GRUNDIG GMI11351X Microwave Oven User Manual
- June 4, 2024
- GRUNDIG
Table of Contents
GMI11351X Microwave Oven
Microwave Oven
User Manual
GMI11351X
EN – DE – FR – PL – HR – NL – RO
01M-8897483600-1321-01
V rugm s citii mai întâi acest manual!
Stimate client, V mulumim pentru c ai cumprat un produs Grundig. Sperm s
obinei cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastr, care a fost
fabricat la o calitate înalt i cu tehnologii performante. În acest scop, v
rugm s citii cu grij i în întregime acest manual de utilizare i toate
celelalte documente însoitoare înainte de a utiliza produsul i s le pstrai
pentru consultri ulterioare. Dac predai produsul altei persoane, oferii-i i
manualul de utilizare. Respectai toate avertismentele i informaiile din
manualul de utilizare.
Semnificaia simbolurilor
Urmtoarele simboluri sunt utilizate în diverse pri ale acestui manual de
utilizare:
C Informaii importante i sugestii utile cu privire la utilizare.
A Avertismente pentru situaii periculoase privitoare la sigurana vieii i a
proprietii. Avertisment pentru suprafee fierbini.
B Avertisment privind electrocutarea.
Acest produs a fost fabricat în fabrici moderne, prietenoase cu mediul
înconjurtor, fr a duna naturii.
1 Instruciuni importante referitoare la siguran i mediul înconjurtor
Instruciuni impor-
· Acest produs este destinat utiliz-
tante cu privire la siguran Citii cu atenie i pstrai-le pentru referin viitoare
rii în scop casnic i aplicaiilor similare cum ar fi: Buctrii pentru
personalul din
magazine, birouri sau alte medii de lucru; Ferme
Aceast seciune conine instruciuni privind sigurana care v vor
De ctre clieni în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezi-
proteja împotriva riscului de in- denial;
cendiu, electrocutrii, expunerii la scurgerea energiei microundelor, vtmrilor corporale i pagubelor materiale. Nerespectarea acestor instruciuni invalideaz garania furnizat.
Medii de tip pensiune. · Nu încercai s pornii cuptorul
atunci când ua este deschis; în caz contrar, putei fi expus la energia
periculoas a microundelor. Dispozitivele de siguran nu trebuie
1.1 Siguran general dezactivate sau modificate.
· Cuptoarele cu microunde de la Grundig sunt conforme standardelor de siguran aplicabile; din acest motiv, în caz de orice avarii ale produsului sau ale cablului de
· Nu punei obiecte între partea frontal i ua cuptorului. Nu permitei formarea murdriei sau resturilor agentului de curare pe suprafeele de închidere.
alimentare, acesta trebuie reparat · Cuptorul cu microunde este des-
sau înlocuit de un dealer, un centru tinat doar pentru înclzirea ali-
de service sau un service specia- mentelor i buturilor. Uscarea
lizat sau autorizat similar, pentru alimentelor sau articolelor de îm-
evitarea oricrui pericol. Lucrrile brcminte i înclzirea pernelor
de reparaii greite sau efectuate electrice, papucilor, bureilor, tex-
de persoane necalificate pot cauza tilelor umede i a altor articole si-
pericole sau riscuri utilizatorului. milare pot genera riscuri de rnire,
aprindere sau incendiu.
130 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
1 Instruciuni importante referitoare la siguran i mediul înconjurtor
· Orice lucrri de service, ce implic · Utilizai întotdeauna produsul pe o
scoaterea panoului ce asigur pro- suprafa stabil, dreapt, curat
tecie împotriva expunerii la ener- uscat i aderent.
gia microundelor, trebuie s fie efectuate de ctre persoane/ser-
· Acest produs nu trebuie utilizat cu un ceas exterior sau un sistem se-
vice autorizate. Orice alt abordare parat de control prin telecomand.
este periculoas. · Produsul dumneavoastr este des-
· Înainte de prima utilizare a produsului, curai toate componentele.
tinat gtirii, înclzirii i decongelrii V rugm s consultai detaliile
alimentelor în cas. Nu trebuie uti- prezentate în seciunea “Curare
lizat în scopuri comerciale. Produ- i întreinere”.
ctorul nu va fi rspunztor pentru avariile care survin din utilizarea incorect.
· Utilizai acest produs doar pentru uzul destinat, aa cum este descris în acest manual. Nu utilizai sub-
· Nu utilizai acest produs afar, în stane chimice abrazive sau abur
baie, în medii umede sau locuri în pentru curarea produsului. Acest
care se poate uda.
cuptor este destinat înclzirii i g-
· Nu va fi asumat nicio responsa- tirii alimentelor.
bilitate sau solicitare de garanie pentru avariile ce survin în timpul
· Nu este destinat uzului industrial sau în laborator.
întrebuinrii greite sau a manevrrii incorecte a produsului.
· Nu utilizai produsul ca s uscai articole de îmbrcminte sau pro-
· Nu încercai niciodat s demon- soape de buctrie.
tai produsul. Nu sunt acceptate solicitri de garanie pentru avarii cauzate de manevrarea incorect a produsului.
· În timpul utilizrii, produsul devine foarte fierbinte. Fii ateni s nu atingei prile fierbini din interiorul cuptorului.
· Utilizai doar componente originale sau componente recomandate de productor.
· Cuptorul dumneavoastr nu este destinat uscrii nici unei vieuitoare.
· În timpul utilizrii, nu lsai produsul nesupravegheat.
· Nu utilizai cuptorul fr alimente.
