FBT VHA 118SND 18 Inch Processed Bass Reflex Active Subwoofer User Manual

VHA 118SND 18 Inch Processed Bass Reflex Active Subwoofer

VHA 118SND / 118SN / 118.2SA / 118S

Processed Active Subwoofer

CODE: 45737

IT / MANUALE D’USO EN / OPERATING MANUAL

VHA 118SND / 118SN / 118.2SA / 118S

INFORMAZIONI GENERALI 3

AVVERTENZE 4

CARATTERISTICHE GENERALI 5
Descrizione ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Specifiche…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5

DIMENSIONI 6

CONTROLLI & FUNZIONI 7
VHA 118SND / 118SN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 VHA 118S ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 VHA 118.2SA ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8

ALIMENTAZIONE 9
Alimentazione 220V – 240V…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 Alimentazione 120V………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9

INGRESSI & USCITE 10
Connessione XLR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10 Connessione Ethernet………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 Speakon …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10

COLLEGAMENTO IN RETE11
Collegamento dei diffusori in rete……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 Procedura upgrade SN / SND ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11

CONTROLLI & FUNZIONI 12

INFINITO System Management Suite……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12

Interazione controlli locali device e Infinito software

12

Descrizione interfaccia ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13

ACCESSORI 17

INSTALLAZIONE 18
Installazione a terra………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 Configurazioni cardioidi……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 19

PRESET 20

SPECIFICHE TECNICHE21

INFORMAZIONI GENERALI
HORIZON VHA 118SND / 118 SN / 118.2SA / 118S Manual Version : 1.1 ita, en – 06/2022 Code: 45737 Conservare questo documento in un luogo sicuro in modo che sia disponibile per riferimento futuro. Controllare regolarmente il sito web FBT per l’ultima versione di questo documento. Quando si rivende questo prodotto, consegnare questo documento al nuovo proprietario. Per l’utilizzo consapevole del sistema consultare sempre le guide dedicate e disponibili sul sito FBT nelle pagine del prodotto: PRODUCT TRAINING MANUAL
FBT Elettronica SpA ­ 62019 Recanati (Italy) www.fbt.it ­ [email protected]
3

AVVERTENZE

· Leggere queste istruzioni · Conservare queste istruzioni · Fare attenzione a tutti gli avvertimenti · Seguire tutte le istruzioni · Non usare questo dispositivo vicino all’acqua · Pulire solo con uno strofinaccio asciutto · Non ostruire le aperture di ventilazione. L’installazione deve essere
eseguita in base alle istruzioni fornite dal produttore. · Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come termosifoni,
valvole di regolazione, stufe o altri apparecchi ( amplificatori compresi ) che producono calore · Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due lame, una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultare un elettricista per la sostituzione della spina. · Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e dalla compressione, in particolare in corrispondenza di spine, prolunghe e nel punto dal quale escono dall’unità. · Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore. · Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavole specificati dal produttore o venduti unitamente all’apparecchio. Se si utilizza un carrello prestare attenzione durante lo spostamento combinato del carrello e dell’apparecchio, per evitare il verificarsi di danni dovuti ad eventuale ribaltamento. · Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l’apparecchio per un lungo periodo. · Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L’assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l’unità sia danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti all’interno dell’apparecchio, esposizione alla pioggia o all’umidità, anomalie di funzionamento o cadute dell’apparecchio.

ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE
PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL’INTERNO CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE L’APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’. IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA PRINCIPALE ATTRAVERSO UNA PRESA DI ALIMENTAZIONE CON UN COLLEGAMENTO DI MESSA A TERRA PROTETTIVO.
ATTENZIONE: il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Al termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste ai sensi di legge. Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia la FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.

Non utilizzare mai le maniglie, le staffe o altri elementi del diffusore per sospendere direttamente i moduli o il sistema In caso di utilizzo all’aperto è sempre consigliabile ancorare il sistema per prevenire eventuali oscillazioni dovute al vento o agli agenti atmosferici

4

CARATTERISTICHE GENERALI

DESCRIZIONE

SPECIFICHE

·

Tutta la famiglia HORIZON è dotata di un nuovo modulo di amplificazione ·

con interfaccia di rete TCP/IP. Basato sullo standard AES70 di OCA

ALLIANCE, comunica con il software di controllo remoto `INFINITO ·

system management suite’ e riceve streaming audio digitale a 24bit 48- ·

96Khz da tutti i device compatibili con lo standard `DANTE’.

