fast)
Typ av kylmedel: AP: R410A
Maximal anslutningsbar kapacitet för inomhusenhet (HP) 4 grenar: 16,0 HP eller mindre (max. 44,8 kW) 8 grenar: 30,0 HP eller mindre (max. 85 kW) 12 grenar: 30,0 HP eller mindre (max. 85 kW) 16 grenar: 30,0 HP eller mindre (max. 85 kW)
M: Multipla
Tillämpbart system SSX: för Värmeåtervinningssystem (3-rörssystem)
CH
AP
(04/08/12/16)
M
SSX
SVENSKA
25 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4 NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1 INOMHUSENHETER
4.1.1 RCI-(1.0-6.0)FSR
10
89 6
14
12
5
11
DRAIN
4
HS>-HPBS<
13
DIP
2 3
7 1
15
17 16
19 18 20 950
40
C
950
Objekt
Delnamn
1 Fläkt
2 Fläktmotor
3 Värmeväxlare
4 Fördelare
5 Sil
6 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil
7 Ellåda
8 Anslutning för kylgasrör
9 Anslutning för kylvätskerör
10 Anslutning för dräneringsrör
11 Avtappningsmekanism
12 Flottörströmbrytare
13 Avtappningskar
14 Gummiplugg för dränering
15 Luftpanel P-N23NA2
16 Luftintagsgaller
17 Luftfilter
18 Luftutlopp
19 Luftintag
20 Lock för hörnficka
C RCI(1.0-2.5): 248
RCI(3.0-6.0): 298
26 PMML0553 rev.2 – 03/2022
620
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.2 RCIM-(0.4-2.5)FSRE
Intern ritning av A
10
12
11
89 6 7
14
A
5
3 13
4
2
17
20
1
16 15
19 18
620
30
285
Nummer
Del
1
Fläkt
2
Fläktmotor (DC)
3
Värmeväxlare
4
Fördelare
5
Sil
6
Mikrodatorstyrd expansionsventil
7
Elektrisk kontrollåda
8
Anslutning för gasrör (med Øa flänsmutter)
9
Anslutning för vätskerör (med Øb flänsmutter)
10 Anslutning för dräneringsrör (VP25)
Modell RCIM-0.4FSRE RCIM-0.6FSRE RCIM-0.8FSRE RCIM-1.0FSRE RCIM-1.5FSRE RCIM-2.0FSRE RCIM-2.5FSRE
Nummer
Del
11 Avtappningsmekanism för dränering
12 Flottörströmbrytare
13 Dräneringskärl
14 Gummiplugg
15 Luftpanel: P-AP56NAM (tillval)
16 Luftintagsgaller
17 Luftfilter
18 Luftutlopp
19 Luftintag
20 Lock för hörnskydd
a 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,88
(mm) b 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52
? OBS!
Ritningar och diagram över kylmediecykeln hittar du i den tekniska handboken.
27 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.3 RCD-(0.8-3.0)FSR
31 2
Vy från P 14
710
1100
17 16 15 13 7
12
11
375
10
P
9
8
20 19 18
6
5
4
Nummer
Del
1
Fläkt
2
Fläktmotor
3
Värmeväxlare
4
Fördelare
5
Sil
6
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil
7
Elektrisk kontrollåda
8
Anslutning för kylgasrör (med Øa flänsmutter)
9
Anslutning för kylvätskerör (med Øb flänsmutter)
10
Anslutning för dräneringsrör (VP25)
Modell RCD-0.8FSR RCD-1.0FSR RCD-1.5FSR RCD-2.0FSR RCD-2.5FSR RCD-3.0FSR
Nummer
Del
11
Avtappningsmekanism
12
Flottörströmbrytare
13
Avtappningskar
14
Gummiplugg för dränering
15
Luftpanel: P-AP90DNA (säljes separat)
16
Luftintagsgaller
17
Luftfilter
18
Luftutlopp
19
Luftintag
20
Lock för hörnficka
a
b
12,7
6,35
12,7
6,35
12,7
6,35
12,7
6,35
15,88
9,52
15,88
9,52
28 PMML0553 rev.2 – 03/2022
710
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.4 RCD-(4.0-6.0)FSR
3
1
2
1660
Vy från P
14
17 16 15
13 7
12
11
10
P
375 9
8
20 19 18
6
5
4
Nummer
Del
1
Fläkt
2
Fläktmotor
3
Värmeväxlare
4
Fördelare
5
Sil
6
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil
7
Elektrisk kontrollåda
8
Anslutning för kylgasrör (med Ø15,88 flänsmutter)
9
Anslutning för kylvätskerör (med Ø9,52 flänsmutter)
10
Anslutning för dräneringsrör (VP25)
Nummer
Del
11
Avtappningsmekanism
12
Flottörströmbrytare
13
Avtappningskar
14
Gummiplugg för dränering
15
Luftpanel: P-AP160DNA (säljes separat)
16
Luftintagsgaller
17
Luftfilter
18
Luftutlopp
19
Luftintag
20
Lock för hörnficka
? OBS!
Ritningar och diagram över kylmediecykeln hittar du i den tekniska handboken.
29 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.5 RPC-(1.5-6.0)FSR
c d
15
235
3
6
4
5
241
12
10
13
11
690
H>BABS< 17A22761
H>BABS< 17A22761
8 9
16
14
1
1
2
71
Nummer
Del
1
Fläkt
2
Fläktmotor
3
Värmeväxlare
4
Fördelare
5
Sil
6
Mikrodatorstyrd expansionsventil
7
Elektrisk kontrollåda
8
Anslutning för kylgasrör
Modell RPC-1.5FSR RPC-2.0FSR RPC-2.5FSR RPC-3.0FSR RPC-4.0FSR RPC-5.0FSR RPC-6.0FSR
a 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88
Nummer
Del
9
Anslutning för kylvätskerör
10
Anslutning av dräneringsrör
11
Motor till det automatiska spjället
12
Dräneringskärl
13
Luftintagsgaller
14
Luftfilter
15
Luftutlopp
16
Luftintag
b
c
d
6,35
960
916
6,35
960
916
9,52
1270
1226
9,52
1270
1226
9,52
1580
1536
9,52
1580
1536
9,52
1580
1536
30 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.6 RPIL-(0.4-1.5)FSRE
4.1.6.1 Mått RPIL-(0.4-1.5)FSRE
Nr.
Del
1 Fläktkåpa
2 Centrifugalfläkt
3 Fläktmotor
4 Värmeväxlare
5 Förgrening
6 Expansionsventil
7 Luftfilter
8 Anslutning för kylvätskerör
9 Anslutning för kylgasrör
10 Elektrisk kontrollåda
11 Luftintag
12 Luftutlopp
13 Dräneringspump
14 Anslutning av dräneringsrör
SVENSKA
Dräneringsrör
Mått (mm)
a
b
c
d
750
197
600
840
Luftutlopp (mm)
Luftintag (mm)
a’
b’
a’
b’
478
126
597
134
31 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.7 RPI-(1.5/2.0)FSRE
4.1.7.1 Mått RPI-(1.5/2.0)FSRE
Nr.
Del
1 Fläktkåpa
2 Fläkt
3 Fläktmotor
4 Värmeväxlare
5 Förgrening
6 Expansionsventil
7 Luftfilter
8 Anslutning för kylgasrör
9 Anslutning för kylvätskerör
10 Elektrisk kontrollåda
11 Luftintag
12 Luftutlopp
13 Dräneringspump
14 Anslutning av dräneringsrör
Dräneringsrör
Mått (mm)
a
b
c
d
750
240
600
840
Luftutlopp (mm)
Luftintag (mm)
a’
b’
a’
b’
524
162
663
177
32 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.8 RPI-(2.5-6.0)FSRE
4.1.8.1 Mått RPI-(2.5-3.0)FSRE
Nr.
