25X70 Sky Master Binocular

Product Information

Specifications:

• Product Name: Escala DPI
• Binocular Type: Porro Prism
• Zoom Lever: Yes
• Ocular: Yes
• Objective Lens: Yes

Product Usage Instructions

Section 1: Zoom Lever

The zoom lever is a feature on the Escala DPI binoculars that
allows you to adjust the magnification level. Simply move the lever
up or down to zoom in or out.

Section 2: Ocular

The ocular is the eyepiece of the binoculars. To use the
binoculars, place your eyes against the oculars and adjust the
focus using the focus wheel (explained in Section 3).

Section 3: Objective Lens and Focus Wheel

The objective lens is located at the front of the binoculars and
helps gather light for better visibility. To focus on an object,
use the focus wheel located in the center of the binoculars. Rotate
the wheel clockwise or counterclockwise until the object appears
clear and sharp.

Section 4: IPD Scale

The IPD (Interpupillary Distance) scale allows you to adjust the
distance between the oculars to match the spacing of your eyes.
Look for the scale on the binoculars and adjust it according to
your comfort level.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: What is the purpose of the zoom lever?

A: The zoom lever allows you to adjust the magnification level
of the binoculars, allowing you to focus on objects at various
distances.

Q: How do I adjust the focus?

A: To adjust the focus, use the focus wheel located in the
center of the binoculars. Rotate it until the object appears clear
and sharp.

Q: What is the IPD scale for?

A: The IPD scale helps you adjust the distance between the
oculars to match the spacing of your eyes, providing a more
comfortable viewing experience.

Machine Translated by Google

PRISMÁTICOS SERIE SKYMASTER

INGLÉS

¡Gracias por comprar binoculares Celestron! Esperamos que le traigan muchos años de diversión. Para maximizar su experiencia con estos binoculares, lea esta hoja de instrucciones sobre uso y cuidado antes de usarlos.

1. Ajuste de la distancia interpupilar (IPD) Dado que la distancia entre los ojos (específicamente, la distancia entre los centros de las pupilas) varía entre individuos, los dos oculares de los binoculares deben estar correctamente alineados (ajustados). A esto se le llama ajustar la distancia interpupilar. Para ajustar esta distancia, levante los binoculares hasta sus ojos (usando ambas manos) y mire a través de ellos hacia un objeto en la distancia. Mueva las dos mitades de los binoculares sobre la bisagra hasta que vea un círculo claro de imagen a través de ambos ojos.

2. Ajuste del enfoque Dado que la mayoría de las personas tienen una variación de la visión del ojo izquierdo al ojo derecho, debe ajustar el sistema de enfoque. Utilice los siguientes pasos para lograr el enfoque: (1) Cierre el ojo derecho y mire a través del lado izquierdo de los binoculares con el ojo izquierdo hacia el objeto. Gire la rueda de enfoque central hasta que la imagen aparezca enfocada nítidamente (2) Cierra el ojo izquierdo y mira a través del ocular derecho (llamado dioptría). Gire el ocular derecho hasta que la imagen aparezca enfocada nítidamente (3) Ahora mire a través de ambos oculares con ambos ojos abiertos. Como ya ha ajustado el ocular derecho, use solo la rueda de enfoque central para volver a enfocar un nuevo objeto a una distancia diferente.

ESCALA DPI

Nota: Su binocular tiene un indicador de dioptrías, tenga en cuenta la configuración para su uso posterior para un ajuste de enfoque más rápido.

porro binocular

Para modelos de Zoom Binocular Para aumentar o disminuir la potencia, mueva la palanca de zoom. Para ajustar el enfoque, primero haga zoom con los binoculares a la máxima potencia y luego ajuste el sistema de enfoque como se indicó anteriormente.

Sugerencia: se deben usar anteojos para la miopía al usar binoculares, ya que es posible que no pueda alcanzar un enfoque nítido en el infinito sin ellos.

Nota para zooms de alta potencia: las potencias más altas muestran imágenes muy ampliadas para primeros planos de objetos cuando sea necesario. Sin embargo, tenga en cuenta que las potencias más bajas le brindan imágenes más brillantes y nítidas con el campo de visión más amplio. Es posible que tenga que volver a enfocar cuando cambie de potencias bajas a altas.