·

INFINITO è una vera rivoluzione nel mondo FBT che migliora l’esperienza ·

dell’utente in un nuovo livello di prestazioni e semplicità! Si tratta di una

piattaforma software totalmente sviluppata internamente dal team di ·

ricerca e sviluppo di FBT che offre monitoraggio in tempo reale dei sensori ·

interni e dello stato dei dispositivi collegati, Vu-meter IN/OUT, controlli

di tutti i parametri, gestione dei gruppi, lettura degli avvisi. Il modulo è ·

contenuto in uno chassis di alluminio con ventilazione forzata intelligente ·

ed è dotato di display OLED con encoder per il settaggio e monitoraggio ·

dei parametri. Un LED frontale BLU ad alta luminosità permette

l’identificazione del cabinet anche con luce del sole diretta.

·

VHA 118SND è un ground Subwoofer in multistrato di betulla con woofer · B&C da 460mm in bass reflex dotato di ampia porta di accordo a flusso · d’aria laminare per ridurre al minimo fenomeni di turbolenza e power compression. Il modulo di amplificazione interno eroga 2500W ed ha un range di alimentazione universale 100 ­ 240Vac. Per configurazioni ground stack è disponibile il VHA-B 406 che consente di comporre facilmente installazioni sia con VHA 406ND che VHA 112SND. Date le dimensioni non integra meccaniche di sospensione. Il supporto M20 permette di collegare uno stativo predisposto sia per ospitare un modulo VHA406 che qualsiasi altro diffusore FBT. Il VHA118SND può essere impilato grazie ad apposite fresature aumentando l’SPL ed alzando la base di appoggio del sistema VHA.

Subwoofer amplificato in bass-reflex Woofer B&C da 460mm (18″) ad alta escursione con bobina da 100mm (4″) Risposta in frequenza 30Hz preset dependant Amplificatore in classe D da 2500Wrms con alimentatore switching Interfaccia di rete TCP/IP ­ AES70 compatibile Controllo e monitoraggio remoto con INFINITO management suite software EtherCon RJ45 ingresso ed uscita per collegamento daisy-chain DISPLAY OLED ed ENCODER con PUSH per controllo parametri e settaggio Streaming audio DANTE 24bit / 48-96KHz su Network TCP/IP Connettori di alimentazione Neutrik POWERCON in e link Box in multistrato di betulla da 18mm (0.7″) con verniciatura antigraffio Due supporti per stativo M20 e 6 maniglie in alluminio, predisposizione per 4 ruote da 100mm (4″) Griglia estremamente robusta con tessuto protettivo Ideale per rinforzare ed estendere la gamma bassa del sistema VHA

Il modello VHA 118SN ha le stesse caratteristiche del modello VHA 118SND ma non include la funzione Dante

5

VHA 118SND / 118SN / .2SA / S
611mm

CARATDTIEMREINSTSIICOHNEI

606mm

720mm

711mm 700mm

6

VHA 118SND / 118SN

CONTROLLI & FUNZIONI

3

MADE IN ITALY

1

6

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN.TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOK NEVER EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT EXCEED RATED MAX CURRENT DRAW FROM AC LOOP OUT CONNECTOR
Power consumption: 650 W

IN LINE

IN NET
PUSH

2

5

Input Range: 100-240 V 50 / 60 Hz

220-240 V 13 A 100-120 V 13,5 A

220-240 V 50 / 60 Hz 3 A 100-120 V 50 / 60 Hz 6,5 A

LINK

4 OUT

AC LOOP OUTPUT

AC INPUT

1. XLR input 2. Xlr link output 3. Porta compatibile con connettori etherCON/RJ45 utilizzata per
l’ingresso di rete ethernet per controllo e monitoraggio remoto tramite INFINITO SOFTWARE MANAGEMENT SUITE

4. Porta compatibile con connettori etherCON/RJ45 utilizzata per l’uscita daisy chain di rete ethernet del controllo e monitoraggio remoto INFINITO SOFTWARE MANAGEMENT SUITE
5. Volume digitale generale per il controllo del livello dei segnali miscelati. Premere per entrare nel menu del DSP e ruotare la manopola per la scelta e la selezione dei parametri
6. Visualizzazione menu e impostazioni del DSP

