greenworks SN60L01 Snow Thrower Instruction Manual
- June 9, 2024
- Greenworks
Table of Contents
SN60L01 Snow Thrower
error
{
“error”: {
“message”: “This model’s maximum context length is 4097 tokens. However, you
requested 4200 tokens (2000 in the messages, 2200 in the completion). Please
reduce the length of the messages or completion.”,
“type”: “invalid_request_error”,
“param”: “messages”,
“code”: “context_length_exceeded”
}
}
the following is the text from the user manual / instructions:
SN60L01 SN60L6R1
(1
612:7+52:(5
(6
(48,3248,7$1,(9(
23(5$7250$18$/ 0$18$/'(/23(5$’25
SNC403
(QJOLVK
(1
‘HVFULSWLRQ
3XUSRVH 2YHUYLHZ
HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW ZDUQLQJV
7UDLQLQJ 3UHSDUDWLRQ 2SHUDWLRQ 0DLQWHQDQFH 5HFRPPHQGHG DPELHQW WHPSHUDWXUH
UDQJH
6PEROV RQ WKH SURGXFW 5LVN OHYHOV (QYLURQPHQWDOO VDIH EDWWHU
GLVSRVDO 3URSRVLWLRQ ,QVWDOODWLRQ
8QSDFN WKH PDFKLQH ,QVWDOO WKH PLGGOH KDQGOH ,QVWDOO WKH XSSHU KDQGOH ,QVWDOO
WKH FKXWH GHIOHFWRU
,QVWDOO WKH FKXWH FRQWURO URG ,QVWDOO WKH EDWWHU SDFN ,QVWDOO WKH EDWWHU SDFN
2SHUDWLRQ
&ROG ZHDWKHU RSHUDWLRQ 6WDUW WKH PDFKLQH 6WRS WKH PDFKLQH $GMXVW WKH GLVFKDUJH
FKXWH $GMXVW WKH FKXWH GHIOHFWRU /(‘ KHDGOLJKWV 2SHUDWLRQ WLSV
0DLQWHQDQFH
HQHUDO PDLQWHQDQFH 5HSODFH WKH VFUDSHU 5HSODFH WKH LPSHOOHU 6WRUH WKH PDFKLQH
7URXEOHVKRRWLQJ 7HFKQLFDO GDWD /LPLWHG ZDUUDQW ([SORGHG YLHZ
(1
(QJOLVK
‘(6&5,37,21
385326(
7KLV PDFKLQH LV XVHG WR UHPRYH DQG FOHDU DZD VQRZ IURP VLGHZDONV GULYHZDV DQG
RWKHU SDYHG JURXQGOHYHO VXUIDFHV
29(59,(:
13
1
2
12
3
4
11 5 6
7
10
8
9
%DLO OHYHO
&KXWH FRQWURO URG
/(‘ OLJKWV
8SSHU KDQGOH
0LGGOH KDQGOH
/RZHU KDQGOH
&DUULQJ RU OLIW KDQGOH
‘LVFKDUJH FKXWH
6FUDSHU
,PSHOOHU
&KXWH GHIOHFWRU
%DWWHU GRRU
6DIHW VZLWFK EXWWRQ
(1(5$/ 32:(5 722/ 6$)(7< :$51,16
:$51,1
5HDG DOO VDIHW ZDUQLQJV DQG DOO LQVWUXFWLRQV )DLOXUH WR IROORZ WKH ZDUQLQJV
DQG LQVWUXFWLRQV PD UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ILUH DQGRU VHULRXV LQMXU
6DYH DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH
75$,1,1
‘R QRW DOORZ FKLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI WR RSHUDWH WKLV WRRO &KLOGUHQ ZKR DUH
HDUV RI DJH RU ROGHU PXVW UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG
VDIHW UXOHV LQ WKLV PDQXDO DQG PXVW EH WUDLQHG DQG VXSHUYLVHG E D SDUHQW
5HDG WKH RSHUDWLQJ DQG VHUYLFH LQVWUXFWLRQ PDQXDO FDUHIXOO %H WKRURXJKO
IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWUROV DQG WKH SURSHU XVH RI WKH SRZHU WRRO .QRZ KRZ WR
VWRS WKH XQLW DQG GLVHQJDJH WKH FRQWUROV TXLFNO
1HYHU DOORZ FKLOGUHQ WR RSHUDWH WKH SRZHU WRRO 1HYHU DOORZ DGXOWV WR RSHUDWH
WKH SRZHU WRRO ZLWKRXW SURSHU LQVWUXFWLRQ
.HHS WKH DUHD RI RSHUDWLRQ FOHDU RI DOO SHUVRQV SDUWLFXODUO VPDOO FKLOGUHQ DQG
SHWV
([HUFLVH FDXWLRQ WR DYRLG VOLSSLQJ RU IDOOLQJ HVSHFLDOO ZKHQ RSHUDWLQJ LQ
UHYHUVH
‘R QRW XVH RQ JUDYHOHG VXUIDFHV
:HDU DSSURSULDWH ERRWV ZKHQ RSHUDWLQJ WKH VQRZ WKURZHU
35(3$5$7,21
7KRURXJKO LQVSHFW WKH DUHD ZKHUH WKH SRZHU WRRO LV WR EH XVHG DQG UHPRYH DOO
GRRUPDWV VOHGV ERDUGV ZLUHV DQG RWKHU IRUHLJQ REMHFWV
‘R QRW RSHUDWH WKH SRZHU WRRO ZLWKRXW ZHDULQJ DGHTXDWH ZLQWHU JDUPHQWV :HDU
IRRWZHDU ZKLFK ZLOO LPSURYH IRRWLQJ RQ VOLSSHU VXUIDFHV
$GMXVW WKH KRXVLQJ KHLJKW WR FOHDU JUDYHO RU FUXVKHG URFN VXUIDFH
1HYHU DWWHPSW WR PDNH DQ DGMXVWPHQWV ZKLOH WKH PDFKLQH LV UXQQLQJ H[FHSW ZKHUH
VSHFLILFDOO UHFRPPHQGHG E PDQXIDFWXUHU
$OZDV ZHDU VDIHW JODVVHV RU HH VKLHOGV GXULQJ RSHUDWLRQ RU ZKLOH SHUIRUPLQJ DQ
DGMXVWPHQW RU UHSDLU WR SURWHFW HHV IURP IRUHLJQ REMHFWV WKDW PD EH WKURZQ
IURP WKH PDFKLQH
3UHYHQW XQLQWHQWLRQDO VWDUWLQJ (QVXUH WKH VZLWFK LV LQ WKH RIISRVLWLRQ EHIRUH
FRQQHFWLQJ WR EDWWHU SDFN SLFNLQJ XS RU FDUULQJ WKH DSSOLDQFH &DUULQJ WKH
DSSOLDQFH ZLWK RXU ILQJHU RQ WKH VZLWFK RU HQHUJL]LQJ DSSOLDQFH WKDW KDYH WKH
VZLWFK RQ LQYLWHV DFFLGHQWV
SN60L01 SN60L6R1
(1
612:7+52:(5
(6
(48,3248,7$1,(9(
23(5$7250$18$/ 0$18$/'(/23(5$’25
SNC403
(QJOLVK
(1
‘HVFULSWLRQ
3XUSRVH 2YHUYLHZ
*HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW ZDUQLQJV
7UDLQLQJ 3UHSDUDWLRQ 2SHUDWLRQ 0DLQWHQDQFH 5HFRPPHQGHG DPELHQW WHPSHUDWXUH
UDQJH
6PEROV RQ WKH SURGXFW 5LVN OHYHOV (QYLURQPHQWDOO VDIH EDWWHU
GLVSRVDO 3URSRVLWLRQ ,QVWDOODWLRQ
8QSDFN WKH PDFKLQH ,QVWDOO WKH PLGGOH KDQGOH ,QVWDOO WKH XSSHU KDQGOH ,QVWDOO
WKH FKXWH GHIOHFWRU
,QVWDOO WKH FKXWH FRQWURO URG ,QVWDOO WKH EDWWHU SDFN ,QVWDOO WKH EDWWHU SDFN
2SHUDWLRQ
&ROG ZHDWKHU RSHUDWLRQ 6WDUW WKH PDFKLQH 6WRS WKH PDFKLQH $GMXVW WKH GLVFKDUJH
FKXWH $GMXVW WKH FKXWH GHIOHFWRU /(‘ KHDGOLJKWV 2SHUDWLRQ WLSV
0DLQWHQDQFH
*HQHUDO PDLQWHQDQFH 5HSODFH WKH VFUDSHU 5HSODFH WKH LPSHOOHU 6WRUH WKH PDFKLQH
7URXEOHVKRRWLQJ 7HFKQLFDO GDWD /LPLWHG ZDUUDQW ([SORGHG YLHZ
(1
(QJOLVK
‘(6&5,37,21
385326(
7KLV PDFKLQH LV XVHG WR UHPRYH DQG FOHDU DZD VQRZ IURP VLGHZDONV GULYHZDV DQG
RWKHU SDYHG JURXQGOHYHO VXUIDFHV
29(59,(:
13
1
2
12
3
4
11 5 6
7
10
8
9
%DLO OHYHO
&KXWH FRQWURO URG
/(‘ OLJKWV
8SSHU KDQGOH
0LGGOH KDQGOH
/RZHU KDQGOH
&DUULQJ RU OLIW KDQGOH
‘LVFKDUJH FKXWH
6FUDSHU
,PSHOOHU
&KXWH GHIOHFWRU
%DWWHU GRRU
6DIHW VZLWFK EXWWRQ
(1(5$/ 32:(5 722/ 6$)(7< :$51,16
:$51,1*
5HDG DOO VDIHW ZDUQLQJV DQG DOO LQVWUXFWLRQV )DLOXUH WR IROORZ WKH ZDUQLQJV
DQG LQVWUXFWLRQV PD UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ILUH DQGRU VHULRXV LQMXU
6DYH DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH
7KH WHUP ³SRZHU WRRO´ LQ WKH ZDUQLQJV UHIHUV WR RXU EDWWHU RSHUDWHG FRUGOHVV
SRZHU WRRO
75$,1,1*
‘R QRW DOORZ FKLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI WR RSHUDWH WKLV WRRO &KLOGUHQ ZKR DUH
HDUV RI DJH RU ROGHU PXVW UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG
VDIHW UXOHV LQ WKLV PDQXDO DQG PXVW EH WUDLQHG DQG VXSHUYLVHG E D SDUHQW
5HDG WKH RSHUDWLQJ DQG VHUYLFH LQVWUXFWLRQ PDQXDO FDUHIXOO %H WKRURXJKO
IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWUROV DQG WKH SURSHU XVH RI WKH SRZHU WRRO .QRZ KRZ WR
VWRS WKH XQLW DQG GLVHQJDJH WKH FRQWUROV TXLFNO
1HYHU DOORZ FKLOGUHQ WR RSHUDWH WKH SRZHU WRRO 1HYHU DOORZ DGXOWV WR RSHUDWH
WKH SRZHU WRRO ZLWKRXW SURSHU LQVWUXFWLRQ
