smeg HOBD482D Universal Hob User Manual
- June 10, 2024
- Smeg
Table of Contents
HOBD482D Universal Hob
IT MANUALE D’USO EN USER MANUAL FR MANUEL D’UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG
NL GEBRUIKSHANDLEIDING ES MANUAL DEL USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR
HOBD482D
DE
1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie vor der Installation und Verwendung
des Produkts dieses Handbuch aufmerksam, um Ihre eigene Sicherheit und den
korrekten Gebrauch des Geräts zu gewährleisten. Diese Anleitung muss das Gerät
auch beim Umzug oder Verkauf stets begleiten. Benutzer müssen die Betriebs und
Sicherheitsfunktionen des Geräts vollständig beherrschen. Die
Induktionssysteme dieser Kochfelder entsprechen den Bestimmungen der EMV und
EMFRichtlinien und dürfen keine anderen elektronischen Geräte stören. Trägern
von Herzschrittmacher oder anderen implantierten elektronischen Geräten müssen
sich an ihren Arzt oder den Hersteller des implantierten Geräts wenden, um
festzustellen, ob diese Geräte ausreichend störungssicher sind.
Elektrische Anschlüsse sind von einem Fachmann auszuführen. Bevor Sie mit dem
elektrischen Anschluss fortfahren, lesen Sie den Abschnitt ELEKTRISCHER
ANSCHLUSS
Bei Geräten, die mit einem Stromkabel ausgestattet sind, muss die Anordnung
der Klemmen oder die Länge der Leiter zwischen dem Kabelanker und den Klemmen
so beschaffen sein, dass die vom Strom durchflossenen Leiter vor dem Erdleiter
gestreckt werden, falls das Kabel aus dem Anker hervortritt. · Der Hersteller
haftet
nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Installation
zurückzuführen sind. · Sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem
Typenschild im Innern des Produkts angegebenen Spannung entspricht. · Die
festen elektrischen Verbindungen müssen die nach den geltenden Vorschriften
erforderlichen Trennmittel enthalten. · Prüfen Sie bei Geräten der Klasse I,
ob die Hauselektrik eine ausreichende Erdung gewährleistet. · Verbinden Sie
die Abzugshaube unter Verwendung einer passenden Rohrleitung mit dem
Rauchabzugskamin. Beachten Sie das im Installationshandbuch angegebene
Kaufzubehör (bei Rundrohren: Mindestdurchmesser 120 mm). Die Länge der
Auslassrohrleitung muss so gering wie möglich sein. · Schließen Sie das
Produkt mit einem allpoligen Schalter an
67
das Stromnetz an. · Die Vorschriften zum
Auslassen von Luft sind zu beachten. · Schließen Sie die Abzugshaube nicht an
Auslassleitungen an, die Verbrennungsgase (Kessel, Schornsteine usw.)
transportieren. · Falls die Abzugshaube gleichzeitig mit nichtelektrischen
Geräten (z.B. Gasgeräten) verwendet wird, muss der Raum über eine ausreichende
Lüftung verfügen, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Wenn das
Kochgerät zusammen mit Geräten verwendet wird, die mit nichtelektrischen
Energiequellen betrieben werden, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht
überschreiten, um zu verhindern, dass Dämpfe vom Kochgerät zurück in den Raum
gesaugt werden. · Die Luft darf nicht in eine Rohrleitung ausgestoßen werden,
die als Abzug für gasbetriebene oder andere Brennstoffe verwendet wird. · Wenn
das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Servicecenter oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um
gefährliche Situationen zu vermeiden.
68
· Den Stecker des Geräts in eine den einschlägigen Vorschriften entsprechende
zugängliche Steckdose stecken.
· In Bezug auf die technischen und sicherheitstechnischen Maßnahmen zur
Ableitung der Dämpfe ist es wichtig, die von den örtlichen Behörden
festgelegten Regeln genau einzuhalten.
ACHTUNG: Entfernen Sie vor der Installation des Geräts die Schutzfolien. ·
Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Schrauben und Kleinteile.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen bei der Installation der
Schrauben oder Befestigungselemente kann zu elektrischen Gefahren führen. ·
Schauen Sie nicht direkt durch optische Geräte (Ferngläser, Lupen …) auf das
Licht. · Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines
Erwachsenen durchgeführt werden. · Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. · Dieses Gerät darf
nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ohne Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden
sorgfältig überwacht und hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts durch
eine verantwortliche Person eingewiesen. · Dieses Gerät kann von Kindern über
8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder
geistiger Leistungsfähigkeit oder ohne die erforderlichen Erfahrungen und
Kenntnisse verwendet werden, vorausgesetzt, sie werden sorgfältig überwacht
und in die sichere Verwendung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren
eingewiesen. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät zu untersagen.
ACHTUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Betriebs
sehr heiß.
Berühren Sie nicht die Heizwiderstände.
Halten Sie Kinder unter 8 Jahren fern, es sei denn, sie werden ständig
beaufsichtigt. · Die Filter sind nach den
angegebenen Intervallen zu reinigen und/oder zu ersetzen (Brandgefahr). Siehe
Absatz Wartung und Reinigung. · Es ist unbedingt für eine ausreichende
Belüftung des Raums zu sorgen, wenn
das Gerät zusammen mit durch Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Geräten
verwendet wird (gilt nicht für Geräte, die nur die Luft im Raum umwälzen). ·
ACHTUNG: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um
einen elektrischen Schlag zu vermeiden. · Schalten Sie das Gerät nicht ein,
wenn die Oberfläche Risse aufweist oder eine Beschädigung in der
Materialstärke sichtbar ist. · Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen
Körperteilen. · Reinigen Sie das Produkt nicht mit Dampfgeräten. · Legen Sie
keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die
Kochfeldoberfläche, da diese überhitzen können. · Schalten Sie nach dem
Gebrauch das Kochfeld mit dem entsprechenden Bedienelement aus und verlassen
Sie sich nicht auf den TopfDetektor. · ACHTUNG: Das unbeaufsichtigte Garen mit
Fett und Öl auf einem Kochfeld kann gefährlich sein und Feuer verursachen.