3. Coloque las copas oculares de goma Deje las copas oculares de goma hacia arriba si no usa anteojos y dóblelas hacia abajo si usa anteojos para obtener el máximo campo de visión. Cuando haya terminado de observar, pliegue los oculares para guardarlos.

Ahora está listo para usar sus binoculares ¡disfrute de la vista!

4. Adaptabilidad del trípode Algunos binoculares cuentan con un adaptador de trípode incorporado. En estos modelos, hay un orificio para tornillo roscado debajo de una tapa. Para conectar un adaptador de trípode binocular, retire la tapa y luego enrosque el tornillo del adaptador de trípode binocular en el orificio roscado del tornillo. El otro extremo del adaptador de trípode binocular se conecta a un trípode fotográfico (los mejores resultados se obtienen con trípodes resistentes). Montar binoculares de esta manera permite una mayor estabilidad y comodidad, especialmente cuando se mira a grandes aumentos.
Algunos binoculares de gran apertura tienen un adaptador de trípode incorporado como parte de una barra reforzada para darle mayor estabilidad a los binoculares. En estos binoculares, el adaptador de trípode incorporado se conecta directamente a un trípode de fotografía/video de alta resistencia.

Palanca de zoom

Ocular
Dioptrías Ajustamiento

5. Cuidado y limpieza Los binoculares no necesitan un mantenimiento de rutina más que asegurarse de que las lentes del objetivo y los oculares se mantengan limpios. Si es necesario realizar reparaciones, deben ser atendidas por el fabricante o por una empresa de reparación de binoculares calificada. La colimación (alineación óptica) es la mayor preocupación con los binoculares. Si sus binoculares se manipulan bruscamente o se caen, existe una buena probabilidad de que la colimación se averíe y deban repararse. Los objetivos y/u oculares sucios significan menos transmisión de luz y pérdida de brillo, así como imágenes poco nítidas.

rueda de enfoque Roscas del adaptador de trípode

¡Mantén tu óptica limpia! Cuando no utilice sus binoculares, guárdelos en el estuche proporcionado. Evite tocar las superficies de vidrio, sin embargo, si las huellas dactilares (que contienen ácido suave) quedan en ellas, deben limpiarse lo antes posible para evitar dañar los revestimientos. Para limpiar las superficies ópticas, recomendamos un kit de limpieza de lentes/ópticas disponible en la mayoría de las tiendas de fotografía u óptica y siga las instrucciones proporcionadas al pie de la letra. Si tiene mucho polvo o suciedad acumulados, límpielo suavemente con un cepillo de pelo de camello y/o utilice una lata de aire a presión antes de usar el kit de limpieza.

Lente objetivo

Alternativamente, puede usar el Celestron LensPen hecho especialmente para limpiar binoculares. ¡Nunca intente limpiar sus binoculares internamente ni trate de desmontarlos! 6. ¡Cuidado! Ver el sol puede causar daño ocular permanente. No mire el sol con sus binoculares SkyMaster o incluso a simple vista.
7. Problemas o reparaciones Si surgen problemas con la garantía o si es necesario realizar reparaciones, comuníquese con el departamento de atención al cliente de Celestron si vive en EE. UU. o Canadá. Si vive en otro lugar, comuníquese con el distribuidor de Celestron donde compró los binoculares o con el distribuidor de Celestron en su país (listados en el sitio web de Celestron).

8. Garantía Su binocular tiene la garantía limitada de por vida de Celestron para clientes de EE. UU. y Canadá. Para obtener detalles completos de elegibilidad e información de garantía para clientes en otros países, visite el sitio web de Celestron.

celestron.com · 2835 Columbia Street · Torrance, CA 90503 EE. UU. · Teléfono: 1(800) 4219649 ©2018 Celestron · Todos los derechos reservados. · 1018
Este producto está diseñado y destinado a ser utilizado por personas mayores de 14 años. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Machine Translated by Google

BINOCULARES SKYMASTER

FRANCÉS

Gracias por comprar binoculares Celestron. Esperamos que le den años de satisfacción. Para aprovechar al máximo sus binoculares, lea primero este manual de instrucciones y las instrucciones de mantenimiento.