.HHS WKH DUHD RI RSHUDWLRQ FOHDU RI DOO SHUVRQV SDUWLFXODUO VPDOO FKLOGUHQ DQG
SHWV
([HUFLVH FDXWLRQ WR DYRLG VOLSSLQJ RU IDOOLQJ HVSHFLDOO ZKHQ RSHUDWLQJ LQ
UHYHUVH
‘R QRW XVH RQ JUDYHOHG VXUIDFHV
‘UHVV 3URSHUO ± ‘R QRW ZHDU ORRVH FORWKLQJ RU MHZHOU 7KH FDQ EH FDXJKW LQ
PRYLQJ SDUWV
:HDU DSSURSULDWH ERRWV ZKHQ RSHUDWLQJ WKH VQRZ WKURZHU
2SHUDWLRQ RI WKH VQRZ WKURZHU LQ WKH KDQGKHOG SRVLWLRQ LV XQVDIH H[FHSW LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH VSHFLDO LQVWUXFWLRQV IRU VXFK XVH SURYLGHG LQ WKH
RSHUDWRU¶V PDQXDO
35(3$5$7,21
7KRURXJKO LQVSHFW WKH DUHD ZKHUH WKH SRZHU WRRO LV WR EH XVHG DQG UHPRYH DOO
GRRUPDWV VOHGV ERDUGV ZLUHV DQG RWKHU IRUHLJQ REMHFWV
‘R QRW RSHUDWH WKH SRZHU WRRO ZLWKRXW ZHDULQJ DGHTXDWH ZLQWHU JDUPHQWV :HDU
IRRWZHDU ZKLFK ZLOO LPSURYH IRRWLQJ RQ VOLSSHU VXUIDFHV
$GMXVW WKH KRXVLQJ KHLJKW WR FOHDU JUDYHO RU FUXVKHG URFN VXUIDFH
1HYHU DWWHPSW WR PDNH DQ DGMXVWPHQWV ZKLOH WKH PDFKLQH LV UXQQLQJ H[FHSW ZKHUH
VSHFLILFDOO UHFRPPHQGHG E PDQXIDFWXUHU
$OZDV ZHDU VDIHW JODVVHV RU HH VKLHOGV GXULQJ RSHUDWLRQ RU ZKLOH SHUIRUPLQJ DQ
DGMXVWPHQW RU UHSDLU WR SURWHFW HHV IURP IRUHLJQ REMHFWV WKDW PD EH WKURZQ
IURP WKH PDFKLQH
3UHYHQW XQLQWHQWLRQDO VWDUWLQJ (QVXUH WKH VZLWFK LV LQ WKH RIISRVLWLRQ EHIRUH
FRQQHFWLQJ WR EDWWHU SDFN SLFNLQJ XS RU FDUULQJ WKH DSSOLDQFH &DUULQJ WKH
DSSOLDQFH ZLWK RXU ILQJHU RQ WKH VZLWFK RU HQHUJL]LQJ DSSOLDQFH WKDW KDYH WKH
VZLWFK RQ LQYLWHV DFFLGHQWV
‘LVFRQQHFW WKH EDWWHU SDFN IURP WKH DSSOLDQFH EHIRUH PDNLQJ DQ DGMXVWPHQWV
FKDQJLQJ DFFHVVRULHV RU VWRULQJ DSSOLDQFH 6XFK SUHYHQWLYH VDIHW PHDVXUHV
UHGXFH WKH ULVN RI VWDUWLQJ WKH DSSOLDQFH DFFLGHQWDOO
:KHQ EDWWHU SDFN LV QRW LQ XVH NHHS LW DZD IURP RWKHU PHWDO REMHFWV OLNH SDSHU
FOLSV FRLQV NHV QDLOV VFUHZ RU RWKHU VPDOO PHWDO REMHFWV WKDW FDQ PDNH D
FRQQHFWLRQ IURP RQH WHUPLQDO WR DQRWKHU 6KRUWLQJ WKH EDWWHU WHUPLQDOV WRJHWKHU
PD FDXVH EXUQV RU D ILUH
(QJOLVK
(1
23(5$7,21
‘R QRW SXW KDQGV RU IHHW QHDU RU XQGHU URWDWLQJ SDUWV .HHS FOHDU RI WKH
GLVFKDUJH RSHQLQJ DW DOO WLPHV
([HUFLVH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ RQ RU FURVVLQJ JUDYHO GULYHV ZDONV RU
URDGV 6WD DOHUW IRU KLGGHQ KD]DUGV RU WUDIILF
$IWHU VWULNLQJ D IRUHLJQ REMHFW WXUQ WKH PDFKLQH RII DQG UHPRYH WKH EDWWHU
SDFN DQG WKHQ LQVSHFW LW IRU GDPDJH 5HSDLU DQ GDPDJH EHIRUH UHVWDUWLQJ DQG
XVLQJ WKH PDFKLQH
,I WKH SRZHU WRRO VKRXOG VWDUW WR YLEUDWH DEQRUPDOO VWRS WKH PDFKLQH DQG FKHFN
LPPHGLDWHO IRU WKH FDXVH 9LEUDWLRQ LV JHQHUDOO D ZDUQLQJ RI WURXEOH
6WRS WKH PDFKLQH ZKHQHYHU RX OHDYH WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ EHIRUH XQFORJJLQJ
WKH FROOHFWRULPSHOOHU KRXVLQJ RU GLVFKDUJH JXLGH DQG ZKHQ PDNLQJ DQ UHSDLUV
DGMXVWPHQWV RU LQVSHFWLRQV
:KHQ FOHDQLQJ UHSDLULQJ RU LQVSHFWLQJ PDNH FHUWDLQ WKH FROOHFWRULPSHOOHU DQG
DOO PRYLQJ SDUWV KDYH VWRSSHG
([HUFLVH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ RQ VORSHV
1HYHU RSHUDWH WKH VQRZ WKURZHU ZLWKRXW SURSHU JXDUGV NHHS RWKHU VDIHW
SURWHFWLYH GHYLFHV LQ SODFH DQG ZRUNLQJ
1HYHU GLUHFW WKH GLVFKDUJH WRZDUG SHRSOH RU DUHDV ZKHUH SURSHUW GDPDJH FDQ
RFFXU .HHS FKLOGUHQ DQG RWKHUV DZD
‘RQ¶W 2YHUUHDFK ± .HHS SURSHU IRRWLQJ DQG EDODQFH DW DOO WLPHV
‘R QRW RYHUORDG WKH PDFKLQH FDSDFLW E DWWHPSWLQJ WR FOHDU VQRZ DW WRR IDVW D
UDWH
‘RQ¶W )RUFH 6QRZ 7KURZHU ± ,W ZLOO SHUIRUP EHWWHU DQG VDIHU DW WKH UDWH IRU
ZKLFK LW ZDV GHVLJQHG
1HYHU RSHUDWH WKH SRZHU WRRO DW KLJK WUDQVSRUW VSHHGV RQ VOLSSHU VXUIDFHV 8VH
FDUH ZKHQ UHYHUVLQJ
1HYHU GLUHFW GLVFKDUJH DW EVWDQGHUV RU DOORZ DQRQH LQ IURQW RI WKH SRZHU WRRO
‘LVHQJDJH SRZHU WR WKH FROOHFWRULPSHOOHU ZKHQ WKH SRZHU WRRO LV WUDQVSRUWHG RU
QRW LQ XVH
8VH RQO DWWDFKPHQWV DQG DFFHVVRULHV DSSURYHG E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH VQRZ
WKURZHU VXFK DV ZKHHO ZHLJKWV FRXQWHUZHLJKWV RU FDEV
1HYHU RSHUDWH WKH SRZHU WRRO ZLWKRXW JRRG YLVLELOLW RU OLJKW $OZDV EH VXUH RI
RXU IRRWLQJ DQG NHHS D ILUP KROG RQ WKH KDQGOHV
:DON QHYHU UXQ
&OHDULQJ D &ORJJHG ‘LVFKDUJH &KXWH
+DQG FRQWDFW ZLWK WKH URWDWLQJ LPSHOOHU LQVLGH WKH GLVFKDUJH FKXWH LV WKH PRVW
FRPPRQ FDXVH RI LQMXU DVVRFLDWHG ZLWK VQRZ WKURZHUV 1HYHU XVH RXU KDQG WR
FOHDQ RXW WKH GLVFKDUJH FKXWH 7R FOHDU WKH FKXWH
6+87 7+( (1*,1(0RWRU 2))
:DLW VHFRQGV WR EH VXUH WKH LPSHOOHU EODGHV KDYH VWRSSHG URWDWLQJ
$OZDV XVH D FOHDQRXW WRRO QRW RXU KDQGV
,I WKH VQRZ WKURZHU VWULNHV D IRUHLJQ REMHFW IROORZ WKHVH VWHSV
6WRS VQRZ WKURZHU 5HOHDVH WKH VZLWFK 5HPRYH WKH EDWWHU SDFN ,QVSHFW IRU GDPDJH
5HSDLU DQ GDPDJH EHIRUH UHVWDUWLQJ DQG RSHUDWLQJ
WKH VQRZ WKURZHU
0$,17(1$1&(
&KHFN VKHDU EROWV HQJLQHPRXQWHG EROW HWF DW IUHTXHQW LQWHUYDOV IRU SURSHU
WLJKWQHVV WR EH VXUH WKH SRZHU WRRO LV LQ VDIH ZRUNLQJ FRQGLWLRQ
$OZDV UHIHU WR RZQHU¶V JXLGH LQVWUXFWLRQV IRU LPSRUWDQW GHWDLOV LI WKH SRZHU
WRRO LV WR EH VWRUHG IRU DQ H[WHQGHG SHULRG
6WRUH ,GOH 6QRZ WKURZHUV ,QGRRUV ± :KHQ QRW LQ XVH VQRZ WKURZHUV VKRXOG EH
VWRUHG LQGRRUV LQ D GU ORFNHG XS SODFH ± RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ
5XQ WKH SRZHU WRRO D IHZ PLQXWHV DIWHU WKURZLQJ VQRZ WR SUHYHQW IUHH]HXS RI
WKH FROOHFWRULPSHOOHU
‘R QRW XVH D EDWWHU SDFN RU DSSOLDQFH WKDW LV GDPDJHG RU PRGLILHG ‘DPDJHG RU
PRGLILHG EDWWHULHV PD H[KLELW XQSUHGLFWDEOH EHKDYLRU UHVXOWLQJ LQ
ILUHH[SORVLRQ RU ULVN RI LQMXU
‘R QRW H[SRVH D EDWWHU SDFN RU DSSOLDQFH WR ILUH RU H[FHVVLYH WHPSHUDWXUH
VSDFH ([SRVXUH WR ILUH RU WHPSHUDWXUH DERYH ) & PD FDXVH H[SORVLRQ
)ROORZ DOO FKDUJLQJ LQVWUXFWLRQV DQG GR QRW FKDUJH WKH EDWWHU SDFN RU
DSSOLDQFH RXWVLGH RI WKH WHPSHUDWXUH UDQJH VSHFLILHG LQ WKH LQVWUXFWLRQV
&KDUJLQJ LPSURSHUO RU DW WHPSHUDWXUHV RXWVLGH RI WKH VSHFLILHG UDQJH PD GDPDJH
WKH EDWWHU DQG LQFUHDVH WKH ULVN RI ILUH
+DYH VHUYLFLQJ SHUIRUPHG E D TXDOLILHG UHSDLU SHUVRQ XVLQJ RQO LGHQWLFDO
UHSODFHPHQW SDUWV 7KLV ZLOO HQVXUH WKDW WKH VDIHW RI WKH SURGXFW LV PDLQWDLQHG
‘R QRW PRGLI RU DWWHPSW WR UHSDLU WKH DSSOLDQFH RU WKH EDWWHU SDFN DV
DSSOLFDEOH H[FHSW DV LQGLFDWHG LQ WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH DQG FDUH
0DLQWDLQ 6QRZ 7KURZHU ZLWK FDUH IROORZ LQVWUXFWLRQV IRU FKDQJLQJ DFFHVVRULHV
