Galmet PP-005654 V4 Air Water Heat Pump Basic Instruction Manual
- June 12, 2024
- Galmet
Table of Contents
Installation and operation manual
Air-Water heat pump Basic
PP-005654 V4
Proper operation
1. Proper operation
Air-water Basic heat pump is a compact device for heating the domestic hot.
The maximum water temperature the heat pump is capable of heating water is
55°C. However, for energy-saving reasons it is recommended not to set the
temperature of domestic hot water above 45°C, as it will result in increased
costs
and will cause premature wear of the heat pump’s components. This type of heat
pump allows to prepare domestic hot water at minimal cost for up to 4-5
person family (assuming the water consumption will amount to 50 l/person/day,
and not all at once).
Water temperature that exceeds 50°C can cause serious tissue damage. Special
attention should be paid to avoid burns while the heated water is used by the
children, the disabled or elderly people.
1.1. Device description and proper operation
The Basic heat pump contains one heat generator and an electric heater used to
collect heat in the accumulator tank and heat it to a desired temperature. The
pump incorporates a coil providing an opportunity to connect an external heat
source, e.g. a central heating or solar collectors. The heat pump collects
heat from the surrounding air and uses it to heat up the water in the
accumulator tank. The heat pump can be connected to air ducts, however, their
diameter cannot be lower than 160 mm. During operation the heat pump absorbs
moisture from the room air and therefore the condensate generation is a normal
phenomenon. The condensate drain pipe is led out of the device and should be
directed to the sewage system. In periods of high demand for energy, hot
water heating can be assisted by heater installed within the water tank. Every
Basic heat pump is equipped with one spiral coil, which is used to connect
additional, external heat sources.
In compliance with (UE) NR 517/2014 i (UE) 2015/2068 device/product containing
or dependent on fluorinated greenhouse gases. Refrigerant circulation is
hermetically closed.
1.2. Heat pump’s purpose
Basic heat pump is used to receive the energy from the air present in the room
or from outside the building (taking into account the recommended inlet
temperature) and transfers the energy to the domestic hot water tank. The
device may only be operated by an adult, with no mental or physical
limitations.
This person should be trained by the installer and become acquainted with the
device’s instruction.
1.3. Improper operation
It is prohibited to:
- Use fat-containing air.
- Use the device to heat other liquids than domestic hot water.
- Install the device: outdoors, in rooms exposed to freezing, in rooms exposed to dust, gases or flammable vapors.
- Operate the device: with its accumulator tank empty; at a temperature below +7°C.
1.4. Heating times
Device used as a heat pump:
Air temperature| Time to heat up the water from 10°C to 55°C (ECO
mode)
---|---
Approximate water heating time [h]
|
Average power consumption [kW]
Basic 200 with 1 coil| Basic 270 with 1 coil| Basic 270 with 2
coils| Basic 200 with 1 coil| Basic 270 with 1 coil| Basic 270
with 2 coils
+40°C| 3,5| –| –| 0,52| –| –
+36°C| –| 6| 6| –| 0,53| 0,53
+20°C| 5| 8| 8| 0,47| 0,49| 0,49
+15°C| 5,5| 9,5| 9,5| 0,46| 0,48| 0,48
+7°C| 7,5| 14,5| 14,5| 0,45| 0,41| 0,41
1.5. Controller description
The controller is used to operate the Basic heat pump. The purpose of this
device is to control the operation of the compressor, pump, fan, heater, and
an additional heat source pump. A detailed description of the controller and
its operating principles are contained in a separate instruction.