NIEMALS versuchen, Flammen mit Wasser zu löschen. Schalten Sie stattdessen das
Gerät aus und ersticken Sie
69
die Flammen, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke. · ACHTUNG: Der
Garvorgang muss überwacht werden. Ein kurzfristiger Garvorgang muss ständig
überwacht werden. · Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem
separaten Fernbedienungssystem betrieben werden. · ACHTUNG: Brandgefahr: Legen
Sie keine Gegenstände auf die Kochflächen. · Das Gerät muss so installiert
werden, dass es mit einem Kontaktöffnungsabstand (3 mm) von der
Stromversorgung getrennt werden kann, um eine vollständige Trennung unter
Überspannungsbedingungen der Kategorie III zu gewährleisten. · Das Gerät darf
keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) ausgesetzt werden. · Die Belüftung
des Geräts hat nach den Anweisungen des Herstellers zu erfolgen. 2. BEDIENUNG
· Die Abzugshaube ist ausschließlich zur Beseitigung von Kochgerüchen im
Haushalt bestimmt. · Verwenden Sie das Gerät niemals für andere als die
vorgesehenen Zwecke. · Fritteusen müssen während des Gebrauchs
70
ständig überwacht werden: Überhitztes Öl könnte sich entzünden. · Betreiben
Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer oder einem separaten
Fernbedienungssystem. · Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür
installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. · Stellen Sie sich nicht
auf das Gerät, um Schäden am Gerät zu vermeiden. · Stellen Sie keine heißen
Garbehälter auf den Rahmen, um eine Beschädigung der Silikonfugen zu
vermeiden. · Schneiden oder bereiten Sie keine Lebensmittel auf der Oberfläche
zu und lassen Sie keine harten Gegenstände darauf fallen. Ziehen Sie keine
Töpfe oder Geschirr über die Oberfläche.
3. REINIGUNG UND PFLEGE
· Der Aktivkohle-Geruchsfilter “U” (siehe Montageanleitung) kann regeneriert
werden. Der Geruchsfilter kann alle 3-4 Monate (oder bei intensivem Gebrauch
häufiger) gewaschen und bis zu maximal 8-mal regeneriert werden (bei besonders
intensivem Gebrauch empfehlen wir, den Filter nicht mehr als 5mal zu
regenerieren). Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen neuen Filter zu
bestellen “U”.
· Regenerierungsprozedur:
· In der Spülmaschine bei MAX. 70° oder von
Hand mit warmem Wasser waschen, ohne scheuernde Schwämme zu benutzen (keine
Waschmittel verwenden!) · Zwei Stunden im Ofen bei einer Temperatur von MAX.
70° trocknen (lesen Sie
bitte aufmerksam die Gebrauchs und
Montageanleitung Ihres Ofens).
· Entfernen Sie geschmolzenen Kunststoff mit einem Glaskeramikschaber, solange
das
Kochfeld noch heiß ist. Andernfalls könnten Rückstände die
Glaskeramikoberfläche beschädigen. · Entfernen Sie die Kalkflecken mit einer
kleinen Menge Entkalkerlösung, zum Beispiel mit
Essig oder Zitronensaft, sobald das Kochfeld
abgekühlt ist. Anschließend erneut mit einem feuchten Tuch abwischen.
· Fettfilter Z: Die Filter müssen alle 2 Monate gereinigt werden, bei
besonders intensiver Benutzung häufiger, und können in die Spülmaschine
gegeben werden. Geben Sie die Grills nicht in die Spülmaschine.
Wichtige allgemeine Hinweise · Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme,
Stahlwolle, Salzsäure oder andere Produkte, die Kratzer oder Flecken auf der
Oberfläche hinterlassen könnten. · Lebensmittel, die versehentlich auf die
Oberfläche fallen oder sich auf den funktionalen oder ästhetischen Elementen
des Kochfelds befinden, dürfen nicht verzehrt werden.
Reinigung des Geräts · Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch,
damit keine Speiserückstände einbrennen. Das Entfernen von verkrusteten und
eingebrannten Verschmutzungen erfordert mehr Aufwand. · Verwenden Sie zum
Reinigen des täglichen Schmutzes ein weiches Tuch oder einen Schwamm und ein
geeignetes Reinigungsmittel. Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers
hinsichtlich der zu verwendenden Reinigungsmittel. Wir empfehlen die
Verwendung von schützenden Reinigungsmitteln. · Verkrusteten Schmutz, zum
Beispiel während des Kochens übergelaufene Milch, mit einem heißem
Glaskeramikschaber bei noch heißem Kochfeld entfernen. Befolgen Sie die
Empfehlungen des Herstellers hinsichtlich des zu verwendenden Schabers. ·
Zuckerhaltige Lebensmittel, zum Beispiel während des Kochens übergelaufene
Marmelade, mit einem heißem Glaskeramikschaber bei noch heißem Kochfeld
entfernen. Andernfalls könnten Rückstände die Glaskeramikoberfläche
beschädigen.
4. ANFORDERUNGEN AN DIE MÖBEL
· Das Kochfeld ist für die Montage in der Küchenarbeitsplatte oberhalb eines
Küchenschranks mit einer Breite von 600 mm oder mehr vorgesehen.
· Wenn das Gerät auf brennbaren Materialien montiert wird, sind die
Richtlinien und Normen für Niederspannungsinstallationen und den Brandschutz
unbedingt einzuhalten.
· Bei Einbaugeräten müssen die Komponenten (Kunststoffe und Furnierholz) mit
hitzebeständigen Klebstoffen (min. 100 ° C) montiert werden: die Verwendung
von ungeeigneten Materialien und Klebstoffen kann zu Verformungen und
Ablösungen führen.
· Der Küchenschrank muss ausreichend Platz für die elektrischen Anschlüsse des
Geräts haben. Die Hängemodule über dem Gerät sind in einem Abstand zu
installieren, der ausreichend Platz für ein bequemes Arbeiten lässt.
· Die Verwendung von dekorativen Hartholzumrandungen um die Arbeitsplatte
hinter dem Gerät ist zulässig, solange der Mindestabstand immer so bleibt, wie
es in den Einbauzeichnungen angegeben ist.
· Der Mindestabstand zwischen dem montierten Gerät und der Rückwand ist in der
Einbaufigur des Einbaugerätes angegeben (mindestens 150 mm für die Seitenwand,
40 mm für die Rückwand und 500 mm für darüberliegende Möbel).
· Um das Eindringen von Flüssigkeiten zwischen der Kochfeldkante und der
Arbeitsplatte zu verhindern, bringen Sie vor dem Einbau die mitgelieferte
Klebedichtung an der gesamten Außenkante des Kochfelds an.
71
5. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
· Elektrische Anschlüsse sind von einem Fachmann auszuführen.
· Dieses Gerät verfügt über einen Anschluss vom Typ “Y”, für den das
Vorhandensein des “neutralen” Leiters erforderlich ist. Das
Stromversorgungskabel muss mindestens vom Typ H05VVF sein. EINPHASEN,
ZWEIPHASEN und DREHSTROM Anschluss: Mindestquerschnitt der Leiter: 2,5 mm².
Außendurchmesser des Stromversorgungskabels: min. 7 mm bis max. 15 mm.
· Die Anschlussklemmen sind durch Entfernen des Anschlusskastendeckels
zugänglich.
· Stellen Sie sicher, dass die Eigenschaften der Hauselektrik (Spannung,
maximale Leistung und Stromstärke) mit denen des Geräts übereinstimmen.
· Schließen Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt an (gemäß den auf
nationaler Ebene geltenden Referenzstandards für die Netzspannung).