5(&200(1′(‘ $0%,(17 7(03(5$785( 5$1*(
,WHP
7HPSHUDWXUH
6QRZ 7KURZHU VWRUDJH WHP Û) Û& a Û)
SHUDWXUH UDQJH
Û&
6QRZ 7KURZHU RSHUDWLRQ WHPSHUDWXUH UDQJH
Û) Û& a Û) Û&
%DWWHU FKDUJLQJ WHPSHUDWXUH Û) & a Û) Û& UDQJH
&KDUJHU RSHUDWLRQ WHPSHUD Û) & a Û) Û& WXUH UDQJH
%DWWHU GLVFKDUJLQJ WHPSHUD Û) Û& a Û)
WXUH UDQJH
Û&
(1
(QJOLVK
,WHP
%DWWHU VWRUDJH WHPSHUDWXUH UDQJH
7HPSHUDWXUH
) & a ) &
6<0%2/6 21 7+( 352’8&7
6RPH RI WKH IROORZLQJ VPEROV PD EH XVHG RQ WKLV WRRO 3OHDVH VWXG WKHP DQG OHDUQ WKHLU PHDQLQJ 3URSHU LQWHUSUHWDWLRQ RI WKHVH VPEROV ZLOO DOORZ RX WR RSHUDWH WKH WRRO EHWWHU DQG VDIHU
6PERO
([SODQDWLRQ ‘LUHFW FXUUHQW
3UHFDXWLRQV WKDW LQYROYH RXU VDIHW
5HDG DQG XQGHUVWDQG DOO LQVWUXFWLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ WKH SURGXFW DQG IRO ORZ DOO ZDUQLQJV DQG VDIHW LQVWUXF WLRQV
:HDU HH SURWHFWLRQ
7KURZQ REMHFWV FDQ ULFRFKHW DQG UH VXOW LQ SHUVRQDO LQMXU RU SURSHUW GDPDJH
:HDU SURWHFWLYH FORWKLQJ DQG ERRWV
.HHS EVWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH IURP WKH PDFKLQH
.HHS KDQGV DZD IURP WKH GLVFKDUJH DUHD
6WD DZD IURP PRYLQJ SDUWV .HHS DOO JXDUGV DQG VKLHOGV LQ SODFH
.HHS IHHW RXW RI LPSHOOHU .HHS IHHW DZD IURP URWDWLQJ LPSHOOHU
6WRS WKH PRWRU DQG UHPRYH WKH EDW WHU EHIRUH OHDYLQJ WKH SURGXFW
6<0 %2/
6,1$/ :$51,1
&$87,21
&$87,21
0($1,1*
,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO KD]DUG RXV VLWXDWLRQZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW
LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU
,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO KD]DUG RXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG PD UHVXOW LQ
PLQRU RU PRGHUDWH LQMXU
:LWKRXW 6DIHW $OHUW 6P ERO ,QGLFDWHV D VLWXDWLRQ WKDW PD UHVXOW LQ SURSHUW GDP
DJH
(19,5210(17$//< 6$)( %$77(5< ‘,6326$/
7KH WR[LF DQG FRUURVLYH PDWHULDOV EHORZ DUH LQ WKH EDWWHULHV XVHG LQ WKLV
PDFKLQH /LWKLXP,RQ D WR[LF PDWHULDO
:$51,1*
‘LVFDUG DOO WR[LF PDWHULDOV LQ D VSHFLILHG PDQQHU WR SUHYHQW FRQWDPLQDWLRQ RI
WKH HQYLURQPHQW %HIRUH GLVFDUGLQJ GDPDJHG RU ZRUQ RXW /LLRQ EDWWHU FRQWDFW RXU
ORFDO ZDVWH GLVSRVDO DJHQF RU WKH ORFDO (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF IRU
LQIRUPDWLRQ DQG VSHFLILF LQVWUXFWLRQV 7DNH WKH EDWWHULHV WR D ORFDO UHFFOLQJ
DQGRU GLVSRVDO FHQWHU FHUWLILHG IRU OLWKLXPLRQ GLVSRVDO
5,6. /(9(/6
7KH IROORZLQJ VLJQDO ZRUGV DQG PHDQLQJV DUH LQWHQGHG WR H[SODLQ WKH OHYHOV RI ULVN DVVRFLDWHG ZLWK WKLV SURGXFW
6<0 %2/
6,1$/ ‘$1(5
0($1,1*
,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO KD] DUGRXV VLWXDWLRQZKLFK LI QRW DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ
GHDWK RU VHULRXV LQMXU
(QJOLVK
(1
:$51,1
,I WKH EDWWHU SDFN FUDFNV RU EUHDNV ZLWK RU ZLWKRXW OHDNV GR QRW UHFKDUJH LW
DQG GR QRW XVH ‘LVFDUG LW DQG UHSODFH ZLWK D QHZ EDWWHU SDFN ‘2 127 75< 72
5(3$,5 ,7 7R SUHYHQW LQMXU DQG ULVN RI ILUH H[SORVLRQ RU HOHFWULF VKRFN DQG WR
DYRLG GDPDJH WR WKH HQYLURQPHQW
&RYHU WKH WHUPLQDOV RI WKH EDWWHU ZLWK KHDYGXW DGKHVLYH WDSH
‘2 127 WU WR UHPRYH RU GHVWUR DQ RI WKH EDWWHU SDFN FRPSRQHQWV
‘2 127 WU WR RSHQ WKH EDWWHU SDFN ,I D OHDN GHYHORSV WKH UHOHDVHG HOHFWUROWHV
DUH
FRUURVLYH DQG WR[LF ‘2 127 JHW WKH VROXWLRQ LQ WKH HHV RU RQ VNLQ DQG GR QRW
VZDOORZ LW ‘2 127 SXW WKHVH EDWWHULHV LQ RXU UHJXODU KRXVHKROG WUDVK ‘2 127
LQFLQHUDWH ‘2 127 SXW WKHP ZKHUH WKH ZLOO EHFRPH SDUW RI DQ ZDVWH ODQGILOO RU
PXQLFLSDO VROLG ZDVWH VWUHDP 7DNH WKHP WR D FHUWLILHG UHFFOLQJ RU GLVSRVDO
FHQWHU
352326,7,21
:$51,1
7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO NQRZQ WR WKH VWDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH
FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP 6RPH GXVW FUHDWHG E SRZHU
VDQGLQJ VDZLQJ JULQGLQJ GULOOLQJ DQG RWKHU FRQVWUXFWLRQ DFWLYLWLHV FRQWDLQV
FKHPLFDOV NQRZQ WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP 6RPH
H[DPSOHV RI WKHVH FKHPLFDOV DUH
/HDG IURP OHDGEDVHG SDLQWV &UVWDOOLQH VLOLFD IURP EULFNV DQG FHPHQW DQG RWKHU
PDVRQU SURGXFWV $UVHQLF DQG FKURPLXP IURP FKHPLFDOO WUHDWHG OXPEHU
<RXU ULVN RI H[SRVXUH WR WKHVH FKHPLFDOV YDULHV GHSHQGLQJ RQ KRZ RIWHQ RX GR
WKLV WSH RI ZRUN 7R UHGXFH RXU H[SRVXUH WR WKHVH FKHPLFDOV ZRUN LQ D
ZHOOYHQWLODWHG DUHD DQG ZRUN ZLWK DSSURYHG VDIHW HTXLSPHQW VXFK DV GXVW PDVNV
WKDW DUH VSHFLDOO GHVLJQHG WR ILOWHU RXW PLFURVFRSLF SDUWLFOHV
6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV
,167$//$7,21
:$51,1
‘R QRW FKDQJH RU PDNH DFFHVVRULHV WKDW DUH QRW UHFRPPHQGHG E WKH PDQXIDFWXUHU
:$51,1
‘R QRW SXW LQ WKH VDIHW NH RU WKH EDWWHU SDFN XQWLO RX DVVHPEOH DOO WKH SDUWV
813$&. 7+( 0$&+,1(
:$51,1
0DNH VXUH WKDW RX FRUUHFWO DVVHPEOH WKH PDFKLQH EHIRUH XVH
:$51,1
,I WKH SDUWV DUH GDPDJHG GR QRW XVH WKH PDFKLQH ,I RX GR QRW KDYH DOO WKH
SDUWV GR QRW RSHUDWH WKH
PDFKLQH ,I WKH SDUWV DUH GDPDJHG RU PLVVLQJ VSHDN WR WKH VHUYLFH
FHQWHU
2SHQ WKH SDFNDJH 5HDG WKH GRFXPHQWDWLRQ LQ WKH ER[ 5HPRYH DOO WKH XQDVVHPEOHG
SDUWV IURP WKH ER[ 5HPRYH WKH PDFKLQH IURP WKH ER[ ‘LVFDUG WKH ER[ DQG SDFNDJH
LQ FRPSOLDQFH ZLWK ORFDO
UHJXODWLRQV
,167$// 7+( 0,”/( +$1’/( 65
6
15 14
$OLJQ WKH KROHV LQ WKH PLGGOH KDQGOH DQG WKH ORZHU KDQGOH
3XW WKH EROWV WKURXJK WKH PLGGOH KDQGOH DQG WKH ORZHU KDQGOH
7LJKWHQ WKH KDQGOH NQRE RQWR WKH EROW 5HSHDW IRU OHIWULJKW VLGH
(1
(QJOLVK
,167$// 7+( 833(5 +$1’/(
,167$// 7+( &+87( &21752/ 52’
20 22
21 4
5
15 14
$OLJQ WKH KROHV LQ WKH PLGGOH KDQGOH DQG WKH XSSHU KDQGOH
,QVHUW WKH EROW WKURXJK WKH PLGGOH KDQGOH DQG XSSHU KDQGOH
7LJKWHQ WKH KDQGOH NQRE RQWR WKH EROW 5HSHDW IRU OHIWULJKW VLGH
,167$// 7+( &+87( ‘()/(&725
11
18 16 17 19
17
$OLJQ WKH KROHV LQ WKH XSSHU FKXWH FRQWURO URG DQG ORZHU FKXWH FRQWURO URG
3XW WKH KLWFK SLQ WKURXJK WKH KROHV $OLJQ WKH DUURZV LQ WKH GLVFKDUJH FKXWH
DQG VQRZ WKURZHU
GHFN 0DNH VXUH WKH GLVFKDUJH FKXWH IDFHV IRUZDUG 3XW WKH HQG RI WKH FKXWH
FRQWURO URG VWUDLJKW WKURXJK
WKH KROH LQ WKH EUDFNHW .HHS WKH JULS KDQGOH GRZQ 3XVK WKH FKXWH FRQWURO URG
LQWR WKH KROH EHKLQG
WKH GHFN 7XUQ WKH JULS KDQGOH OHIW DQG ULJKW WR PDNH VXUH WKDW WKH
GLVFKDUJH FKXWH PRYHV LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ
,167$// 7+( %$77(5< 3$&.