1.6. Technical specification
specification | unit | Basic | Basic | Basic |
---|---|---|---|---|
200 with 1 coil | 270 with 1 coil | 270 with 2 coils | ||
catalogue number | – | 09-353103 | 09-355103 | 09-355203 |
working temperature range | °C | +7 ÷ +40 | +7 ÷ +36 | +7 ÷ +36 |
average heating power (heat pump) | kW | 2 | 2 | 2 |
heater’s power consumption | kW | 2 | 2 | 2 |
total heating power (heat pump + heater) | kW | 4 | 4 | 4 |
average heat pump’s power consumption | kW | 0,47 | 0,49 | 0,49 |
maximum DHW temperature (heat pump) | °C | 55 | 55 | 55 |
maximum DHW temperature (heat pump+ heater) | °C | 65 | 65 | 65 |
maximum DHW temperature (Legionella mode) | °C | 75 | 75 | 75 |
diameter of the air ducts | mm | 160 | 160 | 160 |
maximum length of the air ducts | m | 10 | 10 | 10 |
air flow rate | m3/h | 435 | 429 | 429 |
acoustic pressure (at a distance of 2 meters) | dB | 45 | 46 | 46 |
acoustic power level (according to the EN 12102 norm) | dB | 56 | 57 | 57 |
dimensions (height x diameter) | mm | 1500 x 670 | 1730 x 670 | 1730 x 670 |
weight | kg | 120 | 130 | 150 |
refrigerant circuit | ||||
refrigerant | – | R513a | R513a | R513a |
amount of refrigerant | kg | 1 | 1 | 1 |
maximum value of the high pressure in the refrigeration circuit | bar | 25 | 25 |
25
minimum value of the low pressure in the refrigeration circuit| bar| 0,5| 0,5|
0,5
tank parameters| | | |
tank type| –| SGW(S)| SGW(S)| SGW(S)B
tank material| –| steel / enamel| steel / enamel| steel / enamel
nominal capacity| l| 200| 270| 270
gross capacity| l| 210| 278| 278
actual capacity| l| 202| 270| 264
number of additional spiral coils| pcs.| 1| 1| 2
coil’s capacity| l| 7| 7| 7/4,9
coil’s surface| m2| 1| 1| 1/0,7
coil’s power (70/10/45°C)| kW| 23,6| 23,6| 23,6/17
coil’s efficiency (70/10/45°C)| l/h| 585| 585| 585/410
coil’s power (80/10/45°C)| kW| 31,5| 31,5| 31,5/22
coil’s efficiency (80/10/45°C)| l/h| 774| 774| 774/540
tank’s maximum working pressure| MPa| 1| 1| 1
coil’s maximum working pressure| MPa| 1,6| 1,6| 1,6
coil and tank integrated with heat pump’s maximum working temperature| °C| 80|
80| 80
connections| –| 1″| 1″| 1″
circulation connection| –| 3/4″| 3/4″| 3/4″
electrical parameters| | | |
supply voltage and frequency| V/Hz| 230/50| 230/50| 230/50
maximum power consumption (heat pump + heater)| A| 10,7| 10,7| 10,7
suggested electrical protection| –| C16| C16| C16
degree of protection| –| IP22| IP22| IP22
energy efficiency (according to the PN-EN 16147 norm)| | |
water intake profile (according to the EN-16147 norm)| –| L| XL| XL
COP (A20/W10-55) (according to the EN-16147 norm)| –| 3,6| 3,1| 3,1
COP (A15/W10-55) (according to the EN-16147 norm)| –| 3,3| 2,9| 2,9
energy efficiency class| –| A+| A+| A+
water heating energy efficiency ɳwh| %| 151| 129| 129
annual energy consumption| kWh| 677| 1295| 1295
Elec| kWh| 3,216| 6,105| 6,105
maximum amount of 40°C water (V40)(A20/W10-55)| l| 254| 350| 350
reference temperature (ƟWH)(A20/W10-55)| °C| 52,52| 54,94| 54,94
1.7. Maintenance
- Check the connection between the plug, socket and earthing wire on a regular basis;
- In colder regions (below 0°C) while the system is to be shut off for a longer period, drain the water to protect the internal tank against freezing and avoid damage to the heater;
- Check the magnesium anode every 18 months. The anode replacement is not covered by the warranty services. Keep the receipts of the anode replacements and remember to fill the entries in the warranty card. Regular anode replacements are necessary to maintain the warranty on the tank;
- If water parameters at outlet are sufficient, it is recommended to set a lower temperature to reduce heat emission, prevent lime scale build-up and to save energy;
- Before you shut off the device for a longer period of time – disconnect the power supply, drain water from the tank and pipes and close all valves. Check all internal components on a regular basis.
- Check condensate hose regularly and clean it when there is a need to do so.
- Pay attention to the patency of ventilation ducts.
1.8. Checking and moving the device
After the device is delivered, check its packaging for any damage. If any
damage is found, notify the carrier immediately. When moving the machine,
consider the following points:
- The device is fragile, so handle it with special care. Hold the device upright to avoid damage to the compressor.
