PXX801D67E Induction Hob with Integrated Hood

Product Information

Specifications

• Model Number: 9001671871
• Color: bg
• Languages: sq, hr, sr, mk, sl

Product Usage Instructions

Section 1: Installation

1. Refer to the installation guide for detailed instructions.

Section 2: QR Code

Scan the QR code provided to access additional information.

Section 3: Usage

1. Refer to the user manual for detailed usage instructions.

Section 4: Maintenance

1. Regularly clean the product using a soft cloth.
2. Avoid using abrasive cleaners or solvents.

Section 5: Troubleshooting

1. If you encounter any issues, refer to the troubleshooting
   section in the user manual.

Frequently Asked Questions (FAQ)

1. 1. Q: What is the model number of the product?

A: The model number is 9001671871.

1. 1. Q: What languages are supported?

A: The product supports multiple languages including sq, hr, sr,
mk, and sl.

1. 1. Q: How should I clean the product?

A: Use a soft cloth to clean the product. Avoid using abrasive
cleaners or solvents.

1. 1. Q: Where can I find more information?

A: Refer to the user manual and scan the provided QR code for
additional information.

9001671871

9001671871(031123)

bg

sq

hr Upute za instalaciju

sr

mk

sl Navodila za montazo

Udhëzimet e instalimit Uputstva za montazu

1

2

3

4 1

5

6

8

7

9

2

…

10

11

12

13

14

15

3

16

17

18

19

20

21

22

23

4

24

25

26

27

28

29

5

30

31

32

33

34

35

36 6

38

37

39

40

41

42

43

7

44

45

46

47

48

49

8

50

51

52 53

54 9

55

56
bg
, , . . 1
QR-Code
QR . . 2

. . 3

. : . 4 , . 5 , . 6 : . 7

. : . 8 , : . 9 10

: . 10 : , .

. : . 11 : . 12 50 . . . 13 . , . . . 14

¡ .
¡ .
¡ .

¡ .
¡ .

Caae aa a eoacoc, . . .
: ! . , . .
10 .
! . (. , , , , , ) (. ) . . . .
, .
4 Pa (0,04 mbar). , , . , , / , , . / .
, .
, . !
. –
(. ).

(. ), , . .
! .
. , , . . . 2 –
. –
.
! . .
.
! . –
, . , . , , . . , , .

, .
! . . –
III . . (FI ) . ¡ . ¡ , .
11

¡ .
¡ .
¡ 1. .
¡ , .

: . 1. –
. , , . 2. – , . 2,20 . 3. .

. . 15
1. .
. 16 2.
. . 17 3. . . 18
1. 3 N
. . 19 2. 2 N . . 20 3. 1 N . . 21 4. 2 L / 2 N . . 22 5. . ­ BN: ­ BU: ­ GN/YE: ­ BK: ­ GY: 6. . 7. . 8. 1N~ 2L / 2N 1 . 9. 2N~/3N~ L1 () . 12

1. . 2. .
   . . 23 3. , . 4. .

, . ¡ , –
– . ¡ , , -. ¡ . ¡ , 1° .
, : ¡ 150 . 177 ². ¡ –
. ¡ –
.
150 .

. ¡ , –
. ¡ , .

1. . . 25 . , , . 60 kg.
2. , .
3. , – . . . .
4. , 90 °C.

5. , . , , .
6. .
7. . .

. . : ¡ ¡ , . Corian® ¡ .

: 90 °. 1.
. . 14 2. 6 . . 24 3. , 90°. . 24

1. . . 11 2. . . 25
   –
   . . 26
   ¡
   (µ 0,5 W/m² °C). ¡ . , . 1. . . 27 2. . , . . 28 3. , . 4. . . 29

5. .
6. .
7. .
8. . . 24

1. .
   . 400 ².
   , -. 2. , 200 c² . . 5 . . 30 1. . 2. . . 31 3. . . 32 1. , . 2. . . 33 . . . . 34 1. . . 35 2. . . 36
   1. . 2. –
   . . 37 3. .
   13

. 400 ².
, -.
4. , 200 c² .
5. .
6. . . 38
1. –
, , . 2. . 10 5 . . 39 . . 40 1. , . 2. . . 41 1. . –
.
4 48 mm. . 42 2. . . 43 3. . . 44 .
. . . 34
1. . 2. –
. . 45 3. .

4. . . 38
1. –
. 2. .
12 –
5 . . 39 1. . . 40 2. . 1. , . 2. . . 41 .
. . . 34 1. . 2. . 3. .

: . . 1.
. 2.
. . 46 3. . . 47

. . 48

1. .
2. 3 N . . 49
3. 2 N . . 50

14

4. 1 N . . 51
5. 2 L/2 N . . 52
6. . ­ BN: ­ BU: ­ GN/YE: ­ BK: ­ GY:
7. .
8. , . . .

1. .

,

, –

. ”

“,

15

3. , –

.

1. –
. 2.
. ” “, 12 ” “, 14 3. 3 N . . 53 4. 2 N . . 54 5. 1 N . . 55

: . 1. –
, . Novasil® S70 Ottoseal® S70. . 56 . 2. . 3. . 4. – 24 . . 5. .

1. .
2. .

! . . 1. . 2.
. 3. . 4. .
hr Opseg isporuke
Nakon raspakiravanja provjerite sve dijelove imaju li osteenja nastala u transportu te je li isporuka potpuna. Sl. 1
QR kod za videozapis za montazu
Ovdje ete nai QR kod za videozapis za montazu. Sl. 2
Dimenzije ureaja
Ovdje mozete nai dimenzije ureaja Sl. 3
Dimenzije za ugradnju koljena ravnog kanala
Ovdje ete nai pregled dimenzija za ugradnju koljena ravnog kanala. Bocni pogled: Sl. 4 , Sl. 5 , Sl. 6 Pogled sprijeda: Sl. 7
Varijante postavljanja
Ovdje ete nai pregled razlicitih varijanti postavljanja. Filtar za mirise i adapter za pogon na optocni zrak: Sl. 8 Filtar za mirise, difuzor i brtva za pogon na optocni zrak: Sl. 9 Akusticki filtar i brtva za pogon na odlazni zrak: Sl. 10 Napomena: Odgovarajue kanale za postavljanje mozete kupiti preko servisne sluzbe, na nasoj internetskoj stranici ili u specijaliziranim trgovinama.
15

Sigurnosni razmaci
Pridrzavajte se sigurnosnog razmaka ureaja. Razmaci do preljevnog spremnika: Sl. 11 Polozaj preljevnog spremnika: Sl. 12 Na razmaku od 50 mm izmeu straznje stijenke elementa i zida snaga je optimalna. Snaga se smanjuje ako je manji razmak. Sl. 13 Pridrzavajte se sigurnosnog razmaka kod izreza radne ploce. Nemojte odlagati predmete u ladicu koji prelaze maksimalnu visinu ladice. Predmeti mogu udariti o podnozje ureaja i na taj nacin omesti funkcije. Sl. 14
Ope napomene
¡ Pazljivo procitajte ove upute. ¡ Samo ovlasteno strucno osoblje smije pri-
kljuciti ureaj. ¡ Prije izvrsenja svih radova iskljucite dovod
struje. ¡ Nikada nemojte upotrebljavati ovaj ureaj
u plovilima ili vozilima. ¡ Pridrzavajte se preporuka proizvoaca
radnih ploca. Sigurna montaza
Pridrzavajte se sigurnosnih napomena prilikom montaze ureaja. Samo kod pravilne ugradnje sukladno ovim uputama za montazu je zajamcena sigurnost tijekom uporabe. Instalater je odgovoran za besprijekorno funkcioniranje na mjestu postavljanja.
UPOZORENJE Opasnos: Magnetizam! Ureaj sadrzi trajne magnete. Oni mogu utjecati na elektronicke implantate, npr. elektrostimulatore srca ili inzulinske pumpe. Osobe s elektronickim implantatima moraju biti na
udaljenosti od najmanje 10 cm od ureaja. UPOZORENJE Opasnost od trovanja!
Usisani plinovi koji izgaraju mogu uzrokovati otrovanja. Grijala na plamen koja ovise o zraku iz prostorije (npr. plinska grijala, grijala na ulje i drva ili ugljen, protocni grijaci vode, ureaji za pripremu tople vode) trose zrak za sagorijevanje iz prostorije u kojoj je postavljen ureaj i odvode dimne plinove kroz dimovodne ureaje (npr. dimnjak) na otvoreno. Kada se ovi ureaji koriste u kombinaciji s napom, iz kuhinje i susjednih prostorija izvlaci se sobni zrak. Pritom dovod zraka nije dovoljan, te tako nastaje podtlak. Otrovni plinovi iz dimnjaka ili odvodnog okna usisavaju se natrag u stambeni prostor.
Uvijek se pobrinite za dostatan dovod zraka ukoliko se ureaj koristi u radu s odlaznim zrakom i s grijalima na plamen koja ovise o zraku iz prostorije.
Bezopasna uporaba je mogua samo ako u prostoriji u kojoj je postavljeno grijalo na plamen podtlak ne prekoracuje 4 Pa (0,04 mbar). To se moze
16

postii ako zrak potreban za sagorijevanje moze protjecati kroz otvore koji se ne mogu zatvoriti, kao npr. u vratima, prozorima te kroz otvore povezane sa zidnim otvorom za dovod/odvod zraka ili putem nekih drugih tehnickih mjera. Samo jedan dovodno-odvodni zidni otvor za zrak ne jamci postivanje granicnih vrijednosti. U svakom se slucaju posavjetujte s nadleznim dimnjacarom koji moze ocijeniti mogunosti prozracivanja citave kue te vam predloziti odgovarajue mjere za prozracivanje. Ukoliko se ureaj koristi iskljucivo za rad s optocnim zrakom, rad ureaja mogu je bez ogranicenja.
UPOZORENJE Opasnost od pozara! Naslage masnoa na filtru za masnou bi se mogle zapaliti. U blizini ureaja nikada ne radite s otvorenim pla-
menom (npr. flambiranje). Ureaj postavljajte u blizini grijala na kruta goriva
(npr. drva ili ugljen) samo kada je na njima zatvoreni otvor koji se ne moze skinuti. Iskre ne smiju letjeti.
UPOZORENJE Opasnost od ozljede! Promjene na elektricnoj ili mehanickoj nadgradnji su opasne i mogu dovesti do pogresnog rada. Ne vrsite promjene na elektricnoj ili mehanickoj
nadgradnji. Dijelovi, koji su dostupni kod ugradnje, mogu imati ostre ivice i uzrokovati posjekotine. Nosite zastitne rukavice. Ureaj je tezak. Za pomicanje ureaja potrebne su 2 osobe. Koristite samo primjerena pomagala.
UPOZORENJE Opasnost od gusenja! Djeca mogu navui ambalazni materijal preko glave ili se njime zamotati te se na taj nacin ugusiti. Ambalazni materijal drzite podalje od djece. Djeci nikada ne dopustajte igranje s ambalaznim
materijalom. UPOZORENJE Opasnost od trovanja!
Usisani plinovi koji izgaraju mogu uzrokovati otrovanja. Odlazni zrak ne smije se odvoditi u dimnjak za
odvod dima ili ispusnih plinova koji je u radu. Odlazni zrak ne smije se odvoditi u okno koje slu-
zi za odzracivanje prostorija za postavljanje kamina. Ukoliko se odlazni zrak odvodi u dimnjak za odvod dima ili ispusnih plinova koji nisu u radu, u tom slucaju valja pribaviti suglasnost nadleznog dimnjacara. Usisani plinovi koji izgaraju mogu uzrokovati otrovanja. Ako se napa postavlja s kaminom koji ovisi o zraku u prostoriji, elektricno napajanje nape treba opremiti prikladnim sigurnosnim spojem.
Napomene za elektricni prikljucak
Pridrzavajte se tih napomena kako biste mogli sigurno prikljuciti ureaj na elektricnu mrezu.
UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara! Iskljucivanje ureaja iz elektricne mreze mora biti omogueno u svakom trenutku. Ureaj se smije prikljuciti samo na propisno instaliranu prikljucnu kutiju. U fiksno postavljenoj elektricnoj instalaciji trebate
ugraditi svepolni odvajac prema uvjetima kategorije prenapona III i prema propisima za postavljanje. Samo elektrotehnicar smije izvrsiti fiksno postavljanje elektricne instalacije. Preporucujemo da instalirate zastitnu strujnu sklopku (ZS-sklopku) u strujnom krugu napajanja ureaja.

¡ Nemojte saviti ili priklijestiti prikljucni kabel i drzite dalje od ostrih rubova.
¡ Prikljucni kabel postavite tako da ne dodiruje vrue kuiste ureaja.
¡ Koristite samo prikljucni kabel isporucen s ureajem ili od strane tehnicke servisne sluzbe.
¡ Ovaj ureaj odgovara odredbama EZ za zastitu od radiosmetnji.
¡ Ureaj odgovara klasi zastite 1. Stoga koristite ureaj samo ukoliko je prikljucen na prikljucak sa zastitnim vodicem.
¡ Proizvoac ne preuzima odgovornost za smetnje u radu ili mogua osteenja zbog neispravne elektricne instalacije.
Priprema elektricnog prikljucka
Zahtjev: Samo za to obucena servisna sluzba smije izvoditi radove u unutrasnjosti ureaja ili zamijeniti mrezni kabel. 1. Pridrzavajte se napomena o elektricnom prikljuc-
ku. U slucaju nepravilne montaze, nepravilne ugradnje ili neispravnog prikljucka gubi se jamstvo. 2. Ako je potreban duzi mrezni prikljucni vod, kontaktirajte servisnu sluzbu. Raspolozivi su prikljucni vodovi do 2,20 m. 3. Kod ureaja bez prethodno postavljenog kabela utaknite mrezni kabel u prikljucnu kutiju.
Otvaranje prikljucne kutije Poklopac prikljucne kutije podignite pomou odvi-
jaca. Sl. 15
Priprema prikljucne kutije 1. Otpustite vijak.
Sl. 16 2. Podignite vlacno rastereenje s pomou odvijaca.
Sl. 17 3. Otpustite vlacno rastereenje.
Sl. 18
Prikljucivanje kabela u prikljucnu kutiju 1. Kod 3 N prikljucite kabel u prikljucnu kutiju prema
sljedeoj slici. Sl. 19 2. Kod 2 N prikljucite kabel u prikljucnu kutiju prema sljedeoj slici. Sl. 20 3. Kod 1 N prikljucite kabel u prikljucnu kutiju prema sljedeoj slici. Sl. 21 4. Kod 2 L / 2 N prikljucite kabel u prikljucnu kutiju prema sljedeoj slici. Sl. 22 5. Pazite na boje kabela. ­ BN: smea ­ BU: plava ­ GN/YE: zuta i zelena ­ BK: crna ­ GY: siva 6. Po potrebi ugradite isporucene bakrene premosnice prema prikljucnoj shemi. 7. Prikljucite kabele i zatim pritegnite vijke na prikljucnoj kutiji. 8. Kod prikljucka 1N~ ili 2L / 2N prema prikljucnoj shemi faza 1 odgovara motoru ventilatora. 9. Kod prikljucka 2N~/3N~ faza L1 (Grey) odgovara motoru ventilatora.