23 12
$OLJQ WKH WDEV RQ WR WKH VORWV RQ RQH VLGH ILUVW
2QFH RX KDYH HQJDJHG RQH WDE RQ RQH VORW SXVK XQWLO RX KHDU D FOLFN 5HSHDW RQ
RWKHU VLGH
3XVK WKH FKXWH GHIOHFWRU
0DNH VXUH WKDW WKH WDEV HQJDJH WKH VORWV RQ WKH WZR VLGHV
0DNH VXUH WKDW WKH SRVWV HQJDJH WKH KROHV RQ WKH WZR VLGHV
(QJOLVK
(1
:$51,1
,I WKH EDWWHU SDFN RU FKDUJHU LV GDPDJHG UHSODFH WKH EDWWHU SDFN RU WKH
FKDUJHU
6WRS WKH PDFKLQH DQG ZDLW XQWLO WKH HQJLQH VWRSV EHIRUH RX LQVWDOO RU UHPRYH
WKH EDWWHU SDFN
5HDG NQRZ DQG GR WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH EDWWHU DQG FKDUJHU PDQXDO
2SHQ WKH EDWWHU GRRU $OLJQ WKH OLIW ULEV RQ WKH EDWWHU SDFN ZLWK WKH
JURRYHV LQ WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW 3XVK WKH EDWWHU SDFN LQWR WKH EDWWHU
FRPSDUWPHQW
XQWLO WKH EDWWHU SDFN ORFNV LQWR SODFH :KHQ RX KHDU D FOLFN WKH EDWWHU SDFN LV
LQVWDOOHG &ORVH WKH EDWWHU GRRU
,167$// 7+( %$77(5< 3$&.
:$51,1
,I WKH EDWWHU SDFN RU FKDUJHU LV GDPDJHG UHSODFH WKH EDWWHU SDFN RU WKH
FKDUJHU
6WRS WKH PDFKLQH DQG ZDLW XQWLO WKH HQJLQH VWRSV EHIRUH RX LQVWDOO RU UHPRYH
WKH EDWWHU SDFN
5HDG NQRZ DQG GR WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH EDWWHU DQG FKDUJHU PDQXDO
2SHQ WKH EDWWHU GRRU $OLJQ WKH OLIW ULEV RQ WKH EDWWHU SDFN ZLWK WKH
JURRYHV LQ WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW 3XVK WKH EDWWHU SDFN LQWR WKH EDWWHU
FRPSDUWPHQW
XQWLO WKH EDWWHU SDFN ORFNV LQWR SODFH :KHQ RX KHDU D FOLFN WKH EDWWHU SDFN LV
LQVWDOOHG &ORVH WKH EDWWHU GRRU
23(5$7,21
:$51,1
:HDU HH SURWHFWLRQ GXULQJ RSHUDWLRQ
&2/’ :($7+(5 23(5$7,21
7KH VDIH EDWWHU RSHUDWLRQ WHPSHUDWXUH UDQJHV IURP ) & WR ) &
:$51,1
‘R QRW VWRUH RU FKDUJH EDWWHU RXWVLGH
%DWWHU PXVW EH FKDUJHG DQG VWRUHG LQGRRUV SULRU WR XVH RI WKH PDFKLQH
,I WKH PDFKLQH GRHV QRW VWDUW
UHPRYH WKH EDWWHU SDFN IURP WKH PDFKLQH FKDUJH WKH EDWWHU SDFN WR PLQXWHV LQ
ZDUP DUHD RU
ZKHQ WKH FKDUJLQJ OLJKW WXUQV JUHHQ
,QVWDOO WKH EDWWHU SDFN EDFN LQ WKH XQLW
67$57 7+( 0$&+,1(
1 13
:KLOH KROGLQJ WKH VDIHW VZLWFK EXWWRQ SXOO WKH EDLO OHYHU WR VWDUW WKH PDFKLQH
127(
/RZHU WKH VFUDSHU WR WKH JURXQG WR UHPRYH WKH VQRZ
:$51,1
.HHS EVWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH IURP WKH PDFKLQH
:$51,1
([DPLQH WKH ZRUN DUHD 5HPRYH DOO VWRQHV VWLFNV ZLUH ERQHV DQG RWKHU GHEULV
WKDW FDQ ULFRFKHW EHFDXVH RI WKH URWDWLQJ LPSHOOHU
6723 7+( 0$&+,1(
1
5HOHDVH WKH EDLO OHYHU WR VWRS WKH PDFKLQH
:$51,1
:DLW XQWLO WKH LPSHOOHU IXOO VWRSV EHIRUH RX VWDUW WKH PDFKLQH DJDLQ ‘R QRW
TXLFNO WXUQ WKH PDFKLQH RII DQG RQ
:$51,1
5HPRYH WKH EDWWHU SDFN DIWHU RX FRPSOHWH WKH ZRUN
EN
English
8.4 ADJUST THE DISCHARGE CHUTE 8.6 LED HEADLIGHTS
1
8
13 3
2
You can adjust the discharge chute 180° to change the snow direction. 1. Turn
the grip handle (2) left to move the discharge chute
(8) to the left. 2. Turn the grip handle (2) right to move the discharge chute
(8) to the right.
8.5 ADJUST THE CHUTE DEFLECTOR
11
You can adjust the chute deflector up and down to change the throwing distance
of the snow.
WARNING
Release the bail switch before you adjust the chute deflector.
WARNING
Do not push the deflector so far forward that a gap shows between the
deflector and the chute. 1. Push and hold the trigger on the chute deflector
(11). 2. Move the chute deflector (11) up to increase the snow
distance. 3. Move the chute deflector (11) down to decrease the snow
distance.
Turning the headlights on 1. Push and hold the safety switch button (13). 2.
Pull the bail switch (1) in the direction of the handle bar
to turn the headlights (3) on. Turning the headlights off 3. Release the bail
switch (1).
8.7 OPERATION TIPS
· If it is possible, clear the snow with the direction of the wind.
· In strong winds, lower the chute deflector to direct the snow to the ground.
· When you complete the work, let the machine operate for a while to prevent
ice formation in the discharge chute.
· If the snow is deeper than 8″, decrease the speed and let the machine work
at its own rhythm.
· Do not use the scraper to remove compact snow and ice.
9 MAINTENANCE
WARNING
Remove the battery pack from the machine before maintenance.
CAUTION
Use only approved replacement parts.
CAUTION
Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials touch the plastic
parts. Chemicals can cause damage to the plastic, and make the plastic
unserviceable.
CAUTION
Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components.
10
English
EN
9.1 GENERAL MAINTENANCE
· Before each use, examine the machine for damaged, missing, or loose parts
such as screws, nuts, bolts and caps.
· Tighten all the fasteners and caps correctly. · Clean the remaining snow on
the machine with a brush.
9.2 REPLACE THE SCRAPER
1. Remove the 5 screws (24) and side wear pad (26) that secure the right side cover (31).
2. Remove the nut (27).
24
25
24
WARNING
Use only approved replacement scrapers.
WARNING
Wear heavy gloves or wind cloth around the blade when you touch the blade. 1.
Remove the screws (24) from each side plate. 2. Remove the mounting screws
(25) and spacers and
discard the old scraper. 3. Install the new scraper. 4. Reinstall the mounting
screws (25) and spacers and
tighten them.
9.3 REPLACE THE IMPELLER
WARNING
Use only approved replacement scrapers.
3. Remove the 5 screws (24) and side wear pad(26) that secure the left side
cover (31).
4. Remove the belt (28).
11
EN
English
5. Using a socket wrench, remove the large pulley (29).
6. Remove the screws (24) that secure the left side plate.
24
7. Pull the axle (30) and remove the old impeller, install the new impeller.
30
8. Reinstall the nut (27) and right side cover.
27
9. Reinstall the left side plate (32), large pulley (29), belt (28) and left
side cover (31).
9.4 STORE THE MACHINE
· Clean the machine before storage. · Make sure the motor is not hot when you
store the
machine. · Make sure that the machine does not have loose or
damaged parts. If it is necessary, do these steps/ instructions:
· Replace the damaged parts. · Tighten the bolts. · Speak to a person at an
approved service center. · Store the machine in a dry area. · Make sure that
children cannot come near the machine.
10 TROUBLESHOOTING
Problem
Possible cause Solution
The handle is not in position.
The bolts are not engaged correctly.
Adjust the height of the handle and make sure that the knobs and bolts are aligned correctly.
The machine does The battery is not
not start.
charged.
Charge the battery by following the procedures in the battery and charger manual.
The switch is defective.
Have the switch replaced by an authorized service center.
Battery is too cold. Remove battery from snow thrower. Place battery on charger and allow to charge for 10 minutes or until the changing light turns green. Remove from charger and install in snow thrower for use.
Battery may re- Call toll free help-
quire service or re- line, at
placement.
1-855-345-3934 or
replace battery.
The engine is on, but the impeller does not turn.
The belt is damaged.
Replace the belt.
A thin layer of The scraper is snow stays behind. damaged.
Replace the scraper.
32 29 28 27 31 26 24
12
English
EN
- If you cannot find the solution to these problems, call 1-855-345-3934.
11 TECHNICAL DATA
Voltage No load speed Clearing width Clearing depth Impeller size Weight
(without battery pack) Battery
Charger
60 V 1800 RPM 20 in. (50.8 cm) 10 in. (25.4 cm) 16 in. (40.6 cm)
34.4 lbs (15.6 kg)
LB602/LB6025/LB603/ LB604/LB605/LB606 and other BAC series
CAC801/CH60DP01/ CH60R00/60DPC10A and other CAC series
5. Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure.
HELPLINE: Warranty service is available by calling our toll-free helpline, at
1-855-345-3934.
TRANSPORTATION CHARGES: Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser. It is
the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part
submitted for replacement under this warranty unless such return is requested
in writing by Greenworks.
USA address: Greenworks Tools P.O. Box 1238 Mooresville, NC 28115
12 LIMITED WARRANTY
NS SBAESCTATINÉGCOLRAIES·SMEJ
MEILLEUR DA
OR EN CLASE
GARANTIE OUTIL & BATTERIE · GARANTÍA PARA HERRAMIENTAS Y BATERÍAS
Greenworks hereby warranties this product, to the original purchaser with
proof of purchase, for a period of four (4) years against defects in
materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair
or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free
of charge to the customer. This warranty is valid only for units which have
been used for personal use that have not been hired or rented for
industrial/commercial use, and that have been maintained in accordance with
the instructions in the owners’ manual supplied with the product from new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse,
neglect, accident, improper maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with
the owner’s manual; or
3. Normal wear, except as noted below; 4. Routine maintenance items such as
lubricants, blade
sharpening;
13
EN 13
EXPLODED VIEW
English
9
10
11
No.
Part No.