Del
1 Fläktkåpa
2 Fläkt
3 Fläktmotor
4 Värmeväxlare
5 Förgrening
6 Expansionsventil
7 Luftfilter
8 Anslutning för kylgasrör
9 Anslutning för kylvätskerör
10 Elektrisk kontrollåda
11 Luftintag
12 Luftutlopp
13 Dräneringspump
14 Anslutning av dräneringsrör
Dräneringsrör
Mått (mm)
a
b
c
d
1084
240
600
1174
Luftutlopp (mm)
Luftintag (mm)
a’
b’
a’
b’
858
162
997
177
33 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.8.2 Mått RPI-(4.0-6.0)FSRE
Dräneringsrör
Mått (mm)
a
b
c
d
1474
240
600
1564
Luftutlopp (mm)
Luftintag (mm)
a’
b’
a’
b’
1248
162
1387
177
4.1.9 RPIH-(4.0-6.0)FSRE
Nr.
Del
1 Fläktkåpa
2 Fläkt
3 Fläktmotor
4 Värmeväxlare
5 Förgrening
6 Expansionsventil
7 Luftfilter
8 Anslutning för kylgasrör
9 Anslutning för kylvätskerör
10 Elektrisk kontrollåda
11 Luftintag
12 Luftutlopp
13 Dräneringspump
14 Anslutning av dräneringsrör
34 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.9.1 Mått RPIH-(4.0-6.0)FSRE
Dräneringsrör
Mått (mm)
a
b
c
d
1474
340
600
1564
Luftutlopp (mm)
Luftintag (mm)
a’
b’
a’
b’
1249
271
1386
276
4.1.10 RPI-(8.0/10.0)FSN3E(-f)
Nr.
Delnamn
1 Fläktkåpa
2 Fläkt
3 Fläktmotor
4 Värmeväxlare
5 Sil
6 Kabelhål
7 Expansionsventil
8 Ellåda
9 Kylgasrör
10 Kylvätskerör
11 Dräneringsrör
12 Luftfilter
13 Hake
14 Luftintag
15 Luftutlopp
16 Kondensator
35 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.11 RPI-(16.0/20.0)FSN3PE(-f)
Nr.
Delnamn
1 Fläkt
2 Fläktmotor
3 Värmeväxlare
4 Sil
5 Kabelhål
6 Expansionsventil
7 Ellåda
8 Kylgasrör
9 Kylvätskerör
10 Dräneringsrör
11 Luftfilter
12 Hake
13 Luftintag
14 Luftutlopp
15 Kondensator
16 Fläkthölje
36 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.12 RPK-(0.4-4.0)FSR(H)M Luftintag
Spjäll
Inomhusenhet
Elektrisk fara (Sitter på
kopplingslådans hölje.)
VARNINGSSKYLT
Luftutlopp
Identifikationsskylt för inomhusenhetsmodell · Finns angivet på märkplattan på
underdelens vänstersida.
Frontpanel
Platt panel (Luftfiltret finns på
insidan.)
Mottagare och indikation RPK-(0.4-1.5)FSR(H)M)
Indikator
Mottagare
Fjärrkontroller (tillbehör)
RPK-(2.0-4.0)FSR(H)M)
Indikator
Mottagare
Symboler
TIMER FILTER/DEF RUN
? OBS!
Tryck lätt på knapparna för att använda fjärrkontrollen. · För RPK-
FSR(H)M-serierna finns både trådbundna och trådlösa fjärrkontroller
tillgängliga. Men när den centrala styrenheten är ansluten finns det
restriktioner gällande användningen av en trådlös fjärrkontroll för flera
inomhusenheter eller när en trådbuden och en trådlös fjärrkontroll används
tillsammans. Kontakta din återförsäljare eller leverantör. · RUN-indikatorn på
inomhusenheten är påslagen även när den trådbundna fjärrkontrollen används.
Men indikationerna för timer-inställningarna visas endast på den trådbundna
fjärrkontrollen. · För de dubbla, tredubbla och fyrdubbla kombinationerna
används den trådbudna fjärrkontrollen. För att kunna använda den trådlösa
fjärrkontrollen behövs en extra mottagarsats. · För att använda den trådbundna
och den trådlösa fjärrkontrollen tillsammans krävs en extra mottagarsats.
SVENSKA
37 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.13 RPF-(1.0-2.5)FSN2E
Nr
Delnamn
1 Fläktkåpa
2 Fläkt
3 Fläktmotor
4 Värmeväxlare
5 Expansionsventil
6 Fördelare
7 Luftfilter
8 Anslutning för kylgasrör
9 Anslutning för kylvätskerör
10 Elektrisk kontrollåda
11 Luftintag
12 Luftutlopp
13 Anslutning av dräneringsrör
38 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.1.14 RPFI-(1.0-2.5)FSN2E
Nr
Delnamn
1 Fläktkåpa
2 Fläkt
3 Fläktmotor
4 Värmeväxlare
5 Expansionsventil
6 Fördelare
7 Luftfilter
8 Anslutning för kylgasrör
9 Anslutning för kylvätskerör
10 Elektrisk kontrollåda
11 Luftintag
12 Luftutlopp
13 Anslutning av dräneringsrör
39 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2 UTOMHUSENHETER
4.2.1 RAS-3HVRC2
23
4
Dimension
a
b
c
d
e
Modell
1
RAS-3HVRC2 26,5 103 127,5 15,88 9,52
1
5
10
11
9
12 8
13
6
76
Nr
Beskrivning
1 Stansat dräneringshål
2 Fästhål för ankarbult M10
3 Luftinsug
4 Stansat dräneringshål
5 Fästhål för ankarbult M10
6 Fotdel
7 Luftutlopp
8 Rörhölje
9 Servicelucka
Uttagspanel för strömförsörjning och sändning 10 Skruv för
strömförsörjningskabel (M5)
Skruv för sändningskabel (M4)
11 Skruv för jordkabel (M5)
12 Anslutning av vätskekylrör
13 Anslutning av kylgasledning
40 PMML0553 rev.2 – 03/2022
6
Kommentarer 30×80 hål
2 utskuret U-format hål —
För dräneringsrör 2 hål
— — —
—
— Med flänsmutter för Øe kopparrör Med flänsmutter för Ød kopparrör
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.2 RAS-(4-6)H(V)(R/N)(C/P)2E
Nr
Delnamn
1 Kompressor
2 Oljevärmare för kompressor
3 Stoppventil för gasledning
4 Stoppventil för vätskeledning
5 Lågtrycksvakt för styrning
6 Högtryckssensor
7 Skyddande högtrycksvakt
8 Backventil 9 Magnetventil
10 Kontrollera fog
11 Sil (x3)
Nr
Delnamn
12 Omkastningsventil
13 Ackumulator
14 Mikrodatorstyrd expansionsventil
15 Ellåda (olika för 1-fas och 3-fasmodeller)
16 Luftintag
17 Luftutlopp
18 Propellerfläkt 19 Fläktmotor
20 Värmeväxlare 21 Ljuddämpare
41 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.3 RAS-(4-6)(X)(V)NP1E
7T143459
Nr
Delnamn
1 Kompressor
2 Värmeväxlare
3 Propellerfläkt (2 st.)
4 Fläktmotor (2 st.))
5 Sil
6 Fördelare
7 Omkastningsventil
8 Mikrodatorstyrd expansionsventil
9 Magnetventil
10 Backventil
11 Stoppventil för gasledning
12 Stoppventil för vätskeledning
Nr
Delnamn
13 Mottagare
14 Ackumulator
15 Kontrollera fog
16 Ellåda
17 Skyddande högtrycksvakt
18 Sensor för kylmedietryck
19 Tryckvakt för styrning
20 Ljuddämpare
21 Oljevärmare för kompressor
22 Vibrationsdämpande gummi (4 st.)
23 Luftutlopp
24 Luftintag
42 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.4 RAS-(8-10)XHNPE / RAS-(8-10)HNCE
SVENSKA
Nr
Delnamn
1 Kompressor
2 Värmeväxlare
3 Propellerfläkt (2 st.)
4 Fläktmotor (2 st.))
5 Sil
6 Fördelare
7 Omkastningsventil
8 Mikrodatorstyrd expansionsventil
9 Magnetventil
10 Backventil
11 Stoppventil för gasledning
12 Stoppventil för vätskeledning
Nr
Delnamn
14 Ackumulator
15 Kontrollera fog
16 Ellåda
17 Skyddande högtrycksvakt
18 Sensor för kylmedietryck
19 Tryckvakt för styrning
21 Oljevärmare för kompressor
22 Vibrationsdämpande gummi (4 st.)
23 Luftutlopp
24 Luftintag
43 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.5 RAS-12HNC
Nr.