· Es wird empfohlen, das Netzkabel H05V2V2-F 5 x 2,5 mm² zu verwenden. Wenn
Sie das Stromkabel H05V2V2F 5 x 2,5 mm² verwenden, befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen: trennen Sie für den Drehstromanschluss die 2
gecrimpten Leiter und entfernen Sie die blauen Kabelmäntel von den grauen
Drähten.
6. ENTSORGUNG
Informationen zur Entsorgung
Ihre Pflichten als Endnutzer
·
Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit
einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur
getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall
gesammelt und zu-rückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben
werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kom munalen Sammelstelle oder ggf. bei einem
Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und
Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden
Altgeräts.
· Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät
getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verant-wortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen
Hinweise zum Recycling
·
Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln,
die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere
Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über
die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die
entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.
· Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz
auch elektrische und elektronische Geräte.
· Folgende Hinweise gelten ergänzend in Deutschland
Rücknahmepflichten der Vertreiber · Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche
Elektro-
und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich
an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein
Altgerät des Endnutzers
der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät er-füllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe
hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt
auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder
dauerhaft Elektro
und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt
bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf
Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner
äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine
Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu
nehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder
Elektronikgerätes
geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart
beschränkt werden. · Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn
das neue Elektro oder Elektronikgerät dorthin geliefert
wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer
kostenlos.
· Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von
Fernkommunika tions-mitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Ver sandflächen
für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamt-lager- und -versandflächen für
Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen.
Die unentgeltliche Abholung von
Elektro und Elektronikgeräten ist dann aber auf
Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme,
Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer
Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen
mindestens eine der
äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.
Für alle übrigen Elektro und Elektronikgeräte muss
der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch
für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein
neues Gerät zu kaufen.
72
7. BEDIENUNGSELEMENTE
Drücken Sie die On/Off -Taste
für 2 Sekunden, um die Kochfeldfunktionen
einzuschalten und zu aktivieren. Alle DigitTasten zeigen ., auf dem Timer
erscheint “C L”.
Zu diesem Zeitpunkt ist das Kochfeld eingeschaltet, aber alle Kochbereiche und
die Dunstabzugshaube sind stromlos. Das Kochfeld schaltet sich nach 20
Sekunden Nichtbenutzung automatisch aus.
Achtung: Aus Sicherheitsgründen ist es immer möglich, das Kochfeld mit der On/
Off -Taste auszuschalten . Achtung: Im Bedienfeld sind immer alle wählbaren
Funktionen erleuchtet / sichtbar und immer die einzigen, die aktiviert werden
können.
Hinweise für den Installateur: Überprüfen Sie die Einstellung der
Kochfeldleistung und ändern Sie diese gegebenenfalls. Siehe Abschnitt ”
Installateur-Menü (Einstellung der Kochfeldleistung) “.
Standardmäßig ist das Kochfeld auf eine Stromaufnahme von 7,4 kW. eingestellt.
73
7.1 Typologie der Bedienelemente
Bedienelemente Kochbereich hinten
links
Bedienelemente Kochbereich vorne
links
Bedienelemente-Bereich Timer
Bedienelemente Abzug
Bedienelemente Kochbereich hinten
rechts
Bedienelemente Kochbereich vorne
rechts
Leistungsskala
Die Bedienbereiche der Kochbereiche, der Abzugshaube und des Timers können
durch Drü cken der Referenz-Digit-Taste aktiviert werden . Die Bestätigung
wird durch das stärkere Leuchten der Digit-Taste gegeben.
74
7.2 Bedienelemente
Bedienelemente
Beschreibung
Wahl der Bedienelemente Kochbereich Drücken Sie die On/Off -Taste 2 Sekunden
lang . Die Bedienelemente der Kochbereiche, der Abzugshaube und des Timers
können durch Drücken der Referenz-Digit-Taste aktiviert werden
. Die Bestätigung wird durch das stärkere Leuchten der entsprechen den
DigitTaste gegeben.
Das Symbol zeigt an, dass der Timer für den gewählten Bereich aktiv ist (siehe
Funktion “Timer der Kochbereiche”).
Wahl der Bedienelemente Abzug Drücken Sie die On/Off -Taste 2 Sekunden lang .
Die Bedienelemente der Abzugshaube können durch Drücken der Refe renz-Digit-
Taste ausgewählt werden . Die Bestätigung wird durch das stärkere Leuchten der
entsprechenden DigitTaste gegeben.
Das Symbol zeigt an, dass der Timer für die AbzugshaubenFunk tionen aktiv ist
.
Das Symbol erinnert an die Wartung / Reinigung des Fettfilters nach 100
Betriebsstunden.
Das Symbol signalisiert die Wartung des Kohlefilters (Geruchsfil ters) nach
200 Betriebsstunden.
Wahl der Leistung für Kochbereiche und/oder Geschwindigkeit des Abzugs Drücken
Sie die On/Off -Taste 2 Sekunden lang . Wählen Sie entweder die Digit-Taste
der Abzugshaube oder die Taste einer der 4 Kochbereiche. Sie können die
Leistung der Kochbereiche oder die Geschwindigkeit des Abzugs erhöhen oder
verringern, indem Sie direkt auf den ge wünschten Wert drücken oder mit dem
Finger (von rechts nach links oder umgekehrt) darüber streichen, je nachdem ob
der eingestellte Wert erhöht oder verringert werden soll.
75
Wahl der Bedienelemente Timer Drücken Sie die On/Off -Taste 2 Sekunden lang .
Wählen Sie den Bedienelemente-Bereich für die Verwaltung des Ti mers der
Kochbereiche und des Abzugs. Die Standardanzeige ist “C L” (siehe
TimerFunktionen). Das Symbol bezeichnet die Taste für die
Sicherheitsfunktionen (siehe “Tastatursperre (Reinigung)”. Wenn sich das
Kochfeld/der Abzug eingeschaltet hat, wird die Dunst abzugshaube standardmäßig
aktiviert und die LED leuchtet auf. Die Dunstabzugshaube beginnt zu arbeiten,
sobald die Leistung der Koch bereiche größer als “1” ist. Sie wird deaktiviert
beim Drücken der LED , bestätigt durch die Änderung der Leuchtstärke von
intensiv auf gedämpft. Sie wird auch deaktiviert beim Drücken eines Wertes
größer “1” auf der Leistungs skala, bestätigt durch die Änderung der
Leuchtstärke der LED von intensiv auf gedämpft. Sie wird wieder aktiviert
durch Drücken der LED , die wieder inten siv leuchtet. PAUSE und
RESTARTFunktion. In Kombination mit anderen Tasten kann das Benutzermenü
aufgerufen werden. Funktion Auftauen von Lebensmitteln oder sanftes Schmelzen
von Butter, Schokolade oder Honig … usw. In Kombination mit anderen Tasten
kann das InstallateurMenü aufge rufen werden.