1
R0201935-00
2
R0200283-00
3
R0200285-00
4
R0200284-00
5
R0200165-00
6
R0200166-00
7
R0200173-00
8
R0200282-00
9
R0201918-00
10
R0201936-00
11
R0201937-00
Qty
Description
1
Impeller assembly
1
Weather bar
1
PCB board
2
Cam Lock Assembly
2
Wheel Assembly
1
Control Rod Assembly
1
Chute Deflector Assembly
1
Scraper Kit
1
Belt
1
Motor
1
Upper handle assembly
14
(VSDxRO
‘HVFULSFLyQ
)LQDOLGDG 3HUVSHFWLYD JHQHUDO
$GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG SDUD KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV
)RUPDFLyQ 3UHSDUDWLYRV )XQFLRQDPLHQWR 0DQWHQLPLHQWR ,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD
DPELHQWH
UHFRPHQGDGR
6tPERORV HQ HO SURGXFWR 1LYHOHV GH ULHVJR (OLPLQDFLyQ GH EDWHUtD VHJXUD
SDUD HO PHGLR DPELHQWH 3URSXHVWD ,QVWDODFLyQ
‘HVHPEDODMH GH OD PiTXLQD ,QVWDODFLyQ GHO DVD LQWHUPHGLD ,QVWDODFLyQ GHO DVD
VXSHULRU
,QVWDODFLyQ GHO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR
,QVWDODFLyQ GH OD YDULOOD GH FRQWURO GHO
(6
FRQGXFWR
,QVWDODFLyQ GH OD EDWHUtD
,QVWDODFLyQ GH OD EDWHUtD
)XQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWR HQ FRQGLFLRQHV GH IUtR 3XHVWD HQ PDUFKD GH OD PiTXLQD ‘HWHQFLyQ GH OD PiTXLQD $MXVWH GHO FRQGXFWR GH GHVFDUJD $MXVWH GHO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR /XFHV GHODQWHUDV /(‘ &RQVHMRV GH IXQFLRQDPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR JHQHUDO
6XVWLWXFLyQ GHO UDVFDGRU
6XVWLWXFLyQ GHO URWRU
$OPDFHQDPLHQWR GH OD PiTXLQD
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
‘DWRV WpFQLFRV
*DUDQWtD OLPLWDGD
9LVWD GHVSLH]DGD
(VSDxRO
‘(6&5,3&,Ï1 (6
),1$/,’$’
(VWD PiTXLQD VH XWLOL]D SDUD TXLWDU GHVSHMDU OD QLHYH GH DFHUDV FDO]DGDV RWUDV
VXSHUILFLHV SDYLPHQWDGDV D QLYHO GH VXHOR
3(563(&7,9$ *(1(5$/
13
1
2
12
3
4
11 5
6
7
10
8 9
3DODQFD GH VHJXULGDG 9DULOOD GH FRQWURO GHO FRQGXFWR /XFHV /(‘ $VD VXSHULRU
$VD LQWHUPHGLD $VD LQIHULRU $VD GH WUDQVSRUWH R HOHYDFLyQ &RQGXFWR GH GHVFDUJD
5DVFDGRU 5RWRU ‘HIOHFWRU GHO FRQGXFWR 3XHUWD GH OD EDWHUtD %RWyQ GHO
LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG
$’9(57(1&,$6 (1(5$/(6 ‘( 6(85,’$’ 3$5$ +(55$0,(17$6 (/e&75,&$6
$9,62
/HD WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV (O
LQFXPSOLPLHQWR GH ODV DGYHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU GHVFDUJDV
HOpFWULFDV LQFHQGLRV R OHVLRQHV JUDYHV
*XDUGH WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV SDUD VX FRQVXOWD SRVWHULRU
(O WpUPLQR ³KHUUDPLHQWD HOpFWULFD´ HPSOHDGR HQ ODV DGYHUWHQFLDV VH UHILHUH D
VX KHUUDPLHQWD HOpFWULFD FRQ IXQFLRQDPLHQWR D EDWHUtD LQDOiPEULFD
)250$&,Ï1
1R SHUPLWD TXH QLxRV PHQRUHV GH DxRV XWLOLFHQ HVWD KHUUDPLHQWD /RV QLxRV GH
DxRV R PDRUHV GHEHQ OHHU HQWHQGHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR ODV
QRUPDV GH VHJXULGDG TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HVWH PDQXDO GHEHQ UHFLELU IRUPDFLyQ
VXSHUYLVLyQ SRU SDUWH GH XQR GH VXV SURJHQLWRUHV
/HD GHWHQLGDPHQWH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR VHUYLFLR
)DPLOLDUtFHVH D IRQGR FRQ ORV FRQWUROHV HO XVR FRUUHFWR GH OD KHUUDPLHQWD
HOpFWULFD ‘HEH VDEHU FyPR GHWHQHU OD XQLGDG GHVDFRSODU ORV FRQWUROHV
UiSLGDPHQWH
1XQFD SHUPLWD TXH ORV QLxRV XWLOLFHQ OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD 1XQFD SHUPLWD
TXH XWLOLFHQ OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD DGXOWRV VLQ OD GHELGD LQVWUXFFLyQ
0DQWHQJD OD ]RQD GH IXQFLRQDPLHQWR OLEUH GH FXDOTXLHU SHUVRQD HVSHFLDOPHQWH
QLxRV SHTXHxRV PDVFRWDV
7HQJD SUHFDXFLyQ SDUD HYLWDU UHVEDORQHV R FDtGDV HVSHFLDOPHQWH GXUDQWH OD
XWLOL]DFLyQ PDUFKD DWUiV
1R XWLOLFH VREUH VXSHUILFLHV GH JUDYLOOD
/OHYH LQGXPHQWDULD DGHFXDGD ± 1R OOHYH URSD R MRDV VXHOWDV 3XHGHQ TXHGDU
DWUDSDGDV HQ ODV SLH]DV PyYLOHV
/OHYH ERWDV DGHFXDGDV DO XWLOL]DU HO TXLWDQLHYHV
(O IXQFLRQDPLHQWR GHO TXLWDQLHYHV HQ OD SRVLFLyQ GH PDQR QR HV VHJXUR H[FHSWR
GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD GLFKR XVR TXH VH SURSRUFLRQDQ
HQ HO PDQXDO GHO RSHUDULR
35(3$5$7,926
,QVSHFFLRQH H[KDXVWLYDPHQWH OD VXSHUILFLH GRQGH YD D XWLOL]DUVH OD KHUUDPLHQWD
HOpFWULFD HOLPLQH WRGRV ORV IHOSXGRV WULQHRV SODQFKDV FDEOHV RWURV REMHWRV
H[WUDxRV
1R XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD VLQ OOHYDU LQGXPHQWDULD DGHFXDGD GH
LQYLHUQR /OHYH FDO]DGR TXH PHMRUDUi HO HTXLOLEULR HQ VXSHUILFLHV UHVEDODGL]DV
$MXVWH OD DOWXUD GH OD FDUFDVD SDUD GHMDU HVSDFLR HQ FDVR GH VXSHUILFLHV GH
JUDYD R SLHGUD WULWXUDGD
1XQFD LQWHQWH UHDOL]DU QLQJ~Q DMXVWH PLHQWUDV OD PiTXLQD HVWp HQ
IXQFLRQDPLHQWR H[FHSWR FXDQGR HO IDEULFDQWH OR UHFRPLHQGH HVSHFtILFDPHQWH
/OHYH VLHPSUH JDIDV GH VHJXULGDG R SURWHFWRUHV RFXODUHV GXUDQWH OD XWLOL]DFLyQ
R DO UHDOL]DU XQ DMXVWH R XQD UHSDUDFLyQ SDUD SURWHJHU ORV RMRV GH REMHWRV
H[WUDxRV TXH SXHGDQ VHU ODQ]DGRV GHVGH OD PiTXLQD
(YLWH HO DUUDQTXH DFFLGHQWDO $VHJ~UHVH GH TXH HO LQWHUUXSWRU HVWp HQ OD
SRVLFLyQ GH DSDJDGR DQWHV GH FRQHFWDU D OD EDWHUtD DO FRJHU R WUDQVSRUWDU HO
DSDUDWR (O WUDQVSRUWH GHO DSDUDWR FRQ HO GHGR HQ HO LQWHUUXSWRU R OD
(VSDxRO
FRQH[LyQ GH XQ DSDUDWR TXH WLHQH HO LQWHUUXSWRU DFWLYDGR IRPHQWD ORV
DFFLGHQWHV
‘HVFRQHFWH OD EDWHUtD GHO DSDUDWR DQWHV GH UHDOL]DU DMXVWHV FDPELDU DFFHVRULRV
R DOPDFHQDUOR (VWDV PHGLGDV GH VHJXULGDG SUHYHQWLYDV UHGXFHQ HO ULHVJR GH TXH
HO DSDUDWR VH SRQJD HQ PDUFKD DFFLGHQWDOPHQWH
&XDQGR OD EDWHUtD QR HVWp HQ XVR PDQWpQJDOD DOHMDGD GH RWURV REMHWRV PHWiOLFRV
FRPR FOLSV PRQHGDV OODYHV FODYRV WRUQLOORV X RWURV REMHWRV PHWiOLFRV SHTXHxRV
TXH SXHGDQ KDFHU XQD FRQH[LyQ HQWUH ORV WHUPLQDOHV (O FRUWRFLUFXLWR GH ORV
WHUPLQDOHV GH OD EDWHUtD SXHGH SURYRFDU TXHPDGXUDV R XQ LQFHQGLR
)81&,21$0,(172
1R SRQJD ODV PDQRV QL ORV SLHV FHUFD R GHEDMR GH ODV SLH]DV JLUDWRULDV
0DQWpQJDVH DOHMDGR HQ WRGR PRPHQWR GH OD DEHUWXUD GH GHVFDUJD
([WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV DO WUDEDMDU VREUH R DO FUX]DU VHQGHURV GH JUDYD
DFHUDV R FDPLQRV (VWp DOHUWD D ORV ULHVJRV RFXOWRV R DO WUiILFR
‘HVSXpV GH JROSHDU XQ REMHWR H[WUDxR DSDJXH OD PiTXLQD UHWLUH OD EDWHUtD
SRVWHULRUPHQWH LQVSHFFLyQHOD SDUD GHWHFWDU GDxRV 5HSDUH ORV GDxRV DQWHV GH
YROYHU D SRQHU HQ PDUFKD XWLOL]DU OD PiTXLQD
6L OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD HPSLH]D D YLEUDU GH PDQHUD DQRUPDO GHWHQJD OD
PiTXLQD FRPSUXHEH GH LQPHGLDWR OD FDXVD 1RUPDOPHQWH OD YLEUDFLyQ HV XQD
DGYHUWHQFLD GH SUREOHPDV
‘HWHQJD OD PiTXLQD FDGD YH] TXH DEDQGRQH OD SRVLFLyQ GH XWLOL]DFLyQ DQWHV GH
GHVDWDVFDU OD FDUFDVD GHO FROHFWRU URWRU R OD JXtD GH GHVFDUJD DVt FRPR DO
UHDOL]DU UHSDUDFLRQHV DMXVWHV R LQVSHFFLRQHV
&XDQGR OLPSLH UHSDUH R LQVSHFFLRQH DVHJ~UHVH GH TXH HO FROHFWRUURWRU WRGDV ODV
SLH]DV HQ PRYLPLHQWR VH KDDQ GHWHQLGR
([WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV FXDQGR WUDEDMH HQ SHQGLHQWHV
1XQFD XWLOLFH HO TXLWDQLHYHV VLQ ODV SURWHFFLRQHV DGHFXDGDV PDQWHQJD ORV GHPiV
GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ GH VHJXULGDG HQ VX SRVLFLyQ HQ HVWDGR GH
IXQFLRQDPLHQWR
1XQFD GLULMD OD GHVFDUJD KDFLD SHUVRQDV R ]RQDV GRQGH SXHGDQ SURGXFLUVH GDxRV
D OD SURSLHGDG 0DQWHQJD DOHMDGRV D ORV QLxRV RWUDV SHUVRQDV
1R VH HVWLUH ± 0DQWHQJD HQ WRGR PRPHQWR XQD SRVWXUD DGHFXDGD HO HTXLOLEULR
1R VREUHFDUJXH OD FDSDFLGDG GH OD PiTXLQD LQWHQWDQGR TXLWDU GHPDVLDGD QLHYH D
XQD YHORFLGDG GHPDVLDGR UiSLGD
1R IXHUFH HO TXLWDQLHYHV ± +DUi HO WUDEDMR PHMRU FRQ PDRU VHJXULGDG D OD
YHORFLGDG SDUD OD TXH VH GLVHxy
1XQFD XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD D DOWDV YHORFLGDGHV GH WUDQVSRUWH HQ