Delnamn
1 Kompressor
2 Värmeväxlare
3 Propellerfläkt (2 st.)
4 Fläktmotor (2 st.))
5 Sil
6 Fördelare
7 Omkastningsventil
8 Mikrodatorstyrd expansionsventil
9 Magnetventil
10 Kapillarrör
11 Stoppventil för gasledning
12 Stoppventil för vätskeledning
44 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Backventil
14 Ackumulator
15 Oljeseparator
16 Kontrollera fog
17 Ellåda
18 Högtrycksvakt
19 Trycksensor
20 Tryckvakt för kontroll
21 Oljevärmare för kompressor
22 Vibrationsdämpande gummi
23 Luftutlopp
24 Luftintag
700545PIV144
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.6 RASC-(4-6)HNPE
Nr
Del
1 Luftintag
2 Luftutlopp
3 Ellådans hölje
4 Ellåda
5 Fläkthölje/extra luftintag
6 Stoppventilskydd
7 Hål för kabelanslutningar
8 Anslutning av dräneringsrör
9 Hål för fästenhet
10 Kylvätskerör
11 Kylgasrör
12 Extra luftintag
Kommentarer –
Ø25×2 Ø30×1 (ytterdiameter). 4-Ø12×28 Flänsmutter: Ø9,52 (3/8″) Flänsmutter:
Ø15,88 (5/8″)
–
? OBS!
Måttet markerat med * indikerar ankarbultarnas höjdmått för montering
45 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.7 RASC-(8/10)HNPE
Nr.
Del
1 Luftintag
2 Luftutlopp
3 Ellådans hölje
4 Ellåda
5 Fläkthölje/extra luftintag
6 Stoppventilskydd
7 Hål för kabelanslutningar
8 Anslutning av dräneringsrör
9 Hål för fästenhet
10 Kylvätskerör
11 Kylvätskerör
12 Kylgasrör
13 Extra luftintag
Kommentarer –
Ø25×2 Ø30×2 (ytterdiameter). 4-Ø12×28 Flänsmutter: Ø9,52 (3/8″) (RASC-8 HP)
Flänsmutter: Ø12,7 (1/2″) (RASC-10 HP) Flänsmutter: Ø25,4 (1″)
–
? OBS!
Måttet markerat med * indikerar ankarbultarnas höjdmått för montering
46 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.8 RAS-(4-6)FSVNME
20
16
19
16
17
15
9
7
5
14
10
11
8
6
12
11
18
3
4
13
11
21
1 2
Nr
Delnamn
1 Kompressor
2 Oljevärmare för kompressor
3 Stoppventil för vätskeledning
4 Stoppventil för gasledning
5 Lågtryckssensor
6 Högtryckssensor
7 Skyddande högtrycksvakt
Nr
Delnamn
8 Backventil
9 Magnetventil
10 Kontrollera fog
11 Sil
12 Omkastningsventil
13 Ackumulator
14 Mikrodatorstyrd expansionsventil
Nr
Delnamn
15 Elektrisk kontrollåda (en annan för 1ph/3ph)
16 Luftintag
17 Luftutlopp
18 Fläktpropell
19 Fläktmotor
20 Värmeväxlare
21 Oljeseparator
47 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.9 RAS-(4-6)FSNME
20
16
19
16
17
15
9
7
5
14
10
11
8
6
12
11
18
3
4
13
11
21
1 2
Nr
Delnamn
1 Kompressor
2 Oljevärmare för kompressor
3 Stoppventil för vätskeledning
4 Stoppventil för gasledning
5 Lågtryckssensor
6 Högtryckssensor
7 Skyddande högtrycksvakt
Nr
Delnamn
8 Backventil
9 Magnetventil
10 Kontrollera fog
11 Sil
12 Omkastningsventil
13 Ackumulator
14 Mikrodatorstyrd expansionsventil
Nr
Delnamn
15 Elektrisk kontrollåda (en annan för 1ph/3ph)
16 Luftintag
17 Luftutlopp
18 Fläktpropell
19 Fläktmotor
20 Värmeväxlare
21 Oljeseparator
48 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.10 RAS-(8-12)FSXNME
22
18
21
18
19 20
17 10 SVG 11 RVR2
9 7 11 RVR1 6 23 14 3 8 4 5
12 13
1 2
10 SVA 16 MVB 16 MV1
15
Nr
Delnamn
1 Kompressor
2 Oljevärmare för kompressor (3 st)
3 Stoppventil för vätskeledning
4 Stoppventil för gasledning (låg)
5 Stoppventil för gasledning (hög/låg)
6 Lågtryckssensor
7 Högtryckssensor
8 Skyddande högtrycksvakt
Nr
Delnamn
9 Backventil
10 Magnetventil (SVG, SVA)
11 Omkastningsventil (RVR1 RVR2)
12 Kontrollera fog (låg)
13 Kontrollera fog (hög)
14 Kontrollera fog (för olja)
15 Ackumulator
16 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MVB, MV1)
Nr
Delnamn
17 Elektrisk kontrollåda
18 Luftintag
19 Luftutlopp
20 Fläktpropell
21 Fläktmotor
22 Värmeväxlare
23 Oljeseparator
– Sil (visas inte)
49 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.11 RAS-FSNSE1 (standardserie) 4.2.11.1 RAS-(8-12)FSNSE1
959
Luftutlopp
784
Luftintag
1725
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil
9 Stoppventil (gas)
10 Stoppventil (vätska)
11 Magnetventil
12 Kontrollfog (låg)
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (hög)
14 Kontrollfog (för olja)
15 Elektrisk kontrollåda
16 Lågtryckssensor
17 Högtryckssensor
18 Högtrycksvakt för skydd
19 Sil
20 Backventil
21 Vevhusvärmare (3 st)
22 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
23 Kompressorskydd
24 Uttagspanel
50 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.11.2 RAS-14FSNSE1
1219
Luftutlopp 784
Luftintag
1725
SVENSKA
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil
9 Stoppventil (gas)
10 Stoppventil (vätska)
11 Magnetventil
12 Kontrollfog (låg)
51 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (hög)
14 Kontrollfog (för olja)
15 Elektrisk kontrollåda
16 Lågtryckssensor
17 Högtryckssensor
18 Högtrycksvakt för skydd
19 Sil
20 Backventil
21 Vevhusvärmare (3 st)
22 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
23 Kompressorskydd
24 Uttagspanel
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.11.3 RAS-(16/18)FSNSE1
1219
Luftutlopp 784
Luftintag
1725
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (2 växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil
9 Stoppventil (gas)
10 Stoppventil (vätska)
11 Magnetventil
12 Kontrollfog (låg)
52 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (hög)
14 Kontrollfog (för olja)
15 Elektrisk kontrollåda
16 Lågtryckssensor
17 Högtryckssensor
18 Högtrycksvakt för skydd (2 st.)
19 Sil
20 Backventil
21 Vevhusvärmare (6 st)
22 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
23 Kompressorskydd
24 Uttagspanel
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.11.4 RAS-(20-24)FSNSE1
1609
Luftutlopp 784
Luftintag
1725
SVENSKA
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (2 växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (3 st)
8 Omkastningsventil
9 Stoppventil (gas)
10 Stoppventil (vätska)
11 Magnetventil
12 Kontrollfog (låg)
53 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (hög)