1. Ajuste de la distancia interpupilar (IPD) Dado que la distancia entre los ojos (más precisamente, la distancia entre el centro de las dos pupilas) varía de persona a persona, es necesario alinear (ajustar) perfectamente los dos oculares del prismáticos. Esta distancia se denomina distancia interpupilar. Para configurarlo, coloque los binoculares frente a sus ojos (sujetándolos con ambas manos) y mire con ellos un objeto distante. Mueva los dos tubos rectos de los binoculares en la bisagra hasta que vea un círculo de imagen clara con ambos ojos.

2. Ajuste de enfoque Dado que la mayoría de las personas no tienen la misma visión de un ojo al otro, debe ajustar el sistema de enfoque. Siga estos pasos para enfocar: (1) Cierre el ojo derecho y mire la imagen observada con el ojo izquierdo a través del tubo izquierdo de los binoculares. Gire la rueda de enfoque central hasta que la imagen sea perfectamente nítida (2) Cierre el ojo izquierdo y ahora mire a través del ocular derecho (para el ajuste de dioptrías). Gire el ocular derecho hasta que la imagen sea perfectamente nítida (3) Ahora mire por ambos oculares con ambos ojos. Con el ocular derecho recién ajustado, use solo la rueda de enfoque central para volver a enfocar un nuevo objeto a una distancia diferente.

BAJADA DE ESCALA

Nota: si sus binoculares están equipados con un indicador de dioptrías, tome nota de la configuración para lograr un enfoque más rápido en el futuro.

binoculares de prisma de porro

Para modelos binoculares con zoom Mueva la palanca del zoom para aumentar o disminuir la potencia. Para ajustar el enfoque, primero ajuste los binoculares al aumento máximo y luego ajuste el enfocador como se muestra arriba.

Sugerencia útil: si es miope, debe ponerse los anteojos cuando use los binoculares, de lo contrario, es posible que no pueda lograr un enfoque nítido en el infinito.
Nota para zooms de gran aumento : utilice potencias más altas si desea un gran aumento para una vista más cercana del objeto. Sin embargo, tenga en cuenta que los aumentos más bajos le brindan las imágenes más nítidas y brillantes con el campo de visión más amplio. Es posible que deba volver a enfocar cuando pase de un aumento bajo a uno alto.

3. Instalación de los oculares Deje las copas oculares de goma en la posición hacia arriba si no usa anteojos, pero bájelos si no los usa para obtener el máximo campo de visión. Cuando haya terminado, pliegue los anteojos antes de guardar los binoculares.

Ahora está listo para usar sus binoculares ¡disfrute del espectáculo!
4. Adaptabilidad del trípode Algunos binoculares están equipados con un adaptador de trípode incorporado. Estos modelos tienen un orificio para tornillo roscado ubicado debajo de una cubierta. Para colocar un adaptador de trípode binocular, retire la tapa y atornille el tornillo del adaptador de trípode binocular en el orificio roscado. El otro extremo del adaptador de trípode binocular se conecta a un trípode fotográfico (los mejores resultados se obtienen con trípodes resistentes). Al montar los binoculares de esta manera, se beneficia de una mayor estabilidad y comodidad, especialmente cuando observa con grandes aumentos. Algunos binoculares de gran apertura tienen un adaptador de trípode integrado ubicado en una barra reforzada para dar estabilidad adicional a los binoculares, y en estos modelos el adaptador de trípode integrado se atornilla directamente a un trípode resistente para foto/video.