Pricvrsivanje kabela u prikljucnoj kutiji 1. Pricvrstite mrezni kabel vlacnim rastereenjem. 2. Pritegnite vijak u ispravnom polozaju.
Ne upotrebljavajte akumulatorski izvijac. Sl. 23 3. Rasporedite kabele u sredini prikljucne kutije radi lakseg zatvaranja. 4. Zatvorite poklopac prikljucne kutije.
Napomene za vod za odlazni zrak
Za reklamacije ciji uzrok bi mogao biti neispravan dimovod, proizvoac ureaja ne preuzima odgovornost. ¡ Koristite kratku, ravnu cijev za odlazni zrak sto ve-
eg promjera. ¡ Duge, hrapave cijevi za odlazni zrak, brojna kolje-
na cijevi ili mali promjeri cijevi smanjuju usisnu snagu i poveavaju buku ventilatora. ¡ Koristite cijev za odlazni zrak od nezapaljivog materijala. ¡ Kako biste sprijecili povrat kondenzata, montirajte cijev za odlazni zrak sa strane ureaja s 1°padom.
Ravni kanali Koristite ravne kanale ciji unutarnji presjek odgovara promjeru okruglih cijevi: ¡ Promjer 150 mm odgovara oko 177 cm². ¡ Kod promjera cijevi koji odstupaju od navedenih
dimenzija koristite traku za brtvljenje. ¡ Ne koristite ravne kanale s ostrim skretanjima.
Okrugle cijevi Koristite okrugle cijevi unutarnjeg promjera od 150 mm.
Napomene za pogon na odlazni zrak
Kod pogona na odlazni zrak treba biti ugraena nepovratna zaklopka. Napomene ¡ Ako nepovratna zaklopka nije isporucena s urea-
jem, mozete je kupiti u specijaliziranoj trgovini. ¡ Ako se odlazni zrak odvodi kroz vanjski zid, tada
valja koristiti teleskopski zidni ormari.
Provjera elementa
1. Provjerite je li ugradbeni element vodoravan i dovoljno nosiv. Maksimalna tezina ureaja iznosi oko 25 kg. Radna ploca u koju se ugrauje ureaj treba izdrzati teret od otprilike 60 kg.
2. Provjerite je li osigurana stabilnost ugradbenog elementa nakon izrezivanja.
3. Osigurajte nosivost i stabilnost odgovarajuim potkonstrukcijama, posebice kod tankih radnih ploca. Vodite racuna o tezini ureaja ukljucujui dodatno optereenje. Koristite materijal za ojacanje otporan na toplinu i vlagu.
4. Provjerite je li ugradbeni element otporan na vruinu do 90 °C.
5. Ne ugraujte druge ureaje ispod radne ploce, npr. penice, hladnjake, perilice posua ili perilice rublja.
6. Ravninu ureaja provjerite tek nakon sto ste ga postavili u ugradbeni otvor.
7. Slobodno mozete odabrati razmak do gornjeg elementa. Uzmite u obzir jednostavnost koristenja i ergonomiju pri koristenju ploce.

17

Ugradnja u ravnini s povrsinom
Kod ugradnje u ravnini s povrsinom ureaj se nalazi u ravnini s radnom plocom. Ureaj i radna ploca su u istoj razini. Ureaj mozete ugraditi u sljedee radne ploce otporne na temperaturu i vodu: ¡ Kamene radne ploce ¡ Plasticne radne ploce, npr. Corian® ¡ Radne ploce od masivnog drva Ugradnja u radne ploce od presanog drva nije mogua.
Priprema elementa
Zahtjev: Ugradbeni elementi su otporni na temperaturu do 90°C. 1. Iscrtajte izrez elementa prema skici za ugradnju.
Sl. 14 2. Izbusite cetiri rupe promjera 6 mm.
Sl. 24 3. Provjerite iznosi li kut povrsine rezane plohe do
radne ploce 90°. Sl. 24
Prilikom ugradnje iznad ladice pridrzavajte se najmanjeg razmaka 1. Za vaenje preljevnog spremnika kada je ugraen
ureaj pridrzavajte se minimalnog razmaka. Sl. 11 2. Pazite na polozaj preljevnog spremnika. Sl. 25
Lijepljenje ljepljive trake Isporucenu dugu ljepljivu traku zalijepite po izrezu
radne ploce. Sl. 26
Priprema elementa za pogon na optocni zrak s adapterom Napomene ¡ Ne preporucujemo postavljanje na toplinski neizo-
lirani vanjski zid ili iznad hladnog poda (µ 0,5 W/m² °C). ¡ Nemojte prikljuciti ispusnu stranu izravno na druge ureaje bez pregrada. Ako ne mozete ugradite pregrade, pogledajte pod Ostali nacini ugradnje. 1. Za izrez u straznjoj stijenci pridrzavajte se odgovarajuih dimenzija u kombinaciji s adapterom. Sl. 27 2. Izmjerite debljinu radne ploce. Prenesite mjeru na sablonu i ucrtajte crtu koja joj odgovara. Sl. 28 3. Izrezite na sabloni duz oznacene crte debljine radne ploce A, sredisnje crte izreza B i referentne crte prema unutarnjem odvodu zraka C. 4. Ucrtajte sredinu izreza u radnoj ploci kao sredisnju crtu na straznjoj stijenci elementa. Sl. 29 5. Centrirajte sablonu na sredisnju crtu straznje stijenke elementa i na donji rub radne povrsine. 6. U straznjoj stijenci napravite izrez pomou sablone. 7. Nakon izrezivanja uklonite strugotine. 8. Rezane plohe zabrtvite na nacin da su postojane na toplinu i da su vodootporne. Sl. 24 Provjetravanje 1. Kod rada s optocnim zrakom napravite odvod zraka na podnoznoj letvici elementa. Predvidite najmanji presjek odvoda zraka od ot-
prilike 400 cm². 18

Napravite otvor za odvod zraka u podnoznoj ploci po mogunosti toliko velik da propuh i sumovi budu sto manji.
2. Kako bi bio zajamcen ispravan rad ureaja, plocu za kuhanje primjereno provjetrite pomou odvoda zraka s najmanjim presjekom od 200 cm² u donjem elementu.
Ugradnja ureaja s pogonom na optocni zrak s adapterom Pricvrsivanje brtve na adapter Pricvrstite brtvu na adapter maks. 5 mm do ruba. Sl. 30 Stavljanje adaptera 1. Ocistite i odmastite povrsinu za lijepljenje oko izre-
za na straznjoj stijenci elementa. 2. Umetnite adapter u otvor za odvod zraka na straz-
njoj strani ploce za kuhanje. Sl. 31 3. Skinite zastitnu foliju ljepljive trake s adaptera. Sl. 32 Umetanje ureaja u izrez radne ploce 1. Provjerite je li prikljucni kabel spojen s ureajem. 2. Oprezno umetnite ureaj u izrez radne ploce. Sl. 33 Pricvrsivanje pridrznih spojnica vijcima Pazljivo pricvrstite isporucene pridrzne spojnice na radnu plocu i na ureaj. Pazite na to da je ploca za kuhanje u istoj razini
s radnom plocom i da ureaj ne sklizne. Nemojte koristiti elektricni odvijac. Sl. 34 Pricvrsivanje adaptera 1. Cvrsto drzite adapter na srednjem drzacu i pritisnite s bocnim drzacima o straznju stijenku elementa i zalijepite. Sl. 35 2. Po potrebi dodatno pricvrstite adapter vijcima. Sl. 36
Priprema elementa za pogon na optocni zrak s kanalom za optocni zrak 1. Po potrebi skinite straznju stijenku elementa. 2. Za izrez u straznjoj stijenci pridrzavajte se odgova-
rajuih dimenzija u kombinaciji s koljenom ravnog kanala. Sl. 37 3. Kod rada s optocnim zrakom napravite odvod zraka na podnoznoj letvici elementa. Predvidite najmanji presjek odvoda zraka od ot-
prilike 400 cm². Napravite otvor za odvod zraka u podnoznoj
ploci po mogunosti toliko velik da propuh i sumovi budu sto manji. 4. Kako bi bio zajamcen ispravan rad ureaja, plocu za kuhanje primjereno provjetrite pomou odvoda zraka s najmanjim presjekom od 200 cm² u donjem elementu. 5. Nakon izrezivanja uklonite strugotine. 6. Rezane plohe zabrtvite na nacin da su postojane na toplinu i da su vodootporne. Sl. 38 Ugradnja ureaja za pogon na optocni zrak s kanalom za optocni zrak 1. Kod pogona na optocni zrak upotrebljavajte brtvu, kanal za optocni zrak, difuzor i filtre za mirise. 2. Pridrzavajte se dimenzija razlicitih koljena ravnog kanala. Stranica 15

Pricvrsivanje brtve Pricvrstite isporucenu brtvu na koljeno ravnog ka-
nala maks. 5 mm od ruba. Sl. 39 Umetanje koljena ravnog kanala Umetnite koljeno ravnog kanala u otvor za odvod zraka na straznjoj strani ureaja. Sl. 40 Umetanje ureaja u izrez radne ploce 1. Provjerite je li prikljucni kabel spojen s ureajem. 2. Oprezno umetnite ureaj u izrez radne ploce. Sl. 41 Pricvrsivanje cijevi izmeu ureaja i difuzora 1. Meusobno spojite dijelove kanala za optocni zrak. Pricvrstite spojnicu cijevi ravnog kanala tako da
je uglavite. Za dodatno pricvrsivanje pricvrstite spojnicu ci-
jevi ravnog kanala pomou 4 vijka za plastiku PT 4×8 mm. Sl. 42 2. Spojite kanal za optocni zrak s koljenom ravnog kanala na straznjoj strani ploce za kuhanje. Sl. 43 3. Spojite difuzor s kanalom za optocni zrak. Sl. 44 Pricvrsivanje pridrznih spojnica vijcima Pazljivo pricvrstite isporucene pridrzne spojnice na radnu plocu i na ureaj. Pazite na to da je ploca za kuhanje u istoj razini s radnom plocom i da ureaj ne sklizne. Nemojte koristiti elektricni odvijac. Sl. 34
Priprema elementa za pogon na odlazni zrak 1. Po potrebi skinite straznju stijenku elementa. 2. Za izrez u straznjoj stijenci pridrzavajte se odgova-
rajuih dimenzija u kombinaciji s koljenom ravnog kanala. Sl. 45 3. Nakon izrezivanja uklonite strugotine. 4. Rezane plohe zabrtvite na nacin da su postojane na toplinu i da su vodootporne. Sl. 38 Ugradnja ureaja za pogon na odlazni zrak 1. Kod pogona na odlazni zrak upotrebljavajte brtvu i akusticke filtre. 2. Pridrzavajte se napomena za vod za odlazni zrak. Stranica 17 Pricvrsivanje brtve Pricvrstite isporucenu brtvu na koljeno ravnog kanala maks. 5 mm od ruba. Sl. 39 Pricvrsivanje cijevi 1. Umetnite koljeno ravnog kanala u otvor za odvod zraka na straznjoj strani ureaja. Sl. 40 2. Po potrebi montirajte druge elemente za pricvrsivanje cijevi. Umetanje ureaja u izrez radne ploce 1. Provjerite je li prikljucni kabel spojen s ureajem. 2. Oprezno umetnite ureaj u izrez radne ploce. Sl. 41

Pricvrsivanje pridrznih spojnica vijcima Pazljivo pricvrstite isporucene pridrzne spojnice na
radnu plocu i na ureaj. Pazite na to da je ploca za kuhanje u istoj razini
s radnom plocom i da ureaj ne sklizne. Nemojte koristiti elektricni odvijac. Sl. 34 Pricvrsivanje spoja odlaznog zraka 1. Pricvrstite cijev za odlazni zrak na koljeno ravnog kanala. 2. Pricvrstite spoj s otvorom. 3. Spojna mjesta primjereno zabrtvite.

Umetanje filtra
Napomena: Kod pogona na optocni zraka umetnite filtre za mirise. Kod pogona na odlazni zrak umetnite akusticke filtre. 1. Pazite na smjer strujanja zraka filtara. 2. Umetnite dva filtra s lijeve i desne strane u ureaj i
gurnite prema naprijed. Sl. 46 3. Umetnite druge filtre s lijeve i desne strane u ureaj. Sl. 47

Umetanje filtra za masnou
Umetnite filtar za masnou. Sl. 48
Elektricni prikljucak
1. Pridrzavajte se podataka o prikljucku navedenih na oznacnoj plocici.
2. Kod 3 N prikljucite kabel u prikljucnu kutiju prema slici. Sl. 49
3. Kod 2 N prikljucite kabel u prikljucnu kutiju prema slici. Sl. 50
4. Kod 1 N prikljucite kabel u prikljucnu kutiju prema slici. Sl. 51
5. Kod 2 L / 2 N prikljucite kabel u prikljucnu kutiju prema slici. Sl. 52
6. Pazite na boje kabela. ­ BN: smea ­ BU: plava ­ GN/YE: zuta i zelena ­ BK: crna ­ GY: siva
7. Ovisno o vrsti prikljucka, po potrebi drugacije rasporedite tvornicki isporucene tuljke na krajevima zila.
8. Koristite jedan tuljak na krajevima zila kako ste po potrebi spojili dva kabela. Skratite zile. Uklonite izolaciju.

Provjera rada

1. Ukljucite ureaj.

2. Ako

,

ili svijetli, ureaj nije ispravno

prikljucen. “Provjera i ispravljanje elektricnog

prikljucka”, Stranica 19

3. Ako se ne prikaze pogreska na zaslonu ureaja, provjerite funkciju ventilacije pomou uputa za

uporabu.

Provjera i ispravljanje elektricnog prikljucka 1. Iskljucite ureaj iz elektricne mreze.