14 Kontrollfog (för olja)
15 Elektrisk kontrollåda
16 Lågtryckssensor
17 Högtryckssensor
18 Högtrycksvakt för skydd (2 st.)
19 Sil
20 Backventil
21 Vevhusvärmare (6 st)
22 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
23 Kompressorskydd
24 Uttagspanel
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.12 RAS-FSXNSE(1) (standardserie) 4.2.12.1 RAS-(8-12)FSXNSE(1)
959
Luftutlopp
784
Luftintag
1725
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (växelriktare) 2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil (2 st)
9 Stoppventil (gas) (lågtryck)
10 Stoppventil (gas) ( hög-/lågtrycks)
11 Stoppventil (vätska)
12 Magnetventil (3 st)
54 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (låg)
14 Kontrollfog (hög)
15 Kontrollfog (för olja)
16 Ellåda
17 Lågtryckssensor
18 Högtryckssensor
19 Högtrycksvakt för skydd
20 Sil
21 Backventil
22 Vevhusvärmare (3 st)
23 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
24 Kompressorskydd
25 Uttagspanel
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.12.2 RAS-14FSXNSE(1)
1219
Luftutlopp 784
Luftintag
1725
SVENSKA
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil (2 st)
9 Stoppventil (gas) (lågtryck)
10 Stoppventil (gas) ( hög-/lågtrycks)
11 Stoppventil (vätska)
12 Magnetventil (3 st)
55 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (låg)
14 Kontrollfog (hög)
15 Kontrollfog (för olja)
16 Ellåda
17 Lågtryckssensor
18 Högtryckssensor
19 Högtrycksvakt för skydd
20 Sil
21 Backventil
22 Vevhusvärmare (3 st)
23 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
24 Kompressorskydd
25 Uttagspanel
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.12.3 RAS-(16/18)FSXNSE(1)
1219
Luftutlopp 784
Luftintag
1725
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (2 växelriktare) 2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil (2 st)
9 Stoppventil (gas) (lågtryck)
10 Stoppventil (gas) ( hög-/lågtrycks)
11 Stoppventil (vätska)
12 Magnetventil (3 st)
56 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (låg)
14 Kontrollfog (hög)
15 Kontrollfog (för olja)
16 Ellåda
17 Lågtryckssensor
18 Högtryckssensor
19 Högtrycksvakt för skydd (2 st.)
20 Sil
21 Backventil
22 Vevhusvärmare (6 st)
23 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
24 Kompressorskydd
25 Uttagspanel
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.12.4 RAS-(20-24)FSXNSE(1)
1609
Luftutlopp 784
Luftintag
1725
SVENSKA
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (2 växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (3 st)
8 Omkastningsventil (2 st)
9 Stoppventil (gas) (lågtryck)
10 Stoppventil (gas) ( hög-/lågtrycks)
11 Stoppventil (vätska)
12 Magnetventil (3 st)
57 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (låg)
14 Kontrollfog (hög)
15 Kontrollfog (för olja)
16 Ellåda
17 Lågtryckssensor
18 Högtryckssensor
19 Högtrycksvakt för skydd (2 st.)
20 Sil
21 Backventil
22 Vevhusvärmare (6 st)
23 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
24 Kompressorskydd
25 Uttagspanel
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.13 RAS-FSNPE1 (Högeffektivitetsserie) 4.2.13.1 RAS-(5/6)FSNPE1
Luftutlopp
Luftintag
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil
9 Stoppventil (gas)
10 Stoppventil (vätska)
11 Magnetventil
12 Kontrollfog (låg)
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (hög)
14 Kontrollfog (för olja)
15 Elektrisk kontrollåda
16 Lågtryckssensor
17 Högtryckssensor
18 Högtrycksvakt för skydd
19 Sil
20 Backventil
21 Vevhusvärmare (3 st)
22 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
23 Kompressorskydd
24 Uttagspanel
58 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.13.2 RAS-(8-14)FSNPE1
Luftutlopp
Luftintag
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil
9 Stoppventil (gas)
10 Stoppventil (vätska)
11 Magnetventil
12 Kontrollfog (låg)
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (hög)
14 Kontrollfog (för olja)
15 Elektrisk kontrollåda
16 Lågtryckssensor
17 Högtryckssensor
18 Högtrycksvakt för skydd
19 Sil
20 Backventil
21 Vevhusvärmare (3 st)
22 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
23 Kompressorskydd
24 Uttagspanel
59 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.13.3 RAS-(16/18)FSNPE1
1609
Luftutlopp 784
Luftintag
1725
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (2 växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil
9 Stoppventil (gas)
10 Stoppventil (vätska)
11 Magnetventil
12 Kontrollfog (låg)
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (hög)
14 Kontrollfog (för olja)
15 Elektrisk kontrollåda
16 Lågtryckssensor
17 Högtryckssensor
18 Högtrycksvakt för skydd (2 st.)
19 Sil
20 Backventil
21 Vevhusvärmare (6 st)
22 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
23 Kompressorskydd
24 Uttagspanel
60 PMML0553 rev.2 – 03/2022
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.14 RAS-FSXNPE(1) (Högeffektivitetsserie) 4.2.14.1 RAS-(5/6)FSXNPE(1)
Luftutlopp
959
784
Luftintag
1725
SVENSKA
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (växelriktare) 2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil (2 st)
9 Stoppventil (gas) (lågtryck)
10 Stoppventil (gas) ( hög-/lågtrycks)
11 Stoppventil (vätska)
12 Magnetventil (3 st)
61 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (låg)
14 Kontrollfog (hög)
15 Kontrollfog (för olja)
16 Ellåda
17 Lågtryckssensor
18 Högtryckssensor
19 Högtrycksvakt för skydd
20 Sil
21 Backventil
22 Vevhusvärmare (3 st)
23 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
24 Kompressorskydd
25 Uttagspanel
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.14.2 RAS-(8-14)FSXNPE(1)
1219
Luftutlopp 784
Luftintag
1725
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (2 st)
8 Omkastningsventil (2 st)
9 Stoppventil (gas) (lågtryck)
10 Stoppventil (gas) ( hög-/lågtrycks)
11 Stoppventil (vätska)
12 Magnetventil (3 st)
62 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (låg)
14 Kontrollfog (hög)
15 Kontrollfog (för olja)
16 Ellåda
17 Lågtryckssensor
18 Högtryckssensor
19 Högtrycksvakt för skydd
20 Sil
21 Backventil
22 Vevhusvärmare (3 st)
23 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
24 Kompressorskydd
25 Uttagspanel
NAMN PÅ DELAR OCH ALLMÄNNA MÅTT
4.2.14.3 RAS-(16/18)FSXNPE(1)
1609
Luftutlopp 784
Luftintag
1725
SVENSKA
Nr.
Delnamn
1 Kompressor (2 växelriktare)
2 Värmeväxlare
3 Fläkt
4 Fläktmotor
5 Ackumulator (tryckkärl)
6 Oljeseparator (ej tryckkärl)
7 Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (3 st)
8 Omkastningsventil (2 st)
9 Stoppventil (gas) (lågtryck)
10 Stoppventil (gas) ( hög-/lågtrycks)
11 Stoppventil (vätska)
12 Magnetventil (3 st)
63 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delnamn
13 Kontrollfog (låg)
14 Kontrollfog (hög)
15 Kontrollfog (för olja)
16 Ellåda
17 Lågtryckssensor
18 Högtryckssensor
19 Högtrycksvakt för skydd (2 st.)
20 Sil
21 Backventil
22 Vevhusvärmare (6 st)
23 Värmeväxlare av dubbelrörstyp
24 Kompressorskydd
25 Uttagspanel
FJÄRRKONTROLL
5 FJÄRRKONTROLL
Hitachis luftkonditioneringssystem kompletteras med en rad individuella
fjärrkontroller som täcker kundens viktigaste behov . Vi rekommenderar att du
alltid installerar en individuell fjärrkontroll för att kunna styra varje
enhet lokalt. Inomhusenheter kan styras och köras samtidigt genom att gruppera
dem i samma fjärrkontrollgrupp. Både trådbundna och trådlösa fjärrkontroller
finns tillgängliga. Vi rekommenderar att du använder en trådbunden
fjärrkontroll (säljes separat). För mer information om installation och
användning, se motsvarande installations- och driftshandbok.
6 AUTOMATISK KONTROLL
Systemet är utrustat med följande funktioner (beroende på utomhusenheten
modell):
Treminutersspärr (framtvingat stopp)
Kompressorn förblir avstängd i minst 3 minuter när den har stängts av. Om
systemet startas inom 3 minuter efter att det stoppats tänds RUN-indikatorn.
Kylningen eller uppvärmningen startas dock inte förrän 3 minuter har gått.
Driften får stoppas i maximalt 6 minuter för att skydda kompressorn.
Treminutersspärr (framtvingad drift)
Om alla inomhusenheterna som ingår i systemet är Thermo-OFF, fortsätter
kompressorn att gå kontinuerligt i 3 minuter, inom cirka 3 minuter efter att
kompressorn har startat. Men om alla inomhusenheterna i systemet stängs av med
fjärrkontrollen, stoppas kompressorn.