Palanca de zoom

Ocular Ajuste de dioptrías
Rueda de enfoque
Rosca del adaptador de trípode

5. Mantenimiento y limpieza El único mantenimiento recomendado para los prismáticos consiste en comprobar que las lentes y los oculares están perfectamente limpios. Si es necesario realizar reparaciones, debe encargarlas al fabricante oa una empresa especializada en la reparación de binoculares. La colimación (alineación óptica) es el mayor problema con los binoculares. Si los binoculares se manipulan bruscamente o se caen, es probable que la colimación esté desajustada y sea necesario reparar los binoculares. Los objetivos y/o los oculares sucios impiden la transmisión de la luz, reducen el brillo y producen imágenes borrosas. ¡Limpie la óptica regularmente! Cuando no esté usando sus binoculares, guárdelos en el estuche proporcionado. Evite tocar las superficies de vidrio y, en caso de huellas dactilares (que son ligeramente ácidas), se deben limpiar lo antes posible para evitar dañar los revestimientos. Para limpiar las superficies ópticas, recomendamos usar un kit de limpieza de lentes/ópticas disponible en la mayoría de las tiendas de fotografía o en su óptico y seguir cuidadosamente las instrucciones proporcionadas. Si se ha acumulado una gran cantidad de polvo o suciedad, límpielo suavemente con un cepillo de pelo de camello y/o use una lata de aire a presión antes de usar el kit de limpieza. También puede usar el “LensPen” de Celestron, que está especialmente diseñado para limpiar binoculares. ¡Nunca intente limpiar el interior de sus binoculares ni desmontarlos!

Objetivo

6. ¡Advertencia ! Ver el sol puede causar daños oculares irreversibles. No mire al sol con sus binoculares Skymaster ni a simple vista.
7. Problemas o reparaciones Para problemas de garantía o reparaciones, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Celestron si se encuentra en los Estados Unidos o Canadá. Si vive en otro país, comuníquese con el distribuidor de Celestron donde compró sus binoculares o con el distribuidor de Celestron en su país (las listas se proporcionan en el sitio web de Celestron).

8. Garantía
Los binoculares Celestron están respaldados por una garantía limitada de por vida para compradores que residen en los Estados Unidos y Canadá. Para obtener información adicional sobre la aplicación de la garantía y otras disposiciones para clientes en otros países, consulte el sitio web de Celestron.

celestron.com · 2835 Columbia Street · Torrance, CA 90503 EE. UU. · Teléfono: 1(800) 4219649 ©2018 Celestron · Todos los derechos reservados. · 1018
Este producto está diseñado y destinado a mayores de 14 años. Los diseños y especificaciones de los productos están sujetos a cambios sin previo aviso.

Machine Translated by Google

BINOCULARES SKYMASTER

ALEMÁN

Gracias por elegir los binoculares de Celestron. Esperamos que esté satisfecho con los binoculares durante muchos años. Lea las siguientes instrucciones de uso y cuidado para aprovechar al máximo sus binoculares.

1. Configuración de la distancia pupilar (PD) Dado que la distancia entre los dos ojos (más precisamente: la distancia entre los dos centros de las pupilas) difiere para diferentes personas, los dos oculares de los binoculares deben ajustarse correctamente. Esto se llama “ajustar la distancia interpupilar”. Para hacer esto, sostenga los binoculares (con ambas manos) frente a sus ojos y mire un objeto en la distancia a través de los binoculares. Mueva las dos mitades de los binoculares en la articulación hasta que vea un círculo de imagen claro con ambos ojos.

2. Enfoque Dado que la mayoría de las personas tienen una vista diferente en el ojo izquierdo y derecho, es necesario ajustar el sistema de enfoque. Siga estos pasos para enfocar: (1) Cierre su ojo derecho y mire a través del lado izquierdo de los binoculares con el ojo izquierdo mirando un objeto específico. Gire la rueda central hasta que la imagen sea nítida. (2) Cierra el ojo izquierdo y mira a través del ocular derecho (llamado dioptría). Gire el ocular derecho hasta que la imagen sea nítida. (3) Ahora mire a través de ambos oculares con los ojos abiertos. Como ya ha ajustado el ocular derecho, use solo la rueda central para volver a enfocar un nuevo objeto a una distancia diferente.

ESCALA PD

Nota: si sus binoculares tienen un indicador de dioptrías, tome nota de la configuración para su uso posterior para un ajuste más rápido.
Para binoculares con zoom, mueva la palanca del zoom para aumentar o disminuir la potencia. Para enfocar, primero haga zoom con los binoculares a la potencia máxima. Luego ajuste el sistema de enfoque como se describe arriba.
Consejo: si normalmente usa anteojos para corregir la miopía, también debe usar anteojos cuando use binoculares. De lo contrario, es posible que no pueda lograr el enfoque infinito.