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
131 / RO
1 Instruciuni importante referitoare la siguran i mediul înconjurtor
· Folosii numai ustensile adec- · Dac cablul de alimentare este vate utilizrii în cuptoarele cu mi- avariat, trebuie s fie înlocuit de
crounde.
productor sau agentul su de ser-
· Ustensilele de gtire pot deveni fierbini din cauza cldurii transferate de la alimentele înclzite. Pen-
vice sau o persoan cu o calificare similar pentru prevenirea apariiei pericolului.
tru manipularea ustensilelor avei · Asigurai-v c tensiunea de ali-
nevoie de mnui de buctrie.
mentare corespunde cu informa-
· Ustensilele vor fi verificate pentru a se asigura c sunt adecvate utili-
iile furnizate pe plcua cu date tehnice a produsului.
zrii în cuptoarele cu microunde. Singura modalitate de deconectare
· Nu aezai cuptorul pe plite sau alte produse de generare a cldurii. În caz contrar, acesta poate fi ava-
a aparatului de la priz este scoaterea techerului de alimentare din priz.
riat i garania devine nul.
Utilizai produsul doar cu o priz cu
· Cuptorul cu microunde nu trebuie împmântare. s fie aezat într-un dulap care nu · Nu utilizai aparatul atunci când corespunde cu instruciunile de cablul de alimentare sau aparatul
montaj.
în sine este avariat.
· Aburul poate iei în momentul des- · Nu utilizai acest aparat cu un prechiderii capacelor sau foliei, dup lungitor.
gtirea alimentelor.
· Nu atingei niciodat aparatul sau
· Atunci când scoatei alimente în- priza cu mâinile umede.
clzite, utilizai mnui.
· Punei aparatul într-o poziie în
· Atunci când produsul este în folo- aa fel încât techerul s fie întot-
sin, acesta i suprafeele accesi- deauna accesibil.
bile pot fi foarte fierbini.
· Prevenii avarierea cablului de
· Atunci când produsul este în folo- alimentare prin comprimare, de-
sin, ua i geamul extern pot de- formare sau frecarea de margini
veni foarte fierbini.
tioase. inei cablul de alimentare
departe de suprafeele fierbini i
flacr deschis.
132 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
1 Instruciuni importante referitoare la siguran i mediul înconjurtor
· Asigurai-v c nu exist niciun pe- · Nu utilizai interiorul cuptorului
ricol s scoatei cablul de alimen- pentru depozitare. Atunci când
tare accidental din priz i c nu se cuptorul nu este în funciune, nu
poate împiedica nimeni de el atunci lsai articole din hârtie, materiale
când cuptorul este în folosin.
de gtire sau alimente în cuptor.
· Înainte de fiecare curare i atunci · Înainte de consum i pentru a evita
când produsul nu este folosit, scoa- arsurile, coninutul biberoanelor i
tei-l din priz.
al borcanelor cu mâncare pentru
· Pentru deconectarea aparatului, nu tragei de cablul de alimentare
bebelui trebuie s fie amestecate i agitate, iar temperatura trebuie
i nu înfurai niciodat cablul în s fie verificat.
jurul produsului.
· Acest produs este un echipament
· Nu cufundai aparatul, cablul de alimentare sau techerul în ap
ISM din Grupa 2 clasa B. Grupa 2 cuprinde tot echipamentul ISM (in-
sau alte lichide. Nu-l inei sub ap dustrial, tiinific i medical) în care
curent.
energia radio este generat inten-
· Atunci când înclzii alimente în recipiente de plastic sau hârtie, verificai frecvent cuptorul deoarece exist posibilitatea de aprindere.
ionat i/sau utilizat sub form de radiaie electromagnetic pentru tratamentul materialului i echipamentul de eroziune prin scânteie.
· Înainte de introducerea în cuptor a pungilor adecvate pentru utilizare în cuptorul cu microunde, scoatei firele de sârm i/sau mânerele
· Echipamentul din clasa B este adecvat utilizrii casnice i în locuine conectate direct la reeaua de alimentare cu tensiune joas.
metalice ale pungilor de hârtie sau · În momentul utilizrii, ua sau su-
plastic.
prafeele exterioare ale produsului
· Dac observai fum, închidei sau scoatei din priz produsul i inei
pot deveni fierbini. · Înclzirea buturilor la microunde
ua închis pentru a înbui orice poate cauza fierberea acestora
flacr.
i pot da pe afar la scoaterea din
cuptor; avei grij cum inei recipi-
entele.
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
133 / RO
1 Instruciuni importante referitoare la siguran i mediul înconjurtor
· Nu prjii nimic în cuptor. Uleiul în- · Curarea chederelor uii i a com-
cins poate avaria componentele ponentelor adiacente: Utilizai ap
i materialele cuptorului i poate fierbinte cu spun. Curai cu o
chiar cauza arsuri ale pielii.
cârp pentru vase, nu frecai. Nu
· Perforai mâncarea cu coaj groas cum ar fi cartofii, dovleceii, merele
utilizai o raclet din metal sau sticl pentru curare.
i castanele. · Aparatul trebuie s fie montat în
AVERTISMENT: Dac ua sau chederele uii sunt avariate, cup-
aa fel încât partea din spate s fie torul nu trebuie utilizat pân când
la perete.
acesta nu este reparat de o persoa-
· Înainte de mutarea produsului, asi- n calificat.
gurai discul turnant pentru a preveni avarierea acestuia.
AVERTISMENT: Este periculos ca operaiunile de service sau
· Oule în coaj i oule fierte tari reparaii care implic scoaterea ca-
nu trebuie înclzite în cuptoarele pacului care protejeaz împotriva
cu microunde deoarece pot ex- expunerii la energia microundelor
ploda, chiar dup ce înclzirea cu s fie efectuate de altcineva decât
microunde s-a încheiat.
persoana calificat.