19

2. Provjerite odgovaraju li prikljucak na ureaju i kuni prikljucak prikljucnoj spojnoj shemi u ovim uputama za montazu. “Priprema elektricnog prikljucka”, Stranica 17 “Elektricni prikljucak”, Stranica 19
3. Kod 3 N pridrzavajte se sljedee slike. Sl. 53
4. Kod 2 N pridrzavajte se sljedee slike. Sl. 54
5. Kod 1 N pridrzavajte se sljedee slike. Sl. 55
Brtvljenje fuga
Zahtjev: Prije fugiranja obavezno izvrsite funkcionalno testiranje. 1. Otvor po cijeloj njegovoj duljini zabrtvite odgovara-
juim silikonom koji je otporan na toplinu, npr. Novasil® S70 ili Ottoseal® S70. Sl. 56 Neprikladno silikonsko ljepilo moze prouzrociti trajne promjene boje kod radnih ploca od prirodnog kamena. 2. Fugu zagladite sredstvom za izravnavanje koje je preporucio proizvoac. 3. Pridrzavajte se napomena za obradu silikonskog ljepila. 4. Ostavite silikonsko ljepilo da se susi najmanje 24 sata. Trajanje susenja ovisi o okolnoj temperaturi. 5. Ureaj stavite u rad tek nakon sto se silikon potpuno osusio.
Promjena prikaza na pogon na odlazni zrak
1. Za pogon na odlazni zrak po potrebi promijenite prikaz elektronskog upravljanja u osnovnim postavkama na odgovarajui nacin.
2. Pridrzavajte se poglavlja Osnovne postavke u uputama za uporabu.
Vaenje ureaja
POZOR! Alati mogu ostetiti okvir ureaja. Ureaj ne vadite s gornje strane. 1. Iskljucite ureaj iz elektricne mreze. 2. Izvadite kanal za odlazni zrak i otpustite spojeve
za optocni zrak. 3. Uklonite silikonsku fugu. 4. Ureaj istisnite odozdo.
mk

. . 1
QR-
QR- . . 2

. 3

. : . 4 , . 5 , . 6 : . 7

. : . 8 , : . 9 : . 10 : , – .

. : . 11 : . 12 50 mm , . . . 13 . , . . . 14

¡ . ¡
. ¡ ,
. ¡
. ¡
.
, . . .

20

: ! . , . .
10 cm .
! . ( . , , , , ) ( . ) . , . . .
.
, 4 Pa (0,04 mbar). , , . , , / . / .
, , .
, . !
.
( . ).
( . ), . .
! .
. . .

. , 2 . .
! .
.
. !
.
.
. , . . , , .

, .
! . .
III . . (FI ) . ¡ . ¡ . ¡ . ¡ . ¡ 1. . ¡ .

: .
21

1. . , .
2. , . 2,20 m.
3. , .

. . 15
1. .
. 16 2.
. . 17 3. . . 18
1. 3 N
. . 19 2. 2 N . . 20 3. 1 N . . 21 4. 2 L / 2 N . . 22 5. . ­ BN: ­ BU: ­ GN/YE: ­ BK: ­ GY: 6. . 7. . 8. 1 N~ 2 L / 2 N 1 . 9. 2 N~/3 N~ L1 (Grey) .

1. . 2. .
   . . 23 3. , . 4. .

. ¡
.
22

¡ , .
¡ .
¡ , 1° .
, : ¡ 150 mm
177 cm². ¡ ,
-. ¡
.
150ºmm.

, . ¡ ,
. ¡ , .

1. . 25 kg. , 60 kg.
2. .
3. , . . .
4. 90 °C.
5. , . , , .
6. .
7. . , .

, . . : ¡ ¡ , . Corian®

¡ .

: 90 °C. 1.
. . 14 2. 6 mm. . 24 3. 90°. . 24
1. ,
. . 11 2. . . 25

. . 26
¡
(µ 0,5 W/m² °C). ¡ . , . 1. , . . 27 2. . , . . 28 3. , B . 4. . . 29 5. . 6. . 7. , . 8. . . 24 1. .
400 cm².

, .
2. , 200 cm² .
.
5 mm . . 30 1.
. 2.
. . 31 3. . . 32 1. . 2. . . 33 .
. . . 34 1. . . 35 2. , . . 36

1. . 2.
   , . . 37 3. .
   400 cm².
   , . 4. , 200 cm² . 5. , .
   23

6. . . 38

1. , , . 2. . 20 5 mm . . 39 . . 40 1. . 2. . . 41 1. .
   . ,
   4 PT 4×8 mm. . 42 2. . . 43 3. . . 44 . . . . 34

2. . 2.
   , . . 45 3. , . 4. . . 38 1. . 2. . 22
   24

5 mm . . 39 1. . . 40 2. . 1. . 2. . . 41 .
. . . 34 1. . 2. . 3. .

: . . 1.
. 2.
. . 46 3. . . 47

. . 48

1. .
2. 3 N . . 49
3. 2 N . . 50
4. 1 N . . 51
5. 2 L/2 N . . 52
6. . ­ BN: ­ BU: ­ GN/YE:

­ BK: ­ GY: 7. , . 8. , . . .

1. .

,

,

. ”

“, 25

3. ,

.

1. . 2. ,
. ” “, 21 ” “, 24 3. 3 N . . 53 4. 2 N . . 54 5. 1 N . . 55

: . 1.
, . Novasil® S70 Ottoseal® S70. . 56 . 2. . 3. . 4. 24 . . 5. , .

1. , , .
2. .

! . . 1. .

2. .
3. . 4. .
sl Obseg dobave
Ko razpakirate vse dele, jih preverite, ce so se ob transportu poskodovali. Preverite tudi popolnost obsega dobave. Sl. 1
Koda QR za video z navodili za montazo
Tu boste nasli kodo QR za video z navodili za montazo. Sl. 2
Dimenzije aparata
Tu najdete dimenzije aparata Sl. 3
Vgradne dimenzije za cevna kolena za ploscate kanale
Tu boste nasli pregled vgradnih dimenzij za cevna kolena za ploscate kanale. Pogled od strani: Sl. 4 , Sl. 5 , Sl. 6 Pogled od spredaj: Sl. 7
Razlicice vgradnje
Tukaj boste nasli pregled razlicnih razlicic vgradnje. FIlter proti neprijetnim vonjavam in adapter za delovanje s krozenjem zraka: Sl. 8 FIlter proti neprijetnim vonjavam, difuzor in tesnilo za delovanje s krozenjem zraka: Sl. 9 Zvocni filter in tesnilo za delovanje na odhodni zrak: Sl. 10 Opomba: Primerne kanale za vgradnjo lahko kupite na pooblascenem servisu, na nasi spletni strani ali v specializiranih trgovinah.
Varnostni razmiki
Upostevajte varnostne razmike aparata. Razmiki do prelivne posode: Sl. 11 Polozaj prelivne posode: Sl. 12 Aparat najbolje deluje, ce je razmik med zadnjo steno pohistva in zidom 50 mm. Ce je razmik manjsi, se zmogljivost zmanjsa. Sl. 13 Upostevajte varnostne razmike, ko izdelujete izrez v delovnem pultu. V predal ne odlagajte predmetov, ki so visji od predala. Predmeti bi se lahko zadevali ob podnozje aparata in ovirali njegovo delovanje. Sl. 14
Splosna navodila
¡ Skrbno preberite ta navodila. ¡ Aparat lahko prikljuci le pooblascen stro-
kovnjak.
25

¡ Pred opravljanjem kakrsnih koli del izkljucite elektricno napajanje.
¡ Aparata nikoli ne uporabljajte v colnih ali vozilih.
¡ Upostevajte priporocila proizvajalca delovnega pulta.
Varna montaza
Upostevajte ta varnostna navodila, ko montirate aparat. Varnost med uporabo je zagotovljena le v primeru strokovne vgradnje v skladu z navodili za montazo. Za brezhibno delovanje na mestu postavitve je odgovoren instalater.
OPOZORILO Nevarnost: magnetizem! Aparat vsebuje trajne magnete. Ti lahko vplivajo na elektronske vsadke, kot so srcni spodbujevalniki ali inzulinske crpalke. Osebe z elektronskimi vsadki morajo biti od apa-
rata oddaljene vsaj 10 cm. OPOZORILO Nevarnost zastrupitve!
Vsesani izpusni plini lahko povzrocijo zastrupitev. Kurisca, odvisna od zraka v prostoru (npr. grelne naprave na plin, olje, les ali premog, pretocni grelniki, bojlerji) crpajo zrak za izgorevanje iz prostora, v katerem so namesceni, in odvajajo izpusne pline na prosto prek sistema za odvajanje plinov (npr. dimnika). Ko je napa vklopljena, se iz kuhinje in sosednjih prostorov odvaja zrak. Brez zadostnega dotoka zraka nastane podtlak. Strupeni plini iz dimnika ali odvodnega jaska se vsesajo nazaj v bivalne prostore.
Kadar aparat deluje na odhodni zrak socasno s kuriscem, ki je odvisno od zraka v prostoru, poskrbite za zadostno zracenje.
Varno delovanje je mogoce le v primeru, da podtlak v prostoru, kjer je namesceno kurisce, ne preseze 4 Pa (0,04 mbar). To dosezete z odprtinami, ki jih ni mogoce zapreti, npr. v vratih in oknih, v povezavi s kanalom za dovod/odvod zraka ali z drugimi tehnicnimi ukrepi, ki omogocajo dotok zraka, potrebnega za izgorevanje, v prostor. Samo prezracevalni/odvodni kanal ne zadostuje za zagotavljanje mejnih vrednosti.
V vsakem primeru se posvetujte s pristojnim dimnikarjem, ki lahko oceni stanje celotnega prezracevalnega sistema v hisi in vam lahko priporoci ustrezne prezracevalne ukrepe.
Ce aparat uporabljate izkljucno v nacinu delovanja s krozenjem zraka, ga lahko uporabljate brez omejitev. OPOZORILO Nevarnost pozara!
Mascobne usedline na mascobnem filtru se lahko vnamejo. V blizini aparata nikdar ne kuhajte z odprtim
ognjem (npr. flambiranje). Aparat namestite v blizino kuhalisc na trdo gorivo
(npr. les ali oglje) le v primeru, da je namescen zaprt, nesnemljiv pokrov. Ne sme priti do preskoka isker.

OPOZORILO Nevarnost poskodb! Spreminjanje elektricnih ali mehanskih komponent je nevarno in lahko povzroci napake v delovanju. Ne spreminjajte elektricnih ali mehanskih kompo-
nent. Deli, ki so med montazo dostopni, imajo lahko ostre robove in lahko povzrocijo ureznine. Nosite zascitne rokavice. Aparat je tezek. Za premikanje aparata sta potrebni 2 osebi. Uporabljajte le primerne pripomocke.
OPOZORILO Nevarnost zadusitve! Otroci se lahko zavijejo v embalazo ali pa si slednje potegnejo preko glave in se tako zadusijo. Poskrbite, da otroci ne bodo prisli v stik z embala-
znim materialom. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z embalaznim
materialom.
OPOZORILO Nevarnost zastrupitve! Zaradi vsesanih izpusnih plinov lahko pride do zastrupitev. Odhodnega zraka ne speljite v prezracevalno od-
prtino za dim ali odpadne pline, ki je v uporabi. Odhodnega zraka ne speljite v jasek, namenjen
prezracevanju prostora, v katerem stoji kurisce. Ce je odhodni zrak speljan skozi prezracevalno
odprtino za dim ali odpadne pline, ki ni v uporabi, mora to odobriti pristojni dimnikar. Vsesani izpusni plini lahko povzrocijo zastrupitev. Ce je napa vgrajena skupaj s kuriscem, ki je odvisno od zraka v prostoru, mora biti v elektricni napeljavi nape vgrajeno primerno varnostno stikalo.
Navodila za elektricno prikljucitev
Da boste aparat varno prikljucili na elektriko, upostevajte ta navodila.
OPOZORILO Nevarnost elektricnega udara! Izkljucitev aparata iz elektricnega omrezja mora biti vedno omogocena. Aparat lahko prikljucite le na vticnico, ki je namescena v skladu s predpisi. V elektricni napeljavi mora biti vgrajena vsepolna
naprava za prekinitev toka v skladu s pogoji za prenapetostno kategorijo III in po predpisih o postavitvi. Elektricno montazo lahko opravi samo kvalificiran elektricar. Priporocamo, da v napajalni tokokrog aparata namestite zascitno stikalo na diferencni tok (FI-stikalo). ¡ Prikljucnega kabla ne prepognite ali priprite in ga ne speljite prek ostrih robov. ¡ Prikljucni kabel polozite tako, da se ne dotika vrocega ohisja aparata. ¡ Uporabite samo prikljucni kabel, ki je prilozen aparatu ob dobavi ali ki ga dobavi pooblasceni servis. ¡ Ta naprava ustreza dolocilom ES o odpravljanju radijskih motenj. ¡ Aparat sodi v zascitni razred 1. Zato ga lahko uporabljate le z ozemljitvenim prikljuckom. ¡ Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za motnje delovanja ali morebitno skodo, ki bi bile posledica napacne elektricne namestitve.
Priprava za elektricni prikljucek
Zahteva: Dela v notranjosti aparata ali menjavo omreznega kabla lahko opravi samo usposobljen serviser. 1. Upostevajte napotke za elektricno prikljucitev.
Pri napacni montazi, nestrokovni vgradnji ali prikljucku garancija preneha veljati.