VHA 118S

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

NOMINAL IMPEDANCE: 4 RECOMMENDED AMPLIFIER: 2000 W RMS

LONG TERM POWER: 1250 W

IT IS IMPORTANT TO USE ANY AMPLIFIER THAT DOES

(NOT EXCEED 2000W RMS @ 4 )

ATTENTION:

INPUT

OUTPUT

NO PASSIVE CROSSOVER INSIDE; AN EXTERNAL

DIGITAL PROCESSOR IS REQUIRED FOR OPTIMUM

PERFORMANCE AND WOOFER SAFETY.

PLEASE REFER TO OWNER’S MANUAL FOR SETTINGS.

INPUT OUTPUT

VHA 118S

MADE IN
ITALY

1-

1+ 2+

–

2-

INPUT

11+ 2+
2-
OUTPUT

1+

2+

1-

2-

2+

1+

2-

1-

Sound Reinforcement Subwoofer

7

VHA 118.2SA

MADE IN ITALY
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN.TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOK NEVER EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT EXCEED RATED MAX CURRENT DRAW FROM AC LOOP OUT CONNECTOR

AC LOOP OUTPUT 220-240V 13 A
100-120V 13,5 A

AC INPUT 220-240V 50/60Hz 3 A
100-120V 50/60Hz 6,5 A

VHA 118.2SA

Green ·

ON

Yellow · STBY

Red · FAN ERR.

PUSH IN LINK

A · ORIGINAL 100Hz

B · DEEP 100Hz

0

C · PUNCH 125Hz

D · INFRA 70Hz

Cardioid rear:

00

6 dB

E · ORIG. 1 FRONT

LEVEL

F · ORIG. 2 FRONT

No

G · INFRA 1 FRONT

Yes

VHA 112 H · INFRA 2 FRONT

1.5 1

2

2.5

0.5

3

0

3.5 mt.

D C B A

E F G H

DELAY

PRESET

PRESET
ORIGINAL: corrisponde al tipico sound “FBT”; è il preset di default con utilizzo general purpose, adatto quindi alla maggior parte delle applicazioni. DEEP: questo preset estende ed enfatizza la gamma bassa del subwoofer, per un suono molto profondo e morbido adatto in applicazioni di alta qualità e media energia quali musica acustica, jazz, ecc. PUNCH: il suono del sub diventa più asciutto, meno estensione in bassa frequenza ma più energia concentrata in gamma 80-120Hz; adatto al rock e ad applicazioni ad alto SPL INFRA: il filtro viene spostato a frequenza più bassa degli altri preset, quindi vengono riprodotte soltanto le frequenze molto basse. Utilizzare questo preset in sistemi con più suwoofers che riproducono una gamma diversa di frequenze. Nei subwoofers configurati in abbinamento con il modello MUSE 218SA impostare il preset “XXXXX WITH INFRA”. Cardioid rear ORIGINAL 1 FRONT: preset da utilizzare in sistemi con due subwoofers; nel diffusore rivolto verso l’audience impostare il preset ORIGINAL (1); (Fig.1) ORIGINAL 2 FRONT: preset da utilizzare in sistemi con tre subwoofers; nei due diffusori rivolti verso l’audience impostare il preset ORIGINAL (2); (Fig.1) INFRA 1 FRONT: preset da utilizzare in sistemi con due subwoofers; nel diffusore rivolto verso l’audience impostare il preset INFRA (1);(Fig.1) INFRA 2 FRONT: preset da utilizzare in sistemi con tre subwoofers; nei due diffusori rivolti verso l’audience impostare il preset INFRA (1); (Fig.2)