- Device should be carried vertical, to avoid damaging heat pump’s aggregate. (The maximum deviation from the vertical axis is 40°).
- Before you carry the device, check whether the route to the installation site is free from any obstacles.
- The device should be carried in its original packaging.
General Information
2.1. General view
2.2. Overall dimensions
2.3. Transportation method
It is not allowed to carry the device horizontally. A deviation from vertical position of up to 40 degrees is allowed, as shown in the figure above.
We recommend moving the Basic heat pump in vertical position (standing) by using belts included with the device. The belts are located between the heat pump and a wooden palette (marked in red on the picture above).
Installation
3.1. Connection diagram for the heat pump’s air ducts
The length of both the outlet and inlet air ducts can not exceed 5 m straight.
Each 90° bend shortens the length of the straight air duct by 2 m. When the
recommended length of 5 m is exceeded, it is recommended to use appropriate
support fan to assist the flow of air. It is recommended to use non-corrugated
air ducts, as corrugated ones could cause unwanted air resistance.
Remember, that cold air flowing through the air ducts can cause moisture
condensation from the air. It is dependent on conditions and air
characteristics inside the room. It is recommended to insulate air ducts.
To avoid mixing different air streams, minimum distance between the suction
duct and air outlet should be 1,5 m!
If the device works using air circulating in the room, then it needs to have
proper ventilation system and the room capacity has to be checked.
3.2. Installing the heat pump indoors
The heat pump must be installed in such a way to allow a service technician to
maintain the compressor unit and should provide access to at least to one wall
of the device. A minimum distance from the wall should be 40 cm. A minimum
floor area needed to install the heat pump is 2 x 2 m (4 square meters), while
the room height should be above 50 cm. When installing the device without the
ducts carrying the air to the outside of the building – provide a minimum room
ventilation at a level of 300-365 m3/h (depending on the model).
3.3. Heat pump positioned inside the room
CAUTION! The minimum length between the suction duct and cold air outlet
should be at least 1.5 m!
The room needs proper ventilation system, and its capacity should be at least
30 m³.
3.4. Air for the heat pump supplied from the outside and discharged to another
room In case of using a heat pump as a mean to cool the rooms you should:
– use an additional fan to assist air flow in the case of larger distances,
– use pipes that meet the ventilation requirements,
– at least once a year clean the evaporator antibacterial.
3.5. Air for the heat pump supplied from the room and discharged outside
CAUTION! Ensure adequate ventilation for the rooms!
3.6. Air for the heat pump supplied from and discharged outside
Make sure that there is proper distance between suction duct and cold air outlet.
3.7. Hydraulic connection
Connecting heater to a heat pump should be handled by a qualified person.
Heater should be directly connected to water supply network (with a
possibility to disconnect it through a shut-off valve) with pressure not
exceeding 1,0 MPa, while minimum pressure can’t be lower than 0,1 MPa. If the
water pressure inside water supply network exceeds 1,0 MPa, it is required to
reduce the pressure by using the reducing valve. Safety valve should be
installed on the pipe through which cold water is flowing. Safety valve’s
discharge hole has to remain open – connected with the atmosphere. During
installation we recommend using expansion vessel which protects from hydraulic
shocks.
Connecting additional source to the water heater through coil requires a shut-
off valve that allows disconnecting the and check valves which stop heat from
escaping the , if it is not heated by an outside heat source. When connecting
DHW circulation installation it is required to have a shut-off valve and a
check valve. Power pipe for DHW is also required to have a shut- off valve.
All connection pipes are required to have insulation.
To empty the it is required to use the drain valve installed by following the
diagram.
When connecting the heat pump to domestic water, ensure the appropriate water
quality is maintained; in accordance with the required national and local
regulations.
Technical description
4.1. Heat pump’s connections / overall specification
Condensate’s hose is located on the back of the device. It should be placed so that the condensate could flow freely. Drain should be ensured for the condensate, such as air-trap or floor drain.
- Designed for DHW sensor controller of additional heat source, e.g. boiler.
- Place to which optional circulation pump (8) and additional source pump (7) is connected. Detailed description of the installation found further on in the instruction.
4.2. Connections
To empty the tank filled with water from cold water supply it is required to
install three-way valve.