PorroFernglas

Nota para zooms de alto rendimiento: las potencias de mayor aumento ofrecen imágenes muy ampliadas para objetos de primer plano, si es necesario. Tenga en cuenta, sin embargo, que las potencias de aumento más bajas proporcionan imágenes más brillantes y nítidas con el campo de visión más amplio. Al cambiar de potencias de aumento bajas a altas, es posible que deba volver a enfocar.
3. Ajuste las copas oculares Deje las copas oculares de goma levantadas cuando no lleve gafas. Sin embargo, si usa anteojos, invierta los oculares para maximizar el campo de visión. Cuando haya terminado de observar, levante las copas de los ojos para guardar los binoculares.
Los binoculares ya están listos para usar: ¡disfrute de la vista!
4. Montaje de trípode Algunos binoculares tienen una conexión de adaptador de trípode integrada. Estos modelos tienen un orificio roscado con tapa. Para conectar un adaptador de trípode a los binoculares, quite la cubierta y atornille un extremo del adaptador de trípode en el orificio roscado. El otro extremo del adaptador de trípode binocular se conecta a un trípode fotográfico (los mejores resultados se logran con trípodes resistentes). Los binoculares son más estables con esta montura, especialmente a alta potencia, y se pueden operar de manera más conveniente. Algunos binoculares con aperturas grandes vienen con un adaptador de trípode integrado como parte de un riel reforzado para agregar estabilidad adicional a los binoculares, y estos binoculares tienen el adaptador de trípode integrado que encaja directamente en el trípode de foto/video de alta resistencia.

Zoom Hebel

lente ajuste de dioptrías
Triebrado Rosca del adaptador de trípode

5. Cuidado y limpieza Los binoculares no requieren un mantenimiento regular. Todo lo que tiene que hacer es mantener limpias las lentes del objetivo y los oculares. Si es necesario reparar los binoculares, debe hacerlo el fabricante o una empresa que se especialice en reparaciones de binoculares. El mayor problema con los binoculares es la colimación (alineación óptica). Si los binoculares se manipulan con descuido o se caen, es probable que la colimación no funcione correctamente y sea necesario reajustarla. Las lentes y/o los oculares sucios dan como resultado una transmisión de luz reducida, una pérdida de brillo e imágenes borrosas. ¡Presta atención a un aspecto limpio! Cuando no esté en uso, guarde sus binoculares en el estuche proporcionado. Si es posible, ¡no toque las superficies de vidrio!
Elimine las huellas dactilares accidentales (que son ligeramente ácidas) en las superficies de vidrio lo antes posible para evitar dañar el acabado. Recomendamos un kit de limpieza de lentes/ópticas (disponible en la mayoría de tiendas de fotografía y ópticas) para limpiar las superficies ópticas. Siga las instrucciones proporcionadas. Si se ha acumulado una gran cantidad de polvo o suciedad, primero cepille suavemente el residuo con un cepillo de pelo de camello y/o sople con una lata de aire comprimido antes de usar el kit de limpieza. También puede utilizar el LensPen especial de Celestron para limpiar binoculares. ¡Nunca intente limpiar el interior de los binoculares ni desmontarlos!

lente objetivo

6. ¡Cuidado! Observar el sol puede dañar permanentemente sus ojos. ¡No mire al sol a través de sus binoculares SkyMaster ni a simple vista!
7. Problemas o reparaciones Si tiene un problema de garantía o necesita reparaciones, comuníquese con el Departamento de servicio al cliente de Celestron si se encuentra en los Estados Unidos o Canadá. Si reside fuera de EE. UU. o Canadá, comuníquese con el distribuidor de Celestron a quien le compró los binoculares o con el distribuidor de Celestron en su país (consulte el sitio web de Celestron).

8. Garantía Los clientes de EE. UU. y Canadá están respaldados por la garantía limitada de por vida de Celestron. Los detalles completos de calificación y la información de garantía para clientes en otros países se pueden encontrar en el sitio web de Celestron.

celestron.com · 2835 Columbia Street · Torrance, CA 90503 EE. UU. · Teléfono: 1800.421.9649 ©2018 Celestron · Todos los derechos reservados. · 1018
Este producto está diseñado y destinado para ser utilizado por personas de 14 años de edad o mayores. La construcción y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

Machine Translated by Google

BINOCULARES SKYMASTER

ESPAÑOL

Le damos las gracias por la compra de sus binoculares de Celestron. Esperamos que los disfrute durante muchos años. Para disfrutar sus binoculares al máximo, lea primero estas instrucciones sobre su uso y mantenimiento.