· Nu scoatei componentele din partea posterioar i partea lateral a produsului ce protejeaz distanele minime dintre pereii cuptorului i aparat, pentru a permite circulaia necesar a aerului.
AVERTISMENT: Lichidele i alte alimente nu trebuie înclzite în recipiente etane
deoarece pot exploda. · Cuptorul trebuie s fie curat re-
gulat i depozitele de mâncare tre-
· Nemeninerea în stare curat a buie eliminate.
cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeei acestuia, ceea ce poate afecta în mod negativ viaa produsului sau chiar genera situaii periculoase.
· Deasupra suprafeei superioare a cuptorului trebuie s existe o distan liber
de minim 30 cm.
· Nu utilizai aparatul pentru nimic altceva decât destinaia de utili-
zare.
134 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
1 Instruciuni importante referitoare la siguran i mediul înconjurtor
· Nu utilizai aparatul ca surs de cl- · Permitei copiilor s utilizeze cup-
dur.
torul fr supraveghere numai
· Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru decongelarea, gtirea i
înclzirea preparatelor.
· Nu gtii excesiv produsele; în caz contrar putei cauza un incendiu.
atunci când acetia au fost instruii corespunztor cu privire la utilizarea în siguran a cuptorului cu microunde i înelegerea pericolelor de utilizare necorespunztoare.
· Nu utilizai aspiratoare pe baz de abur pentru curarea produsului.
· Atunci când cuptorul este utilizat lâng copii i persoane care prezint
abiliti fizice, senzoriale sau mentale limitate, se recomand atenie extrem.
· Acest produs poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus i de persoane cu
capacitate fizic, senzorial sau mental limitat sau care nu au cunotine i
experien,
· Din cauza cldurii excesive emise în modul de grtar i de combinare, aceste
moduri pot fi folosite de copii doar cu supravegherea unui adult.
· inei produsul i cablul su de alimentare departe de copiii cu vârsta sub 8
ani.
· Atunci când produsul este în folosin, acesta i suprafeele accesibile pot fi
foarte fierbini. inei copiii departe de cuptor.
atât timp cât sunt supravegheai · Acest aparat nu este destinat uti-
pentru utilizarea în siguran a lizrii de ctre persoane (inclusiv
produsului sau sunt instruii cores- copii) cu capaciti fizice, senzori-
punztor sau îneleg riscurile de ale sau mentale reduse, ori fr ex-
utilizare a produsului. Copiii nu tre- perien i cunotine, cu excepia
buie s se joace cu produsul. Proce- cazului în care sunt supravegheate
durile de curare i întreinere nu sau instruite cu privire la utilizarea
trebuie s fie efectuate de copii, cu aparatului de ctre o persoan res-
excepia cazului în care sunt supra- ponsabil pentru sigurana lor.
vegheai de un adult.
· Copiii trebuie supravegheai pen-
· Pericol de sufocare! Meninei ma- tru a nu se juca cu aparatul.
terialele de ambalare departe de
copii.
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
135 / RO
1 Instruciuni importante referitoare la siguran i mediul înconjurtor
· AVERTISMENT: Permitei 1.4 Informaii despre ambalaj
copiilor s utilizeze cuptorul fr supraveghere numai atunci când
Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaiei
acetia au fost instruii corespunztor cu privire la utilizarea în siguran a cuptorului cu microunde i înelegerea pericolelor de utilizare
Naionale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreun cu gunoiul menajer sau alt tip. Ducei-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de ctre autoritile locale.
necorespunztoare.
1.2 Conformitate cu Directiva WEEE i depozitarea la deeuri a produsului uzat:
Acest produs respect Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu
un simbol de clasificare pentru deeuri electrice i electronice (WEEE).
Acest simbol indic faptul c produsul nu trebuie eliminat cu alte deeuri
menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie
returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice i
electronice. Pentru a gsi aceste sisteme de colectare contactai autoritile
locale sau distribuitorul de la care a fost achiziionat produsul. Fiecare
gospodrie are un rol important în recuperarea i reciclarea electrocasnicelor
vechi. Eliminarea corespunztoare a electrocasnicelor utilizate ajut la
prevenirea posibilelor consecine negative pentru mediu i sntatea uman.
1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:
Produsul pe care l-ai achiziionat respect Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu
conine materiale duntoare i interzise specificate în Directiv.
136 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
2 Cuptorul cu microunde
2.1 Caracteristici generale
1
6
54 3 2 7
8
9
Comenzi i componente 1. Panou de comand 2. Platan 3. Suport platan 4. Tav de
sticl 5. Fereastra cuptorului 6. Ansamblu u 7. Sistem de închidere cu siguran
8. Suportul pentru grtar (se va utiliza exclusiv
cu funcia grtar i plasat pe suportul de sticl) 9. Buton vacuum pentru
deschiderea manual a
uii
2.2 Date tehnice
Putere de consum
Randament Frecven de operare Dimensiuni externe Capacitatea cuptorului
Greutatea net
230 V~50 Hz, 1450 W (Microunde) 2500 W (Convecie) 1100 W (Grtar) 900 W 2450
MHz 595 x 470 x 388 mm 25 Litri
21.0 kg
Drepturile pentru efectuarea modificrilor tehnice i de design sunt rezervate.
Marcajele de pe produs sau valorile indicate în alte documente furnizate împreun cu produsul sunt valorile obinute în condiii de laborator, conform standardelor în vigoare. Aceste valori pot varia în funcie de modul de utilizare a aparatului i condiiile ambientale. Valorile puterii electrice sunt testate la 230V.