CONTROLLI & FUNZIONI
PRT / LMT: l’accensione del led indica il malfunzionamento del sistema dovuto ad un guasto dell’amplificatore interno o all’intervento dei circuiti di limitazione per evitare sovraccarico termico. LED DI STATO: · VERDE: ON, indica l’attivazione del sistema. · GIALLO: STANDBY, In assenza di segnale di ingresso, dopo 30 minuti
l’amplificatore va in modalità di basso consumo energetico. Non appena il segnale supera la soglia di rilevazione, in meno di 1 secondo torna nella modalità normale · ROSSO: FAN ERROR: Segnala uno stato di anomalia della ventola che non permette di raffreddare adeguatamente l’amplificatore. Controllare se la ventola è libera di girare, potrebbe esssere necessario sostituire la ventola. VHA 112: posizionare il pulsante in modalità “YES” solo quando il sistema HORIZON comprende anche il modello VHA 112, in questo modo, tramite dei filtri di tipo “ALL PASS”, viene garantito il perfetto allineamento in fase tra i due subwoofers. LEV: regola il livello generale del segnale. PRESET: seleziona 8 preset ad ognuno dei quali corrisponde una configurazione di diffusori in base alle preferenze personali e all’acustica dell’ambiente di ascolto. DELAY: controllo di una linea di ritardo digitale che agisce sul segnale di ingresso; in questo modo è possibile compensare il disallineamento sul piano verticale di sub e satellite. Il delay è espresso in metri e va da O a 3,5. IN/ LINK: prese di ingresso/uscita bilanciate collegate in parallelo; “IN” consente il collegamento di un segnale preamplificato come, ad esempio, quello in uscita da un mixer; “LINK” permette il collegamento di più diffusori con lo stesso segnale.

FIG.1 Preset Original / Infra

Preset Cardiod Rear Original / Infra 1 Front

FIG.2 Preset Original / Infra

Preset Cardiod Rear Original / Infra 2 Front

Preset Original / Infra

FRONT 8

REAR

FRONT

REAR

FRONT

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE 220V – 240V
Per l’alimentazione elettrica, i modelli VHA 406ND, VHA 112SND e VHA 118SND sono forniti di una presa Neutrik PowerCon cable duplex con ingresso ed uscita. ATTENZIONE: non sostituire la spina in dotazione del cavo di alimentazione con un’altra spina, in quanto il cavo di alimentazione è in grado di supportare una corrente massima di 16A. N. max. moduli per linea di connessione: VHA 118SND: 5

TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT EXCEED RATED MAX CURRENT DRAW FROM AC LOOP OUT CONNECTOR
Power consumption: 650 W Input Range: 100-240 V 50 / 60 Hz

220-240 V 13 A 100-120 V 13,5 A

220-240 V 50 / 60 Hz 3 A 100-120 V 50 / 60 Hz 6,5 A

AC LOOP OUTPUT

AC INPUT

3A

3A

3A

3A

3A

CORRENTE TOT. : 16A Cavo in dotazione

ALIMENTAZIONE 120V
Se la richiesta complessiva di corrente è inferiore a 15A utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. Se la richiesta complessiva di corrente è superiore a 15A e inferiore a 20A utilizzare un cavo di alimentazione AWG12 SJT vW1 con una spina di corrente nominale superiore o uguale a 30A. IL CAVO E LA SPINA DEVONO ESSERE CERTIFICATI “UL” O “CSA”
N. max. moduli per linea diconnessione: 2 x VHA 118SND (con cavo in dotazione) 3 x VHA 118SND (con cavo AWG12 SJT W1)

6,5A

6,5A

CORRENTE TOT. : 15A

Cavo in dotazione

CORRENTE TOT. : 20A

6,5A

Cavo AWG12 SJT vW1 *NB: Il disegno della spina in figura è indicativo

6,5A

6,5A

9

CONNESSIONE XLR
La connessione XLR è un tipo di collegamento bilanciato che permette di collegare apparecchi a grande distanza senza perdita di qualità dovuta al rumore di fondo captato. Ciò è reso possibile dalla presenza, oltrechè della massa (pin 1), di due cavi: un cavo di segnale (pin 2) e un cavo di segnale sfasato di 180° (pin 3); al capo opposto rispetto alla sorgente di segnale, su entrambi questi cavi, oltre al segnale vero e proprio, sarà presente in fase la stessa quantità e tipo di rumore di fondo eventualmente captato lungo il percorso o inevitabilmente prodotto dai cavi (non quello per agitazione termica). Il segnale verrà quindi prelevato dai due cavi per differenza: in questo modo la parte utile risulterà di ampiezza doppia, mentre quel rumore captato o prodotto lungo il percorso, essendo presente in fase su entrambi i cavi, sarà annullato dall’operazione di differenza.. Lo standard EIA RS-297-A prevede che i connettori XLR a tre poli per l’audio bilanciato siano cablati come da fig.