1. Ajuste de la distancia interpupilar (o por sus siglas en inglés IPD) Como la distancia entre los ojos (especialmente, la distancia entre los centros de las pupilas) varía según el individuo, los dos oculares de los binoculares deben estar correctamente alineados (ajustados). A esto se le conoce como ajuste de la distancia interpupilar. Para ajustar esta distancia, eleve los binoculares hacia los ojos (utilizando ambas manos) y mire por ellos a un objeto alejado. Mueva las dos mitades de la unidad hasta que vea la imagen de un círculo claro por ambos ojos.

2. Ajuste del enfoque Como la mayoría de la gente tiene diferente visión en ambos ojos, deberá ajustar el sistema de enfoque. Siga los siguientes pasos para enfocar sus binoculares: (1) Cierre el ojo derecho y por el lado izquierdo de los binoculares mire con el ojo izquierdo al objeto en particular. Gire la rueda de enfoque central hasta que la imagen aparezca bien enfocada. (2) Cierre el ojo izquierdo y mire por el ocular derecho (llamado la dioptría). Gire el ocular derecho hasta que la imagen aparezca bien enfocada. (3) Ahora mire por ambos oculares con ambos ojos abiertos. Como ya ha ajustado el ocular derecho, utilice sólo la rueda de enfoque central para volver a enfocar un nuevo objeto a una distancia diferente.

ESCALA IPD

Nota: Si sus binoculares tienen un indicador de dioptrías, anote el valor para poder enfocar más rápidamente en el futuro.
En los modelos de binoculares con zoom, mueva la palanca del zoom para aumentar o disminuir la potencia. Para ajustar el enfoque, seleccione primero la mayor potencia del zoom de los binoculares y después ajuste el sistema de enfoque como se describe anteriormente.

Binoculares Porro

Consejo: Las gafas graduadas para la miopía se deben llevar puestas cuando se utilicen los binoculares, ya que es posible que no pueda enfocar bien al mirar al infinito sin ellas.

Nota para los zooms de gran potencia: Cuando lo necesite, las potencias mayores muestran imágenes más aumentadas en las tomas de primer plano de los objetos. No obstante, recuerde que las potencias menores le ofrecen imágenes más claras y nítidas con un campo visual más amplio. Es posible que tenga que reenfocar al cambiar de potencias menores a mayores.

3. Coloque los cilindros Deje los cilindros de goma hacia arriba si no lleva puestas las gafas y bájelos si las lleva puestas para obtener un campo de visualización máximo. Cuando termine de utilizar los binoculares, baje los cilindros de goma antes de guardarlos.

Ya está listo para utilizar sus binoculares. ¡Disfrute el panorama!
4. Adaptabilidad del trípode Algunos binoculares ofrecen un adaptador incorporado para el trípode. En estos modelos, debajo de una tapa se encuentra un orificio de tornillo roscado. Para conectar un adaptador del trípode de los binoculares, retire la tapa y atornille el tornillo del adaptador en el orificio roscado. El otro extremo del adaptador del trípode de los binoculares se conecta a un trípode para cámaras fotográficas (los mejores resultados se obtienen con trípodes resistentes). De esta forma, al montarse los binoculares se obtendrá más estabilidad y comodidad, especialmente cuando la visualización se haga con potencias mayores.
Algunos binoculares de gran apertura tienen un adaptador incorporado para trípodes como parte de una barra reforzada, lo que permite que los binoculares tengan más estabilidad el adaptador incorporado para trípodes en estos binoculares se conecta directamente a un trípode resistente para cámaras fotográficas o de vídeo.