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
137 / RO
2 Cuptorul cu microunde
2.3 Montarea discului turnant
· Nu punei niciodat tvia de sticl cu faa în jos. Tvia de sticl trebuie s fie
folosit întotdeauna.
· În timpul gtirii, atât tvia din sticl, cât i discul turnant trebuie s fie
utilizate.
· Pentru gtire, toate alimentele i recipientele alimentelor trebuie
întotdeauna s fie aezate pe tvia de sticl.
· Dac tvia de sticl sau discul turnant se crap sau se sparge, contactai cel
mai apropiat centru de service autorizat.
Butuc (partea inferioar) TviCadme sttaicblla
Ax dDisöcntuerrntaanbtla mili Suport disc turnant
3 Installation and connection
3.1 Instalarea i conectarea
· Scoatei toate materialele de ambalare i accesoriile. Examinai cuptorul
pentru a vedea dac prezint orice fel de avarii, cum ar fi urme de lovitur sau
u crpat. Dac cuptorul este avariat, nu-l montai.
· Scoatei orice pelicul de protecie gsit pe suprafaa cuptorului cu microunde.
· Pentru protejarea magnetronului, nu scoatei protecia de mica de culoare maro
deschis care este ataat de cavitatea cuptorului.
· Alegei o suprafa plan care furnizeaz spaiu suficient pentru conductele de
alimentare i evacuare.
· Înlimea minim de montare este de 85 de cm. · Partea din spate a aparatului
nu trebuie s fie
stea lipit de perete. Deasupra cuptorului lsai o distan minim de 30 de cm;
între cuptor i pereii adiaceni este necesar o distan minim de 20 de cm. · Nu
eliminai distanierele de sub cuptor. · Obstrucionarea orificiilor de admisie i
evacuare poate deteriora cuptorul.
· Aparatul este prevzut cu un conector i trebuie conectat numai la o priz de
împmântare instalat corect.
· Tensiunea prizei trebuie s corespund cu tensiunea indicat pe plcua cu
caracteristicile tehnice.
· Dac techerul nu mai este accesibil dup instalare, pe partea de instalare
trebuie s existe un întreruptor de izolare cu decalaj de contact de cel puin 3
mm.
· Nu trebuie utilizate adaptoare, prize multiple i cabluri prelungitoare.
Supraîncrcarea poate conduce la un risc de incendiu. AVERTISMENT: Nu aezai
cuptorul pe o plit sau pe orice alt
A aparat care emite cldur. Plasarea cuptorului pe sau în apropierea unei surse
de cldur poate deteriora cuptorul i, în consecin, garania va deveni nul.
În timpul utilizrii, suprafaa accesibil poate fi fierbinte.
138 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
3 Installation and connection
B Nu blocai i nu îndoii cablul de alimentare.
3.2 Montarea încastrat
3.2.2 Pregtirea dulapului 1. Citii instruciunile de pe ablonul pentru fundul
dulapului i aezai ablonul pe planul inferior al dulapului.
3.2.1 Dimensiunile mobilierului pentru instalarea încastrat
380+2
LEFT EDGE
a
a
CENTER LINE FRONT EDGE
RIGHT EDGE
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
139 / RO
3 Installation and connection
2. Facei pe planul inferior al dulapului semnele 3.2.3 Fixarea cuptorului corespunztoare marcajelor ,,a” de pe ablon. 1. Instalai cuptorul în dulap.
uVriduabA
A Avei grij ca spatele cuptorului s fie fixat de brid.
BBrirdaket
B Nu blocai i nu îndoii cablul de alimentare.
a
a
LiniMaedrkeezceçinzgtiru
3. Scoatei ablonul pentru fundul dulapului i fixai brida cu urubul.
uVriudba A
BrBidraket
Bbrridaket
140 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
3 Installation and connection
2. Deschidei ua, fixai cuptorul de dulap cu uru- · Conectai cuptorul cu microunde la o alt priz;
bul prin orificiul de instalare. Fixai apoi capacul astfel, cuptorul cu microunde i receptorul se
de plastic potrivit peste orificiul de instalare.
vor conecta pe linii diferite.
VidauBrub MOorinfictiaujddeeinlistai lare
3.3 Interferene radio
C Funcionarea cuptorului cu microunde poate cauza interferene cu radioul,
televizorul i aparatele similare. · Plasai cuptorul la distan fa de aparate
radio i TV. Utilizarea cuptorului cu microunde poate cauza interferene în
recepionarea semnalului radio sau tv. 2. Conectai cuptorul la o priz de menaj
standard. Asigurai-v c tensiunea i frecvena sunt identice cu tensiunea i
frecvena menionate pe plcua cu caracteristicile tehnice. · Putei reduce sau
elimina interferenele luând precauiile de mai jos: · Curai ua i suprafaa de
etanare a cuptorului. · Reorientai direcia antenei radio sau TV. · Repoziionai
cuptorul în funcie de amplasarea receptorului. · Punei cuptorul cu microunde
departe de receptor.
3.4 Principiile gtirii la microunde
· Pregtii alimentele cu grij. Punei prile rmase spre exteriorul farfuriei.
· Atenie la durata de gtire. Gtii alimentele la durata cea mai mic specificat
i apoi mai adugai puin timp dac este nevoie. Alimentele supraînclzite pot
scoate fum sau se pot arde.
· Acoperii alimentele în timpul preparrii. Acoperirea alimentelor împiedic
stropirea i asigur gtirea uniform a acestora.