Oljeretur funktion
Om inomhusenheten är avstängd i mer än 2 timmar i streck går den här
funktionen i gång under några minuter. Den här funktionen hindrar ackumulering
i värmeväxlaren när inomhusenheten är avstängd under nerkylning.
Frostförebyggande vid kylning
När systemet arbetar i ett rum med låg temperatur kan driften ändras från
kylning till fläkt (kompressorn stannar) under en kort tid för att undvika
frostbildning på värmeväxlaren.
Självrengörande expansionsventil
När expansionsventilen ska självrengöras avbryts nerkylningen. Under
självrengöring kan ljudet av rinnande kylmedel från inomhusenheten höras.
Detta är normalt.
Automatisk omstart efter strömavbrott
Om strömförsörjningen bryts under kortare tid (upp till 2 sekunder) behålls
inställningarna i fjärrkontrollen och enheten startas om när strömmen är
tillbaka igen. Om du vill kunna utnyttja automatisk omstart efter att strömmen
varit borta i mer än 2 sekunder kan du kontakta distributören (extra
funktion).
Låg fläkthastighet under uppvärmning
När kompressorn stoppats medan termostaten är avstängd, eller om systemet
genomför automatisk avfrostning, ställs låg fläkthastighet in.
Automatisk avfrostningscykel
När uppvärmningen stoppas med RUN/STOP kontrolleras frostbildning på
utomhusenheten och avfrostning kan pågå under maximalt 10 minuter.
Förebyggande av överbelastning
När utomhustemperaturen är för hög under uppvärmning kan uppvärmningen
avbrytas tills temperaturen sjunker på grund av att utomhustermistorn
aktiveras.
64 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
Varmstart under uppvärmning
För att förhindra att kall luft strömmar ut regleras fläkthastigheten från
långsamt läge till angivet läge med hänsyn till luftflödets temperatur. Vid
det här läget fixeras spjället i vågrätt läge. Under denna process visas “HOT-
ST” på LCD-skärmen när inomhusenheten är ansluten till den trådbundna
fjärrkontrollen (PC-ARFPE) och spjället är fixerat i vågrätt läge. När
kontrollen är slutförd, återställs den inställda fläkthastigheten och det
fixerade spjället frigörs.
Under avfrostning
När utomhusenheten utför en automatisk avfrostning stannar inomhusfläkten och
spjället fixeras i vågrät läge.
Kylning av inomhusenheten (efter utestängning av värme)
När uppvärmningen stoppas kan inomhusenhetens fläkt fortsätta i långsamt läge
i maximalt 2 minuter för att sänka temperaturen på inomhusenheten.
? OBS!
· Om enheten stoppas på grund av strömavbrott startar den inte igen när
strömmen återkommer. Upprepa startproceduren för att starta systemet. Ifall
strömavbrottet är väldigt kort (högst 2 sekunder) sparas inställningarna. I
dessa fall startas systemet automatiskt efter cirka 3 minuter.
· Den här luftkonditioneringen använder ett cirkulationssystem med varmluft
för uppvärmning. Om rummet där luftkonditioneringen befinner sig är stort
eller dess temperatur är väldigt låg tar det lång tid innan rummet värms upp.
“HOT-ST” stängs av när rummet har värmts upp.
· Det är möjligt att “HOT-ST” inte visas under eller direkt efter avfrostning.
Den aktiveras för att undvika kalldrag. Detta är normalt.
7 KYLCYKEL
7.1 INOMHUSENHETER
7.1.1 Alla modeller förutom RPK-FSRHM
2
3
4
S
S
3
:
Kylmediets (kylning)
flödesriktning
:
Kylmediets flödesriktning (uppvärmning)
: Installationens kylrör : Flänsanslutning
1
Anslutning för kylgasrör
Anslutning för kylvätskerör
SVENSKA
65 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.1.2 Endast RPK-FSRHM 2
:
Kylmediets (kylning)
flödesriktning
: Kylmediets flödesriktning
(uppvärmning)
: Installationens kylrör : Flänsanslutning
Anslutning för kylvätskerör
1
Anslutning för kylvätskerör
Anslutning för kylvätskerör
343
S
S
EV-1.5N1
Anslutning för kylgasrör
Märke 1 2 3 4
Del Värmeväxlare Fördelare Sil Mikrodatorkontrollerad expansionsventil
7.2 UTOMHUSENHETER: UTOPIA-SERIEN
7.2.1 Allmänna anteckningar
Märke A B C D E F
Del Röranslutning för kylgasrör Röranslutning för kylvätskerör Utomhusenhet Omgivningstermistor Termistor för utloppsgas Rörtermistor
Kylmediets flödesriktning Kylmediets flödesriktning
(nedkylning)
(uppvärmning)
Anslutning med flänsmutter
Anslutning med svetsning
R32/R410A Kylgasrör
4,15 MPa Läckagetest (tryck)
66 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.2.2 UTOPIA IVX X serien – RAS-(4-10)XH(V)NP(1)E
RAS-(4-6)XH(V)NP1E
F
D
C
B (Ø9.52) A (Ø15.88)
(Ø9.52)
(Ø19.05)
(Ø6.35) (Ø19.05)
(Ø12.7)
(Ø12.7)
7S138311
RAS-8XHNPE
(Ø9.52)
(Ø19.05)
E
Nr.
Del
1 Kompressor
2 Värmeväxlare
3 Ackumulator
4 Mottagare
5 Mikrodatorstyrd expansionsventil
6 Omkastningsventil
7 Magnetventil för gasförbiledning
8 Sil
9 Fördelare
10 Kontrollera fog
11 Skyddande högtrycksvakt
12 Sensor för kylmedietryck
13 Stoppventil för gasledning
14 Stoppventil för vätskeledning
15 Backventil
16 Ljuddämpare
17 Tryckvakt för styrning
Nr.
Del
1 Kompressor
2 Värmeväxlare
3 Ackumulator
4 Mikrodatorstyrd expansionsventil
5 Omkastningsventil
6 Magnetventil för gasförbiledning
7 Sil
8 Fördelare
9 Kontrollera fog
10 Skyddande högtrycksvakt
11 Sensor för kylmedietryck
12 Stoppventil för gasledning
13 Stoppventil för vätskeledning
14 Backventil
15 Tryckvakt för styrning
SVENSKA
67 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
RAS-10XHNPE
C
F
D
B
(Ø12.7)
A
(Ø25.4)
(Ø9.53) (Ø19.05)
(Ø6.35)
(Ø19.05) (Ø19.05)
(Ø15.88)
(Ø19.05) (Ø19.05)
E
7S136671
N.
Del
1 Kompressor
2 Värmeväxlare
3 Ackumulator
4 Mikrodatorstyrd expansionsventil
5 Omkastningsventil
6 Magnetventil för gasförbiledning
7 Sil
8 Fördelare
9 Kontrollera fog
10 Skyddande högtrycksvakt
11 Sensor för kylmedietryck
12 Stoppventil för gasledning
13 Stoppventil för vätskeledning
14 Backventil
15 Tryckvakt för styrning
68 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.2.3 UTOPIA-serien – RAS-(3-6)H(V)R(C/P)2(E)
RAS-3HVRC2
5 14
16 5 16
Ø9.52
8
4
Ø6.35
11
Ø6.35 Ø6.35 Ø4.76 Ø8.0
Ø15.88
Ø12.7
Ø12.7 Ø9.52
10 6
Ø12.7 Ø9.52
Ø12.7
2
7 9
Ø6.35
6
Nr
Del
1 Kompressor
2 Luftsidan på värmeväxlaren
3 Ackumulator
4 Sil kylmedium (x2)
5 Fördelare
6 Ljuddämpare
7 4-vägsventil
8 Elektronisk expansionsventil OU
9 Kontrollmuff för kylrör
10 Stoppventil för gasledning
11 Stoppventil för vätskeledning
12 Skyddande högtrycksvakt
13 Tryckvakt för styrning
14 Omgivningstermistor
15 Termistor för utloppsgas
16 Rörtermistor
3
13
12
1
3
15
Kylmedlets flödesriktning
Kylmedlets
(uppvärmning)
flödesriktning (kylning)
Rörledning (medföljer ej)
Flänsmutteranslutning Hårdlödd anslutning
Kylmedel R32
7S153492
SVENSKA
69 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
RAS-(4-6)H(V)(N/R)(C/P)2E
Nr
Delarnas namn
1 Kompressor
2 Värmeväxlare
3 Ackumulator
4 Expansionsventil
5 4-vägsventil
6 Magnetventil för gasförbiledning
7 Sil
Nr
Delarnas namn
8 Fördelare
9 Kontrollera fog
10 Skyddande högtrycksvakt
11 Trycksensor (högtrycksstyrning)
12 Stoppventil (gasrör)
13 Stoppventil (vätskerör)
14 Backventil
XEKS2000
Nr
Delarnas namn
15 Ljuddämpare
16 Tryckvakt (kontroll av lågt tryck)
17 Vätskerörstermistor (Te)
18 Termistor för utloppsgas (Td)
19 Omgivningstermistor (Ta)
70 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.2.4 UTOPIA IVX-serien – RAS-(8-12)-HNC(E)
RAS-(8/10)HNCE
C
F
D
B
(Ø9.52)
A
(Ø25.4)
(Ø9.52) (Ø19.05)
(Ø19.05) (Ø19.05)
(Ø15.88)
(Ø6.35) (Ø19.05)
(Ø19.05)
E
7S138348-9
N.