VXSHUILFLHV UHVEDODGL]DV 7HQJD FXLGDGR DO GDU PDUFKD DWUiV
1XQFD GLULMD OD GHVFDUJD D ORV WUDQVH~QWHV QL SHUPLWD TXH XQD SHUVRQD VH SRQJD
GHODQWH GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD
‘HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ GHO FROHFWRUURWRU FXDQGR OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD
VH WUDQVSRUWH R QR HVWp HQ XVR
8WLOLFH ~QLFDPHQWH DFFHVRULRV DSUREDGRV SRU HO IDEULFDQWH
GHO TXLWDQLHYHV FRPR SHVRV GH UXHGDV FRQWUDSHVRV R
(6
FDELQDV
1XQFD XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD VLQ XQD EXHQD
YLVLELOLGDG R OX] $VHJ~UHVH VLHPSUH GH WHQHU XQD
SRVLFLyQ HVWDEOH PDQWHQJD XQ DJDUUH ILUPH HQ ODV DVDV
&DPLQH QR FRUUD
‘HVREVWUXFFLyQ GH XQ FRQGXFWR GH GHVFDUJD
(O FRQWDFWR PDQXDO FRQ HO URWRU JLUDWRULR GHQWUR GHO
FRQGXFWR GH GHVFDUJD HV OD FDXVD PiV FRP~Q GH OHVLRQHV
DVRFLDGDV FRQ ORV TXLWDQLHYHV 1XQFD XWLOLFH OD PDQR SDUD
OLPSLDU HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD 3DUD GHVREVWUXLU HO
FRQGXFWR
£$3$*8( (/ 02725
(VSHUH VHJXQGRV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH ODV SDODV GHO URWRU KDDQ GHMDGR GH
JLUDU
8WLOLFH VLHPSUH XQD KHUUDPLHQWD GH OLPSLH]D QR VXV PDQRV
6L HO TXLWDQLHYHV JROSHD XQ REMHWR H[WUDxR VLJD HVWRV SDVRV
‘HWHQJD HO TXLWDQLHYHV 6XHOWH HO LQWHUUXSWRU 5HWLUH OD EDWHUtD ,QVSHFFLRQH VL
KD GDxRV 5HSDUH ORV GDxRV DQWHV GH YROYHU D SRQHU HQ PDUFKD
XWLOL]DU HO TXLWDQLHYHV
0$17(1,0,(172
&RPSUXHEH ORV SHUQRV GH VHJXULGDG ORV SHUQRV GH PRQWDMH GHO PRWRU HWF D
LQWHUYDORV IUHFXHQWHV SDUD JDUDQWL]DU XQ DSULHWH DGHFXDGR TXH OD KHUUDPLHQWD
HOpFWULFD HVWp HQ FRQGLFLRQHV VHJXUDV GH IXQFLRQDPLHQWR
&RQVXOWH VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD JXtD GHO SURSLHWDULR SDUD REWHQHU
GHWDOOHV LPSRUWDQWHV VL OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD GHEH DOPDFHQDUVH GXUDQWH XQ
SHULRGR SURORQJDGR
$OPDFHQH ORV TXLWDQLHYHV LQDFWLYRV HQ LQWHULRU ± &XDQGR QR HVWpQ HQ XVR ORV
TXLWDQLHYHV GHEHQ DOPDFHQDUVH HQ LQWHULRUHV HQ XQ OXJDU D VHFR FHUUDGR IXHUD
GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV
+DJD IXQFLRQDU OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD XQRV PLQXWRV GHVSXpV GH TXLWDU QLHYH
SDUD HYLWDU OD FRQJHODFLyQ GHO FROHFWRUURWRU
1R XWLOLFH XQD EDWHUtD R XQ DSDUDWR TXH KDD VXIULGR GDxRV R PRGLILFDFLRQHV /DV
EDWHUtDV GDxDGDV R PRGLILFDGDV SXHGHQ H[KLELU XQ FRPSRUWDPLHQWR LPSUHGHFLEOH
TXH SXHGH GDU OXJDU D XQ LQFHQGLR XQD H[SORVLyQ R XQ ULHVJR GH OHVLRQHV
1R H[SRQJD XQD EDWHUtD R XQ DSDUDWR DO IXHJR QL D XQ HVSDFLR FRQ WHPSHUDWXUD
H[FHVLYD /D H[SRVLFLyQ DO IXHJR R D XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRU D ) & SXHGH
SURYRFDU XQD H[SORVLyQ
6LJD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH FDUJD QR FDUJXH OD EDWHUtD R HO DSDUDWR IXHUD
GHO LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD HVSHFLILFDGR HQ ODV LQVWUXFFLRQHV /D FDUJD
LQFRUUHFWD R D WHPSHUDWXUDV IXHUD GHO LQWHUYDOR HVSHFLILFDGR SXHGH GDxDU OD
EDWHUtD DXPHQWDU HO ULHVJR GH LQFHQGLR
(VSDxRO
6ROLFLWH D XQ WpFQLFR GH UHSDUDFLyQ FXDOLILFDGR TXH UHDOLFH
(6
ODV WDUHDV GH VHUYLFLR XWLOL]DQGR ~QLFDPHQWH SLH]DV GH
UHSXHVWR LGpQWLFDV (VWR JDUDQWL]DUi HO PDQWHQLPLHQWR GH
OD VHJXULGDG GHO SURGXFWR
1R PRGLILTXH QL LQWHQWH UHSDUDU HO DSDUDWR R OD EDWHUtD
VHJ~Q FRUUHVSRQGD H[FHSWR OR LQGLFDGR HQ ODV
LQVWUXFFLRQHV GH XVR FXLGDGR
0DQWHQJD HO TXLWDQLHYHV FRQ FXLGDGR VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD FDPELDU ORV DFFHVRULRV
,17(59$/2 ‘( 7(03(5$785$ $0%,(17( 5(&20(1’$’2
(OHPHQWR
7HPSHUDWXUD
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR GHO TXLWD QLHYHV
Û) Û& a Û) Û&
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR GHO TXLWD QLHYHV
Û) Û& a Û) Û&
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH ) & a )
FDUJD GH OD EDWHUtD
&
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH ) & a ) IXQFLRQDPLHQWR GHO FDUJDGRU &
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH Û) Û& a Û)
GHVFDUJD GH OD EDWHUtD
Û&
,QWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH ) & a ) DOPDFHQDPLHQWR GH OD EDWHUtD &
6Ë0%2/26 (1 (/ 352’8&72
(Q HVWD KHUUDPLHQWD SXHGHQ XWLOL]DUVH DOJXQRV GH ORV VLJXLHQWHV VtPERORV /H URJDPRV TXH ORV HVWXGLH DSUHQGD VX VLJQLILFDGR /D LQWHUSUHWDFLyQ FRUUHFWD GH HVWRV VtPERORV OH SHUPLWLUi PDQHMDU OD KHUUDPLHQWD PHMRU GH PDQHUD PiV VHJXUD
6tPEROR
([SOLFDFLyQ
&RUULHQWH FRQWLQXD
3UHFDXFLRQHV TXH DIHFWDQ D VX VHJXUL GDG
‘HEH OHHU HQWHQGHU WRGDV ODV LQ VWUXFFLRQHV DQWHV GH PDQHMDU HO SUR GXFWR DVt
FRPR VHJXLU WRGDV ODV DG YHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV GH VHJXUL GDG
6tPEROR
([SOLFDFLyQ
0DQWHQJD D ORV WUDQVH~QWHV D XQD GLV WDQFLD VHJXUD GH OD PiTXLQD
0DQWHQJD ODV PDQRV DOHMDGDV GH OD ]RQD GH GHVFDUJD
0DQWpQJDVH DOHMDGR GH ODV SLH]DV Py YLOHV 0DQWHQJD WRGDV ODV SURWHF FLRQHV HQ
VX SRVLFLyQ
0DQWHQJD ORV SLHV OHMRV GHO URWRU 0DQWHQJD ORV SLHV ODV PDQRV DOHMD GRV GHO
URWRU JLUDWRULR
‘HWHQJD HO PRWRU UHWLUH OD EDWHUtD DQWHV GH GHMDU HO SURGXFWR
1,9(/(6 ‘( 5,(6*2
/DV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV VLJQLILFDGRV WLHQHQ FRPR ILQ H[SOLFDU ORV QLYHOHV GH ULHVJR DVRFLDGRV D HVWH SURGXFWR
6Ë0%2 ,1’,&$&,Ï1 6,*1,),&$’2 /2
3(/,*52
,QGLFD XQD VLWXDFLyQ GH SHOL JUR LQPLQHQWH TXH GH QR HYL WDUVH SURYRFDUi OHVLRQHV JUDYHV R LQFOXVR OD PXHUWH
$’9(57(1 &,$
,QGLFD XQD VLWXDFLyQ GH SHOL JUR SRWHQFLDO TXH GH QR HYLWD UVH SRGUtD SURYRFDU OHVLRQHV JUDYHV R LQFOXVR OD PXHUWH
35(&$8&,Ï1
,QGLFD XQD VLWXDFLyQ GH SHOL JUR SRWHQFLDO TXH GH QR HYLWD UVH SXHGH SURYRFDU OHVLRQHV OHYHV R PRGHUDGDV
35(&$8&,Ï1
6LQ VtPEROR GH DOHUWD VREUH VHJXULGDG ,QGLFD XQD VLWXD FLyQ TXH SXHGH SURYRFDU GD xRV PDWHULDOHV
(/,0,1$&,Ï1 ‘( %$7(5Ë$ 6(*85$ 3$5$ (/ 0(‘,2 $0%,(17(
/OHYH SURWHFFLyQ RFXODU
/RV REMHWRV SURHFWDGRV SXHGHQ UH ERWDU SURYRFDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GDxRV PDWHULDOHV /OHYH LQGXPHQWD ULD GH SURWHFFLyQ ERWDV
(VSDxRO
/RV PDWHULDOHV Wy[LFRV FRUURVLYRV TXH ILJXUDQ D FRQWLQXDFLyQ VH HQFXHQWUDQ HQ
ODV EDWHUtDV XWLOL]DGDV HQ HVWD PiTXLQD ,RQ GH OLWLR XQ PDWHULDO Wy[LFR
$9,62
‘HVHFKH WRGRV ORV PDWHULDOHV Wy[LFRV GH XQD PDQHUD HVSHFLILFDGD SDUD HYLWDU OD
FRQWDPLQDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH $QWHV GH GHVHFKDU XQD EDWHUtD GH LRQ GH OLWLR
GDxDGD R DJRWDGD FRQWDFWH FRQ OD DJHQFLD ORFDO GH HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV R
FRQ OD DJHQFLD GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO ORFDO SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ H
LQVWUXFFLRQHV HVSHFtILFDV /OHYH ODV EDWHUtDV D XQ FHQWUR GH UHFLFODMH R
HOLPLQDFLyQ ORFDO FHUWLILFDGR SDUD OD HOLPLQDFLyQ GH LRQ GH OLWLR
$9,62
6L OD EDWHUtD VH DJULHWD R VH URPSH FRQ R VLQ IXJDV QR OD UHFDUJXH QL OD
XWLOLFH ‘HVpFKHOD VXVWLW~DOD SRU XQD EDWHUtD QXHYD £12 ,17(17( 5(3$5$5/$ 3DUD
HYLWDU OHVLRQHV ULHVJRV GH LQFHQGLR H[SORVLyQ R GHVFDUJD HOpFWULFD SDUD HYLWDU
GDxRV DO PHGLR DPELHQWH
&XEUD ORV WHUPLQDOHV GH OD EDWHUtD FRQ FLQWD DGKHVLYD UHVLVWHQWH
12 LQWHQWH UHWLUDU R GHVWUXLU QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD EDWHUtD
12 LQWHQWH DEULU OD EDWHUtD
6L VH SURGXFH XQD IXJD ORV HOHFWUROLWRV OLEHUDGRV VRQ FRUURVLYRV Wy[LFRV 12
GHMH TXH OD VROXFLyQ HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ ORV RMRV R OD SLHO QR OD LQJLHUD
12 GHVHFKH HVWDV EDWHUtDV FRQ OD EDVXUD GRPpVWLFD QRUPDO
12 LQFLQHUH
12 OOHYH ODV EDWHUtDV D OXJDUHV GRQGH IRUPDUiQ SDUWH GH YHUWHGHURV GH UHVLGXRV