· Întoarcei pe partea cealalt preparatele, cum ar fi carnea de pui i
hamburgerii, în timp ce le gtii în cuptorul cu microunde pentru a accelera
gtirea acestor tipuri de mâncare. Alimentele mai mari, cum ar fi friptura,
trebuie întoarse pe partea cealalt cel puin o dat.
· Întoarcei preparatul pe partea cealalt la mijlocul gtitului, cum ar fi
chiftelele i schimbai-le locul din centrul farfuriei spre exterior.
3.5 Instruciuni de împmântare
Acest aparat trebuie s fie împmântat. Acest cuptor are un cablu de împmântare
cu un techer de împmântare. Produsul trebuie conectat la o priz de perete
instalat i împmântat corect. Sistemul de împmântare include un cablu de
scurgere pentru curent electric în caz de scurtcircuit, care reduce riscul de
ocuri electrice. V recomandm s utilizai un circuit electric dedicat
cuptorului. Folosirea produsului cu tensiuni ridicate este periculoas i poate
cauza incendii sau alte accidente care pot avaria cuptorul.
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
141 / RO
3 Installation and connection
A AVERTISMENT: Folosirea necorespunztoare a techerului de împmântare poate cauza oc electric.
C Dac avei întrebri cu privire la împmântare i instruciunile privind curentul
electric, consultai un tehnician electric calificat sau personalul de la
service.
C Productorul i/sau furnizorul nu accept nicio responsabilitate pentru
deteriorarea sau avarierea cuptorului care pot surveni dac nu se respect
procedurile privind conectarea electric.
3.6 Testarea ustensilelor
Nu folosii niciodat cuptorul cu microunde atunci când este gol. Singura
excepie este testarea ustensilelor descris în seciunea urmtoare. Este posibil
ca anumite ustensile nemetalice s nu fie potrivite pentru utilizarea în
cuptorul cu microunde. Dac nu suntei sigur dac ustensila dvs. este potrivit
pentru cuptorul cu microunde, putei efectua urmtorul test. 1. Punei ustensile
goale de testat în cuptorul cu microunde împreun cu un pahar compatibil cu mi-
croundele, umplut cu 250 ml de ap. 2. Folosii cuptorul cu microunde la putere
maxim timp de 1 minut. 3. Verificai cu atenie temperatura ustensilei care este
testat. Dac s-a înclzit, nu este potrivit pen-
tru utilizare în cuptorul cu microunde. 4. Nu depii niciodat limita de timp de
funcionare de 1 minut. Dac observai scântei în timpul peri-
oadei de 1 minut de funcionare, oprii cuptorul cu microunde. Ustensilele care
produc scântei nu sunt potrivite pentru cuptorul cu microunde.
Lista urmtoare este un ghid general ce v va ajuta s alegei accesoriile
potrivite.
Ustensile de gtire Sticl termorezistent Sticl ne-termorezistent Ceramic termorezistent Vas din plastic potrivit pentru cuptorul cu microunde Accesorii pentru buctrie din hârtie Tvi de metal Grtar de metal Folie de aluminiu i accesorii cu folie Materiale de spum
Microunde Da Nu Da Da Da Nu Nu Nu Nu
Grtar Da Nu Da Nu Nu Da Da Da Nu
Combinare Da Nu Da Nu Nu Nu Nu Nu Nu
142 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
4 Mod de utilizare
4.1 Panoul de comand
Microunde Grtar/Combinaie Convecie Dezgheare Cronometru de buctrie/Ceas
Start/+30 sec./ Confirmare Stop/Anulare
4.2 Programarea ceasului
Când cuptorul cu microunde este conectat la o surs de curent electric, ,,0:00″
va fi afiat pe ecran i soneria va suna o dat. 1. Apsai tasta ” ” de dou ori i
cifrele ce indic
ora vor începe s clipeasc. 2. Rsucii butonul ” ” pentru a regla ora; valoa-
rea de intrare trebuie s fie un numr între 0 i 23. 3. Apsai tasta ” ” i
cifrele corespunztoareminutelor vor începe s clipeasc. 4. Rsucii butonul ” ”
pentru a regla minutele; valoarea de intrare trebuie s fie un numr cuprins
între 0 i 59. 5. Apsai tasta ” ” pentru a finaliza setrile. Simbolul ,,:” va
clipi intermitent i ora va fi afiat pe ecran.
C Dac apsai tasta ” ” în timpul programrii timpului, cuptorul va reveni
automat la modul anterior.
4.3 Prepararea alimentelor
1. Apsai tasta ” ” i ,,PL10″ va fi afiat pe ecranul LED.
2. Apsai ” ” din nou pentru a selecta puterea dorit. De fiecare dat când
apsai tasta, va fi afiat “PL10, PL8, PL5,PL3 sau PL1″ corespondent
3. Rsucii butonul ” ” pentru a potrivi timpul de preparare a alimentelor la o
valoare cuprins între 0:05 i 95:00.
4. Apsai tasta ” ” repetat pentru a începe gtirea.
Tasta de deschidere a uii
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
143 / RO
4 Mod de utilizare
C
Exemplu: Dac dorii s utilizai 80% putere cu microunde pentru a gti timp de 20 de minute, putei utiliza cuptorul urmând paii urmtori.