76
7.3 Funktionen
Funktion
Tastatursperre (Kindersicherung)
Tastatursperre (Reinigung)
Beschreibung
Ermöglicht das Sperren der Kochfeldeinstellungen, um unbeabsichtigte
Änderungen zu verhindern
Aktivierung: Wenn keine Töpfe vorhanden sind, drücken Sie 3 Sekunden lang auf
eine der 4 DigitTasten der Kochbereiche, lassen Sie los und schieben Sie sie
mit Ihrem Finger die Leistungsskala von 0 auf 9, wobei Sie der sichtbaren
Animation folgen. Die Bestätigung erfolgt, wenn alle DigitTasten anzeigen. Die
beschriebenen Vorgänge müssen innerhalb von 10 Sekunden ausgeführt werden.
Deaktivierung: Drücken Sie 3 Sekunden lang auf eine der 4 DigitTasten der
Kochbereiche, lassen Sie los und schieben Sie sie mit Ihrem Finger die
Leistungsskala von 9 auf 0, wobei Sie der sichtbaren Animation folgen. Die
beschriebenen Vorgänge müssen innerhalb von 10 Sekunden ausgeführt werden.
Ermöglicht das Sperren der Kochfeldeinstellungen für 15 Sekunden zur schnellen
Reinigung.
Aktivierung: Drücken Sie gleichzeitig die DigitTaste des vorderen rech ten und linken Kochbereiches. Das Display des Bedienbereiches für die Verwaltung des Timers zeigt die Zeituhr von 15 Sekunden an und schaltet sich ein .
Deaktivierung: Drücken Sie beendet sind.
oder warten Sie, bis die 15 Sekunden
ZeituhrFunktion mit Alarm für die programmierte Abschaltung jedes Koch bereiches.
Timer der Kochbereiche
Aktivierung: Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, wählen Sie eine der 4
Kochbereiche sowie einen Wert auf der Leistungsskala.
Drücken Sie einzeln auf die DigitTasten des TimerBedienbereiches und stellen
Sie die Werte einzeln ein, indem Sie diese auf der Leistungsskala wählen
(mindestens 1 Minute – maximal 99 Minuten). Die Bestätigung erfolgt nach 10
Sekunden Inaktivität.
Im Display des Bedienbereiches für die Verwaltung des Timers wird die Zeituhr
angezeigt, sofern diese eingestellt ist. Andernfalls wird standardmä ßig “C L”
angezeigt. Der Timer kann in allen Bereichen eingestellt werden, und auf dem
Display wird immer der Timer mit der kürzesten verbleiben den Zeit angezeigt.
Wiederholen Sie die Vorgänge, um den TimerWert zu ändern.
Deaktivierung: Setzen Sie die TimerWerte auf null oder drücken Sie . 77
Zeituhr mit Wecker für die allgemeine Verwendung.
Timer (allgemein)
Aktivierung: Drücken Sie bei ohne Töpfe eingeschaltetem Kochfeld einzeln
auf die DigitTasten des TimerBedienbereiches und stellen Sie die Werte einzeln
ein, indem Sie diese auf der Leistungsskala wählen (mindestens 1 Minute
maximal 99 Minuten). Im Display des Bedienbereiches für die Verwaltung des
Timers wird die Zeituhr angezeigt, sofern diese eingestellt ist. Andernfalls
wird standard mäßig “C L” angezeigt.
Deaktivierung: Setzen Sie die TimerWerte auf null oder drücken Sie zweimal bei ausgeschaltetem Kochfeld.
Warmhaltefunktion Warme Speisen
Aktivierung: Wählen Sie einen der 4 Kochbereiche und drücken Sie die Taste . Die Digit-Taste des gewählten Bereiches zeigt an.
Turbo-Funktion
Deaktivierung: Drücken Sie die Taste
oder drücken Sie .
Sowohl die Kochbereiche als auch die Abzugshaube können auf eine Extra- Leistung eingestellt werden.
Aktivierung: Drücken Sie sowohl für die Dunstabzugshaube als auch für die Kochzone zweimal die “9” auf der Leistungsskala. Die entsprechende DigitTaste zeigt an.
Deaktivierung: Wählen Sie einen der anderen möglichen Werte in der Leistungsskala.
Wählen Sie eine der 4 Kochbereiche und drücken Sie den gewählten Wert (von 1 bis 8) auf der Leistungsskala 3 Sekunden lang. Das Kochfeld erreicht für 15 Sekunden die maximale Leistung und geht dann für eine definierte Zeit auf die eingestellte Leistung über, bevor es sich ausschaltet (siehe Tabelle unten). Das Display zeigt ” A ” + den gewählten Wert an.
Schnellheizfunktion
1 > 40 Sekunden 2 > 72 Sekunden 3 > 120 Sekunden 4 > 176 Sekunden 5 > 256 Sekunden 6 > 432 Sekunden 7 > 120 Sekunden 8 > 192 Sekunden 9 > nicht verfügbar P > nicht verfügbar
78
Funktion Pause + Neustart
Diese Funktion friert alle Einstellungen des Kochfeldes für etwa 10 Minuten
ein, wenn der Benutzer für einen kurzen Zeitraum abwesend sein muss.
Während der Pause: – Kein Kochbereich weist Energieverlust auf. Alle Timer
sind angehalten. Die Funktionen ” Turbo ” und ” Schnelles Aufheizen ” sind
deaktiviert
Nach Ablauf der 10 Minuten fährt das Kochfeld mit allen zuvor eingestellten
Programmen fort
Aktivierung: Drücken Sie die Taste DigitTasten zeigen an.
mindestens 1 Sekunde lang. Alle
Deaktivierung: Drücken Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang, bis sie
blinkt. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden eine beliebige andere Taste.
Diese Funktion erlaubt die Wiederherstellung aller Einstellungen des Kochfelds
im Falle eines unbeabsichtigten Herunterfahrens oder eines plötzlichen
Stromausfalls.
Abruffunktion
Wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist und innerhalb von 6 Sekunden mit der Taste wieder eingeschaltet wird, blinkt die Taste 6 Sekunden lang. Drücken Sie die Taste, um die zuvor eingestellten Funktionen abzu rufen. Das Ganze wird durch einen Piepton bestätigt.
Brücken-Funktion
Wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist und innerhalb von 6 Sekunden wieder
eingeschaltet wird, werden die zuvor eingestellten Funktionen auto matisch
wiederhergestellt.
Diese Funktion ermöglicht die Verbindung von 2 Kochbereichen, sodass diese als
ein einziger großer Kochbereich bedient werden können. Dies ermöglicht die
Verwendung von Töpfen mit größerem Boden.
Aktivierung: Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig die
gewünschten Tasten, um die 2 Bereiche auszuwählen, in denen eine Brücke
hergestellt werden soll, bis eine Digit-Taste durch anzeigt, dass die Funktion
aktiviert wurde. Die andere DigitTaste dient der Einstellung der Leistung.