26

2. Ce potrebujete daljsi prikljucni kabel, se obrnite na pooblasceni servis. Na voljo so prikljucni kabli dolzine do 2,20 m.
3. Pri aparatih brez predhodno namescenega kabla omrezni kabel speljite v elektricno vticnico.
Odpiranje vticnice Pokrov elektricne vticnice privzdignite z izvijacem.
Sl. 15
Priprava vticnice 1. Odvijte vijak.
Sl. 16 2. Z izvijacem privzdignite razbremenilnik napetosti
kabla. Sl. 17 3. Sprostite razbremenilnik napetosti kabla. Sl. 18
Kabel prikljucite na elektricno vticnico 1. Pri 3 N kabel prikljucite na elektricno vticnico, kot
je prikazano na naslednji sliki. Sl. 19 2. Pri 2 N kabel prikljucite na elektricno vticnico, kot je prikazano na naslednji sliki. Sl. 20 3. Pri 1 N kabel prikljucite na elektricno vticnico, kot je prikazano na naslednji sliki. Sl. 21 4. Pri 2 L/2 N kabel prikljucite na elektricno vticnico, kot je prikazano na naslednji sliki. Sl. 22 5. Upostevajte barve kablov. ­ BN: rjava ­ BU: modra ­ GN/YE: rumena in zelena ­ BK: crna ­ GY: siva 6. Po potrebi vgradite prilozene bakrene mosticke v skladu s prikljucno shemo. 7. Prikljucite kable in nato privijte vijake na elektricni vticnici. 8. Pri prikljucku 1 N~ ali 2 L/2 N v skladu s prikljucno shemo 1 ustreza motorju ventilatorja. 9. Pri prikljucku 2 N~/3 N~ faza L1 (siva) ustreza motorju ventilatorja.
Pritrditev kabla v elektricni vticnici 1. Z razbremenilnikom napetosti kabla pritrdite omre-
zni kabel. 2. Vijak privijte v pravilnem polozaju.
Ne uporabljajte akumulatorskega vijacnika. Sl. 23 3. Da boste lazje zaprli vticnico, kable razporedite na sredino elektricne vticnice. 4. Zaprite pokrov elektricne vticnice.
Navodila glede napeljave za odvajanje zraka
Proizvajalec aparata ne prevzema odgovornosti za reklamacije, ki so nastale zaradi cevi. ¡ Uporabite kratko, ravno cev za odvajanje zraka s
cim vecjim premerom. ¡ Dolge, hrapave cevi za odvajanje zraka z veliko
koleni ali z majhnim premerom zmanjsajo moc sesanja in zvok ventilatorja je glasnejsi. ¡ Uporabite cev za odvajanje zraka iz negorljivega materiala. ¡ Da kondenzat ne tece nazaj v aparat, cev za odvajanje zraka namestite na aparat tako, da ima 1° padec.

Ploski zracniki Uporabite ploske zracnike, katerih notranji presek ustreza premeru okroglih cevi: ¡ Premer 150 mm ustreza pribl. 177 cm². ¡ V primeru odstopanj pri premerih cevi uporabite
tesnilne trakove. ¡ Ne uporabite ploskih zracnikov z ostrimi zavoji.
Okrogle cevi Uporabite okrogle cevi z notranjim premerom 150 mm.
Nasveti za delovanje na odhodni zrak
Pri delovanju na odhodni zrak je treba vgraditi enosmerno zaporno loputo. Opombe ¡ Ce enosmerna zaporna loputa ni prilozena apara-
tu, lahko enosmerno zaporno loputo narocite v specializirani trgovini. ¡ Ce je odhodni zrak speljan skozi zunanjo steno, je treba uporabiti teleskopski kanal.
Preverjanje pohistvenega elementa
1. Preverite, ali je vgradni pohistveni element vodoraven in ima zadostno nosilnost. Najvecja teza aparata znasa pribl. 25 kg. Delovni pult, v katerega vgrajujete aparat, mora prenesti obremenitev pribl. 60 kg.
2. Prepricajte se, da bo stabilnost vgradnega pohistvenega elementa zagotovljena tudi po izrezovanju.
3. S primerno podporo zagotovite nosilnost in stabilnost, se posebno, ce je delovni pult tanek. Upostevajte tezo aparata vkljucno z dodatno obremenitvijo. Uporabite ojacitveni material, odporen na vrocino in vlago.
4. Prepricajte se, da je vgradni pohistveni element odporen na vrocino do 90 °C.
5. Pod aparat ne vgradite drugih aparatov, npr. pecice, hladilnika, pomivalnega stroja ali pralnega stroja.
6. Poravnanost aparata preverite sele po njegovi namestitvi v vgradno odprtino.
7. Razdaljo do zgornjega elementa lahko izberete prosto. Pri tem izberite taksno razdaljo, ki bo zagotavljala uporabniku prijazno uporabo plosce in ustrezno ergonomijo.
Vgradnja s poravnano povrsino
Pri vgradnji s poravnano povrsino se aparat nahaja v isti ravnini z delovnim pultom. Med aparatom in delovnim pultom ni motece stopnice. Aparat lahko vgradite v naslednje delovne pulte, odporne na vrocino in vodo: ¡ Kamniti delovni pulti ¡ Delovni pulti iz plastike, npr. Corian® ¡ Delovni pulti iz masivnega lesa Vgradnja v delovni pult iz ivernih plosc ni mogoca.
Priprava pohistvenega elementa
Zahteva: Vgradni pohistveni elementi so odporni na temperature do 90 °C. 1. Oznacite izrez v pohistvenem elementu v skladu s
skico vgradnje. Sl. 14 2. Izvrtajte stiri luknje s premerom 6 mm. Sl. 24 3. Pazite, da bo kot med povrsino reza in delovnim pultom 90°. Sl. 24
27

Pri vgradnji nad predal upostevajte najmanjse razmike 1. Da boste lahko odstranili prelivno posodo, ko bo
aparat vgrajen, upostevajte najmanjse razmike. Sl. 11 2. Upostevajte polozaj prelivne posode. Sl. 25
Nalepite lepini trak Prilozeni dolgi lepilni trak namestite vzdolz izreza v
delovnem pultu. Sl. 26
Priprava pohistva za delovanje s krozenjem zraka z adapterjem Opombe ¡ Ne priporocamo vgradnje na toplotno neizolirano
zunanjo steno ali nad hladna tla (µ 0,5 W/ m² °C). ¡ Izpustne strani ne namestite neposredno ob druge aparate brez uporabe locilne stene. Ce ne morete namestiti locilne stene, glejte razdelek Drugi nacini vgradnje. 1. Pri kombinaciji z adapterjem upostevajte ustrezne dimenzije izreza v zadnji steni. Sl. 27 2. Izmerite debelino delovnega pulta. Mero prenesite na sablono in narisite ustrezno crto. Sl. 28 3. Na sabloni vzdolz oznacene crte debeline delovnega pulta A, sredinske crte reza B in osnovne linije zarezite do notranje odprtine za izpust zraka C. 4. Sredino izreza v delovnem pultu oznacite kot sredinsko crto na zadnji steni pohistvenega elementa. Sl. 29 5. Sablono poravnajte s sredinsko crto na zadnji steni pohistvenega elementa in s spodnjim robom delovnega pulta. 6. V skladu s sablono naredite izrez v zadnji steni. 7. Po izrezovanju odstranite ostruzke. 8. Povrsine rezov zascitite proti vrocini in vodi. Sl. 24 Prezracevanje 1. Pri delovanju s krozenjem zraka v letev na podnozju pohistvenega elementa izdelajte odprtino za zrak. Presek odprtine za zrak naj bo vsaj pribl.
400 cm². Da bosta zracni tok in raven hrupa cim nizja,
naj bo odvodna odprtina v prekrivni letvi podnozja cim vecja. 2. Da zagotovite pravilno delovanje aparata, poskrbite za ustrezno prezracevanje kuhalne plosce z odprtino za zrak s presekom najmanj 200 cm² v spodnji omari. Vgradnja aparata s krozenjem zraka z adapterjem Pritrditev tesnila na adapter Tesnilo pritrdite na adapter najvec 5 mm do roba. Sl. 30 Namestitev adapterja 1. Ocistite in razmastite povrsino za lepljenje okoli izreza v zadnji steni pohistvenega elementa. 2. Adapter vstavite v odvodno odprtino na zadnji strani kuhalne plosce. Sl. 31 3. Zascitno folijo lepilnega traku odstranite z adapterja. Sl. 32
28

Vstavljanje aparata v izrez v delovnem pultu 1. Prepricajte se, da je prikljucni kabel povezan z
aparatom. 2. Aparat previdno vstavite v izrez v delovnem pultu.
Sl. 33 Privijte pritrdilni spojki Prilozene pritrdilne sponke privijte na delovni pult
in jih previdno privijte na aparat. Pazite, da je kuhalna plosca na isti visini kot de-
lovni pult in da se aparat ne premakne. Ne uporabljajte elektricnih izvijacev. Sl. 34 Fiksiranje adapterja 1. Adapter drzite za srednja drzala in ga s stranskimi drzali potisnite proti zadnji steni pohistvenega elementa v spodnji omari ter ga prilepite. Sl. 35 2. Po potrebi adapter dodatno pritrdite z vijaki. Sl. 36
Priprava pohistva za delovanje s krozenjem zraka s kanalom za recirkulacijo zraka 1. Po potrebi odstranite zadnjo stranico pohistva. 2. Pri kombinaciji s cevnim kolenom za ploscati ka-
nal upostevajte ustrezne dimenzije izreza v zadnji steni. Sl. 37 3. Pri delovanju s krozenjem zraka v letev na podnozju pohistvenega elementa izdelajte odprtino za zrak. Presek odprtine za zrak naj bo vsaj pribl.
400 cm². Da bosta zracni tok in raven hrupa cim nizja,
naj bo odvodna odprtina v prekrivni letvi podnozja cim vecja. 4. Da zagotovite pravilno delovanje aparata, poskrbite za ustrezno prezracevanje kuhalne plosce z odprtino za zrak s presekom najmanj 200 cm² v spodnji omari. 5. Po izrezovanju odstranite ostruzke. 6. Povrsine rezov zascitite proti vrocini in vodi. Sl. 38 Vgradnja aparata za delovanje s krozenjem zraka s kanalom za recirkulacijo zraka 1. Pri delovanju s krozenjem zraka uporabite tesnilo, kanal za recirkulacijo zraka, difuzor in filtre proti neprijetnim vonjavam. 2. Upostevajte dimenzije za razlicna cevna kolena za ploscate kanale. Stran 25 Pritrditev tesnila Prilozeno tesnilo pritrdite na cevno koleno za ploscati kanal najvec 5 mm od roba. Sl. 39 Vstavljanje cevnega kolena za ploscati kanal Cevno koleno za ploscati kanal vstavite v odprtino za izpust zraka na zadnji strani aparata. Sl. 40 Vstavljanje aparata v izrez v delovnem pultu 1. Prepricajte se, da je prikljucni kabel povezan z aparatom. 2. Aparat previdno vstavite v izrez v delovnem pultu. Sl. 41 Napeljite cevi med aparatom in difuzorjem 1. Sestavite elemente kanala za recirkulacijo zraka. Vezni element ploscatega kanala pritrdite tako, da se zaskoci. Vezni element ploscatega kanala dodatno ucvrstite s 4 vijaki za plastiko PT 4×8 mm. Sl. 42

2. Kanal za recirkulacijo zraka povezite s cevnim kolenom za ploscati kanal na zadnji strani kuhalne plosce. Sl. 43
3. Difuzor povezite s kanalom za recirkulacijo zraka. Sl. 44
Privijte pritrdilni spojki Prilozene pritrdilne sponke privijte na delovni pult
in jih previdno privijte na aparat. Pazite, da je kuhalna plosca na isti visini kot de-
lovni pult in da se aparat ne premakne. Ne uporabljajte elektricnih izvijacev. Sl. 34
Priprava pohistva za delovanje na odhodni zrak 1. Po potrebi odstranite zadnjo stranico pohistva. 2. Pri kombinaciji s cevnim kolenom za ploscati ka-
nal upostevajte ustrezne dimenzije izreza v zadnji steni. Sl. 45 3. Po izrezovanju odstranite ostruzke. 4. Povrsine rezov zascitite proti vrocini in vodi. Sl. 38 Vgradnja aparata za delovanje na odhodni zrak 1. Pri delovanju na odhodni zrak uporabite tesnilo in zvocni filter. 2. Upostevajte navodila glede napeljave za odvajanje zraka. Stran 27 Pritrditev tesnila Prilozeno tesnilo pritrdite na cevno koleno za ploscati kanal najvec 5 mm od roba. Sl. 39 Napeljite cevi 1. Cevno koleno za ploscati kanal vstavite v odprtino za izpust zraka na zadnji strani aparata. Sl. 40 2. Po potrebi namestite se druge elemente napeljave. Vstavljanje aparata v izrez v delovnem pultu 1. Prepricajte se, da je prikljucni kabel povezan z aparatom. 2. Aparat previdno vstavite v izrez v delovnem pultu. Sl. 41 Privijte pritrdilni spojki Prilozene pritrdilne sponke privijte na delovni pult in jih previdno privijte na aparat. Pazite, da je kuhalna plosca na isti visini kot de-
lovni pult in da se aparat ne premakne. Ne uporabljajte elektricnih izvijacev. Sl. 34 Vzpostavitev povezave za odvod zraka 1. Cev za odvod zraka pritrdite na koleno ploskega zracnika. 2. Vzpostavite povezavo z odprtino za odvod zraka. 3. Spoje ustrezno zatesnite.
Vstavljanje filtrov
Opomba: Pri delovanju s krozenjem zraka vstavite filtre proti neprijetnim vonjavam. Pri delovanju na odhodni zrak vstavite zvocne filtre. 1. Upostevajte smer zracnega toka skozi filtre. 2. Dva filtra vstavite v aparat na levi in desni strani in
ju potisnite naprej. Sl. 46 3. Ostale filtre vstavite v aparat na levi in desni strani. Sl. 47

Vstavljanje mascobnih filtrov
Vstavite mascobni filter. Sl. 48
Prikljucitev na elektricno omrezje
1. Upostevajte podatke o prikljucku na tipski ploscici. 2. Pri 3 N kabel prikljucite na elektricno vticnico, kot
je prikazano na sliki. Sl. 49 3. Pri 2 N kabel prikljucite na elektricno vticnico, kot je prikazano na sliki. Sl. 50 4. Pri 1 N kabel prikljucite na elektricno vticnico, kot je prikazano na sliki. Sl. 51 5. Pri 2 L/2 N kabel prikljucite na elektricno vticnico, kot je prikazano na sliki. Sl. 52 6. Upostevajte barve kablov. ­ BN: rjava ­ BU: modra ­ GN/YE: rumena in zelena ­ BK: crna ­ GY: siva 7. Glede na nacin prikljucitve po potrebi drugace razporedite tovarnisko dobavljene koncne tulce kabelskih zil. 8. Da po potrebi povezete dva kabla, vstavite koncni tulec kabelske zile. Skrajsajte kabelske zile. Odstranite izolacijo.

Preverjanje delovanja

1. Vklopite aparat.

2. Ce sveti

,

ali , aparat ni pravilno pri-

kljucen. “Preverjanje in popravki elektricnega prikljucka”, Stran 29

3. Ce se na zaslonu aparata ne prikaze napaka, pre-

verite delovanje prezracevalnega sistema s pomo-

cjo navodil za uporabo.