R IOXMRV GH UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV
/OpYHODV D XQ FHQWUR GH UHFLFODMH R HOLPLQDFLyQ FHUWLILFDGR
35238(67$ (6
$9,62
(VWH SURGXFWR FRQWLHQH XQD VXVWDQFLD TXtPLFD FRQRFLGD HQ HO HVWDGR GH
&DOLIRUQLD FRPR FDXVDQWH GH FiQFHU GHIHFWRV GH QDFLPLHQWR X RWURV GDxRV
UHSURGXFWLYRV (O SROYR JHQHUDGR SRU HO OLMDGR HOpFWULFR HO VHUUDGR HO
HVPHULODGR OD SHUIRUDFLyQ RWUDV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLyQ FRQWLHQH
VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH VH VDEH TXH VRQ FDXVDQWHV GH FiQFHU GHIHFWRV GH
QDFLPLHQWR X RWURV GDxRV UHSURGXFWLYRV $OJXQRV HMHPSORV GH HVWDV VXVWDQFLDV
TXtPLFDV VRQ
3ORPR GH SLQWXUDV FRQ EDVH GH SORPR 6tOLFH FULVWDOLQD GH ODGULOORV FHPHQWR
RWURV SURGXFWRV
GH DOEDxLOHUtD $UVpQLFR FURPR GH OD PDGHUD WUDWDGD TXtPLFDPHQWH
(O ULHVJR GH H[SRVLFLyQ D HVWDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV YDUtD VHJ~Q OD IUHFXHQFLD
FRQ OD TXH UHDOLFH HVWH WLSR GH WUDEDMR 3DUD UHGXFLU VX H[SRVLFLyQ D HVWDV
VXVWDQFLDV TXtPLFDV WUDEDMH HQ XQD ]RQD ELHQ YHQWLODGD WUDEDMH FRQ HTXLSRV GH
VHJXULGDG DSUREDGRV FRPR PiVFDUDV DQWLSROYR TXH HVWpQ HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV
SDUD ILOWUDU SDUWtFXODV PLFURVFySLFDV
&RQVHUYH HVWDV LQVWUXFFLRQHV
,167$/$&,Ï1
$9,62
1R FDPELH QL XWLOLFH DFFHVRULRV TXH QR VHDQ ORV UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH
$9,62
1R FRORTXH OD OODYH GH VHJXULGDG QL OD EDWHUtD KDVWD TXH QR KDD PRQWDGR WRGDV
ODV SLH]DV
‘(6(0%$/$-( ‘( /$ 0È48,1$
$9,62
$VHJ~UHVH GH PRQWDU FRUUHFWDPHQWH OD PiTXLQD DQWHV GHO XVR
$9,62
6L ODV SLH]DV SUHVHQWDQ GDxRV QR XWLOLFH OD PiTXLQD 6L QR WLHQH WRGDV ODV
SLH]DV QR XWLOLFH OD PiTXLQD 6L IDOWDQ SLH]DV R KD SLH]DV GDxDGDV KDEOH FRQ HO
FHQWUR GH VHUYLFLR
$EUD HO HPEDODMH /HD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH HQFXHQWUD HQ OD FDMD 5HWLUH WRGDV
ODV SLH]DV VLQ PRQWDU GH OD FDMD 5HWLUH OD PiTXLQD GH OD FDMD ‘HVHFKH OD FDMD
HO HPEDODMH GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV
UHJODPHQWRV ORFDOHV
(VSDxRO
(6
,167$/$&,Ï1 ‘(/ $6$ ,17(50(‘,$
65
6
,167$/$&,Ï1 ‘(/ ‘()/(&725 ‘(/ &21’8&72
11
18 16 17 19
15 14
$OLQHH ORV RULILFLRV GHO DVD LQWHUPHGLD HO DVD LQIHULRU
3RQJD ORV SHUQRV D WUDYpV GHO DVD LQWHUPHGLD HO DVD LQIHULRU
$SULHWH HO PDQGR GHO DVD HQ HO SHUQR 5HSLWD SDUD HO ODGR L]TXLHUGRGHUHFKR
,167$/$&,Ï1 ‘(/ $6$ 683(5,25
4
$OLQHH ODV SHVWDxDV HQ ODV UDQXUDV SULPHUR HQ XQ ODGR
8QD YH] TXH KDD DFRSODGR XQD SHVWDxD HQ XQD UDQXUD HPSXMH KDVWD TXH HVFXFKH XQ
FOLF 5HSLWD HQ HO RWUR ODGR
,QWURGX]FD HO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR $VHJ~UHVH GH TXH ODV SHVWDxDV HQFDMHQ HQ
ODV UDQXUDV
D DPERV ODGRV $VHJ~UHVH GH TXH ORV SRVWHV HQFDMHQ HQ ORV RULILFLRV
D DPERV ODGRV
,167$/$&,Ï1 ‘( /$ 9$5,//$ ‘( &21752/ ‘(/ &21’8&72
20 22
21
5
15 14
$OLQHH ORV RULILFLRV GHO DVD LQWHUPHGLD HO DVD VXSHULRU
,QVHUWH HO SHUQR D WUDYpV GHO DVD LQWHUPHGLD HO DVD VXSHULRU
$SULHWH HO PDQGR GHO DVD HQ HO SHUQR 5HSLWD SDUD HO ODGR L]TXLHUGRGHUHFKR
17
$OLQHH ORV RULILFLRV HQ OD YDULOOD GH FRQWURO GHO FRQGXFWR VXSHULRU OD YDULOOD
GH FRQWURO GHO FRQGXFWR LQIHULRU
,QWURGX]FD HO SDVDGRU GH HQJDQFKH SRU ORV RULILFLRV
$OLQHH ODV IOHFKDV HQ HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD OD SODWDIRUPD GHO TXLWDQLHYHV
$VHJ~UHVH GH TXH HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD HVWp RULHQWDGR KDFLD GHODQWH
&RORTXH HO H[WUHPR GH OD YDULOOD GH FRQWURO GHO FRQGXFWR HQ OtQHD UHFWD D
WUDYpV GHO RULILFLR HQ HO VRSRUWH 0DQWHQJD HO DVD GH DJDUUH KDFLD DEDMR
,QWURGX]FD OD YDULOOD GH FRQWURO GHO FRQGXFWR HQ HO RULILFLR GHWUiV GH OD
SODWDIRUPD
(VSDxRO
*LUH HO DVD GH DJDUUH KDFLD OD L]TXLHUGD OD GHUHFKD SDUD
,QWURGX]FD OD EDWHUtD HQ HO FRPSDUWLPHQWR GH OD
DVHJXUDUVH GH TXH HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD VH PXHYD HQ OD
EDWHUtD KDVWD TXH OD EDWHUtD HQFDMH HQ VX SRVLFLyQ
(6
PLVPD GLUHFFLyQ
&XDQGR HVFXFKH XQ FOLF OD EDWHUtD HVWi LQVWDODGD
,167$/$&,Ï1 ‘( /$ %$7(5Ë$
&LHUUH OD SXHUWD GH OD EDWHUtD
23 12
)81&,21$0,(172
$9,62
/OHYH SURWHFFLyQ RFXODU GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR
)81&,21$0,(172 (1 &21’,&,21(6 ‘( )5Ë2
/D WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR VHJXUR GH OD EDWHUtD YDUtD GH ) & D ) &
$9,62
1R DOPDFHQH QL FDUJXH OD EDWHUtD HQ HO H[WHULRU
$9,62
6L OD EDWHUtD R HO FDUJDGRU KD VXIULGR GDxRV VXVWLWXD OD EDWHUtD R HO FDUJDGRU
‘HWHQJD OD PiTXLQD HVSHUH KDVWD TXH HO PRWRU VH SDUH DQWHV GH LQVWDODU R
UHWLUDU OD EDWHUtD
‘HEH OHHU FRQRFHU VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PDQXDO GH OD EDWHUtD HO
FDUJDGRU
$EUD OD SXHUWD GH OD EDWHUtD
$OLQHH ODV QHUYDGXUDV GH HOHYDFLyQ GH OD EDWHUtD FRQ ODV UDQXUDV GHO
FRPSDUWLPHQWR GH OD EDWHUtD
,QWURGX]FD OD EDWHUtD HQ HO FRPSDUWLPHQWR GH OD EDWHUtD KDVWD TXH OD EDWHUtD
HQFDMH HQ VX SRVLFLyQ
&XDQGR HVFXFKH XQ FOLF OD EDWHUtD HVWi LQVWDODGD
&LHUUH OD SXHUWD GH OD EDWHUtD
,167$/$&,Ï1 ‘( /$ %$7(5Ë$
$9,62
6L OD EDWHUtD R HO FDUJDGRU KD VXIULGR GDxRV VXVWLWXD OD EDWHUtD R HO FDUJDGRU
‘HWHQJD OD PiTXLQD HVSHUH KDVWD TXH HO PRWRU VH SDUH DQWHV GH LQVWDODU R
UHWLUDU OD EDWHUtD
‘HEH OHHU FRQRFHU VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PDQXDO GH OD EDWHUtD HO
FDUJDGRU
$EUD OD SXHUWD GH OD EDWHUtD
$OLQHH ODV QHUYDGXUDV GH HOHYDFLyQ GH OD EDWHUtD FRQ ODV UDQXUDV GHO
FRPSDUWLPHQWR GH OD EDWHUtD
/D EDWHUtD GHEH FDUJDUVH DOPDFHQDUVH HQ LQWHULRUHV DQWHV GH XWLOL]DU OD
PiTXLQD 6L HO DSDUDWR QR VH SRQH HQ PDUFKD UHWLUH OD EDWHUtD GH OD PiTXLQD
FDUJXH OD EDWHUtD SRU PLQXWRV HQ XQD ]RQD FiOLGD R
FXDQGR OD OX] GH FDUJD VH LOXPLQH HQ YHUGH ,QVWDOH OD EDWHUtD GH QXHYR HQ HO
DSDUDWR
38(67$ (1 0$5&+$ ‘( /$ 0È48,1$
1 13
0LHQWUDV PDQWLHQH SUHVLRQDGR HO ERWyQ GHO LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG WLUH GH OD
SDODQFD GH VHJXULGDG SDUD DUUDQFDU OD PiTXLQD
127$
%DMH HO UDVFDGRU DO VXHOR SDUD TXLWDU OD QLHYH
$9,62
0DQWHQJD D ORV WUDQVH~QWHV D XQD GLVWDQFLD VHJXUD GH OD PiTXLQD
(VSDxRO
(6
$9,62
([DPLQH OD VXSHUILFLH GH WUDEDMR 5HWLUH WRGDV ODV SLHGUDV
SDORV DODPEUHV KXHVRV RWURV UHVLGXRV TXH SXHGDQ UHERWDU
GHELGR DO URWRU JLUDWRULR
‘(7(1&,Ï1 ‘( /$ 0È48,1$
$-867( ‘(/ ‘()/(&725 ‘(/ &21’8&72 11
1
6XHOWH OD SDODQFD GH VHJXULGDG SDUD GHWHQHU OD PiTXLQD
$9,62
(VSHUH KDVWD TXH HO URWRU VH GHWHQJD SRU FRPSOHWR DQWHV GH YROYHU D DUUDQFDU
OD PiTXLQD 1R DSDJXH HQFLHQGD OD PiTXLQD UiSLGDPHQWH
$9,62
5HWLUH OD EDWHUtD WUDV ILQDOL]DU HO WUDEDMR
$-867( ‘(/ &21’8&72 ‘( ‘(6&$5*$
3XHGH DMXVWDU HO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR KDFLD DUULED DEDMR SDUD FDPELDU OD
GLVWDQFLD GH ODQ]DPLHQWR GH OD QLHYH
$9,62
6XHOWH HO LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG DQWHV GH DMXVWDU HO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR
$9,62
1R HPSXMH HO GHIOHFWRU WDQ KDFLD GHODQWH TXH KDD XQ KXHFR HQWUH HO GHIOHFWRU
HO FRQGXFWR
3UHVLRQH PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO JDWLOOR HQ HO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR
0XHYD HO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR KDFLD DUULED SDUD DXPHQWDU OD GLVWDQFLD GH OD
QLHYH
0XHYD HO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR KDFLD DEDMR SDUD GLVPLQXLU OD GLVWDQFLD GH OD
QLHYH
/8&(6 ‘(/$17(5$6 /(‘
1
8 13 3
2
3XHGH DMXVWDU HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD SDUD FDPELDU OD GLUHFFLyQ GH OD QLHYH
LUH HO DVD GH DJDUUH KDFLD OD L]TXLHUGD SDUD PRYHU HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD D OD L]TXLHUGD