Del
1 Kompressor
2 Värmeväxlare
3 Ackumulator
4 Mikrodatorstyrd expansionsventil
5 Omkastningsventil
6 Magnetventil för gasförbiledning
7 Sil
8 Fördelare
9 Kontrollera fog
10 Skyddande högtrycksvakt
11 Tryckvakt för styrning
12 Stoppventil för gasledning
13 Stoppventil för vätskeledning
14 Backventil
15 Tryckvakt för styrning
71 PMML0553 rev.2 – 03/2022
SVENSKA
KYLCYKEL
RAS-12HNC
A
(Ø22.0)
(Ø15.88) (Ø19.05)
(Ø6.35)
(Ø6.35)
D
(Ø9.52)
(Ø6.35)
(Ø6.35)
(Ø6.35)
(Ø19.05)
(Ø19.05)
E
(Ø9.52)
7S141036
Nr.
Del
1
Kompressor
2
Värmeväxlare
3
Ackumulator
4
Oljeseparator
5
Sil
6
Fördelare
7
Fördelare
8
Omkastningsventil
9
Kapillarrör
(Ø12.7)
(Ø12.7)
F
Nr.
Del
10
Expansionsventil
11
Backventil
12
Magnetventil för gasförbiledning
13
Kontrollera fog
14
Stoppventil för vätskeledning
15
Stoppventil för gasledning
16
Skyddande högtrycksvakt
17
Sensor för kylmedietryck
18
Tryckvakt för styrning
72 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.3 UTOMHUSENHETER: CENTRIFUGAL VRF-SERIER
7.3.1 RASC-(4-6)HNPE
SVENSKA
Kylmedlets flödesriktning eller avfrostning
Kylmedlets flödesriktning (uppvärmning)
Installationens kylrör
Nr.
Del
1 Kompressor
2 Värmeväxlare
3 Ackumulator
4 Vätsketank
5 Elektronisk expansionsventil
6 Omkastningsventil
7 Magnetventil för gasförbiledning
8 Sil
Nr.
Del
9 Fördelare
10 Kontrollera fog
11 Skyddande högtrycksvakt
12 Högtryckssensor för kylmedel
13 Stoppventil för gasledning
14 Stoppventil för vätskeledning
15 Backventil
16 Ljuddämpare
Flänsmutteranslutning
Lödningsanslutning
Nr.
Del
17 Tryckvakt för styrning
18 Omgivningstermistor
19 Termistor för avdunstningsrör
20 Termistor för utloppsgas
73 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.3.2 RASC-(8/10)HNPE
Kylmedlets flödesriktning eller avfrostning
Kylmedlets flödesriktning (uppvärmning)
Nr.
Del
1
Kompressor
2
Värmeväxlare
3
Ackumulator
4
Elektronisk expansionsventil
5
Omkastningsventil
6
Magnetventil för gasförbiledning
7
Sil
8
Fördelare
9
Kontrollera fog
Installationens kylrör
Flänsmutteranslutning
Lödningsanslutning
Nr.
Del
10
Skyddande högtrycksvakt
11
Högtryckssensor för kylmedelstryck
12
Stoppventil för gasledning
13
Stoppventil för vätskeledning
14
Backventil
15
Tryckvakt för styrning
16
Omgivningstermistor
17
Termistor för avdunstningsrör
18
Termistor för utloppsgas
74 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.4 UTOMHUSENHETER: SET FREE MINI-SERIER
7.4.1 RAS-(4-6)FS(V)NME
SVENSKA
Nr.
Delarnas namn
1 Kompressor
2 Oljeseparator
3 Sil
4 Tryckvakt (högtryck)
5 Tryckvakt för styrning
6 Backventil
Nr.
Delarnas namn
7 4-vägsventil
8 Kontrollera fog
9 Värmeväxlare
10 Expansionsventil
11 Stoppventil (vätskerör)
12 Stoppventil (gasrör)
Nr.
Delarnas namn
13 Magnetventil
14 Kapillar (gasförbiledning)
15 Kapillar (oljeretur)
16 Ackumulator
17 Trycksensor
75 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.4.2 RAS-(8-12)FSXNME
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Nr.
Delarnas namn
1 Kompressor
2 Kontrollera fog
3 Ackumulator
4 Sil
5 Underkylare
6 Expansionsventil (MVA)
7 Trycksensor (lågtryck)
? OBS!
*Endast för värmeåtervinningssystem.
Nr.
Delarnas namn
8 Expansionsventil (MV1)
9 Värmeväxlare
10 4-vägsventil (RVR2)
11 Magnetventil
12 Kapillar
13 4-vägsventil (RVR1)
14 Trycksensor (högtryck)
76 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Nr.