Preverjanje in popravki elektricnega prikljucka 1. Aparat izkljucite iz elektricnega omrezja. 2. Preverite, ali prikljucek na aparatu in prikljucek na
steni ustrezata prikljucni shemi v teh navodilih za montazo. “Priprava za elektricni prikljucek”, Stran 26 “Prikljucitev na elektricno omrezje”, Stran 29 3. Pri 3 N upostevajte naslednjo sliko. Sl. 53 4. Pri 2 N upostevajte naslednjo sliko. Sl. 54 5. Pri 1 N upostevajte naslednjo sliko. Sl. 55
Zapiranje fug
Zahteva: Pred fugiranjem nujno preverite delovanje aparata. 1. Rezo po vsej dolzini zatesnite z ustreznim siliko-
nom, odpornim na vrocino, npr. Novasil® S70 ali Ottoseal® S70. Sl. 56 Uporaba neprimernega silikonskega lepila povzroci pri pultih iz naravnega kamna trajno razbarvanje. 2. Fugo zgladite s sredstvom za glajenje, ki ga priporoca proizvajalec. 3. Upostevajte navodila za uporabo silikonskega lepila. 4. Silikonsko lepilo naj se susi najmanj 24 ur.
29

Trajanje susenja je odvisno od temperature okolice. 5. Aparat zacnite uporabljati sele, ko je silikon popolnoma suh.
Sprememba prikaza za delovanje na odhodni zrak
1. Za delovanje na odhodni zrak po potrebi spremenite prikaz elektronskega krmiljenja v osnovnih nastavitvah.
2. Upostevajte poglavje Osnovne nastavitve v navodilih za uporabo.
Demontaza aparata
POZOR! Z orodjem lahko poskodujete okvir aparata. Aparata ne odstranjujte z zgornje strani. 1. Izkljucite aparat iz elektricnega omrezja. 2. Odstranite kanal za odvajanje zraka ali povezave
za krozenje zraka. 3. Odstranite silikonsko fugo. 4. Potisnite aparat od spodaj navzgor.
sq Përmbajtja e paketimit
Pas nxjerrjes nga paketimi kontrolloni të gjitha pjesët për dëmtime nga transporti dhe për plotësinë e dërgesës. Fig. 1
Video e montimit me kod QR
Këtu gjeni kodin QR për videon e montimit. Fig. 2
Përmasat e pajisjes
Këtu gjeni përmasat e pajisjes Fig. 3
Përmasat e instalimit për bërrylat me tub të sheshtë
Këtu gjeni një përmbledhje të përmasave të instalimit për bërrylat me tub të sheshtë. Pamje anësore: Fig. 4 , Fig. 5 , Fig. 6 Pamje ballore: Fig. 7
Variantet e instalimit
Këtu gjeni një përmbledhje të varianteve të ndryshme të instalimit. Filtri i aromave dhe përshtatësi për modalitetin me qarkullim ajri: Fig. 8 Filtri i aromave, difuzori dhe guarnicioni për modalitetin me qarkullim ajri: Fig. 9 Filtri akustik dhe guarnicioni për modalitetin me nxjerrje ajri: Fig. 10 Shënim Tubat e përshtatshëm për instalimin mund t’i blini pranë shërbimit teknik të klientit, në faqen tonë të internetit ose në dyqanin e specializuar.

Distancat e sigurisë
Respektoni distancat e sigurisë së pajisjes. Distancat për enën e grumbullimit të derdhjeve: Fig. 11 Pozicioni i enës për grumbullimin e derdhjeve: Fig. 12 Performanca është optimale në një distancë nga 50 mm midis faqes së pasme të mobilies dhe murit. Në distancë më të vogël performanca reduktohet. Fig. 13 Respektoni distancat e sigurisë në prerjen e syprinës së banakut. Mos futni brenda në sirtar asnjë objekt që kalon lartësinë maksimale të sirtarit. Këto objekte mund të ngjishen kundër bazamentit të pajisjes dhe për rrjedhojë të ndërhyjnë në funksionet e saj. Fig. 14
Udhëzime të përgjithshme
¡ Lexoni me kujdes këtë manual. ¡ Pajisja lejohet të lidhet vetëm nga një
teknik specialist i autorizuar. ¡ Shkëputni furnizimin me energji elektrike
përpara realizimit të çdo pune. ¡ Mos e përdorni asnjëherë këtë pajisje në
varka ose automjete. ¡ Ndiqni udhëzimet e prodhuesit të syprinës
së banakut. Montimi i sigurt
Ndiqni këto udhëzime për sigurinë kur të montoni pajisjen. Siguria gjatë përdorimit garantohet vetëm nëpërmjet një instalimi të saktë profesional në përputhje me manualin e montimit. Përgjegjësia për funksionimin pa probleme në vendin e instalimit është e instaluesit.
PARALAJMËRIM Rrezik: Magnetizëm! Pajisja përmban magnete të përhershme. Këto mund të ndikojnë në implantet elektronike, p.sh. stimuluesin kardiak ose pompat e insulinës. Personat me implante elektronike duhet të ruajnë
një distancë minimale prej 10 cm nga pajisja. PARALAJMËRIM Rrezik helmimi!
Rithithja e gazeve të djegies mund të shkaktojë helmime. Pajisjet që prodhojnë nxehtësi dhe punojnë në varësi të ajrit të ambientit (p.sh. sobat, kaldajat me qarkullim uji, bojlerët për ujë të ngrohtë që punojnë me gaz, naftë, dru ose qymyr) e tërheqin ajrin e djegies nga dhoma e instalimit dhe e nxjerrin tymin jashtë përmes një sistemi shkarkimi (p.sh. oxhak). Në kombinim me aspiratorin e ndezur, ajri i kuzhinës dhe dhomave përreth thithet dhe nxirret jashtë. Kur nuk ka një furnizim të mjaftueshëm me ajër, atëherë krijohet presion negativ/vakuum. Gazet

30

helmuese nga oxhaku ose kafazet e ajrimit do të thithen sërish në ambientet e ndenjes.
Kujdesuni gjithmonë që të ketë një furnizim të mjaftueshëm me ajër kur pajisja përdoret në modalitetin me nxjerrje ajri në të njëjtën kohë me një pajisje që prodhon nxehtësi, që punon në varësi të ajrit të ambientit.
Një përdorim pa rreziqe është i mundur vetëm kur presioni negativ në dhomën e montimit të pajisjes që prodhon nxehtësi nuk tejkalon 4 Pa (0,04 mbar). Kjo mund të arrihet kur ajri i nevojshëm për djegien mund të sigurohet përmes vrimave që nuk bllokohen, p.sh. tek dyert, dritaret, në kombinim me një zgavër në mur për hyrjen / daljen e ajrit ose nëpërmjet masave të tjera teknike. Vetëm një zgavër në mur për hyrjen/daljen e ajrit nuk arrin të sigurojë ruajtjen e vlerave brenda kufijve.
Në çdo rast, këshillohuni me një specialist të sistemit të ngrohjes, i cili mund të vlerësojë të gjithë ajrimin e shtëpisë dhe t’ju këshillojë masat e përshtatshme për ajrimin.
Përdorimi i pajisjes është i mundur pa kufizime atëherë kur ajo përdoret vetëm në modalitetin me qarkullim ajri. PARALAJMËRIM Rrezik zjarri!
Depozitimet e yndyrës në filtrin e yndyrës mund të marrin flakë. Mos punoni asnjëherë me një flakë të hapur në
afërsi të pajisjes (p.sh. me ushqime me flakë). Pajisjen mund ta instaloni në afërsi të një oxhaku
për lëndë djegëse të forta (p.sh. dru, qymyr), vetëm kur ai ka një mbulesë të mbyllur dhe që nuk hiqet. Jashtë tij nuk duhet të dalin shkëndija.
PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi! Ndryshimet në sistemin elektrik apo mekanik janë të rrezikshme dhe mund të çojnë në keqfunksionim. Mos bëni asnjë ndryshim në sistemin elektrik ose
mekanik. Pjesët që janë të arritshme gjatë montimit mund të kenë cepa të mprehtë dhe mund të shkaktojnë lëndime me prerje. Vishni doreza mbrojtëse. Pajisja është e rëndë. Për të lëvizur pajisjen duhen 2 persona. Përdorni vetëm mjete ndihmëse të përshtatshme.
PARALAJMËRIM Rrezik asfiksimi! Fëmijët mund të fusin në kokë ose të mbështillen me materialin e paketimit dhe për rrjedhojë të mbyten. Mbani larg fëmijëve materialin e paketimit. Mos i lini fëmijët të luajnë me materialin e
paketimit. PARALAJMËRIM Rrezik helmimi!
Rithithja e gazeve të djegies mund të shkaktojë helmime. Mos e nxirrni ajrin për shkarkim në një oxhak tymi
ose në një oxhak gazesh i cili është funksional. Mos e nxirrni ajrin për shkarkim në një kafaz, i cili
shërben për ajrimin e ambienteve të instalimit të pajisjeve që prodhojnë nxehtësi.

Nëse shkarkimi i ajrit do të bëhet në një oxhak tymi ose gazi që nuk është në përdorim, duhet marrë paraprakisht aprovimi i kompanisë përkatëse përgjegjëse për mirëmbajtjen e sistemit të oxhakëve.
Rithithja e gazeve të djegies mund të shkaktojë helmime. Nëse instalohet një aspirator me një pajisje
ngrohëse që varet nga ajri i ambientit, duhet që linja e ushqimit me energji e aspiratorit të parashikohet me një çelës sigurie.
Udhëzime për lidhjen elektrike
Ndiqni këto udhëzime për ta lidhur pajisjen në mënyrë të sigurt nga ana elektrike.
PARALAJMËRIM Rrezik nga goditja elektrike! Shkëputja e pajisjes nga rrjeti elektrik duhet të jetë e mundur në çdo moment. Pajisja duhet të lidhet vetëm në një prizë elektrike të instaluar në përputhje me rregullat. Në instalimin e përhershëm elektrik duhet
instaluar një çelës ndarës shumëpolësh, sipas kërkesave të kategorisë së mbitensionit III dhe sipas dispozitave të ndërtimit. Realizimi i shtrirjes së instalimeve elektrike fikse lejohet të bëhet vetëm nga një specialist elektricist. Ne rekomandojmë të instaloni një automat mbrojtës ndaj rrjedhjes së rrymës (çelës automat FI) në qarkun elektrik të furnizimit të pajisjes. ¡ Mos e përthyeni ose mos e pickoni kordonin elektrik dhe mbajeni larg nga cepat e mprehtë. ¡ Shtrini kordonin elektrik në mënyrë të tillë që të mos prekë në trupin e nxehtë të pajisjes. ¡ Përdorni vetëm kordonin elektrik të dërguar së bashku me pajisjen ose atë që ofrohet nga shërbimi teknik për klientin. ¡ Kjo pajisje është në përputhje me dispozitat e Bashkimit Evropian për eliminimin e interferencave radio. ¡ Pajisja i përket klasës së mbrojtjes 1. Për këtë arsye duhet të vihet në përdorim vetëm me një prizë të tokëzuar. ¡ Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për defektet në funksionim ose për dëmtimet e mundshme të shkaktuara nga një instalim elektrik jo i saktë.
Përgatitja e lidhjes elektrike
Kërkesë: Punimet në brendësi të pajisjes ose ndërrimi i kordonit elektrik lejohet të bëhet vetëm nga shërbimi i klientit i trajnuar për këtë qëllim. 1. Mbani parasysh udhëzimet për lidhjen elektrike.
Garancia bëhet e pavlefshme për dëmet e shkaktuara nga montimi i gabuar ose instalimi ose lidhja e pasaktë. 2. Nëse nevojitet një kordon elektrik më i gjatë, kontaktoni me shërbimin e klientit. Në dispozicion ekzistojnë kordonë elektrikë me gjatësi deri në 2,20 m. 3. Te pajisjet ku kablloja nuk është vendosur që në fabrikë, vendosni kordonin elektrik te kutia e lidhjes.
Hapja e kutisë së lidhjes Ngrini lart kapakun e kutisë së lidhjeve me
ndihmën e një kaçavide. Fig. 15
Parapërgatitja e kutisë së lidhjes 1. Lironi vidën.
Fig. 16
31

2. Ngrini lart fiksuesin e tendosjes duke përdorur një kaçavidë. Fig. 17
3. Lironi fiksuesin e tendosjes. Fig. 18
Lidhja e kabllos në kutinë e lidhjeve 1. Në rastin e 3 N, bëni lidhjet në kutinë e lidhjeve
vetëm sipas skemës së mëposhtme. Fig. 19 2. Në rastin e 2 N, bëni lidhjet në kutinë e lidhjeve vetëm sipas skemës së mëposhtme. Fig. 20 3. Në rastin e 1 N, bëni lidhjet në kutinë e lidhjeve vetëm sipas skemës së mëposhtme. Fig. 21 4. Në rastin e 2 L / 2 N, bëni lidhjet në kutinë e lidhjeve vetëm sipas skemës së mëposhtme. Fig. 22 5. Mbani parasysh ngjyrat e kabllove. ­ BN: Bojëkafe ­ BU: Blu ­ GN/YE: E verdhë dhe e gjelbër ­ BK: E zezë ­ GY: Gri 6. Nëse nevojitet, montoni edhe urat lidhëse prej bakri sipas skicës së lidhjes. 7. Lidhni kabllon dhe më pas shtrëngoni vidat në kutinë e lidhjes. 8. Në një lidhje 1 N~ ose 2 L / 2 N sipas skemës së lidhjeve, 1 përkon me motorin e ventilatorit. 9. Në një lidhje 2 N~/3 N~, faza L1 (gri) përkon me motorin e ventilatorit.
Fiksimi i kabllos në kutinë e lidhjeve 1. Fiksoni kordonin elektrik me fiksuesin e tendosjes. 2. Shtrëngoni vidën në pozicionin e saktë.
Mos përdorni vidator me bateri. Fig. 23 3. Për të lehtësuar mbylljen e kutisë së lidhjes, rregulloni kabllon në pjesën e mesit të kutisë së lidhjes. 4. Mbyllni kapakun e kutisë lidhëse.
Udhëzime për tubacionin e nxjerrjes së ajrit
Prodhuesi i pajisjes nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për ankesat që lidhen me linjën e tubave. ¡ Përdorni një tub të shkurtër dhe të drejtë për
nxjerrjen e ajrit, me një diametër tubi mundësisht të madh. ¡ Tubat e gjatë e të fortë të nxjerrjes së ajrit, bërrylat e shumtë ose diametri i vogël i tubave zvogëlojnë rendimentin e thithjes së ajrit dhe rritin zhurmën e ventilatorit. ¡ Përdorni një tub ajri prej materiali që nuk digjet. ¡ Montojeni tubin e nxjerrjes së ajrit me pjerrësi 1° nga pajisja, për të parandaluar kthimin mbrapsht të ujit të kondensimit.
Kanalet e sheshta Përdorni kanale të sheshta, seksioni tërthor i brendshëm i të cilave përputhet me diametrin e brendshëm të tubave rrethorë: ¡ Diametri 150 mm përkon me rreth 177 cm². ¡ Nëse diametrat e tubave ndryshojnë, vendosni
guarnicion hermetizues. ¡ Mos përdorni kanale të sheshta që kanë kthesa të
forta.