INGRESSI & USCITE

INPUT XLR bilanciato maschio
LINK (uscita) XLR bilanciato femmina

ho t cold gr ound
ground cold ho t

CONNESSIONE ETHERNET
I connettori Neutrik etherCON® forniscono soluzioni per il trasferimento di dati e altro in ambienti difficili ed esigenti. La serie etherCON è un sistema di connettori RJ45 robusto e bloccabile, ottimizzato per applicazioni di rete audio, video e lightning professionali. Grazie alla possibilità di collegamento in rete, i modelli della serie Horizon possono essere controllati in remoto grazie al software INFINITO System Management Suite. Supporto per DANTE Digital Sudio Networking

SPEAKON
Disponibile sui modelli VHA 118S VHA 118S è un sistema ad 1 via, necessità cioè di essere pilotato da un canale di amplificazione opportunamente processato con parametri DSP forniti da FBT. Un uso improprio del sistema con settaggi DSP non corretti può compromettere l’affidabilità dei trasduttori ed esibire una performance acustica non ottimale. Internamente non è presente un crossover passivo, gli altoparlanti sono collegati direttamente ai connettori SPEAKON . Nella plancia posteriore sono presenti due connettori NeutriK Speakon NL4M, un ingresso ed una uscita. La configurazione interna del collegamento permette di linkare due diffusori con un cavo a 4 fili e pilotarli ciascuno con un canale di amplificazione dedicato (vedi di seguito sezione dedicata al LINK). LINK DI DUE O PIU’ DIFFUSORI Attenzione! In tale configurazione è necessario usare un cavo SPEAKON a 4 fili tra amplificatore e primo diffusore! Collegare uscita amplificatore canale 1 ai morsetti 1+ / 1- ed il canale 2 ai morsetti 2+ / 2- dello SPEAKON INPUT. Il canale 1 viene usato per pilotare gli altoparlanti del primo diffusore collegato, mentre il canale 2 viene rilanciato sui morsetti 1+ / 1- dello SPEAKON di uscita che andrà collegato all’ingresso del secondo diffusore con un normale cavo speakon a due poli. Nel caso di LINK di 4 DIFFUSORI è necessario usare cavo SPEAKON a 4 poli anche per i LINK e considerare che il DIFFUSORE numero 1 e 3 risulteranno collegati in parallelo così come i diffusori numero 2 e 4. L’impedenza vista dall’amplificatore si dimezza, sarà pertanto necessario scegliere emplificatori in grado di pilotare l’impedenza risultante dal parallelo dei diffusori collegati.
10

La sezione del cavo SPEAKON deve essere adeguata alla corrente fornita ai diffusori. In linea di massima consigliamo di usare le seguenti sezioni: · 2.5mm2 lunghezza fino a 20mt · 4mm2 oltre 20 mt.