Achtung : Die linken Kochbereiche können nicht mit den rechten verbun den
werden und umgekehrt.
Deaktivierung: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten, mit denen die Brücke hergestellt worden war, bis das Symbol verschwindet.
Automatikfunktion Topferfassung
Wenn ein Kochtopf auf einen der Kochbereiche gestellt wird, wird dieser automatisch vom Kochfeld erkannt, die DigitTaste entsprechend der maxi malen Stärke leuchtet auf und zeigt an.
Anzeige der Resthitze
Die Anzeige der Resthitze ist ein Sicherheitsmerkmal, um anzuzeigen, dass die Oberfläche des Kochbereichs noch eine Temperatur von mindes tens 60° C aufweist und bei Berührung mit bloßen Händen Verbrennun gen verursachen kann. Auf der Digit-Taste des entsprechenden Kochbereiches wird angezeigt.
79
7.4 Bedienelemente Abzug
“9”
TimerSymbol Drücken Sie nach Wahl der Abzug-Digit-Taste die Digit-Tasten der
Timer-Verwaltung zur Einstellung der Zeituhr.
Symbol der Fettfilterwartung Die mit der LED erscheinende Meldung bezüglich
der Reinigung des Fettfilters ist stets aktiviert.
Drücken Sie auf der Leistungsskala ” 9 ” zur Einstellung der Geschwindigkeit
INTENSIV 1. Diese Einstellung ist für eine Aktivierung von 10 Minuten
getaktet. Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System automatisch zur zuvor
eingestellten Geschwindigkeit zurück. Die Deaktivierung erfolgt durch Wahl
einer anderen Geschwindigkeit.
Drücken Sie zweimal auf der Leistungsskala ” 9 ” zur Einstellung der Geschwindigkeit INTENSIV 2. Diese Geschwindigkeit ist für eine Aktivierung von 5 Minuten getaktet. Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System automatisch zur zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück. Die Deaktivierung erfolgt durch Wahl einer anderen Geschwindigkeit.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Automatikmodus deaktiviert ist. Der Automatikmodus
Delay
wird durch Drücken von deaktiviert. Drücken Sie die Digit-Taste des Abzugs und stellen Sie eine Geschwindigkeit in der Leistungs
(Verzögerung) skala ein. Drücken Sie die Digit-Taste für die Verwaltung des Timers, auf dem “CL” angezeigt wird. Die Zeit
uhr ist jedoch bereits auf 15 Minuten eingestellt.
Kohlefilter-Wartungssymbol · Standardmäßig befindet sich die Abzugshaube im
Saugmodus. On/Off-Taste drücken.
Wenn die Last ausgeschaltet ist, drücken Sie die DigitTaste der Abzugshauben
Bedienelemente, um den Abzug zu aktivieren. Drücken Sie die DigitTaste erneut
5 Sekunden lang zur: Aktivierung des Kohlefilters: · Das Symbol für den
Aktivkohlefilter (Geruchsfilter) leuchtet 1 Sekunde lang auf und das Gerät
gibt einen doppelten Signalton ab. Deaktivierung des Kohlefilters: · Das
Symbol für den Aktivkohlefilter (Geruchsfilter) blinkt zweimal und das Gerät
gibt einen doppelten Signalton ab.
Filter zurücksetzen und wieder aktivieren · Nach 200 Betriebsstunden des
Kohlefilters und 100 Betriebsstunden des Fettfilters leuchten
die entsprechenden Symbole auf, um anzuzeigen, dass eine Wartung des
angegebenen Filters erforderlich ist. Nachdem Sie den Filter bei
ausgeschaltetem Kochfeld gewartet haben, gehen Sie wie folgt vor: · Schalten
Sie das Kochfeld ein/aus · Drücken Sie die Zifferntaste Dunstabzugshaube , um
die Nummernleiste zu aktivieren. · Halten Sie die Taste “A” mindestens 5
Sekunden lang gedrückt und warten Sie auf die Bestätigung der Rückstellung,
die durch einen doppelten Piepton und das Erlöschen des Symbols angezeigt
wird. · Wenn die Bestätigung der Rückstellung (doppelter Signalton und
Erlöschen des Symbols) nicht innerhalb von 6 Sekunden erfolgt, schalten Sie
das Kochfeld aus und wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an.
80
7.5 Benutzermenü (Personalisierungen)
Das Benutzermenü wird verwendet, um die Anzeigen des Kochfelds sowohl akustisch (Ton und Lautstärke) als auch optisch den Bedürfnissen des Benutzers anzupassen.
Drücken Sie die Taste . Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden erneut die Taste .
Das Symbol erscheint .
Halten Sie die Taste
gedrückt und drücken Sie nacheinander die vier DigitTasten
der Kochbereiche ( ) im Uhrzeigersinn, beginnend von links.
Jedes Drücken wird durch einen Piepton signalisiert und beim Loslassen der
Taste ist wie folgt zu sehen:
Auf der DigitTaste des linken hinteren Kochbereiches erscheinen und eine Zahl von 2 bis 7, die den Menücode angibt (siehe untenstehende Tabelle).
Auf der DigitTaste des linken vorderen Kochbereichs erscheint eine Zahl, die von den in der Wahl angegebenen Werten abhängt (siehe untenstehende Tabelle).
Drücken Sie die DigitTaste des linken hinteren Kochbereichs und eine Zahl von 2 bis 7 der Leistungsskala, um das Einstellungsmenü aufzurufen (siehe untenstehende Tabelle).
Sobald der richtige Wert eingestellt wurde, halten Sie die Taste gedrückt, bis er bestätigt wird.
Menünummer
Beschreibung
Menü zur
U2
Lautstärkeneinstellung des
Tastentons.
Menü zur
U3
Lautstärkeneinstellung des
Alarmsignaltons.
U4
Menü zur Helligkeitseinstellung des Displays.
U5
Menü zur Einstellung der ZeituhrAnimation.
U6
Menü Funktion Topferfassung stets aktiv.
Menü zur Einstellung der
U7
akustischen Meldung am Ende
der Zeituhrprogrammierung.
Wert 0 1 2 3
0 1 2 3 Max. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Min.
0 1 0 1 0 1 2
81
7.6 Installateur-Menü (Leistungseinstellung des Kochfelds)
Beim Erstanschluss an das Heimnetzwerk muss der Installateur die Leistung des
Kochfelds unter Berücksichtigung der tatsächlichen Möglichkeiten und
Kapazitäten des Stromnetzes selbst einstellen. Wenn dies nicht erforderlich
ist, kann das Kochfeld direkt mit der Taste eingeschaltet werden. Andernfalls
führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Menü aufzurufen.
Bei der ersten Energieversorgung blinkt das Symbol . Halten Sie die Taste
gedrückt und drücken Sie nacheinander die 4 DigitTasten der Kochbereiche ( )
im Uhrzeigersinn, beginnend von rechts. Jedes Drücken wird durch einen Piepton
signalisiert und beim Loslassen der Taste ist wie folgt zu sehen:
Auf der Digit-Taste des linken hinteren Kochbereiches erscheinen abwechselnd
und .