Tubat rrethorë Përdorni tuba rrethorë me diametër të brendshëm 150 mm.
Udhëzime për modalitetin me nxjerrje ajri
Në modalitetin me nxjerrje jashtë të ajrit duhet montuar një valvul moskthimi. Shënime ¡ Kur pajisja nuk shoqërohet me një valvul
moskthimi, valvula e moskthimit mund të blihet te një dyqan i specializuar. ¡ Kur nxjerrja e ajrit do të bëhet përmes murit të jashtëm, duhet të përdoret një tub teleskop me grilë.
Verifikimi i mobilies
1. Kontrolloni nëse mobilia e montimit është e drejtë dhe ka kapacitet mbajtës të mjaftueshëm. Pesha maksimale e pajisjes është rreth 25 kg. Syprina e banakut ku ju montoni pajisjen duhet të jetë në gjendje të mbajë ngarkesa deri në rreth 60 kg.
2. Sigurohuni që stabiliteti i mobilies së montimit është i garantuar edhe pas punimeve të prerjes.
3. Siguroni kapacitetin mbajtës dhe stabilitetin me anë të nën- konstruksioneve të përshtatshme, në veçanti në rastin e syprinave të holla të banakut. Mbani parasysh peshën e pajisjes, përfshirë edhe ngarkesën shtesë të mundshme. Përdorni material përforcues rezistent ndaj nxehtësisë dhe ndaj lagështisë.
4. Sigurohuni që mobilia e montimit është rezistente ndaj nxehtësisë deri në 90°C.
5. Mos montoni poshtë pajisje të tjera, si për shembull furra, frigoriferë, lavastovilje ose lavatriçe.
6. Verifikoni nivelin e pajisjes vetëm pas instalimit në vrimën e montimit.
7. Ju mund ta zgjidhni sipas dëshirës distancën nga dollapi i sipërm. Për këtë, mbani parasysh lehtësinë për përdoruesin dhe ergonominë në përdorimin e pllakës.
Montimi rrafsh me sipërfaqen
Në rastin e montimit rrafsh me sipërfaqen, pajisja është në të njëjtin nivel me syprinën e banakut. Nivelet problematike midis pajisjes dhe syprinës së banakut mungojnë. Ju mund ta montoni pajisjen në syprinat e mëposhtme të banakut, të cila janë rezistente ndaj temperaturës dhe ujit: ¡ Syprina banaku prej guri ¡ Syprina banaku prej plastike, p.sh. Corian® ¡ Syprina banaku prej druri masiv Montimi në syprinat e banakut prej tallashi të presuar nuk është i mundur.
Përgatitja e mobilies
Kërkesë: Mobiliet e montimit duhet të jenë rezistente ndaj temperaturës deri në 90°C. 1. Vizatoni vendin e prerjes së mobilies sipas skicës
së montimit. Fig. 14 2. Hapni katër vrima me diametër prej 6 mm. Fig. 24 3. Sigurohuni që këndi i sipërfaqes së prerjes me syprinën e banakut është 90°. Fig. 24

32

Respektimi i distancave minimale në montimin mbi një sirtar 1. Për të hequr enën e grumbullimit të derdhjeve, në
pajisjet e montuara inkaso mbani parasysh distancat minimale. Fig. 11 2. Mbani parasysh edhe pozicionin e enës së grumbullimit të derdhjeve. Fig. 25
Vendosja e shiritit ngjitës Vendosni shiritin e gjatë ngjitës të ofruar, në buzën
e krijuar në syprinën e banakut. Fig. 26
Përgatitja e mobilies për modalitetin me qarkullim ajri me përshtatës Shënime ¡ Ne nuk rekomandojmë instalimin në një mur të
jashtëm pa izolim termik apo mbi një bazament të ftohtë (µ 0,5 W/m² °C). ¡ Anën e shkarkimit mos e lidhni direkt në pajisje të tjera pa përdorur mure ndarëse. Nëse nuk mund të instaloni asnjë mur ndarës, shikoni për mënyra të tjera instalimi. 1. Mbani parasysh përmasat përkatëse në rastin e kombinimit me përshtatësin për prerjen në pjesën e pasme. Fig. 27 2. Matni trashësinë e pllakës së punës. Caktoni përmasat mbi shabllon dhe vizatoni një vijë që të përputhet me to. Fig. 28 3. Përgjatë shabllonit, priteni vijën e shënuar të trashësisë së pllakës së punës A, vijën e mesit të prerjes B dhe vijës së referencës në daljen e brendshme të ajrit C. 4. Shënoni mesin e seksionit të prerjes në pllakën e punës si vijë qendrore në faqen e pasme të mobilies. Fig. 29 5. Vendosni në vijë të drejtë shabllonin në vijën qendrore të faqes së pasme të mobilies dhe në buzën e poshtme të pllakës së punës. 6. Realizoni prerjen në faqen e pasme sipas shabllonit. 7. Pas punimeve të prerjeve largoni ashklat e krijuara. 8. Izoloni sipërfaqet e prera që të jenë rezistente ndaj nxehtësisë dhe ujit. Fig. 24 Ajrimi 1. Në modalitetin me qarkullim ajri, realizoni një vrimë për daljen e ajrit në shiritin e xokolës së mobilies. Parashikoni një vrimë për daljen e ajrit me
seksionin tërthor rreth 400 cm². Në mënyrë që rryma e ajrit dhe zhurma të jenë
sa më të ulëta, realizoni vrimën e daljes në mbulesën e xokolës sa më të madhe të jetë e mundur. 2. Për të garantuar një funksionim të saktë të pajisjes, ajrosni planin e gatimit përmes një vrime për daljen e ajrit me seksion tërthor minimal 200 cm² në dollapin e poshtëm. Montimi i pajisjes me modalitetin me qarkullim ajri me përshtatës Fiksoni guarnicionin mbi adaptor Fiksoni guarnicionin mbi adaptor me distancë maksimumi 5 mm nga pjesa buza. Fig. 30

Vendosja e përshtatësit 1. Pastroni sipërfaqen e ngjitjes përreth vendit të
prerjes në faqen e pasme të mobilies dhe fshini yndyrën. 2. Vendosni përshtatësin e vrimës së daljes së ajrit në anën e pasme të planit të gatimit. Fig. 31 3. Hiqni filmin mbrojtës të shirit ngjitës nga përshtatësi. Fig. 32 Vendosja e pajisjes në prerjen e syprinës së banakut 1. Sigurohuni që kordoni elektrik është i lidhur me pajisjen. 2. Vendosni me kujdes pajisjes në prerjen e syprinës së banakut. Fig. 33 Mbërthimi i kllapave mbajtëse Mbërtheni mirë me vida në syprinën e banakut dhe me kujdes në pajisje kllapat mbajtëse të ofruara. Bëni kujdes që plani i gatimit të jetë në të njëjtin
nivel me syprinën e banakut dhe që pajisja të mos rrëshqasë. Mos përdorni vidator elektrik. Fig. 34 Fiksimi i përshtatësit 1. Mbani fort përshtatësin në mbajtësen e mesit dhe ngjisheni përshtatësin nga mbajtëset anësore mbi faqen e pasme të mobilies dhe ngjiteni atë fort. Fig. 35 2. Nëse nevojitet, mbërthejeni përshtatësin edhe me vida shtesë. Fig. 36
Përgatitja e mobilies për modalitetin me qarkullim ajri me kanal qarkullimi 1. Nëse nevojitet, hiqni faqen e pasme të mobilies. 2. Mbani parasysh përmasat përkatëse në rastin e
kombinimit me bërrylin me tub të sheshtë, për prerjen në faqen e pasme. Fig. 37 3. Në modalitetin me qarkullim ajri, realizoni një vrimë për daljen e ajrit në shiritin e xokolës së mobilies. Parashikoni një vrimë për daljen e ajrit me
seksionin tërthor rreth 400 cm². Në mënyrë që rryma e ajrit dhe zhurma të jenë
sa më të ulëta, realizoni vrimën e daljes në mbulesën e xokolës sa më të madhe të jetë e mundur. 4. Për të garantuar një funksionim të saktë të pajisjes, ajrosni planin e gatimit përmes një vrime për daljen e ajrit me seksion tërthor minimal 200 cm² në dollapin e poshtëm. 5. Pas punimeve të prerjeve largoni ashklat e krijuara. 6. Izoloni sipërfaqet e prera që të jenë rezistente ndaj nxehtësisë dhe ujit. Fig. 38 Montimi i pajisjes për modalitetin me qarkullim ajri me kanal qarkullimi 1. Në modalitetin me qarkullim ajri, përdorni guarnicionin, kanalin e qarkullimit, difuzorin dhe filtrin e aromave. 2. Mbani parasysh përmasat për bërrylat e ndryshëm me tub të sheshtë. Faqe 30 Fiksimi i guarnicionit Fiksoni guarnicionin e ofruar në bërrylin me tub të sheshtë maksimumi 5 mm nga buza. Fig. 39
33

Vendosja e bërrylit me tub të sheshtë Futni bërrylin me tub të sheshtë në vrimën e daljes
në pjesën e pasme të pajisjes. Fig. 40 Vendosja e pajisjes në prerjen e syprinës së banakut 1. Sigurohuni që kordoni elektrik është i lidhur me pajisjen. 2. Vendosni me kujdes pajisjes në prerjen e syprinës së banakut. Fig. 41 Realizimi i lidhjes të tubit midis pajisjes dhe difuzorit 1. Lidhni bashkë me njëra-tjetrën pjesët e tubit të qarkullimit të ajrit. Mbërtheni bashkuesin tub me kanal të sheshtë
nëpërmjet kapjes. Për fiksimin shtesë të tij, mbërtheni me vida
bashkuesin tub me kanal të sheshtë me 4 vida për plastikë PT 4×8 mm. Fig. 42 2. Lidhni tubin e qarkullimit të ajrit me bërrylin me tub të sheshtë në anën e pasme të planit të gatimit. Fig. 43 3. Lidhni difuzorin me tubin e qarkullimit të ajrit. Fig. 44 Mbërthimi i kllapave mbajtëse Mbërtheni mirë me vida në syprinën e banakut dhe me kujdes në pajisje kllapat mbajtëse të ofruara. Bëni kujdes që plani i gatimit të jetë në të njëjtin nivel me syprinën e banakut dhe që pajisja të mos rrëshqasë. Mos përdorni vidator elektrik. Fig. 34
Përgatitja e mobilies për modalitetin me nxjerrje ajri 1. Nëse nevojitet, hiqni faqen e pasme të mobilies. 2. Mbani parasysh përmasat përkatëse në rastin e
kombinimit me një bërryl me tub të sheshtë, për prerjen në faqen e pasme. Fig. 45 3. Pas punimeve të prerjeve largoni ashklat e krijuara. 4. Izoloni sipërfaqet e prera që të jenë rezistente ndaj nxehtësisë dhe ujit. Fig. 38 Montimi i pajisjes për modalitetin me nxjerrje ajri 1. Në modalitetin me nxjerrje ajri, përdorni guarnicionin dhe filtrin akustik. 2. Ndiqni udhëzimet për tubin e nxjerrjes së ajrit. Faqe 32 Fiksimi i guarnicionit Fiksoni guarnicionin e ofruar në bërrylin me tub të sheshtë maksimumi 5 mm nga buza. Fig. 39 Realizimi i tubacionit 1. Futni bërrylin me tub të sheshtë në vrimën e daljes në pjesën e pasme të pajisjes. Fig. 40 2. Nëse nevojitet, montoni elementë të tjerë të tubacionit. Vendosja e pajisjes në prerjen e syprinës së banakut 1. Sigurohuni që kordoni elektrik është i lidhur me pajisjen. 2. Vendosni me kujdes pajisjes në prerjen e syprinës së banakut. Fig. 41
34

Mbërthimi i kllapave mbajtëse Mbërtheni mirë me vida në syprinën e banakut
dhe me kujdes në pajisje kllapat mbajtëse të ofruara. Bëni kujdes që plani i gatimit të jetë në të njëjtin
nivel me syprinën e banakut dhe që pajisja të mos rrëshqasë. Mos përdorni vidator elektrik. Fig. 34 Realizimi i lidhjes për nxjerrjen e ajrit 1. Fiksoni tubin e nxjerrjes së ajrit në bërrylin me tub të sheshtë. 2. Realizoni lidhjen në vrimën për nxjerrjen e ajrit. 3. Izoloni hermetikisht vendet e bashkimit.
Vendosja e filtrit
Shënim Vendosni filtrin e aromave në modalitetin me qarkullim ajri. Vendosni filtrin akustik në modalitetin me nxjerrje ajri. 1. Mbani parasysh drejtimin e rrymës së ajrit të filtrit. 2. Vendosni në pajisje dy nga filtrat majtas dhe
djathtas dhe shtyjini përpara. Fig. 46 3. Filtrat e tjerë vendosini në pajisje majtas dhe djathtas. Fig. 47
Vendosja e filtrit të yndyrës
Vendosni në vend filtrin e yndyrës. Fig. 48
Kryerja e lidhjes elektrike
1. Shihni të dhënat e lidhjes në etiketën e parametrave.
2. Në rastin e 3 N, lidhni kabllon në kutinë e lidhjeve vetëm sipas skemës. Fig. 49
3. Në rastin e 2 N, lidhni kabllon në kutinë e lidhjeve vetëm sipas skemës. Fig. 50
4. Në rastin e 1 N, lidhni kabllon në kutinë e lidhjeve vetëm sipas skemës. Fig. 51
5. Në rastin e 2 L/2 N, lidhni kabllon në kutinë e lidhjeve vetëm sipas skemës. Fig. 52
6. Mbani parasysh ngjyrat e kabllove. ­ BN: Bojëkafe ­ BU: Blu ­ GN/YE: E verdhë dhe e gjelbër ­ BK: E zezë ­ GY: Gri
7. Sipas llojit të lidhjes, organizoni ndryshe kokat e fijeve të dërguara nga fabrika, nëse nevojitet.
8. Nëse nevojitet lidhja e dy kabllove, përdorni një kokë bashkuese. Shkurtoni fijet e telave. Hiqni izolimin.