SPEAKON NL4M INPUT
SPEAKON NL4M OUTPUT/ LINK

LF+ AMP CH1

LFAMP CH1

LF+(linked cabinet) AMP CH2

LF-(linked cabinet) AMP CH2

1+

1-

2+

2-

2+

2-

1+

1-

1-

1+ 2+

–

2-

INPUT

11+ 2+
2-
OUTPUT

INPUT OUTPUT

1+

2+

1-

2-

2+

1+

2-

1-

COLLEGAMENTO IN RETE

COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI IN RETE
Tutti i diffusori sono dotati di una doppia porta Ethernet per il collegamento con INFINITO ed un LED BLU frontale ad alta luminosità che permette di identificare fisicamente il diffusore quando è connesso in rete e controllato da remoto. Con la funzione WINK presente sul software infinito, il LED lampeggia permettendo l’associazione tra dispositivo virtuale nel workspace del PC e dispositivo fisico.
La connessione alla rete può essere effettuata in 3 modi:
· Connessione a stella: è possibile collegare ogni diffusore singolarmente alla rete connettendo la porta NET IN direttamente allo switch dedicato. Questa tipologia di connessione è la più semplice dal punto di vista della complessità della rete stessa, in quanto comporta il minor numero di HOPS (salti di switch che un pacchetto deve compiere dal PC fino al dispositivo di destinazione). Questa tipologia richiede un elevato numero di porte di rete sugli switch e necessita di cablaggi anche molto lunghi per raggiungere i dispositivi più lontani (ad esempio i diffusori all’estremità di un line array). Dal punto di vista della sicurezza, un cavo di rete difettoso comporta la perdita di controllo su un solo dispositivo
· Connessione Daisy Chain: è possibile connettere tutta una serie di diffusori ravvicinati (Ex. Line array) ad una singola porta di rete dello switch, utilizzando entrambe le connessioni NET IN e NET OUT disponibili. È sufficiente connettere la porta dello switch al primo diffusore attraverso la porta NET IN, quindi cablare la NET OUT con la NET IN del secondo diffusore, e così via fino all’ultimo della serie. Questo tipo di connessione semplifica l’operazione fisica di cablaggio, permettendo di utilizzare cavi più corti (analogamente a quanto viene fatto per il link di segnale analogico), ma complica la struttura della rete ed aumenta il numero di hops (e quindi il tempo di arrivo) dei pacchetti di rete destinati specialmente ai dispositivi posti in fondo alla catena. L’eventuale interruzione di un cavo di rete comporta la perdita di controllo su tutti i dispositivi posti a valle della rottura
· Connessione mista: è possibile utilizzare una struttura mista, dividendo ogni cluster in sottogruppi di dispositivi. Il primo dispositivo di ogni gruppo viene connesso tramite NET IN allo switch, quindi utilizzando la struttura daisy chain vengono collegati gli altri elementi. In questo caso si ottiene una rete di complessità intermedia sia dal punto di vista fisico del cablaggio, che da quello di funzionamento della rete stessa. L’interruzione di un cavo di rete provoca la perdita di un numero ridotto di dispositivi, a seconda di quanti device contiene ogni gruppo e del livello a cui è avvenuta la rottura all’interno del gruppo.
In caso di elevato numero di dispositivi (ad esempio line array molto numerosi) è consigliabile utilizzare una connessione mista, dedicando uno switch per ogni line array e suddividendo lo stesso in gruppi di massimo 8 dispositivi, connessi tra loro in daisy chain. Ogni dispositivo è dotato di un dispositivo di bypass hardware della rete che, in caso di malfunzionamento grave che comporta lo spegnimento della logica interna, permette di cortocircuitare tra loro le porte di NET IN e NET OUT; in questo modo, tutti i dispositivi posti a valle della rottura rimarranno comunque controllabili tramite INFINITO. Il sistema è in grado di sopperire alla rottura di 3 dispositivi consecutivi all’interno di ogni singola catena in daisy chain. Al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema si consiglia di utilizzare cavi di categoria CAT5e o superiori

PROCEDURA UPGRADE SN / SND
Installazione modulo DANTE opzionale (upgrade da versione SN / SND) · Togliere la plancia posteriore del diffusore · Fare riferimento alla figura per localizzare la posizione della
scheda e l’orientamento corretto · Sollevare la piattina, infilare e premere delicatamente la scheda
allineandola con i connettori in modo che il PCB vada a toccare con le colonnine delle viti · Avvitare le due viti di fissaggio in dotazione · Riposizionare la plancia · All’accensione il sistema rileva la nuova versione SND’ che comporta funzionalità aggiuntive nel menù (relative a DANTE). Collegando il device in rete, il software INFINITO MANAGEMENT SUITE rileva il modelloSND’