Auf der DigitTaste des linken vorderen Kochbereiches erscheint .
Drücken Sie die DigitTaste des linken hinteren Kochbereichs und die Zahl 8 der
Leistungsskala, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Vorgang bestätigt durch die
Änderung der Anzeige von ( und ) auf ( und ). Sie befinden sich nun im Menü
der Kochfeldleistungseinstellungen.
Drücken Sie die Digit-Taste des linken vorderen Kochbereichs und wählen Sie
einen der in der Leistungsskala (0-1-2-3) angezeigten Werte gemäß der unten
wiedergegebenen Tabelle.
Sobald der richtige Wert eingestellt wurde, halten Sie die Taste gedrückt, bis
er bestätigt wird.
kW
0
7,4 KW
1
4,5 KW
2
3,5 KW
3
2,8 KW
82
Leistungsmanagement-Funktion Dieses Produkt ist mit einer elektronisch
gesteuerten LeistungsmanagementFunktion ausgestattet. Die
LeistungsmanagementFunktion erkennt die Abgabe der maximalen Leistung von 3,7
kW / 16 A für die kombinierten Kochelemente (Phasen rechte und linke Seite),
optimiert die Leistungsverteilung und vermeidet Überlastsituationen im
Induktionssystem. Zu diesem Zweck wird die Gesamtleistung kontinuierlich
überwacht und gegebenenfalls reduziert. Ist es nicht möglich, die benötigte
Gesamtleistung zu liefern, reduziert ein Bedienelement standardmäßig die
Leistung eines anderen Kochelements auf das Niveau unmittelbar unter der
jeweiligen Leistungs kurve, um die Stromaufnahme von 16 A nicht zu
überschreiten. In diesem Fall erkennt der Generator den letzten von der
Benutzeroberfläche übermittelten Befehl mit der höchsten Priorität und
reduziert gegebenenfalls die zuvor für ein anderes Kochelement aktivierten
Einstellungen. Die Leistungsmanagement-Funktion wird zunächst auch beim
Erkennen eines Topfes auf der Koch stelle aktiviert.
Beispiel: Wenn in derselben Phase (Phasen auf der rechten und linken Seite)
die Stufe der Leistungssteigerung (Boost) (P) in eines Kochbereiches
ausgewählt wird, kann automatisch die andere Kochbereiche die Leistungsstufe
nicht gleichzeitig überschreiten 5.
Dieser Aspekt hängt von der für das Produkt festgelegten Einschränkung ab
(siehe Abschnitt 7.6).
Funktionsweise von Induktionskochfeldern Induktionskochfelder unterscheiden
sich stark von herkömmlichen Kochfeldern oder Metallplatten. Die unter der
Glaskeramikoberfläche angeordnete Induktionsspule erzeugt schnell ein sehr
variables Magnetfeld, das den magnetisierbaren Boden der Pfanne direkt
erwärmt. Die Glaskeramikoberfläche wird nur durch den heißen Topf erhitzt.
Beim Herausnehmen des Topfes aus dem Kochbereich wird die Stromversorgung
sofort unterbrochen.
Erfassung des Vorhandenseins eines Topfes Jeder Kochbereich ist mit einem Topf
Erkennungssystem ausgestattet. Das Topf Erkennungssystem erkennt Töpfe mit
einem magnetisierbaren Boden, der für Induktionsherde geeignet ist. Wenn der
Topf während des Betriebs entfernt wird oder ein ungeeigneter Topf verwendet
wird, blinkt die Anzeige neben dem Balkendiagramm mit dem Symbol . Wenn
während der 20-SekundenTopferkennungszeit kein Topf auf den Kochbereich
abgelegt wird: schaltet sich der Kochbereich nach 20
Sekunden automatisch aus Das Display jedes Kochbereiches zeigt an.
Töpfe Geeignete Töpfe Nur Töpfe mit vollständig magnetisierbarem Boden sind
zum Kochen auf dem Induktionskochfeld geeignet Ein Magnet haftet an jedem
Punkt des gesamten Topfbodens.
Geeignete Töpfe für Induktionskochfelder Töpfe für Induktionskochfelder müssen
aus Metall mit magnetischen Eigenschaften bestehen und einen ausreichend
breiten Boden haben.
Geeignete Töpfe: Emaillierte Stahltöpfe mit dickem Boden. Töpfe aus Gusseisen
mit emailliertem Boden. Töpfe aus mehrschichtigem Edelstahl,
ferritischem Edelstahl und Aluminium mit Spezialboden
Nicht geeignete Töpfe: Töpfe und Pfannen aus Kupfer, Edelstahl,
Aluminium, feuerfestem Glas, Holz, Keramik und Terrakotta. Um festzustellen,
ob ein Topf geeignet ist, bringen Sie einen Magneten in die Nähe seines
Bodens. Wenn der Magnet angezogen wird, ist der Topf für Induktionskochfelder
geeignet. Wenn Sie keinen Magnet zur Verfügung haben, können Sie eine kleine
Menge Wasser in den Topf geben, diesen auf einen Kochbereich
83
stellen und einschalten. Erscheint das Symbol im Display, ist der Topf nicht geeignet.
Hinweise zum Energiesparen Der Durchmesser des Topfbodens muss dem
Durchmesser des Kochbereiches entsprechen.
ENERGY SAVING
ENERGY SAVING
ENERGY SAVING
Achtung: verwenden Sie nur Töpfe mit einem perfekt flachem und für
Induktionskochzonen geeigneten Boden. Die Verwendung von Töpfen mit unebenem
Boden kann die Effizienz des Wärmestrahlungssystems beeinträchtigen und das
Erkennen eines Topfes auf dem Kochbereich behindern.
Geräusche während des Kochens Die Töpfe können Geräusche beim Kochen
verursachen. Dies weist weder auf eine Fehlfunktion hin, noch beeinträchtigt
es in irgendeiner Weise den Betrieb des Geräts. Das Geräusch hängt von der Art
der verwendeten Töpfe ab. Wenn das Geräusch besonders störend ist, kann es
nützlich sein, den Topf zu wechseln.
Prüfen Sie beim Kauf einer Pfanne, ob der angegebene Durchmesser dem des
Bodens oder der Oberseite der Pfanne entspricht, da letztere in der Regel
breiter als der Boden ist.
Bei der Zubereitung von Gerichten, die lange Garzeiten erfordern, können Sie
mit einem Schnellkochtopf Zeit und Energie sparen. Diese Art des Kochens
ermöglicht auch den Erhalt von Vitaminen in Lebensmitteln.
Stellen Sie sicher, dass sich genügend Flüssigkeit im Schnellkochtopf
befindet. Wenn die Flüssigkeitsmenge nicht ausreicht und überhitzt, können
sowohl der Schnellkochtopf als auch der Kochbereich beschädigt werden.