Kontrolli i funksionimit

1. Ndizni pajisjen.

2. Kur ndriçon

,

ose , pajisja nuk është

lidhur në rregull. “Kontrolli dhe korrigjimi i

lidhjes elektrike”, Faqe 34

3. Kur tek treguesit e pajisjes nuk shfaqet asnjë lloj

gabimi, provoni funksionin e ajrimit me anë të

manualit të përdorimit.

Kontrolli dhe korrigjimi i lidhjes elektrike 1. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

2. Kontrolloni nëse lidhja në pajisje dhe lidhja në vendin e instalimit përputhet me skemën e lidhjeve në këtë manual montimi. “Përgatitja e lidhjes elektrike”, Faqe 31 “Kryerja e lidhjes elektrike”, Faqe 34
3. Në rastin e 3 N, ndiqni figurën e mëposhtme. Fig. 53
4. Në rastin e 2 N, ndiqni figurën e mëposhtme. Fig. 54
5. Në rastin e 1 N, ndiqni figurën e mëposhtme. Fig. 55
Izolimi i fugave
Kërkesë: Kryeni patjetër një testim të funksionimit përpara mbushjes së hapësirave të bashkimit. 1. Izoloni të gjithë hapësirën përreth me silikon të
përshtatshëm rezistent ndaj nxehtësisë , p.sh. Novasil® S70 ose Ottoseal® S70. Fig. 56 Silikoni ngjitës i papërshtatshëm mund të shkaktojnë çngjyrosjen e përhershme në syprinat e banakut prej guri. 2. Mbushni fugat me materialin lëmues të rekomanduar nga prodhuesi. 3. Ndiqni udhëzimet e përdorimit të silikonit ngjitës. 4. Lëreni silikonin ngjitës të thahet për të paktën 24 orë. Kohëzgjatja e tharjes varet nga temperatura e ambientit. 5. Vëreni në punë pajisjen vetëm pasi silikoni të jetë tharë plotësisht.
Modifikimi i treguesve në modalitetin me nxjerrje ajri
1. Për modalitetin me nxjerrje ajri, nëse nevojitet, modifikoni treguesit e komandimit elektronik te rregullimet bazë.
2. Shihni kapitullin për rregullimet bazë në manualin e përdorimit.
Çmontimi i pajisjes
VINI RE! Veglat e punës mund të dëmtojnë kornizën e pajisjes. Mos nxirrni pajisjen duke e tërhequr nga lart. 1. Shkëputni pajisjen nga rrjeti elektrik. 2. Hiqni tubin e nxjerrjes së ajrit ose lironi bashkimet
e qarkullimit të ajrit. 3. Hiqni silikonin në fugat e bashkimit. 4. Nxirreni pajisjen duke e shtyrë nga poshtë.
sr
Obim isporuke
Kada otpakujete ureaj, proverite sve delove da li imaju transportnih osteenja i da li je isporuka potpuna. Sl. 1
QR kôd za video o montazi
Ovde se nalazi QR kôd za video o montazi. Sl. 2
Dimenzije ureaja
Ovde ete nai dimenzije ureaja Sl. 3

Ugradne dimenzije za lukove sa ravnim kanalom
Ovde mozete da pronaete pregled ugradnih dimenzija za lukove sa ravnim kanalom. Bocni pogled: Sl. 4 , Sl. 5 , Sl. 6 Pogled sa prednje strane: Sl. 7
Varijante instalacije
Ovde ete pronai pregled razlicitih varijanti instalacije. Filter za neprijatne mirise za rezim cirkulacije vazduha: Sl. 8 Filter za neprijatne mirise, difuzor i zaptivka za rezim cirkulacije vazduha: Sl. 9 Filter zvuka i zaptivka za rezim odvoda vazduha: Sl. 10 Napomena: Odgovarajue kanale za instalaciju mozete kupiti preko korisnickog servisa, na nasoj internet stranici ili u specijalizovanoj prodavnici.
Sigurnosna rastojanja
Obratite paznju na sigurnosna rastojanja ureaja. Rastojanja ka prelivnoj posudi: Sl. 11 Polozaj prelivne posude: Sl. 12 Snaga je optimalna kada je rastojanje izmeu zadnjeg zida namestaja i zida 50 mm. Ako je rastojanje manje, snaga se smanjuje. Sl. 13 Prilikom pravljenja isecka u radnoj ploci vodite racun o sigurnosnom rastojanju. U fioku nemojte odlagati predmete koji prevazilaze maksimalnu visinu fioke. Predmeti mogu da udaraju u podnozje ureaja i na taj nacin ometaju funkcije. Sl. 14
Opste napomene
¡ Pazljivo procitajte ovo uputstvo. ¡ Samo obucena kvalifikovana osoba moze
povezati ureaj. ¡ Pre nego sto bilo sta uradite, iskljucite do-
vod struje. ¡ Ovaj ureaj nemojte koristiti na brodovi-
ma ili u vozilima. ¡ Vodite racuna o preporukama proizvoa-
ca radne ploce. Bezbedna montaza
Kada montirate ureaj, pridrzavajte se ovih napomena o bezbednosti. Samo u slucaju strucne ugradnje u skladu sa uputstvom za montazu zagarantovana je sigurnost prilikom upotrebe. Instalater je odgovoran za pravilno funkcionisanje na mestu postavke.
UPOZORENJE Opasnost: magnetizam! Ureaj sadrzi trajne magnete. Oni mogu da uticu na elektronske implantante, npr. pejsmejkere ili insulinske pumpe. Osobe sa elektronskim implantantima moraju da
budu na najmanjoj udaljenosti od 10 cm od ureaja.
35

UPOZORENJE Opasnost od trovanja! Gasovi sagorevanja koji su usisani nazad mogu da dovedu do trovanja. Vatrista koja zavise od vazduha u prostoriji (npr. grejni ureaji na gas, ulje, drvo ili ugalj, protocni bojleri, kotlovi za zagrevanje vode) vazduh za sagorevanje crpe iz prostorije u koju su postavljeni i izduvne gasove izbacuju preko sistema za izduvne gasove (npr. dimnjak) u spoljasnju sredinu. U kombinaciji sa ukljucenim aspiratorom uzima se vazduh iz kuhinje i susednih prostorija. Bez dovoljnog dotoka vazduha nastaje potpritisak. Otrovni gasovi iz dimnjaka ili odvodnog okna usisavaju se nazad u stambene prostorije.
Uvek se pobrinite za dovoljno dotoka vazduha, ako ureaj upotrebljavate u rezimu odvoda vazduha istovremeno sa vatristem koje zavisi od vazduha u prostoriji.
Bezbedan rezim rada je mogu samo ako potpritisak u prostoriji za postavku vatrista ne prekoracuje 4 Pa (0,04 mbar). To moze da se postigne, ako zahvaljujui otvorima koji ne mogu da se zatvore, npr. u vratima, prozorima, u kombinaciji sa ventilacionim otvorom za dotok vazduha/ispusni vazduh ili zahvaljujui drugim tehnickim merama, moze da struji vazduh koji je neophodan za gorenje. Sam ventilacioni otvor za dotok vazduha/ispusni vazduh ne garantuje odrzanje granicne vrednosti.
U svakom slucaju potrazite savet od zaduzenog dimnicara, koji moze da proceni ukupan ventilacioni sklop kue i da predlozi odgovarajuu meru za ventilaciju.
Ako ureaj primenjujete iskljucivo u rezimu rada cirkulacionog vazduh, mogu je rad bez ogranicenja. UPOZORENJE Opasnost od pozara!
Naslage masti u filteru za masnou mogu da se zapale. U blizini ureaja nikada nemojte da radite sa otvo-
renim plamenom (npr. flambiranje). Ureaj instalirajte u blizini vatrista za cvrsta goriva
(npr. drvo ili ugalj) samo ako postoji zatvoreni poklopac koji ne moze da se skine. Ne smeju da lete varnice.
UPOZORENJE Opasnost od povrede! Promene na elektricnoj ili mehanickoj konstrukciji su opasne i mogu da dovedu do pogresnih funkcija. Nemojte da vrsite promene na elektricnoj ili meha-
nickoj konstrukciji. Delovi koji su pristupacni tokom montaze mogu imati ostre ivice i dovesti do posekotina. Nosite zastitne rukavice. Ureaj je tezak. Za pomeranje ureaja neophodne su 2 osobe. Upotrebljavajte samo adekvatna pomona sred-
stva. UPOZORENJE Opasnost od gusenja!
Deca mogu ambalazni materijal da navuku sebi preko glave ili da se njime umotaju, pa da se tako uguse. Ambalazni materijal drzite van domasaja dece. Deci niposto nemojte dozvoliti da se igraju sa am-
balaznim materijalom. 36

UPOZORENJE Opasnost od trovanja! Gasovi sagorevanja koji su nazad usisani mogu da dovedu do trovanja. Ispusni vazduh nemojte ispustati u dimnjak za dim
ili dimnjak za izduvni gas koji se koristi. Ispusni vazduh nemojte ispustati u saht koji sluzi
za ventilaciju prostorija gde su postavljena ognjista. Ukoliko ispusni vazduh zelite sprovesti u dimnjak za dim ili dimnjak za izduvni gas koji se ne koristi, neophodno je pribaviti saglasnost zaduzenog odzacara. Gasovi sagorevanja koji su usisani nazad mogu da dovedu do trovanja. Ukoliko aspirator instalirate sa ognjistem na bazi vazduha iz prostorije, dovod struje za aspirator mora da se opremi adekvatnom bezbednosnom sklopkom.
Napomene za elektricni prikljucak
Radi bezbednog elektricnog prikljucivanja ureaja, pridrzavajte se ovih napomena.
UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara! Odvajanje ureaja sa strujne mreze mora da bude mogue u svako doba. Ureaj se sme prikljuciti samo na propisno instaliranu prikljucnu uticnicu. U fiksno sprovedenoj elektricnoj instalaciji se mo-
ra ugraditi svepolni mehanizam za razdvajanje, u skladu sa uslovima kategorije prejakog napona III i uslovima instalacije. Samo strucni elektricar sme da izvede fiksno sprovedenu elektricnu instalaciju. Preporucujemo da se instalira zastitni ureaj diferencijalne struje (ZUDS) u strujnom kolu koje napaja ureaj. ¡ Prikljucni kabl nemojte presavijati ili priklestati i udaljite ga od ostrih ivica. ¡ Prikljucni kabl sprovedite tako da ne dodiruje vrue kuiste ureaja. ¡ Upotrebljavajte samo prikljucni kabl koji je isporucen sa ureajem ili kabl koji je dostavio korisnicki servis. ¡ Ovaj ureaj odgovara EZ odredbama za radiosmetnje. ¡ Ureaj odgovara klasi zastite 1. U skladu sa tim sme da se koristi samo uz zastitni prikljucak za uzemljenje. ¡ Proizvoac nije odgovoran za smetnje u radu ili mogua osteenja nastala usled neodgovarajue elektricne instalacije.
Priprema elektricnog prikljucka
Zahtev: Radove u unutrasnjosti ureaja ili zamenu mreznog kabla sme da vrsi iskljucivo korisnicki servis koji poseduje odgovarajua znanja. 1. Pridrzavajte se napomena u vezi sa povezivanjem
elektricnih prikljucaka. Garancija prestaje da vazi ukoliko je montaza neispravna ili su ugradnja ili prikljucak nestrucni. 2. Ukoliko je potreban duzi kabl za mrezno prikljucivanje, kontaktirajte korisnicki servis. Dostupni su prikljucni kablovi do 2,20 m duzine. 3. Kod ureaja bez prethodno instaliranog kabla, mrezni kabl uvucite u prikljucnu uticnicu.
Otvaranje prikljucne uticnice Poklopac prikljucne uticnice podignite pomou od-
vijaca. Sl. 15
Priprema prikljucne uticnice 1. Otpustite zavrtanj.
Sl. 16

2. Pomou odvijaca podignite vucno rastereenje. Sl. 17
3. Otpustite vucno rastereenje. Sl. 18
Prikljucivanje kabla na prikljucnu uticnicu 1. Za 3 N prikljucite kabl na prikljucnu uticnicu u
skladu sa sledeom slikom. Sl. 19 2. Za 2 N prikljucite kabl na prikljucnu uticnicu u skladu sa sledeom slikom. Sl. 20 3. Za 1 N prikljucite kabl na prikljucnu uticnicu u skladu sa sledeom slikom. Sl. 21 4. Za 2 L / 2 N prikljucite kabl na prikljucnu uticnicu u skladu sa sledeom slikom. Sl. 22 5. Obratite paznju na boju kablova. ­ BN: braon ­ BU: plava ­ GN/YE: zuta i zelena ­ BK: crna ­ GY: siva 6. Po potrebi ugradite prilozene bakarne mostove u skladu sa slikom prikljucka. 7. Prikljucite kablove i zatim zategnite zavrtnje na prikljucnoj uticnici. 8. Kod prikljucka 1 N~ ili 2 L / 2 N prema slici prikljucka, broj 1 odgovara motoru ventilatora. 9. Kod prikljucka 2 N~/3 N~, faza L1 (Grey) odgovara motoru ventilatora.
Pricvrsivanje kabla na prikljucnu uticnicu 1. Mrezni kabl pricvrstite vucnim rastereenjem. 2. Pritegnite zavrtanj na pravilnom polozaju.
Nemojte koristiti akumulatorski odvijac. Sl. 23 3. Da biste olaksali zatvaranje prikljucne uticnice, kablove postavite u srednji deo prikljucne uticnice. 4. Zatvorite poklopac prikljucne uticnice.
Napomene za odvodni vod
Proizvoac ureaja ne preuzima garanciju za reklamacije koje se odnose na trasu cevi. ¡ Koristite kratku, pravu odvodnu cev sa sto veim
precnikom cevi. ¡ Duge, hrapave odvodne cevi, veliki broj crevnih lu-
kova ili mali precnik cevi umanjuju odvodnu snagu i poveavaju zvuk ventilatora. ¡ Koristite odvodnu cev od materijala koji nije zapaljiv. ¡ Radi sprecavanja povratnog toka kondenzata, odvodno crevo montirajte sa padom od 1° u odnosu na ureaj.
Ravni kanali Koristite ravne kanale ciji unutrasnji precnik odgovara precniku okruglih cevi: ¡ Precnik od 150 mm odgovara za otpr. 177 cm². ¡ U slucaju da precnici cevi odstupaju, primenite
zaptivne trake. ¡ Nemojte koristiti ravne kanale sa ostrim uglovima.
Okrugle cevi Koristite okrugle cevi sa unutrasnjim precnikom od 150 mm.
Napomene za rezim rada odvoda vazduha
Kod rezima rada odvoda vazduha potrebna je ugradnja klapne za povratno zagusenje.