4.3. Disassembly of the controller
- Unplug power supply of the device
- Remove the plug
- Unscrew 2 screws
- Move the controller forward
- Unplug electrical connectors (cubes) connected to the back part of the controller
4.4. Disassembly of the top cover
- Remove the controller(according to p. 4.3.)
- Unscrew 3 screws from the cover
- Lift the cover up
4.5. Replacing the magnesium anodes and electric heater
- Remove the front panel by moving it up
- Unscrew the anodes from the tank
- Unscrew the electric heater from the tank
catalogue number | specification | purpose |
---|---|---|
40-262500 | Magnesium anode ø 33 x 250 mm with 5/4″ plug | Basic 200 (2 |
exchangeable anodes)
40-263800| Magnesium anode ø 38 x 400 mm with 5/4″ plug| Basic 270 (1
exchangeable anode)
4.6. Cooling diagram of the device
4.7.1. Electrical diagram of the device
Electrical wiring connections should be carried out by a qualified electrician
with a valid license. This fact should be recorded in the warranty card.
Heat pump has to be protected by residual current fuse and overcurrent fuse.
The device should be connected to the mains with its power cord. The wall
socket should be grounded. If any malfunction occurs, shut down the system,
disconnect the device from the power supply and contact a service centre.
If power cord is damaged, it should be replaced with a cord recommended by the
device manufacturer. Maintenance should be handled by service.
4.7.2. Electrical diagram of the device with connected gas boiler
The gas boiler can be used as an additional heating source in winter and summer. The controller is equipped with 2 modes: Summer and Winter.
-
SUMMER MODE (the user starts this mode in the summer season). When this mode is activated, the fan starts 2 minutes before the compressor. If the outdoor temperature is lower than the MINIMUM OPERATING TEMPERATURE, the heat pump is in STANDBY STATE or the heater / gas boiler is turned on.
– Contactor (gas boiler) – The controller starts the fan for a period of 2 minutes. If the outside temperature is below 7°C, the contactor is activated (until the set DHW temperature is reached). When the outside temperature exceeds 7°C, the heat pump compressor is activated. -
WINTER MODE (the user starts this mode in the winter season). The function allows to turn on an additional water heating source. The WAITING STATE option is enabled by default.
– Contactor (gas boiler) – The heat pump heats the water by using an additional heat source, e.g. gas boiler.
The heat pump controller gives 230 V voltage, depending on the model of the gas boiler, it can be used automatically or indirectly through a contactor.
4.7.3. Electrical diagram of the device with connected PV solar installation
The PV Ready function allows the heat pump to cooperate with a photovoltaic
(PV) installation. The connection method depends on the model and manufacturer
of the inverter.
Electrical diagram for connecting an external relay, using a Fronius Inverter
as an example:
Contactors 3 and 7 are voltage free inputs. It is necessary to use a relay. Applying voltage directly to contactors 3 and 7 will damage the heat pump controller!
Control method with active PV Ready function
Operating mode | Relay status |
---|---|
Operating mode – normal | relay open (no connection between heat pump |
connectors 3 and 7)
Operating mode – elevated PV| relay closed (connection between heat pump
connectors 3 and 7)
4.7.4. Electrical diagram of the device with a maintenance-free titanium anode
The ST53.4 controller has an additional functionality that supervises the work of a maintenance-free titanium anode. The titanium anode is connected to the controller, which monitors proper operation of the anode. The operating status is displayed on the heat pump’s controller.
4.7.5. Connecting additional pump
Plug additional pump to the connector marked as no. 7.
- Remove the top cover as described in p. 4.4.
- Unscrew the cover securing the electrical installation.
- Connect the additional pump / gas boiler.
For stranded conductors, use sleeves or tin plating.
If additional sensor that comes with the device is working with a CH boiler,
it needs to be installed in a way to be able to read boiler’s temperature.
When sensor’s temperature reaches a certain level(value can be set manually)
additional pump turns on and heat starts being transferred through coil in
the water heater until the set temperature is reached. Turning the additional
pump on causes the compressing unit to shut down.
If heat pump is connected to solar panels, it is required to buy a dedicated
PT-1000 sensor. This sensor monitors solar panel’s temperature. Similar to
boiler’s sensor, after reaching set temperature additional heat pump is going
to turn on, based on settings.
It is required to activate additional heating source in the heat pump’s
controller. Keep in mind that heat pump’s controller is compatible with only
one additional heat source (solar panel or boiler).