Palanca del zoom

Ocular Ajuste de diotría
Rueda de enfoque Adaptador del trípode

5. Cuidado y limpieza Los binoculares no necesitan mantenimiento rutinario, simplemente hay que mantener los oculares y el objetivo limpios. Si es necesario hacer alguna reparación, sólo el fabricante o una empresa cualificada de reparación de binoculares podrán hacerlo. La colimación (alineación óptica) es la mayor preocupación con sus binoculares. Si no trata con cuidado sus binoculares, es muy posible que la colimación sea incorrecta y deberá obtener el servicio necesario para corregirla. Si los objetivos u oculares están sucios, habrá menos transmisión de luz, menos brillo e imágenes poco claras. ¡Mantenga limpias sus piezas ópticas! Cuando no utilice sus binoculares, guárdelos en su estuche. Evite tocar las superficies de vidrio y límpielas tan pronto como sea posible si ve huellas dactilares, ya que estas contienen ácido y pueden dañar el revestimiento protector. Para limpiar las superficies ópticas, recomendamos utilizar un limpiador especial para piezas ópticas de venta en la mayoría de las tiendas de cámaras y productos ópticos, y seguir las instrucciones que se proporcionan. Antes de utilizar el limpiador, remueva el polvo o suciedad acumulado utilizando una brocha de pelo de camello suavemente o un envase de aire comprimido. También puede utilizar el limpiador LensPen de Celestron que está especialmente hecho para limpiar binoculares. Nunca intente limpiar el interior de sus binoculares o trate de desarmarlos.

Objetivo

6.¡Precaución! El mirar al sol puede causar daño permanente a los ojos. No mire directamente al sol con sus binoculares SkyMaster o sin tener la protección adecuada.
7. Problemas o reparación Si surgen problemas sobre la garantía o es necesario hacer reparaciones, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente si vive en Estados Unidos o en Canadá. Si vive en algún otro lugar, póngase en contacto con el representante a quien le compró sus binoculares o con el distribuidor de Celestron en su país (vea la lista en la página Web de Celestron).

8. Garantía Sus binoculares tienen la garantía limitada de por vida útil del producto de Celestron para los clientes de Estados Unidos y Canadá. Para obtener todos los detalles sobre el derecho de los clientes y la información sobre la garantía en otros países, visite el Sitio Web de Celestron.

celestron.com · 2835 Columbia Street · Torrance, CA 90503 U.S.A. · Teléfono: 1800.421.9649 ©2018 Celestron · Todos los derechos reservados. · 1018
Este producto está diseñado y pretendido para personas de 14 o más años de edad. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso

Machine Translated by Google

BINOCULARES SKYMASTER

ITALIANO

Gracias por comprar estos binoculares Celestron que le brindarán muchos años de diversión. Para obtener el mejor rendimiento, lea estas instrucciones de uso y cuidado de su instrumento.

1. Ajuste de la distancia interpupilar (DIP) Dado que la distancia entre los ojos (y en concreto la distancia entre los centros de las pupilas) varía de una persona a otra, los dos oculares de tus prismáticos deben estar alineados (ajustados) correctamente. Esta operación se denomina “ajuste de la distancia interpupilar”. Para ajustar esta distancia, acerque los binoculares a sus ojos (usando ambas manos) y mire un objeto distante. Gire las mitades de los binoculares alrededor de la bisagra hasta que vea un círculo de imagen claro a través de ambos ojos.

2. Ajuste del sistema de enfoque Dado que la mayoría de las personas tienen una visión diferente de un ojo al otro, es necesario ajustar el sistema de enfoque. Para ajustar el enfoque, haga lo siguiente. (1) Cierre su ojo derecho y mire a través del ocular izquierdo de los binoculares. Gire la rueda de enfoque central hasta que la imagen aparezca nítida. (2) Cierra el ojo izquierdo y mira a través del ocular derecho (llamado dioptría). Gire el ocular derecho hasta que la imagen aparezca nítida. (3) Mire a través de ambos oculares, con ambos ojos. Dado que el ocular derecho ya se ha ajustado, use solo la rueda de enfoque central para volver a enfocar un nuevo objeto a una distancia diferente.

DIP ESCALA

Nota: si sus binoculares tienen un indicador de dioptrías, tome nota de la configuración para su uso posterior para que pueda ajustar rápidamente el sistema de enfoque.
Para modelos de binoculares con zoom Para aumentar o disminuir la potencia, mueva la palanca del zoom. Para ajustar el enfoque, haga zoom a máxima potencia y luego ajuste el sistema de enfoque como se describe arriba.

binoculares de porro

Consejo: si usa anteojos para miopía, también debe usarlos cuando use binoculares, de lo contrario, es posible que no obtenga un enfoque nítido en el infinito.