Decken Sie die Töpfe nach Möglichkeit immer mit einem geeigneten Deckel ab.
Wählen Sie einen Topf, der für die Menge der zu kochenden Speisen geeignet
ist. Die Verwendung großer, teilweise gefüllter Töpfe ist
Energieverschwendung.
Kochbereich 210 mm × 190 mm (einzeln)
Topfboden
Ø min (empfohlen)
Ø max. (empfohlen)
110 mm
145 mm
84
Normale Betriebsgeräusche des Kochfelds Die Induktionstechnik basiert auf der
Erzeugung elektromagnetischer Felder. Diese elektromagnetischen Felder
erzeugen Wärme direkt am Boden des Topfes. Töpfe und Pfannen können je nach
Bauart eine Vielzahl von Geräuschen oder Vibrationen erzeugen. Diese Arten von
Geräuschen werden wie folgt beschrieben:
Leichtes Brummen (wie das Geräusch eines Transformators) Dieses Geräusch
entsteht beim Kochen mit einem hohen Wärmepegel und wird durch die
Energiemenge bestimmt, die vom Kochfeld in die Töpfe übertragen wird. Das
Geräusch hört auf oder nimmt ab, wenn der Wärmepegel reduziert wird.
Leichtes Zischen Dieses Geräusch entsteht, wenn der Kochbehälter leer ist, und
verstummt, sobald der Behälter mit Wasser oder Lebensmitteln gefüllt ist.
Knistern Dieses Geräusch tritt bei Töpfen aus zahlreichen Materialien auf, die
übereinander geschichtet sind, und wird durch die Vibrationen der Oberflächen
verursacht, an denen die verschiedenen Materialien aufeinanderstoßen. Das
Geräusch kommt von den Töpfen und kann je nach Menge und Art der Zubereitung
variieren.
Starkes Zischen Dieses Geräusch tritt bei Töpfen aus verschiedenen,
übereinander geschichtet Materialien auf, sowie dann, wenn sie mit maximaler
Geschwindigkeit oder auch an
zwei Kochbereichen verwendet werden. Das Geräusch hört auf oder nimmt ab, wenn
der Wärmepegel reduziert wird.
Ventilatorgeräusche Für ein korrektes Funktionieren des elektronischen Systems
muss die Temperatur des Kochfelds angepasst werden. Zu diesem Zweck ist das
Kochfeld mit einem Kühlventilator ausgestattet, der aktiviert wird, um die
Temperatur der Elektronik zu reduzieren und zu regeln. Es kann vorkommen, dass
der Ventilator nach dem Ausschalten des Geräts weiterläuft, wenn die
Kochfeldtemperatur als noch zu hoch erkannt wird.
Rhythmische Klänge ähnlich dem Ticken einer Uhr Dieses Geräusch tritt nur auf,
wenn mindestens drei Kochzonen in Betrieb sind, und verschwindet oder sinkt,
wenn einige ausgeschaltet werden. Die beschriebenen Geräusche sind ein
normales Merkmal der Induktionstechnik und können daher nicht als Fehler
betrachtet werden.
Einschaltung des Gerätes Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten
– In allen Leistungsstufenanzeigen wird “0” angezeigt.
– Wenn keine andere Wahl getroffen wird, schaltet sich das Gerät aus
Sicherheitsgründen nach 20 Sekunden aus.
Auswahl eines Kochbereiches
Drücken Sie auf die ReferenzDigitTaste einer oder mehrerer Kochbereiche und
stellen Sie die Leistungsstufe ein.
Leistungslevel 1 2 3 4 5 6
Garmethode Schmelzen, leichten Erhitzen Schmelzen, leichten Erhitzen Aufwärmen Lange kochen, reduzieren, dünsten Lange kochen, reduzieren, dünsten Lange Garzeiten, Schmoren
7
Leichtes Frittieren
8
Braten, in reichlich Öl braten
9
Schnelles Braten bei hohen Temperaturen
P
Schnellheizfunktion
Zu verwenden zum Butter, Schokolade, Gelatine, Saucen Butter, Schokolade,
Gelatine, Saucen Reis Gemüse, Kartoffeln, Saucen, Obst, Fisch Gemüse,
Kartoffeln, Saucen, Obst, Fisch Pasta, Suppe, Schmorfleisch Rösti
(Kartoffelpuffer), Omeletts, panierte und gebratene Gerichte, Würstchen
Fleisch, Pommes Frites
Steak
Wasser kochen
85
Abschaltung eines Kochbereiches Berühren Sie “0” der Leistungsskala. – Wenn
keine andere Auswahl getroffen wird und
die anderen Kochzonen ausgeschaltet sind, schaltet sich das Gerät nach 20
Sekunden aus.
Abschaltung des Kochfeldes
Berühren Sie einige Sekunden lang, um das Kochfeld auszuschalten. – Wenn keine
andere Auswahl getroffen wird und
die anderen Kochzonen ausgeschaltet sind, schaltet sich das Gerät nach 20
Sekunden aus.
Restwärmeanzeige Wenn ein Kochbereich ausgeschaltet wurde, aber noch heiß ist,
leuchtet der Buchstabe “H” auf dem Bedienfeld, um auf eine Verbrennungsgefahr
hinzuweisen.
Defrost-Einstellungen: Mit der Auftaufunktion können Lebensmittel aufgetaut
oder Butter, Schokolade oder Honig schonend geschmolzen werden. Wählen Sie den
Kochbereich durch Drücken
der entsprechenden DigitTaste
Drücken Sie die Taste
Einstellung PowerPlus Sowohl die Kochbereiche als auch die Abzugshaube können
auf eine Extra-Leistung eingestellt werden. Wenn die PowerPlus-Funktion
aktiviert ist, wird die ausgewählte Kochzone 10 Minuten lang mit einer
zusätzlichen Leistung betrieben. Mit der PowerPlus-Funktion kann
beispielsweise eine große Menge Wasser schnell erwärmt werden. Wählen Sie
einen der Bereiche und drücken
Sie 2mal “9” auf der Stromleiste. Die entsprechende DigitTaste zeigt an.
Timer Wenn der Timer eingestellt ist, schaltet sich der Kochbereich nach einem
eingestellten Zeitintervall aus.
Timer-Einstellungen Kochfeld eingeschaltet. Eingestellter Kochbereich. Drücken
Sie auf die DigitTaste
– Stellen Sie den Timer zwischen 1 und 99 Minuten ein.
Änderung des Timers Eingestellter Timer Drücken Sie den aktiven Kochbereich
des Timers , den Sie ändern möchten.
Drücken Sie auf die DigitTaste
– Stellen Sie den Timer zwischen 1 und 99 Minuten ein.