Delarnas namn
15 Oljeseparator
16 Backventil
17 Tryckvakt (högtryck)
18 Stoppventil för gasledning (hög/låg)
19 Stoppventil för gasledning (låg)*
20 Stoppventil (vätskerör)
KYLCYKEL
7.5 UTOMHUSENHETER: SET FREE FS(X)N(S/P)E(1)
7.5.1 Standardtyp – RAS-(8-24)FSNSE1
RAS-(8-12)FSNSE1
77 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Stoppventil för gasledning
Kontrollera fog
Kontrollera fog Högtryckssensor
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Sil Backventil
Skyddande högtrycksvakt
Oljeseparator Kapillarrör
Sil
Kapillarrör
Magnetventil (SVA)
Stoppventil för vätskeledning
Kontrollera fog
Tchg
Ackumulator Sil
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MVa)
Tsc Underkylare
Omkastningsventil (RVR1)
Te
Tg Värmeväxlare
Sil
Mikrodatorkontrollerad
Sil
expansionsventil
(MV1)
Kontrollera fog
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
SVENSKA
KYLCYKEL
RAS-14FSNSE1
78 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Stoppventil för gasledning
Kontrollera fog
Kontrollera fog Högtryckssensor
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Sil Backventil
Skyddande högtrycksvakt
Oljeseparator Kapillarrör
Sil
Kontrollera fog
Ackumulator
Omkastningsventil
Kapillarrör
(RVR1)
Te1
Magnetventil
(SVA)
Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Sil
Kontrollera fog
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MVa)
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Te2
Stoppventil för vätskeledning
Tchg
Sil
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning)
Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Tsc Underkylare
Tg Värmeväxlare 1
Värmeväxlare 2
KYLCYKEL
RAS-(16-18)FSNSE1
79 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Kontrollera fog
Kontrollera fog Högtryckssensor
Stoppventil för gasledning
Backventil
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Oljeseparator
Skyddande
Td2
högtrycksvakt
Kapillarrör
Sil
Kontrollera fog
Ackumulator
Backventil
Kapillarrör
Sil
Magnetventil
(SVA)
Oljeseparator
Skyddande högtrycksvakt
Kapillarrör
Kompressor
Sil
(2 växelriktare)
Omkastningsventil (RVR1)
Te1 Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Sil
Kontrollera fog
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Te2
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MVa)
Stoppventil för vätskeledning
Tchg
Sil
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning)
Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Tsc Underkylare
Tg Värmeväxlare 1
Värmeväxlare 2
SVENSKA
KYLCYKEL
RAS-(20-24)FSNSE1
80 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Kontrollera fog
Kontrollera fog Högtryckssensor
Stoppventil för gasledning
Backventil
Backventil
Kapillarrör
Sil
Magnetventil
(SVA)
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Oljeseparator
Skyddande högtrycksvakt
Td2 Kapillarrör
Sil
Oljeseparator
Skyddande högtrycksvakt
Kapillarrör
Sil Kompressor (2 växelriktare)
Kontrollera fog
Ackumulator
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MVa)
Omkastningsventil (RVR1)
Te1 Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Te2 Sil
Kontrollera fog Sil
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor) Mikrodatorkontrollerad
expansionsventil (MV2)
Tchg
Tsc
Stoppventil för vätskeledning
Sil
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning)
Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Underkylare
Tg Värmeväxlare 1
Värmeväxlare 2
KYLCYKEL
7.5.2 Standardtyp – RAS-(8-24)FSXNSE(1)
RAS-(8-12)FSXNSE(1)
81 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Stoppventil för gasledning (hög/låg)
Kontrollera fog
Kontrollera fog
Högtryckssensor
Sil
Omkastningsventil (RVR1)
Stoppventil för gasledning (låg) Endast för värme återvinningssystem
Td1
Backventil
Högtrycksvakt för skydd
Oljeseparator
Sil
Sil Magnetventil (SVA)
Kapillarrör
Kapillarrör
Kompressor (1 växelriktare)
Kontrollera fog
Tchg
Ackumulator
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (Mva)
Tsc
Stoppventil för vätskerör
Sil
Underkylare
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Omkastningsventil
Tg
(RVR2)
Magnetventil (SVG) Kapillarrör
Sil
Värmeväxlare Te
Sil Kontrollera fog
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
SVENSKA
KYLCYKEL
RAS-14FSXNSE(1)
82 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Stoppventil för gasledning (hög/låg)
Stoppventil för gasledning (låg) Endast för värme återvinningssystem
Stoppventil för vätskerör
Kontrollera fog
Kontrollera fog
Högtryckssensor
Sil
Omkastningsventil (RVR1)
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Backventil
Kapillarrör
Högtrycksvakt för skydd
Oljeseparator
Sil
Magnetventil (SVA)
Kapillarrör
Kapillarrör Sil
Sil
Ackumulator Kontrollera fog
Tchg
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (Mva)
Tsc
Sil
Underkylare
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Omkastningsventil
Tg
(RVR2)
Magnetventil (SVG)
Sil
Te1
Värmeväxlare 1
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Kontrollera fog
Te2
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Värmeväxlare 2
KYLCYKEL
RAS-(16-18)FSXNSE(1)
83 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Kontrollera fog Kontrollera fog
Högtryckssensor Sil
Stoppventil för gasledning (hög/låg)
Omkastningsventil (RVR1)
Stoppventil för gasledning (låg). Endast för värme återvinningssystem
Högtrycksvakt för skydd
Td1
Backventil
Högtrycksvakt för skydd
Oljeseparator
Td2 Kapillarrör
Sil
Kompressor (1 växelriktare)
Kontrollera fog
Ackumulator
Sil Tchg
Kapillarrör
Sil Backventil
Oljeseparator
Magnetventil (SVA)
Kapillarrör
Sil
Sil
Kapillarrör
Kompressor (2 växelriktare)
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (Mva)
Tsc
Omkastningsventil
(RVR2)
Tg
Magnetventil (SVG)
Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Värmeväxlare 1 Te1
Te2 Kontrollera fog
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Värmeväxlare 2
Stoppventil för vätskerör
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Underkylare
SVENSKA
KYLCYKEL
RAS-(20-24)FSXNSE(1)
84 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Kontrollera fog
Högtryckssensor
Kontrollera fog
Omkastningsventil
Sil
(RVR2)
Stoppventil för gasledning (hög/låg)
Stoppventil för gasledning (låg)
Högtrycksvakt för skydd
Endast för värme återvinningssystem
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Kontrollera fog
Omkastningsventil (RVR1)
Backventil Oljeseparator
Backventil
Högtrycksvakt för skydd
Td2 Kapillarrör
Kapillarrör
Sil
Magnetventil
(SVA)
Oljeseparator
Kapillarrör
Sil
Sil
Kapillarrör
Sil Kompressor
(2 växelriktare)
Magnetventil (SVG)
Te1
Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV2) Kontrollera fog
Te2
Ackumulator
Sil Tchg
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (Mva)
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Tsc
Stoppventil för vätskerör
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Underkylare
Tg Värmeväxlare 1
Värmeväxlare 2
KYLCYKEL
7.5.3 Högeffektiv typ – RAS-(5-18)FSNPE1
RAS-(5-6)FSNPE1
85 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Stoppventil för gasledning
Stoppventil för vätskeledning
Kontrollera fog
Kontrollera fog Högtryckssensor
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Sil Backventil
Skyddande högtrycksvakt
Oljeseparator Kapillarrör
Sil
Kapillarrör
Magnetventil (SVA)
Kontrollera fog Tchg
Ackumulator Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MVa)
Tsc Underkylare
Omkastningsventil (RVR1)
Te1
Sil
Tg Värmeväxlare 1
Sil
Mikrodatorkontrol-
lerad expansions-
Kontrollera fog
ventil (MV1)
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
SVENSKA
KYLCYKEL
RAS-(8-14)FSNPE1
86 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Stoppventil för gasledning
Stoppventil för vätskeledning
Kontrollera fog
Kontrollera fog Högtryckssensor
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Sil Backventil
Skyddande högtrycksvakt
Oljeseparator Kapillarrör
Sil
Kontrollera fog
Ackumulator
Kapillarrör
Magnetventil (SVA)
Omkastningsventil (RVR1)
Te1
Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Sil
Kontrollera fog
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Te2
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MVa)
Tchg Sil
Tsc Underkylare
Tg Värmeväxlare 1
Värmeväxlare 2
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
KYLCYKEL
RAS-(16-18)FSNPE1
87 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Kontrollera fog
Kontrollera fog Högtryckssensor
Stoppventil för gasledning
Backventil
Backventil
Kapillarrör
Sil
Magnetventil
(SVA)
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Oljeseparator
Skyddande högtrycksvakt
Td2 Kapillarrör
Sil
Oljeseparator
Skyddande högtrycksvakt
Kapillarrör
Sil Kompressor (2 växelriktare)
Kontrollera fog
Ackumulator
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MVa)