LUH HO DVD GH DJDUUH KDFLD OD GHUHFKD SDUD PRYHU HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD D OD GHUHFKD
(QFHQGLGR GH ODV OXFHV GHODQWHUDV
3XOVH PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GHO LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG
7LUH GHO LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG HQ OD GLUHFFLyQ GHO PDQLOODU SDUD HQFHQGHU
ODV OXFHV GHODQWHUDV
$SDJDGR GH ODV OXFHV GHODQWHUDV
Español
3. Suelte el interruptor de seguridad (1).
8.7 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO
9.2 SUSTITUCIÓN DEL RASCADOR
ES
· Si es posible, quite la nieve en la dirección del viento.
· En vientos fuertes, baje el deflector del conducto para dirigir la nieve al
suelo.
· Cuando finalice el trabajo, deje que la máquina funcione durante un tiempo
para evitar la formación de hielo en el conducto de descarga.
· Si la nieve es más profunda de 8″ (20 cm), disminuya la velocidad y deje que
la máquina funcione a su propio ritmo.
· No utilice el rascador para quitar nieve compactada y hielo.
24 25
9 MANTENIMIENTO
AVISO
Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento.
24
AVISO
Utilice únicamente rascadores de repuesto aprobados.
PRECAUCIÓN
Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas.
PRECAUCIÓN
No permita que líquidos de frenos, gasolina y otros derivados del petróleo
toquen las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar el
plástico y hacer que quede inservible.
PRECAUCIÓN
No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes
de plástico.
9.1 MANTENIMIENTO GENERAL
· Antes de cada uso, examine la máquina para comprobar si hay piezas dañadas,
ausentes o sueltas como tornillos, tuercas, pernos y tapas.
· Apriete todos los elementos de fijación y las tapas correctamente.
· Limpie los restos de nieve de la máquina con un cepillo.
AVISO
Lleve guantes gruesos o enrolle un trapo alrededor de la cuchilla cuando la
toque.
1. Retire los tornillos (24) de cada placa lateral. 2. Retire los tornillos
de montaje (25) y los espaciadores y
deseche el rascador usado. 3. Instale el rascador nuevo. 4. Reinstale los
tornillos de montaje (25) y los espaciadores
y apriételos.
9.3 SUSTITUCIÓN DEL ROTOR
AVISO
Utilice únicamente rascadores de repuesto aprobados.
1. Retire los 5 tornillos (24) y la almohadilla de desgaste lateral (26) que
fijan la cubierta lateral derecha (31).
23
2. Retire la tuerca (27).
ES
Español
6. Retire los tornillos (24) que fijan la placa lateral izquierda.
3. Retire los 5 tornillos (24) y la almohadilla de desgaste lateral (26) que fijan la cubierta del lado izquierdo (31).
24
7. Tire del eje (30) y retire el rotor usado; instale el nuevo rotor.
4. Retire la correa (28).
30
8. Reinstale la tuerca (27) y la cubierta lateral derecha.
27
9. Vuelva a instalar la placa lateral izquierda (32), la polea grande (29), la correa (28) y la cubierta lateral izquierda (31).
5. Con una llave de tubo, retire la polea grande (29).
32 29 28 27 31 26 24
9.4 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA
· Limpie la máquina antes del almacenamiento. · Asegúrese de que el motor no
esté caliente cuando
almacene la máquina. · Asegúrese de que la máquina no tenga piezas sueltas o
dañadas. Si es necesario, siga estos pasos/estas instrucciones:
· Sustituya las piezas dañadas. 24 · Apriete los pernos.
Español
· Hable con una persona de un centro de servicio aprobado.
· Almacene la máquina en una zona seca. · Asegúrese de que los niños no puedan
acercarse a la
máquina.
10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Posible causa
Solución
El asa no está en posición.
Los pernos no se han acoplado correctamente.
Ajuste la altura del asa y asegúrese de que los mandos y los pernos se hayan alineado correctamente.
La máquina no se pone en marcha.
La batería no está cargada.
Cargue la batería siguiendo los procedimientos del manual de la batería y el cargador.
El interruptor está defectuoso.
El interruptor debe ser sustituido por un centro de servicio autorizado.
La batería está demasiado fría.
Retire la batería del quitanieves. Coloque la batería en el cargador y deje que se cargue durante 10 minutos o hasta que el piloto de carga cambie a verde. Retire del cargador e instale en el quitanieves para el uso.
La batería puede necesitar servicio o sustitución.
Llame a la línea de asistencia telefónica gratuita, en el 1-855-345-3934 o sustituya la batería.
El motor está encendido, pero el rotor no gira.
La correa ha sufri- Sustituya la cor-
do daños.
rea.
Queda una capa fi- El rascador ha su- Sustituya el rasca-
na de nieve.
frido daños.
dor.
- Si no puede encontrar la solución a estos problemas, avise a 1-855-345-3934.
11 DATOS TÉCNICOS
Tensión
60 V
Velocidad sin carga Ancho de retirada
1800 RPM 20 in. (50.8 cm)
ES
Profundidad de retirada
10 in. (25.4 cm)
Tamaño del rotor
16 in. (40.6 cm)
Peso (sin batería) Batería
34.4 lbs (15.6 kg)
LB602/LB6025/LB603/ LB604/LB605/LB606 y otras series BAC
Cargador
CAC801/CH60DP01/ CH60R00/60DPC10A y otras series CAC
12 GARANTÍA LIMITADA
NS SBAESCTATINÉGCOLRAIES·SMEJ
MEILLEUR DA
OR EN CLASE
GARANTIE OUTIL & BATTERIE · GARANTÍA PARA HERRAMIENTAS Y BATERÍAS
Por la presente Greenworks garantiza este producto, al comprador original con
el comprobante de compra, durante un periodo de cuatro (4) años frente a
defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción
Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten
ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el cliente. Esta
garantía es válida únicamente para unidades que se hayan utilizado para uso
personal que no han sido arrendadas o alquiladas para uso industrial/comercial
y cuyo mantenimiento se ha realizado de acuerdo con las instrucciones del
manual del propietario suministrado con el producto nuevo.
ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA:
1. Cualquier pieza que no funcione debido a mal uso, uso comercial, abuso,
negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o alteración; o
2. La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual
del propietario; o
3. Desgaste normal, excepto en lo indicado a continuación; 4. Artículos de
mantenimiento de rutina tales como
lubricantes, afilado de cuchillas; 5. Deterioro normal del acabado exterior
debido al uso o la
exposición.
LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA:
Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de
asistencia telefónica gratuita, a
1-855-345-3934.
25
Español
COSTES DE TRANSPORTE:
ES Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier
unidad o accesorio de equipos eléctricos son responsabilidad del comprador. Es
responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier
pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha
devolución sea solicitada por escrito por Greenworks.
Dirección en EE.UU.: Greenworks Tools P.O. Box 1238 Mooresville, NC 28115
13 VISTA DESPIEZADA
9
10
11
Nº
Nº pieza
1
R0201935-00
2
R0200283-00
3
R0200285-00
4
R0200284-00
5
R0200165-00
6
R0200166-00
7
R0200173-00
8
R0200282-00
9
R0201918-00
10
R0201936-00
11
R0201937-00
Cant. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Descripción Conjunto del rotor Barra de respaldo Placa de circuitos impresos Conjunto de cierre de leva Conjunto de las ruedas Conjunto de varilla de control Conjunto de deflector del conducto Kit de rascadores Correa Motor Conjunto de asa superior
26