Napomene ¡ Ako uz ureaj nije prilozena klapna za povratno
zagusenje, mozete da je nabavite u specijalizovanoj trgovini. ¡ Ako se ispusni vazduh izvodi kroz spoljasnji zid, trebalo bi da se upotrebljava teleskopski ventilacioni otvor.
Provera namestaja
1. Proverite da li je ugradni namestaj horizontalan i da li ima dovoljnu nosivost. Maksimalna tezina ureaja iznosi oko 25 kg. Radna ploca, u koju ugraujete ureaj, mora da ima nosivost od otprilike 60 kg.
2. Uverite se da je stabilnost ugradnog namestaja zagarantovana i nakon radova koji podrazumevaju secenje.
3. Odgovarajuim donjim konstrukcijama obezbedite nosivost i stabilnost, narocito kod tankih radnih ploca. Obratite paznju na tezinu ureaja, ukljucujui dodatni teret. Koristite materijal za ojacanje koji je otporan na visoke temperature i vlagu.
4. Uverite se da je ugradni namestaj otporan na temperature do 90 °C.
5. Ispod nemojte ugraivati druge ureaje, kao sto su npr. rerne, ureaji za hlaenje, masine za sudove ili ves masine.
6. Poravnat polozaj ureaja proverite tek posle postavljanja u otvor za ugradnju.
7. Razmak do ormaria mozete slobodno da izaberete. Pri tome vodite racuna o udobnom korisenju i ergonomiji u korisenju ploce.
Ugradnja u ravni
Kod ugradnje u ravni, ureaj se nalazi u ravni sa radnom plocom. Izmeu ureaja i radne ploce nema ometajuih razlika u visini. Ureaj mozete da ugradite u sledee radne ploce koje su otporne na visoke temperature i vodu: ¡ radne ploce od kamena ¡ radne ploce od plastike, npr. Corian® ¡ radne ploce od masivnog drveta Ugradnja u radne ploce od presovanog drveta nije mogua.
Pripremanje namestaja
Zahtev: Ugradni namestaj je otporan na temperature do 90 °C. 1. Obelezite isecak u namestaju u skladu sa skicom
ugradnje. Sl. 14 2. Izvrsite cetiri otvora precnika 6 mm. Sl. 24 3. Uverite se da ugao secene ivice ka radnoj ploci iznosi 90°. Sl. 24 Kod ugradnje iznad fioke, mora da se ispostuje minimalno rastojanje 1. Za vaenje prelivne posude iz ugraenog ureaja, vodite racuna o minimalnim razmacima. Sl. 11 2. Vodite racuna o polozaju prelivne posude. Sl. 25
37

Nanosenje lepljive trake Dostavljenu dugacku lepljivu traku postavite na
nastavak radne ploce. Sl. 26
Priprema elementa za rezim cirkulacije vazduha sa adapterom Napomene ¡ Ne preporucujemo instalaciju na spoljasnjem zidu
koji nije izoliran ili iznad hladnog poda (µ 0,5 W/ m² °C). ¡ Stranu za izduvavanje nemojte prikljucivati direktno na druge ureaje bez razdelnih zidova. Ako ne mozete da ugradite razdelne zidove, pogledajte poglavlje Druge vrste ugradnje. 1. Kod kombinacije sa adapterom, za isecak u zadnjem zidu vodite racuna o odgovarajuim dimenzijama. Sl. 27 2. Izmerite debljinu radne ploce. Prenesite dimenziju na sablon i obelezite liniju koja odgovara toj dimenziji. Sl. 28 3. Na sablonu duz obelezene linije za debljinu radne ploce A, srednje linije secenja B i referentne linije ka unutra isecite ispust vazduha C. 4. Sredinu isecka na radnoj ploci obelezite kao srednju liniju na zadnjem zidu namestaja. Sl. 29 5. Sablon nivelisite prema srednjoj liniji zadnjeg zida namestaja i donjoj ivici radne povrsine. 6. Isecak na zadnjem zidu izradite prema sablonu. 7. Nakon secenja, uklonite opiljke. 8. Secene povrsine zapecatite materijalom koji je otporan na toplotu i vodu. Sl. 24 Ventilacija 1. U rezimu cirkulacije vazduha u podnozju namestaja napravite ispust za vazduh. Treba predvideti minimalni poprecni presek is-
pusta za vazduh od oko 400 cm². Da bi strujanje vazduha i sumovi bili sto manji,
izlazni otvor u podnozju treba da bude sto vei. 2. Da bi bilo osigurano pravilno funkcionisanje ure-
aja, ploca za kuvanje mora da ima adekvatnu ventilaciju u donjem ormanu preko ispusta za vazduh minimalnog precnika 200 cm². Ugradnja ureaja sa rezimom cirkulacije vazduha sa adapterom Pricvrsivanje zaptivke na adapteru Zaptivku pricvrstite na adapter na odstojanju od maks. 5 mm od ivice. Sl. 30 Postavljanje adaptera 1. Povrsinu lepljenja oko isecka na zadnjem zidu namestaja ocistite i odmastite. 2. Adapter stavite u izlazni otvor na zadnjoj strani ploce za kuvanje. Sl. 31 3. Skinite zastitnu foliju lepljive trake sa adaptera. Sl. 32 Postavljanje ureaja u isecak u radnoj ploci 1. Uverite se da je prikljucni kabl povezan sa ureajem. 2. Pazljivo postavite ureaj u isecak u radnoj ploci. Sl. 33
38

Pricvrsivanje stezaljke za drzanje Isporucene nosee stezaljke pricvrstite na radnu
plocu i pazljivo na ureaj. Pazite na to da ploca za kuvanje bude na istoj
visini kao i radna ploca i da se ureaj ne pomera. Ne upotrebljavajte elektricne odvijace. Sl. 34 Fiksiranje adaptera 1. Drzite adapter na srednji nosac i gurnite ga sa bocnim nosacima spram zadnjeg zida namestaja u donjem ormanu i zalepite ga. Sl. 35 2. Ukoliko je potrebno, adapter dodatno fiksirajte pomou zavrtanja. Sl. 36
Priprema namestaja za rezim cirkulacije vazduha sa cirkulacionim kanalom 1. Ukoliko je potrebno skinite zadnji zid namestaja. 2. Kod kombinacije sa lukom sa ravnim kanalom, za
isecak u zadnjem zidu vodite racuna o odgovarajuim dimenzijama. Sl. 37 3. U rezimu cirkulacije vazduha u podnozju namestaja napravite ispust za vazduh. Treba predvideti minimalni poprecni presek is-
pusta za vazduh od oko 400 cm². Da bi strujanje vazduha i sumovi bili sto manji,
izlazni otvor u podnozju treba da bude sto vei. 4. Da bi bilo osigurano pravilno funkcionisanje ure-
aja, ploca za kuvanje mora da ima adekvatnu ventilaciju u donjem ormanu preko ispusta za vazduh minimalnog precnika 200 cm². 5. Nakon secenja, uklonite opiljke. 6. Secene povrsine zapecatite materijalom koji je otporan na toplotu i vodu. Sl. 38 Ugradnja ureaja za cirkulaciju vazduha sa cirkulacionim kanalom

1. Za rezim cirkulacije vazduha koristite cirkulacioni kanal, difuzor i filtere za neprijatne mirise. 2. Vodite racuna o dimenzijama za razlicite lukove sa ravnim kanalom. Stranica 35 Pricvrsivanje zaptivke Pricvrstite isporuceni zaptivac na luk sa ravnim kanalom na maksimalno 5 mm od ivice. Sl. 39 Postavljanje luka sa ravnim kanalom Luk sa ravnim kanalom postavite u izlazni otvor na zadnjoj strani ureaja. Sl. 40 Postavljanje ureaja u isecak u radnoj ploci 1. Uverite se da je prikljucni kabl povezan sa ureajem. 2. Pazljivo postavite ureaj u isecak u radnoj ploci. Sl. 41 Uspostavljanje cevovoda izmeu ureaja i difuzora 1. Komponente cirkulacionog kanala meusobno spojite. Spojnice cevi sa ravnim kanalom pricvrstite ule-
   ganjem. Za dodatno fiksiranje, spojnice cevi sa ravnim
   kanalom pricvrstite pomou 4 zavrtnja za plastiku PT 4×8 mm. Sl. 42 2. Cirkulacioni kanal spojite sa lukom sa ravnim kanalom na zadnjoj strani ploce za kuvanje. Sl. 43

3. Povezite difuzor sa cirkulacionim kanalom. Sl. 44
Pricvrsivanje stezaljke za drzanje Isporucene nosee stezaljke pricvrstite na radnu
plocu i pazljivo na ureaj. Pazite na to da ploca za kuvanje bude na istoj
visini kao i radna ploca i da se ureaj ne pomera. Ne upotrebljavajte elektricne odvijace. Sl. 34
Priprema namestaja za rezim odvoda vazduha 1. Ukoliko je potrebno skinite zadnji zid namestaja. 2. Kod kombinacije sa lukom sa ravnim kanalom, za
isecak u zadnjem zidu vodite racuna o odgovarajuim dimenzijama. Sl. 45 3. Nakon secenja, uklonite opiljke. 4. Secene povrsine zapecatite materijalom koji je otporan na toplotu i vodu. Sl. 38 Ugradnja ureaja za rezim odvoda vazduha 1. Za rezim odvoda vazduha koristite zaptivku i filtere zvuka. 2. Vodite racuna o napomenama za odvodni vod. Stranica 37 Pricvrsivanje zaptivke Pricvrstite isporuceni zaptivac na luk sa ravnim kanalom na maksimalno 5 mm od ivice. Sl. 39 Uspostavljanje cevovoda 1. Luk sa ravnim kanalom postavite u izlazni otvor na zadnjoj strani ureaja. Sl. 40 2. Po potrebi montirajte dodatne cevne elemente. Postavljanje ureaja u isecak u radnoj ploci 1. Uverite se da je prikljucni kabl povezan sa ureajem. 2. Pazljivo postavite ureaj u isecak u radnoj ploci. Sl. 41 Pricvrsivanje stezaljke za drzanje Isporucene nosee stezaljke pricvrstite na radnu plocu i pazljivo na ureaj. Pazite na to da ploca za kuvanje bude na istoj
visini kao i radna ploca i da se ureaj ne pomera. Ne upotrebljavajte elektricne odvijace. Sl. 34 Formiranje veze za ispusni vazduh 1. Odvodnu cev pricvrstite na koleno sa ravnim kanalom. 2. Uspostavite vezu sa otvorom za izduvni vazduh. 3. Spojna mesta prikladno zaptijte.
Umetanje filtera
Napomena: Za rezim cirkulacije vazduha umetnite filtere za neprijatne mirise. Za rezim odvoda vazduha umetnite filtere zvuka. 1. Vodite racuna o smeru strujanja vazduha filtera. 2. Dva filtera umetnite u ureaj sa leve i desne stra-
ne i gurnite ih unapred. Sl. 46 3. Druge filtere umetnite u ureaj sa leve i desne strane. Sl. 47
Postavljanje filtera za masnou
Postavite filter za masnou. Sl. 48

Formiranje prikljucka za elektricnu struju
1. Vodite racuna o podacima za prikljucivanje na tipskoj plocici.
2. Za 3 N prikljucite kabl na prikljucnu uticnicu u skladu sa slikom. Sl. 49
3. Za 2 N prikljucite kabl na prikljucnu uticnicu u skladu sa slikom. Sl. 50
4. Za 1 N prikljucite kabl na prikljucnu uticnicu u skladu sa slikom. Sl. 51
5. Za 2 L/2 N prikljucite kabl na prikljucnu uticnicu u skladu sa slikom. Sl. 52
6. Obratite paznju na boju kablova. ­ BN: braon ­ BU: plava ­ GN/YE: zuta i zelena ­ BK: crna ­ GY: siva
7. U zavisnosti od vrste prikljucka, po potrebi drugacije rasporedite fabricke kapice za kraj zica.
8. Za spajanje dva kabla, po potrebi upotrebite kapicu za kraj zice. Skratite zice. Uklonite izolaciju.

Provera funkcije

1. Ukljucite ureaj.

2. Ukoliko svetli

,

ili , ureaj nije pravilno

prikljucen. “Provera i ispravka elektricnog pri-

kljucka”, Stranica 39

3. Ako se na prikazu ureaja ne prikazuje greska, na osnovu uputstva za upotrebu proverite funkciju

ventilacije.

Provera i ispravka elektricnog prikljucka 1. Odvojite ureaj sa strujnog prikljucka. 2. Proverite da li prikljucak na ureaju i prikljucak na
strani objekta odgovaraju semi prikljucivanja u ovom uputstvu za montazu. “Priprema elektricnog prikljucka”, Stranica 36 “Formiranje prikljucka za elektricnu struju”, Stranica 39 3. Za 3 N vodite racuna o sledeoj slici. Sl. 53 4. Za 2 N vodite racuna o sledeoj slici. Sl. 54 5. Za 1 N vodite racuna o sledeoj slici. Sl. 55
Plombiranje fuga
Zahtev: Pre plombiranja obavezno proverite funkcionalnost. 1. Otvor svuda okolo plombirajte adekvatnim siliko-
nom otpornim na visoke temperature, npr. Novasil® S70 ili Ottoseal® S70. Sl. 56 Upotreba neodgovarajueg silikonskog lepka kod radnih povrsina od prirodnog kamena dovodi do trajne promene boje. 2. Fugu glatko premazite sredstvom za ravnanje koje preporucuje proizvoac. 3. Obratite paznju na napomene o preradi silikonskog lepka. 4. Za susenje silikonskog lepka je potrebno najmanje 24 sata. Trajanje susenja zavisi od temperature okoline. 5. Ureaj pustite u rad tek kada se silikon u potpunosti osusi.
39

Prebacivanje prikaza na rezim odvoda vazduha
1. Za rezim odvoda vazduha po potrebi podesite prikaz elektronskog upravljanja u osnovnim podesavanjima.
2. Obratite paznju na poglavlje Osnovna podesavanja u uputstvu za upotrebu.
Demontaza ureaja
PAZNJA! Alat moze da osteti okvir ureaja. Ureaj nemojte odozgo podizati polugom. 1. Iskljucite ureaj iz strujne mreze. 2. Uklonite odvodni kanal ili otpustite veze za cirkula-
ciju vazduha. 3. Uklonite silikonsku fugu. 4. Ureaj izgurajte odozdo.
40

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>