Water heating in the DHW tank can also be controlled by an additional source’s
controller (e.g. boiler, solar). In this case, the domestic hot water sensor
from the additional source controller should be placed in the heat pump tank’s
sensor cover.
Before taking any action, it is required to disconnect the device from power
supply. Electrical wiring connections should be carried out by a qualified
electrician.
4.7.6. Connecting circulation pump
Plug circulation pump to the connector marked as no. 8.
- Remove the top cover as described in p. 4.4.
- Unscrew the cover securing the electrical installation.
- Connect the additional pump / gas boiler.
For stranded conductors, use sleeves or tin plating.
It is required to turn the circulation pump on and configure it using the heat
pump’s controller. Keep in mind that if circulation pump is on, it affects
heat energy losses from the heater.
Before taking any action, it is required to disconnect the device from power
supply. Electrical wiring connections should be carried out by a qualified
electrician.
Troubleshooting
Fault | Probable cause | Solution |
---|---|---|
The heat pump does not switch on. Compressor unit does not work. | Set | |
temperature is reached. | Increase the set temperature. |
Check if the water is not heated by another heat source: eg CH , solar collector or an electric heater, which could prevent the heat pump from staring up.
Other heat source is working (solar collector, CH , electric heater).
| Change the settings of the additional heat source / configure the settings. The additional heat source may have a priority of operation (if it is controlled by the heat pump’s controller). By default: CH has a priority; solar collector
has a priority according to the set schedule.
The device is in the wrong operating mode.| | „Installation failure”- this is due to incorrect heat reception from the heat pump (the water is heated by an electric heater). To remove the error go to service settings and delete the control temperature alarm (MENU > SERVICE SETTINGS (code 1111) > DELETE CONTROL TEMPERATURE ALARM). If the
error continues to appear, contact the service.
| „Pressure switch failure”- this is due to exceeding of the allowable working
pressures in the system (the water is heated by an electric heater).
Disconnect and then restore the power to the device. If the error continues to
appear, contact the service.
„Tank sensor failure”- this is due to sensor damage. The damaged sensor must
be replaced – contact the service or purchase the sensor in the online
store.
Tank’s sensor error.| | „Tank’s sensor failure”- caused by mechanical damage
or incorrect sensor installation. Check connections in the back of the
controller. If the sensor is damaged it needs to be replaced – contact service
or buy a new one through the online shop.
Compressor idle time.| | If the compressor is idle for a set amount of time,
compressor unit is going to turn on.
The device is outside the fixed working time in the work schedule.| | Change
the work schedule settings and check the date and time settings. If the heat
pump is set to operate according to the set work schedule, the following icon
will appear:
Damaged capacitor or compressor’s thermal switch.| Contact the service.
Too high electricity consumption.
|
Working heater (indicated by a pulsating heater icon).
|
| „ECO+” means the heat pump is supported by the electric heater at higher
temperatures. In order to avoid this set the temperature below the ECO-ECO+
threshold.
„Party” mode means that all possible sources of heat (including electric
heater) are activated in this mode so that the tank reaches the set
temperature as fast as possible. When the temperature reaches the ECO- ECO+
threshold the heat pump will turn off and only the electric heater will
continue to operate. To return to normal operating mode, turn off the „Party”
mode (MENU > PARTY MODE > TURN OFF).
„Anti-Legionella” mode – tank’s disinfection process is on. When the
temperature reaches the ECO- ECO+ threshold the heat pump will turn off and
only the electric heater will continue to operate. After the disinfection
process is complete, the heat pump will return to normal operating mode.
Working circulation pump.| | Check the circulation pump’s settings (if it’s
controlled by the heat pump’s controller).
Transfer of heat from the water tank to the CH system.
| Check the CH ‘s connection to the heat pump’s tank. Check valves should be installed near the spiral coil to prevent heat loss from the tank. If no check valves are used, the shutoff valves should be closed during the heat pump’s operation.
Water at the outlet is cold.
| Set water temperature is too low.| Increase the set water temperature.
Damaged bathroom battery.| Check water temperature at a different water
outlet, the battery could be damaged.
Incorrect connection of the circulation pump.| Check if the circulation pump
is properly connected.