Nota sobre el zoom de alta potencia: las potencias más altas son para obtener imágenes ampliadas y tomar primeros planos de objetos cuando sea necesario. Sin embargo, tenga en cuenta que las potencias más bajas dan imágenes más brillantes y nítidas, con el campo de visión más amplio. Al pasar de poderes inferiores a superiores, puede ser necesario reenfocar.

3. Posición de las copas oculares Deje las copas oculares de goma levantadas si no utiliza gafas y, en caso contrario, bájelas para obtener el máximo campo de visión. Cuando haya terminado de observar, vuelva a subir los oculares antes de guardar los binoculares.

Ahora que está listo para usar sus binoculares, ¡disfrútelo!
4. Adaptador de trípode Algunos prismáticos están equipados con un adaptador de trípode. En estos modelos hay un orificio roscado cubierto por una tapa. Para colocar el adaptador de trípode, retire la tapa y luego atornille el tornillo del adaptador de trípode en el orificio. El otro extremo del adaptador de trípode se conecta a un trípode fotográfico (los trípodes de servicio pesado funcionan mejor). Montar los binoculares de esta manera proporciona una mayor estabilidad y comodidad, especialmente cuando se mira a grandes aumentos.
Algunos binoculares de gran apertura vienen con un adaptador de trípode integrado que forma parte de una barra reforzada, para dar a los binoculares mayor estabilidad, y en estos binoculares el adaptador de trípode integrado se atornilla directamente a un trípode de foto/video para uso pesado.

palanca de la zoom

Ojo Ajuste de dioptrías
Rueda de ajuste de enfoque Adaptador de trípode

5. Cuidado y limpieza Sus binoculares no requieren mantenimiento de rutina más que mantener limpios los lentes del objetivo y los oculares. Si es necesario realizar reparaciones, comuníquese con el fabricante o una empresa calificada para reparar binoculares. El principal problema con los binoculares es la colimación (alineación óptica). Si sus binoculares se manipulan bruscamente o se caen, es posible que pierdan la colimación y deban repararse. Los objetivos y/o los oculares sucios provocan una transmisión de luz reducida y pérdida de brillo, así como imágenes borrosas. Se recomienda mantener limpias las partes ópticas. Cuando no esté en uso, guarde los binoculares en el estuche proporcionado. Evite tocar superficies de vidrio Si hay huellas dactilares en las lentes (que contienen un ligero ácido), límpielas lo antes posible para evitar dañar el revestimiento de la lente. Para limpiar las superficies ópticas, recomendamos un kit de limpieza de lentes/piezas ópticas, disponible en la mayoría de las tiendas de fotografía u óptica, y le sugerimos que siga las instrucciones cuidadosamente. Si hay una gran cantidad de polvo o suciedad acumulada, cepille suavemente con un cepillo de pelo de camello y/o use una lata de aire comprimido antes de usar el kit de limpieza. Alternativamente, puede usar el Celestron LensPen diseñado específicamente para limpiar binoculares. ¡Nunca intente limpiar los binoculares por dentro ni desmontarlos!

6. ¡Atención! Ver el sol puede causar daño ocular permanente. No mire el sol con binoculares SkyMaster, ni siquiera a simple vista.

lente objetivo

7. Problemas o reparaciones Si experimenta algún problema cubierto por su garantía o necesita reparaciones, comuníquese con el Departamento de servicio al cliente de Celestron si vive en los Estados Unidos o Canadá. Para otros países, comuníquese con el distribuidor de Celestron donde compró los binoculares o con el distribuidor de Celestron en su país (hay una lista de distribuidores disponible en el sitio web de Celestron).

8. Garantía Sus binoculares están cubiertos por la garantía limitada de por vida de Celestron en los Estados Unidos y Canadá. Para obtener detalles completos de elegibilidad e información de garantía en otros países, visite el sitio web de Celestron.

celestron.com · 2835 Columbia Street · Torrance, CA 90503 EE. UU. · Teléfono: 1800.421.9649 ©2018 Celestron · Todos los derechos reservados. · 10 a. m. a 6 p. m.
Este producto está diseñado y destinado para ser utilizado por personas de 14 años de edad y mayores. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

References

• Celestron - Telescopes, Telescope Accessories, Outdoor and Scientific Products

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>