Brücken-Funktion Die Kombinationsfunktion ,,Brücke” ermöglicht die Aktivierung
von zwei einzelnen Kochzonen, so dass diese zusammen funktionieren und
eingestellt werden können. Dies ermöglicht die Verwendung von Töpfen mit
größerem Boden. Drücken Sie gleichzeitig die gewünschten Tasten, um die 2
Bereiche auszuwählen, in denen eine Brücke hergestellt werden soll, bis eine
Digit-Taste durch anzeigt, dass die Funktion aktiviert wurde. Die andere
DigitTaste dient der Einstellung der Leistung.
Achtung : Die linken Kochbereiche können nicht mit den rechten verbunden werden und umgekehrt.
Kindersicherung Gerät eingeschaltet Aktivierung:
drücken Sie 3 Sekunden lang auf eine der 4 DigitTastender Kochbereiche, lassen
Sie los und schieben Sie sie mit Ihrem Finger die Leistungsskala von 9 auf 0.
Alle DigitTasten zeigen an. Die beschriebenen Vorgänge müssen innerhalb von 10
Sekunden ausgeführt werden. Deaktivierung: Drücken Sie 3 Sekunden lang auf
eine der 4 DigitTastender Kochbereiche, lassen Sie los und schieben Sie sie
mit Ihrem Finger die Leistungsskala von 0 auf 9. Die beschriebenen Vorgänge
müssen innerhalb von 10 Sekunden ausgeführt werden.
MODELL
Maximale Gesamtleistung
(Kochfeld + Abzugshaube)
Maximale Gesamtleistung
(Kochfeld + Abzugshaube)
Maximale Gesamtleistung
(Kochfeld + Abzugshaube)
Maximale Gesamtleistung
(Kochfeld + Abzugshaube)
HOBD482D 7,62 kW
(Grundeinstellungen)
4,72 kW
3,72 kW
3,02 kW
86
Fehlercode
Beschreibung
Mögliche Fehlerursache
Abhilfe
“Akustische Warnung beim Start. Es wird kein Fehlercode
angezeigt”
Die Bedienung der Ab zugshaube funktioniert nicht
Beschädigung oder fehlerhafte Verbindung des Kabels LIN auf der Elektro nikkarte der Abzugshaube
Den Anschluss prüfen. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, den Kundendienst kontaktieren.
ER03
Das Kochfeld schaltet sich nach 10 Sekun den ab.
Es wurde ein stetige
Aktivierung der Tasten fest gestellt. Es befindet sich Wasser oder ein Topf auf dem
Das Wasser bzw. den Topf von der Glas keramikoberfläche und dem Bedienfeld entfernen.
Bedienfeld.
ER21
Das Kochfeld schaltet sich aus.
Die Innentemperatur der elektronischen Komponen ten ist zu hoch.
Das Kochfeld abkühlen lassen. Überprüfen, ob das Kochfeld über eine ausreichende Belüftung verfügt. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, den Kundendienst kontaktieren.
Der Kochtopf ist leer oder
nicht geeignet.
Die Temperatur des
Die entsprechen de Kochtopfes oder der
Das Kochfeld abkühlen lassen. Einen
E2
Kochzone wird ab
Glaskeramikoberfläche ist geeigneten Topf verwenden. Keine
geschaltet.
zu hoch.
leeren Töpfe erwärmen.
Die Temperatur der elek
tronischen Komponenten
ist zu hoch.
Einen geeigneten Topf verwenden.
E3
Die entsprechen de Kochzone wird ab geschaltet.
Topf nicht geeignet. Der Kochtopf verliert seine magnetischen Eigen schaften und kann das Induktionskochfeld be schädigen.
Der Fehler wird nach 8 s automatisch behoben und die Kochzone kann erneut
verwendet wer- den. Sollte es zu weiteren Störungen kom men, muss der Kochtopf
ausgetauscht
werden. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, den
Kundendienst kontaktieren.
Versorgungsspannung
Die Netzspannung und/oder Frequenz
E6
Die Kochzone lässt und/oder Frequenz
kontrollieren.
sich nicht einschalten. außerhalb des zulässi gen Im Bedarfsfall den Kundendienst kon
Bereichs.
taktieren.
E8
Die Kochzonen schal ten sich ab.
Lüfterstörung. Lüfter durch Staub oder Fäden verstopft.
Lüfter reinigen und eventuelle Fremd körper entfernen. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, den Kundendienst kontaktieren.
E4 / E5 / E7 / E9 / ER20 / ER22 / ER31 / ER36 / ER42 / ER47 /
EA / EH
Das Kochfeld von der Stromversorgung trennen. Einige Sekunden abwarten und dann das Kochfeld wieder an die Stromversorgung anschlie ßen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, den Kundendienst kontaktieren und den am Display angezeigten Fehlercode angeben.
Lüfter funktioniert nicht Lüfterkabel abgeklemmt Kabel anschließen
Haube funktioniert nicht
Haubennetzkabel ab geklemmt
Schließen Sie das Netzkabel der Haube wieder an, das sich vorne direkt unter dem Kochfeld befindet.
TC = TOUCHBEDIENUNG UI = BEDIENERSCHNITTSTELLE NTC = TEMPERATURSENSOR
87
8. WARTUNG UND REPARATUR
Stellen Sie sicher, dass die Wartung der elektrischen Komponenten nur vom
Hersteller oder vom Kundendienst durchgeführt wird.
Stellen Sie sicher, dass beschädigte Kabel nur vom Hersteller oder der
Serviceabteilung ausgetauscht werden.
Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden, geben Sie bitte die folgenden
Informationen an: Fehlertyp Gerätemodell (Art./Cod.) Seriennummer (S.N.) Diese
Informationen sind auf dem Typenschild angegeben. Das Typenschild befindet
sich unten am Gerät.
9. TECHNISCHE DATEN
Produktkennzeichnung Typ: 4300 Modell: HOBD482D Entnehmen Sie die
Informationen dem Typenschild auf der Unterseite des Produkts. Der Hersteller
verbessert die Produkte kontinuierlich. Aus diesem Grund können sich die Texte
und Abbildungen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung ändern. Weitere
Informationen zu technischen Daten finden Sie auf der Website: www.smeg.it
HOBD482D
2
1
4
3
1,2 Flexibler Kochbereich 1 + 2 in Brücke 3,4 Flexibler Kochbereich 3 + 4 in Brücke
Parameter Nutzabmessungen
Versorgungsspannung / frequenz
Wert
220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 3N~ / 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 3N~ / 2N~ 380 V, 60 Hz
Abmessungen (mm) 830 × 520 (L x P)
Elektrische Daten und HeizelementDaten
Kochbereich 1,2,3,4
2100 W; Power Boost: 3000 W
Flexibler Kochbereich 1+2, 3+4
3000 W; Power Boost: 3700 W
210 x 190 210 x 390
Parameter Gewicht des Gerätes Anzahl Kochbereiche Wärmequelle
Wert 21 4
Induktion
Maßeinheit kg
88