5. Apsai tasta ” ” o dat i ,,PL10″ va aprea pe ecran.
6. Apsai ” ” înc odat pentru a seta la 80% puterea microundelor.
7. Rsucii butonul ” ” pentru a ajusta timpul de preparare pân când cuptorul afieaz ,,20:00″.
8. Apsai tasta ” ” pentru a începe gtirea.
Paii pentru reglarea timpului folosind butonul de codificare sunt explicai dup cum urmeaz:
Ajustarea duratei Echivalentul de timp
0-1 minute
5 secunde
1-5 minute
10 secunde
5-10 minute
30 secunde
10-30 minute
1 minut
30-95 minute
5 minute
Instrucini de utilizare a tastelor
Ordine 1 2 3 4 5
Ecran PL10 PL 8 PL 5 PL3 PL 1
Putere microunde 100% 80% 50% 30% 10%
2. Rsucii butonul ” ” pentru a potrivi timpul de preparare a alimentelor la o
valoare cuprins între 0:05 i 95:00.
3. Apsai tasta ” ” înc o dat pentru a începe gtirea.
C
Exemplu: Dac dorii s folosii combinaia (MWO + grtar) (C-2) pentru a gti timp de 10 minute, putei utiliza cuptorul cu urmtorii pai.
1. Apsai tasta ” ” o dat i ,,G” va fi afiat pe ecran.
2. Apsai ” ” de dou ori din nou i selectai modul Combinaie 2.
3. Rsucii butonul ” ” pentru a regla timpul de gtire pân când ecranul va afia ,,10:00″.
4. Apsai tasta ” ” pentru a începe gtirea.
Instruciuni de utilizare a tastelor (grtar / combinaie)
Instruciuni
1
2
3
Ecran Microun- Grtar Con-
de
vecie
C-1
·
C-2
·
C-3
·
·
·
·
4
C-4
·
·
·
4.4 Prepararea alimentelor la grtar sau prin combinaie
1. Apsai ” ” iar ,,G” va fi afiat pe ecranul LED. Apsai ” ” în mod repetat
pentru a selecta puterea dorit. De fiecare dat când apsai tasta, va fi afiat
“C-1, C-2, C-3 i C-4″ corespondent
144 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
4 Mod de utilizare
C
Când trece jumtate din timpul de preparare a alimentelor la grtar, cuptorul emite un sunet de avertisment de dou ori, iar acest lucru este normal. Pentru rezultate mai bune la gtirea cu funcia grtar, ar trebui s întoarcei alimentul, s închidei ua i apoi s apsai ” ” pentru a continua procesul de preparare a hranei. În cazul în care nu se efectueaz nicio operaie, cuptorul va continua procesul.
4.5 Convecie
4.5.1 Gtirea cu convecie (cu funcie de preînclzire)
Gtirea cu convecie permite prepararea alimentelor ca în cazul unui cuptor
tradiional. Aceasta nu presupune utilizarea funciei cu microunde. Se recomand
preînclzirea cuptorului la temperatura adecvat înainte de a aeza alimentele în
cuptor. 1. Apsai tasta ” ” o dat, i ecranul va afia
130°C. 2. Apsai tasta ” ” în mod repetat, pentru a se-
lecta funcia de convecie. Atunci când temperatura de convecie se afieaz, indic
funcia de convecie. Temperatura poate fi potrivit între 130°C i 220°C.
3. Apsai tasta ” ” pentru a începe preînclzirea. Când temperatura de
preînclzire este atins, soneria va emite un sunet pentru a v reaminti s punei
mâncarea în cuptor. Temperatura preînclzit este afiat i se aprinde
intermitent.
4. Punei mâncarea în cuptor i închidei ua. Rsucii butonul ” ” pentru a seta
timpul de gtire. (Perioada maxim de preparare a alimentelor este de 95 de
minute.)
5. Apsai tasta ” ” pentru a începe procesul de preparare a alimentelor.
C
Timpul de gtire nu poate fi reglat pân la atingerea temperaturii de preînclzire. Dac temperatura este atins, ua trebuie deschis pentru a ajusta timpul de gtire. Dac timpul nu este ajustat în 5 minute, cuptorul se va opri din preînclzire. Soneria va emite un semnal de cinci ori i va reveni în starea de ateptare.
4.5.2 Gtirea cu convecie (fr funcie de preînclzire) 1. Apsai tasta ” ” o dat,
i ecranul va afia
130°C. 2. Apsai tasta ” ” în mod repetat, pentru a se-
lecta funcia de convecie. Atunci când temperatura de convecie se afieaz, indic
funcia de convecie. Temperatura poate fi potrivit între 130°C i 220°C.
3. Rsucii butonul ” ” pentru a seta timpul de gtire. (Perioada maxim de
preparare a alimentelor este de 95 de minute.)
4. Apsai tasta ” ” pentru a începe procesul de preparare a alimentelor.
4.6 Start rapid
1. În modul standby, apsai ” ” pentru a începe prepararea alimentelor cu o
putere de 100% a microundelor. De fiecare dat când apsai tasta, timpul de
gtire va crete pân la 95 de minute, cu trepte de 30 de secunde.
2. În cazul utilizrii funciilor de gtire cu microunde la cuptor, grtar i
combinaie sau dezgheare, timpul de gtit va crete cu 30 de secunde de fiecare
dat când apsai ” “.
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
145 / RO
4 Mod de utilizare
3. În modul standby, rsucii ” ” în sens contrar acelor de ceasornic pentru a ajusta timpul i a începe prepararea hranei la 100% capacitate i apsai ” ” pentru a începe gtirea.
C
În funcia auto menu i decongelare în funcie de greutate, apelarea ” ” nu va determina creterea timpului de preparare.
4.7 Dezgheare în funcie de greutate
1. Apsai tasta ” ” o dat. 2. Rsucii butonul ” ” pentru selecta o greutate
a alimentelor cuprins între 100 i 2000 g.
3. Apsai tasta ” ” pentru a începe decongelarea.
4.8 Dezgheare în funcie de timp
1. Apsai tasta ” ” o dat. 2. Rsucii butonul ” ” pentru a selecta perioada
de decongelare. Perioada maxim este de 95 minute.