Fault| Probable cause| Solution
---|---|---
The heat pump shuts down before reaching the set temperature.
| The temperature of the intake air is too low.| Change the intake point to a
room with high enough air temperature, use another heat source.
Air ducts are too long, obstacles (elbows, chimney), obstructed vents or
evaporator.| Adjust the air ducts’ length according to the manual, unblock the
air ducts, check evaporator’s condition (clean if necessary).
The heat pump, despite continuous work, does not reach the set temperature.|
Transfer of heat from the water tank to the CH system.
| Check the CH ‘s connection to the heat pump’s tank. Check valves should be
installed near the spiral coil to prevent heat loss from the tank. If no check
valves are used, the shutoff valves should be closed during the heat pump’s
operation.
Loss of heat due to circulation.| If the circulation pump is electrically
connected to the heat pump’s controller, check the circulation pump’s
settings. Limit the time of work. The following icon indicates if the
circulation pump is switched on:
If the circulation pump uses an external power supply then there is no
possibility of controlling the time of operation by the heat pump’s
controller.
Constant or excessive consumption of hot water.| Check the water’s heating
cycle if no water is drawn from the tank.
No hot water outflow.| Running water was cut off.| Check the cold water supply
system (check if the valves are open) and the pressure in the installation.
The display is off.| Incorrect power plug connection.| Check the power plug.
No readings from temperature sensors.| Incorrect electrical connection of
sensors to the controller.| Check the connection of the connectors at the back
of the heat pump’s controller.
Water leakage.
| Leaky hydraulic connections.| Seal the hydraulic connections and check the
connection spigots.
Improperly leveled device.| Check if the device is leveled and the drainage of
the condensate .
The air ducts are not insulated.| When cold air flows through the air duct,
the condensation of water may occur, air ducts should be insulated.
Incorrect positioning of the condensate drain hose.| The said hose should be
positioned in a sloped fashion and connected to a sewer or drain grate. Check
if the hose is not bent, as it may prevent the flow of water.
Occlusion of the condensate drain hose.| Unblock the drain hose.
Unusual sound during compressor’s startup.| Damaged capacitor, which prevents
the compressor from starting up.| Contact the service, the capacitor needs to
be replaced.
Unusual sound during heat pump’s operation.| Foreign object obstructing the
air flow in the device.| Check the evaporator’s patency, condition of the fan
guard and air ducts.
The electric heater does not heat.| Defected thermal switch of the heater.|
Check the thermal switch located under the heat pump’s front panel. Thermal
switch’s breakout could have been the result of an empty water tank for
example.
Recycling and disposal
Comply with all current environmental regulations and standards for the
recovery, reuse and disposal of materials and parts! Recyclable plastics and
cardboard packaging must be taken to a collection point for recycling or
disposed by using appropriate recycling systems! Pay particular attention to
the proper disposal of the refrigerant, compressor oil and electronic boards!
Consumables, damaged parts, electrical waste, environmentally hazardous
liquids and oils as well as old devices should be transferred to waste
collection points for recycling and reuse in accordance with environmental
protection regulations! The applicable national and local regulations must be
respected.
The separate collection symbol consisting of a crossed-out wheeled waste
container placed on the equipment or in the documents attached to it means
that used equipment should be collected selectively and not mixed with
household waste. Worn-out electrical equipment may contain hazardous
substances. Appropriate disposal of used equipment will prevent negative
consequences for the environment and human health. Households, through
selective waste collection, play an important role in environmental
protection. Separately collected waste equipment should be handed over to the
seller, a collection point for electrical and electronic equipment or to
specialized companies that carry out preparation for reuse, recovery,
recycling or neutralization of used equipment. Information on the available
waste electrical equipment collection system can be found at the store’s
information desk and at the city / commune office.
Declaration of Conformity
„Gimlet Sp. z oxo.” Sp. K.
48-100 Głubczyce,
Raciborska 36
tel.: +48 77 403 45 00
fax: +48 77 403 45 99
service: +48 77 403 45 30
serwis@galmet.com.pl
technical support: +48 77 403 45 56
pompyciepla@galmet.com.pl
16/02/2023 © „Gimlet Sp. z oxo.” Sp. K.
www.galmet.eu
References
- Technika grzewcza - kotły C.O - Hybrydowe Systemy Ogrzewania - kolektory, pompy ciepła i wymienniki ciepła - Galmet - Galmet
- Galmet.eu
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>