Omkastningsventil (RVR1)
Te1
Sil
Mikrodatorstyrd expansionsventil (MV1)
Sil
Te2
Kontrollera fog
Sil
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV2)
Stoppventil för vätskeledning
Tchg
Sil
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning)
Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Tsc Underkylare
SVENSKA
Tg Värmeväxlare 1
Värmeväxlare 2
KYLCYKEL
7.5.4 Högeffektiv typ – RAS-(5-18)FSXNPE(1)
RAS-(5-6)FS(X)NPE(1)
88 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Stoppventil för gasledning (hög/låg)
Kontrollera fog
Kontrollera fog
Högtryckssensor
Sil
Omkastningsventil (RVR1)
Stoppventil för gasledning (låg) Endast för värme återvinningssystem
Td1
Backventil
Högtrycksvakt för skydd
Oljeseparator
Sil
Sil Magnetventil (SVA) Kapillarrör
Kapillarrör
Kompressor (1 växelriktare)
Kontrollera fog
Tchg
Stoppventil för vätskerör
Ackumulator Sil
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (Mva)
Tsc
Underkylare
Omkastningsventil
Tg
(RVR2)
Magnetventil (SVG) Kapillarrör
Sil
Värmeväxlare 1 Te
Sil Kontrollera fog
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
KYLCYKEL
RAS-(8-14)FS(X)NPE(1)
89 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Kontrollera fog
Kontrollera fog
Högtryckssensor
Sil
Stoppventil för gasledning (hög/låg)
Omkastningsventil (RVR1)
Stoppventil för gasledning (låg) Endast för värme återvinningssystem
Stoppventil för vätskerör
Backventil
Kapillarrör
Sil
Högtrycksvakt för skydd
Oljeseparator
Magnetventil (SVA)
Kapillarrör
Td1
Kapillarrör
Sil
Sil
Kompressor (1 växelriktare)
Ackumulator Kontrollera fog
Tchg
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (Mva)
Tsc
Sil
Underkylare
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Omkastningsventil (RVR2)
Magnetventil (SVG)
Sil
Te1 Värmeväxlare 1
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Kontrollera fog
Te2
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Värmeväxlare 2
SVENSKA
KYLCYKEL
RAS-(16-18)FS(X)NPE(1)
90 PMML0553 rev.2 – 03/2022
Kontrollera fog
Högtryckssensor
Kontrollera fog
Omkastningsventil
Sil
(RVR2)
Stoppventil för gasledning (hög/låg)
Stoppventil för gasledning (låg) Endast för värme återvinningssystem
Högtrycksvakt för skydd
Td1
Kompressor (1 växelriktare)
Kontrollera fog
Omkastningsventil (RVR1)
Backventil Oljeseparator
Backventil
Högtrycksvakt för skydd
Td2 Kapillarrör
Kapillarrör
Sil
Magnetventil (SVA)
Kapillarrör Oljeseparator
Sil
Sil
Kapillarrör
Sil Kompressor (2
växelriktare)
Magnetventil (SVG)
Te1
Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV1)
Sil
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (MV2) Kontrollera fog
Te2
Ackumulator
Sil Tchg
Mikrodatorkontrollerad expansionsventil (Mva)
Sensor för kylmedietryck (lågtryckssensor)
Tsc
Stoppventil för vätskerör
Kylmediets flödesriktning (kylning) Kylmediets flödesriktning (uppvärmning) Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Termistor
Underkylare
Tg Värmeväxlare 1
Värmeväxlare 2
KYLCYKEL
7.6 CH-BOX
7.6.1 CH-AP160SSX, CH-AP280SSX
Inomhusenhetens sida
Anslutning för kylgasrör
Utomhusenhetens sida Anslutning av kylgasrör (hög-/ lågtryck)
Anslutning av kylgasrör (lågtryck)
Nr
Benämning
1 Elektronisk expansionsventil
2 Sil
Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Växlingsbox
7.6.2 CH-AP04MSSX
Anslutning av kylgasrör (hög-/lågtryck) Anslutning av kylgasrör (lågtryck)
Anslutning för kylgasrör
Utomhusenhetens sida
SVENSKA
Anslutning Anslutning
för
för
kylvätskerör kylvätskerör
Anslutning Anslutning
för
för
kylvätskerör kylvätskerör
Enhet D
Anslutning för
kylgasrör
Enhet C
Anslutning för
kylgasrör
Enhet B Anslutning
för kylgasrör
Enhet A
Anslutning för
kylgasrör
Inomhusenhetens sida
Nr
Benämning
1 Elektronisk expansionsventil
2 Sil
Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Växlingsbox
91 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.6.3 CH-AP08MSSX
Anslutning av kylgasrör (hög-/lågtryck) Anslutning av kylgasrör (lågtryck)
Anslutning för kylgasrör
Utomhusenhetens sida
Nr
Benämning
1 Elektronisk expansionsventil
2 Sil
Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Växlingsbox
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning Anslutning
för
för
kylvätskerör kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning Anslutning Anslutning
för
för
för
kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Enhet H Enhet G Enhet F Enhet E Enhet D Enhet C Enhet B Enhet A Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör
Inomhusenhetens sida
7.6.4 CH-AP12MSSX
Anslutning av kylgasrör (hög-/lågtryck) Anslutning av kylgasrör (lågtryck)
Anslutning för kylgasrör
Utomhusenhetens sida
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Anslutning för
kylvätskerör
Enhet L Enhet K Enhet J Enhet I Enhet H Enhet G Enhet F Enhet E Enhet D Enhet
C Enhet B Enhet A
Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning
Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning för kylgasrör för
kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för
kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för kylgasrör för
kylgasrör
Inomhusenhetens sida
Nr
Benämning
1 Elektronisk expansionsventil
2 Sil
Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Växlingsbox
92 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLCYKEL
7.6.5 CH-AP16MSSX
Anslutning av kylgasrör (hög-/lågtryck) Anslutning av kylgasrör (lågtryck)
Anslutning för kylgasrör
Utomhusenhetens sida
Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning
för
för
för
för
för
för
för
för
för
för
för
för
för
för
för
för
kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör kylvätskerör
Enhet P Enhet O
Anslutning Anslutning
för
för
kylgasrör kylgasrör
Enhet N Enhet M Enhet L Enhet K
Anslutning Anslutning Anslutning Anslutning
för
för
för
för
kylgasrör kylgasrör kylgasrör kylgasrör
Enhet J Enhet I
Anslutning Anslutning
för
för
kylgasrör kylgasrör
Enhet H
Anslutning för
kylgasrör
Enhet G
Anslutning för
kylgasrör
Enhet F
Anslutning för
kylgasrör
Enhet E
Anslutning för
kylgasrör
Enhet D
Anslutning för
kylgasrör
Enhet C
Anslutning för
kylgasrör
Enhet B
Anslutning för
kylgasrör
Enhet A
Anslutning för
kylgasrör
Inomhusenhetens sida
Nr
Benämning
1 Elektronisk expansionsventil
2 Sil
Installationens kylrör Flänsanslutning Lödningsanslutning Växlingsbox
SVENSKA
93 PMML0553 rev.2 – 03/2022
KYLRÖR
8 KYLRÖR
8.1 VAL AV KOPPARRÖR
Kopparrören som används för installationen måste vara specifika för kylsystem.
! VARNING
· Kopparrörens som används i kylanläggningar skiljer sig från de kopparrör som
används i anläggningar med hushålls- eller uppvärmningsvatten. · Kopparröret
för kylanläggningar är specialbehandlade för utomhus och inomhus. Ytfinishen
inuti rören gör det lättare för kylmediumet att cirkulera
och att motstå smörjoljan som används i utomhusutrustningarna.
Välj röret med korrekt diameter och tjocklek. Använd tabellen nedan för att
välja det mest passande röret:
mm Ø6,35 Ø9,52 Ø 12,7 Ø 15,88 Ø 19,05 Ø 22,2 Ø 25,4 Ø 28,58 Ø 31,75 Ø 38,1 Ø41,3 Ø44,45 Ø50,8
Nominell diameter
Tum 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1-1/8 1-1/4 1-1/2 1-5/8 1-3/4 2
Tjocklek (mm)
0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,10 1,35 1,45 1,55 1,78
Försörjning
Rulle Rulle Rulle Rulle Raka längder Raka längder Raka längder Raka längder
Raka längder Raka längder Raka längder Raka längder Raka längder
Använd alltid rena kopparrör utan spår av slag eller sprickor. Försäkra att de är fria från damm eller fukt på insidan. Ett system som är fritt från fukt och oljeföroreningar har bättre prestanda och livslängd jämfört med slarvigt förberedda system.
8.1.1 Tre principer för att arbeta med kylrör
Den grundläggande installationen av kylrör måste utföras med särskild uppmärksamhet för att undvika att fukt eller damm kommer in i rören. I annat fall kan rost uppstå inuti systemet och orsaka allvarliga fel.
Allt arbete på kopparrören för kylmedel ska därför utföras enligt följande tre principer:
Princip
Problemets orsak
Avsaknad av fukt
Infiltrering av vatten pga undermåligt skydd i rörens ändar.
Kondens på rörens insida.
Otillräckligt vakuum.
Möjligt fel
Is på rörens insida, på expansionsventilen (vattenhinder)
+ Absorbering av oljefuktighet
Igensättning av filtersolering och
kompressorfel
Förebyggande åtgärd
Försegla rörens ändar. Skydda och isolera rörens ändar.
Rengör
Dammsug (*)
Rengöring
Damm eller andra föremål tränger in i rörens ändar.
Rostfilm formas under lödning utan kväveinjektion.
Otillräcklig kväverengöring efter lödning.
Igensättning av expansionsventil, kapillarrör och filter, oljeoxidering
Kompressorfel, otillräcklig kylning eller uppvärmning
Placera lock i rörens ändar. Skydda och isolera rörens ändar.
Rengör
Lödningsfel.
Avsaknad av
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>