3. Apsai tasta ” ” pentru a începe decongelarea. Puterea electric a
cuptorului pentru aceast funcie este de PL3 i nu poate fi modificat.
4.9 Ceas de buctrie (cronometru)
Aparatul este echipat cu un contor automat, care nu are legtur cu funciile
cuptorului i poate fi folosit separat la buctrie (poate fi setat la max. 95
min.) 1. Apsai tasta ” ” o dat i pe ecran va aprea
00:00.
2. Rsucii butonul ” ” pentru a ajusta timpul corect.
3. Apsai tasta ” ” pentru a confirma noua opiune.
4. Când contorul va ajunge la 00:00, alarma va suna de 3 ori.
Apsai tasta ” ” pentru a reseta contorul în orice moment.
C
Cronometrul de buctrie funcioneaz diferit de ceasurile electronice cu sistem de 24 de ore. Ceasul de buctrie este doar un cronometru.
4.10 Auto meniu
1. Rotii butonul ” ” în sensul acelor de ceasornic pentru a selecta meniul
dorit. Meniurile disponibile sunt detaliate în tabelul de mai jos de la ,,AC01
la AC10″.
2. Apsai ” ” pentru a confirma alegerea.
3. Rsucii butonul ” ” pentru a alege greutatea implicit în conformitate cu
indicaiile din meniu.
4. Apsai butonul ” ” pentru a începe gtirea alimentelor.
Prepararea alimentelor cu meniul automat
Meniu AC01 Pizza
ACO2 Carne
Greutate 200 g 300 g 400 g 150 g 300 g 450 g 600 g
Ecran 200 g 300 g 400 g 150 g 300 g 450 600 g
Putere C-4 / Grtar
100%
146 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
4 Mod de utilizare
AC03 Verdeuri
150 g 350 g
150 g 350 g
500 g
500 g
AC04 Paste
50 g (cu 450 g 50 g ap rece)
100 g (cu 800 g 100 g ap rece)
150g (cu 1200 g 150 g ap rece)
AC05 Patiserie
475 g
475 g
AC06 Cartofi
1 (aprox. 230 g) 1 2 (aprox. 460 g) 2
3 (aprox. 690 g) 3
AC07 Pete
150 g 250 g
150 g 250 g
350 g
350 g
450 g
450 g
650 g
650 g
AC08 Buturi
1 can (aprox. 1 240 g)
2 can (aprox. 2 480 g)
3 can (aprox. 3 720 g)
AC09
50 g
50
Popcorn
100 g
100
AC10
500g
500g
Carne de pui 750g
750g
1000g
1000g
1200g
1200g
100% 80%
Preînclzire la 160 0C 100% 80%
100%
100% C-4/200°C
4.11 Preparea alimentelor în pai multipli
Pentru gtit se pot selecta cel mult 3 etape. Pentru funcia de preparare a alimentelor în mai multe etape, dac primul pas este decongelarea, atunci decongelarea trebuie aleas ca prim etap.
C
Dac dorii s dezgheai alimentele timp de 5 minute i apoi s le gtii cu microunde la putere de 80% timp de 7 minute, este indicat s efectuai urmtorii pai:
1. Apsai tasta ” ” o dat. 2. Rsucii butonul ” ” pentru a selecta timpul
de decongelare pân când ,,5:00″ va fi afiat pe ecran.
3. Apsai tasta ” ” o dat i ,,PL10″ va fi afiat pe ecran.
4. Apsai ” ” înc odat pentru a seta la 80% puterea microundelor.
5. Rsucii butonul ” ” pentru a regla timpul de gtire pân când cuptorul afieaz ,,07:00″.
6. Apsai tasta ” ” pentru a începe procesul de gtire. Soneria va suna o dat pentru prima etap i dezghearea va începe în acelai timp cu numrtoarea invers a cronometrului. Soneria va suna din nou atunci când începe a doua etap de gtire. Soneria va suna de 5 ori la sfâritul procesului de preparare a alimentelor.
4.12 Funcia de interogare
1. În cursul operaiilor ce implic una dintre funciile microunde, grtar i
combinaie, apsai tasta ” ” sau ” ” i nivelul actualizat de intensitate a
microundelor va fi afiat timp de 3 secunde. Dup 3 secunde, cuptorul va reveni
la afiajul anterior.
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
147 / RO
4 Mod de utilizare
2. În timpul procesului de preparare, apsai tasta ” ” i ora curent va fi
afiat timp de 3 secunde.
4.13 Funcia de blocare pentru copii
1. Blocarea: În modul repaus, apsai ” ” i se va auzi soneria. Dup 3 secunde,
soneria se va auzi de dou ori. Dac deja timpul este setat, va fi afiat de
asemenea i timpul actual; în caz contrar pe ecranul LED va fi afiat 0:00.
2. Deblocarea: Pentru a dezactiva funcia de blocare acces copil, apsai ” ” i
se va auzi soneria. Dup 3 secunde, soneria se va auzi de dou ori. Funcia de
blocare acces copil este dezactivat.
4.14 Deschiderea uii cuptorului
Apsai tasta ” ” i ua cuptorului se va deschide.
148 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
5 Curarea i întreinerea
5.1 Curarea
AVERTISMENT: Nu utilizai ni-
A ciodat benzin, solvent, ageni de curare abrazivi, obiecte metalice sau perii
aspre pentru curarea produsului. AVERTISMENT: Nu cufundai
B niciodat produsul sau cablul su de alimentare în ap sau în orice alt lichid.