11

CONTROLLI & FUNZIONI

INFINITO SYSTEM MANAGEMENT SUITE
INFINITO è la nuova piattaforma software per il controllo ed il monitoraggio remoto di una nuova generazione di prodotti FBT che si espanderà nel tempo (diffusori attivi, amplificatori, processori DSP, etc….). Basato su infrastruttura standard ethernet 10/100 con protocollo TCP/IP e conforme allo standard AES70 (OCA ALLIANCE), il software permette di controllare oltre 100 dispositivi nella stessa rete con assegnazione automatica dell’indirizzo IP Caratteristiche: · Compatibile con windows 7, 8, 10 · Monitoraggio in realtime di sensori, vu-meters, trasduttori, failure
etc… · Controllo di tutti i parametri del DSP · Interfaccia grafica intuitiva e Touch oriented · Creazione di gruppi di tipo ADVANCED e BASIC per un controllo
estremamente versatile e semplice dei device connessi · Salvataggio e richiamo istantaneo di SCENE (snapshot dell’intero
progetto) · Esaustive informazioni di stato dei device connessi (warning, info) · Modalità operative SETUP, TUNING e SHOW con sistema di
sicurezza avanzato per passare da una modalità all’altra · Possibile gestione OFFLINE, ONLINE e LIVE dei device sul
workspace · Visualizzazione dei dettagli del device di tipo multilivello, permette
di concentrare l’attenzione solo sui parametri di interesse del singolo device · Global MUTE · Aggiornamento Firmware dei device connessi automatico · Interfaccia grafica selezionabile giorno o notte

INTERAZIONE CONTROLLI LOCALI DEVICE E INFINITO SOFTWARE
Il controllo e monitoraggio del MUSE210LND può avvenire sia localmente tramite display e manopola, sia in modalità remota tramite rete ethernet ed un PC con installato FBT INFINITO software suite. In tal caso, nel momento in cui sul software viene attivata la modalità ONLINE il diffusore passa in modalità di controllo remoto: il display viene bloccato e spento ed Infinito prende il controllo di tutte le variabili del diffusore. In questa modalità, agendo sulla manopola il display si accende e mostra: “Controlled by INFINITO ­ Push to WINK” ”
Push button to WINK
Premendo la manopola nel software si accende la casella relativa al device permettendo così l’identificazione univoca tra device reale e virtuale presente nel workspace. La modalità remota, una volta attivata, rimane permanente anche se si chiude il software INFINITO, si disconnette la rete e/o si stacca il cavo di rete, si spegne e riaccende il diffusore; tutti i settaggi del DSP interno al device rimangono quelle impostate tramite INFINITO. Per tornare alla modalità di controllo locale tramite display, occorre che la rete sia disconnessa o il software sia in stato OFFLINE: in tale caso, il display locale mostra la scritta “Switch to local control? NO YES”

Switch to local control?

Yes

No

Selezionando YES si attiva la procedura di sblocco: sul display appare “Push and hold for 3 seconds”

Push and hold for 3 seconds
ed in seguito alla pressione prolungata, il display torna attivo riabilitando i controlli locali. Una volta effettuato il passaggio alla modalità di controllo locale (manuale) vengono ripristinati i settaggi DSP fatti nell’ultima sessione manuale prima della connessione ad INFINITO. È comunque sempre possibile passare ai settaggi impostati nell’ultima sessione di INFINITO utilizzando il menu MEMORY, tramite la funzionalità “RECALL” scegliendo la locazione di memoria `INFINITO’ come descritto di seguito
12

CONTROLLI & FUNZIONI

GESTIONE MEMORIA INTERNA AL DEVICE: Nel device sono presenti 6 locazioni di memoria dove vengono salvate tutte le impostazioni disponibili nel device:
· INFINITO: destinato alle impostazioni effettuate dal software. In questa area di memoria vengono salvate le impostazioni che vengono inviate dall’ultima sessione di da INFINITO. Non può essere cancellata dall’utente.
· SNAP1,2,3,4: queste locazioni sono libere ed a disposizione dell’utente che può salvare, richiamare e cancellare. Comprendono tutte le impostazioni che è possibile fare localmente tramite menu.
· DEFAULT: riservata alle impostazioni di tutti i parametri allo stato di fabbrica. Utile per retettare il device ripristinando tutti i parametri allo stato iniziale .

DESCRIZIONE INTERFACCIA
La pagina iniziale (Home) del display mostra le informazioni essenziali del diffusore.