- Oprii produsul i deconectai-l de la priza de perete. 2. Ateptai rcirea complet a produsului. 3. Meninei curat interiorul cuptorului. Când alimentele stropite sau lichidele vrsate se prind de pereii cuptorului, curai-le cu o lavet umed moale. Dac cuptorul se murdrete foarte mult, se poate folosi un detergent uor. Evitai utilizarea sprayurilor sau altor ageni de curare puternici deoarece acetia pot cauza pete, semne sau opacitatea suprafeei uii.
- Suprafeele exterioare ale cuptorului trebuie s fie curate cu o lavet moale. Pentru evitarea avarierii componentelor operaionale ale cuptorului, nu permitei ptrunderea apei în orificiile de ventilare. 5. Pentru eliminarea petelor scurgere i stropire, tergei frecvent cu o lavet umed ambele pri ale uii i ale sticlei, garniturile uii i prile de lâng garnituri. Nu utilizai ageni abrazivi de curare. 6. Nu permitei ca panoul de comand s se umezeasc. Curai cu o lavet moale. În timpul currii panoului de control, lsai deschis ua cuptorului pentru prevenirea utilizrii neatente.
7. Dac aburul se acumuleaz în interiorul sau în jurul uii cuptorului, curai-l
cu ajutorul unui material moale. Acest lucru poate surveni în momentul când
cuptorul cu microunde este utilizat în condiii de umiditate ridicat. Acest
lucru este normal.
8. În unele cazuri, pentru curare, trebuie s scoatei platoul de sticl. Curai
platoul în ap cldu cu spun sau în maina de splat vase.
9. Pentru evitarea zgomotului excesiv, inelul de rotire i suprafaa inferioar
a cuptorului trebuie s fie curate în mod regulat.
10. Este suficient s curai partea inferioar a cuptorului cu un detergent uor.
Inelul rotativ poate fi splat în ap cldu cu spun sau în maina de splat vase.
În momentul când scoatei inelul de rotire din partea inferioar a cuptorului
pentru curare, asigurai-v c-l montai în poziia corect când îl punei la loc.
11. Pentru eliminarea mirosurilor urâte din cuptor, introducei un pahar de ap
sau un pahar de suc sau decojii o lmâie într-un vas adânc potrivit pentru a fi
utilizat în cuptorul cu microunde i utilizai cuptorul timp de 5 minute în
modul microunde. Curai în întregime i apoi uscai-l utilizând o lavet moale
uscat.
12. În momentul când lampa cuptorului necesit înlocuire, v rugm s contactai
service-ul autorizat.
13. Cuptorul trebuie s fie curat regulat i depozitele de alimente trebuie
eliminate. Dac cuptorul nu este meninut curat, acest lucru poate cauza defecte
de suprafa care pot afecta în mod negativ durata de utilizare a acestui
produs, iar acest lucru poate cauza riscuri.
14. Nu eliminai acest produs împreun cu deeul menajer; cuptoarele vechi
trebuie s fie eliminate la centre speciale de reciclare deschise de ctre
municipaliti.
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
149 / RO
5 Curarea i întreinerea
15. În momentul când cuptorul cu microunde este utilizat în funcia de grtar, se poate acumula o cantitate mic de fum i miros, dar aceasta va disprea dup un timp de utilizare.
5.2 Depozitarea
· Dac nu dorii s utilizai produsul pentru o perioad lung de timp, depozitai-l
cu grij.
· Asigurai-v c aparatul este scos din priz, rcit i uscat complet.
· Depozitai produsul într-o loc uscat i rcoros. · Pstrai produsul într-un loc
inaccesibil copiilor.
6 Depanarea
Normal Cuptorul cu microunde interfereaz cu recepia semnalului TV
Lumina cuptorului este diminuat Acumulare de abur pe u, aerul cald iese din
orificii
Cuptorul a pornit accidental fr alimente în el.
În momentul când cuptorul cu microunde este funcional, recepia semnalului radio i tv poate suferi interferene. Acest lucru este similar interferenelor cauzate de produsele electrice mici, cum ar fi mixerul, aspiratorul i ventilatorul electric. Acest lucru este normal. În momentul gtirii utilizând putere mic, lumina cuptorului poate fi diminuat. Acest lucru este normal. În timpul gtirii, se poate ridica abur din alimente. Mare parte din aceast cantitate de abur se elimin prin orificii. Dar o cantitate se poate acumula pe un loc rece cum ar fi ua cuptorului. Acest lucru este normal. Nu este permis utilizarea aparatului fr alimente înuntru. Este foarte periculos.
Problem Cuptorul nu poate porni.
Cuptorul nu se înclzete. În momentul când cuptorul cu microunde este utilizat,
platoul turnant scoate zgomote Cuptorul afieaz eroarea E-3 i nu funcioneaz
Motiv posibil 1. Cablul de alimentare nu este
conectat corect. 2. Sigurana este ars sau
întreruptorul s-a declanat.
3. Probleme cu priza. 4. Ua nu este închis corect. 5. Platoul turnant i
partea inferioar a
cuptorului sunt murdare.
6. Ua cuptorului nu se deschide (din cauza unui obstacol în faa uii,
tensiunii sczute, etc.)
Soluie Deconectai. Apoi conectai din nou dup 10 secunde. Înlocuii sigurana sau resetai întreruptorul (reparat de personalul profesionist al companiei noastre). Testai priza cu alte produse electrice. Închidei ua corect. Consultai seciunea “Curare i întreinere” pentru curarea componentelor murdare. Deconectai. Apoi conectai din nou dup 10 secunde.
150 / RO
Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 63263 Neu-Isenburg
www.grundig.com