VHA112No Omni 1

ANALOG 2

3 DELAY

5 6
4 0 dB INV

MEMORY CURRENT
DEFAULT

MEMORY INFINITO
RECALL SAVE
DELETE EXIT

MEM. RECALL
INFINITO DEFAULT SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

MEM. SAVE
Select SNAP
SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

MEM. DELETE
Select SNAP
SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

Quando si effettua la transizione INFINITO -> MANUALE, tramite procedura di sblocco dal display, vengono caricati gli ultimi settaggi manuali che sono stati impostati nell’ultima sessione manuale. Quando si connette INFINITO, nel momento in cui si attiva la modalità “ONLINE” è possibile dare il comando di SYNC TO’ per inviare i settaggi del software al diffusore, o diSYNC FROM’ per ripristinare i settaggi presenti nella locazione di memoria `INFINITO’ del device e trasmetterli al software. Dal menu display è possibile richiamare le impostazioni dell’ultima sessione di INFINITO anche se il device non è connesso a INFINITO.

PEAK 7 FAN 8 LIMIT TEMP LIMIT 10 9
INDICATORI SETTAGGI 1. PRESET: impostazione del preset di configurazione (omniconfig) 2. ANALOG/DANTE: routing segnale in ingresso 3. DELAY: indica la presenza di ritardo applicato al segnale in ingresso; di default il ritardo è pari a 0ms e non viene visualizzata alcuna indicazione 4. PRESENZA DI SEGNALE: indica che è presente un segnale audio in ingresso 5. Volume 6. SETTAGGIO FASE: indicatore di fase invertita (180° icona da decidere INDICATORI DI PROTEZIONE 7. PEAK: saturazione dello stadio di ingresso (ADC) 8. ERRORE VENTOLA: segnala un possibile guasto alla ventola 9. LIMIT: indica l’attivazione del limitatore di segnale per salvaguardare i trasduttori ed evitare distorsione 10. TEMP LIMIT: indica la graduale riduzione del segnale per evitare la protezione termica Nella schermata HOME è possibile modificare solo il volume ruotando l’encoder; la pressione permette invece di accedere al menu.

INDICATORI DI GUASTO In caso di malfunzionamento, il display fornisce indicazione della possibile causa, discernendo tra cause termiche (ex: il malfunzionamento della ventola impedisce all’amplificatore di dissipare il calore in eccesso, portando il sistema a surriscaldamento), segnalate come TEMP PROTECTION ), o rotture generiche dell’amplificatore segnalate come PROTECTION .

VHA112No Omni ANALOG
Protection

VHA112No Omni ANALOG
Temp. Protection

13

CONTROLLI & FUNZIONI

MENÚ PRINCIPALE

FASE

EXIT CONFIG PRESET SOUND PRESET
PHASE DELAY IN ROUTING OUT ROUTING

NOISE GATE AUTO ST-BY
DANTE SENSORS
TEST MEMORY LOCK SCREEN

LOCK SCREEN CONTRAST DISPLAY OFF ROTATION
FACTORY RESET INFO EXIT

Dalla schermata HOME’, premendo la manopola, si accede al menu dove vengono elencate tutte le funzioni controllabili, ruotando la manopola si scorre l’elenco in senso verticale. Cliccando su una voce si accede al settaggio relativo e cliccando suEXIT’ ci si ritrova nel menu orizzontale dove è possibile navigare tra le funzioni visualizzandone il settaggio attuale.

EXIT

EXIT

Push button to return to main
Menu
Per uscire dal menu e tornare alla HOME’ scorrere fino all’ultima voceEXIT’ e cliccare premendo la manopola, oppure tenerla premuta per qualche secondo da qualsiasi punto del menù.
CONFIG. PRESET

PHASE STATE
Inverted
Abilita o meno l’inversione di fase del segnale. Può essere utile invertire la fase per garantire la corretta somma acustica tra subwoofer e satellite. Generalmente per tutti i prodotti FBT non è necessario invertire la fase per avere una corretta risposta complessiva del sistema.
DELAY
DELAY VALUE
0.00 m 0.00 ms
Regola tempo che deve trascorrere tra la ricezione del segnale in ingresso e la riproduzione, espresso in ms ed in metri in base alla velocità del suono stimata a 343m/s. Passo minimo 0.03ms (1cm), valore massimo 874ms (300m). Utilissimo per allineare temporalmente le emissioni di diffusori dislocati in punti diversi.
IN ROUTING

CONFIG PRST SELECT
VHA112 No Omni

IN ROUTING SOURCE
DANTE

Selezionare la modalità “YES” solo quando il sistema HORIZON comprende anche il modello VHA 112, in questo modo, tramite dei filtri di tipo “all pass”, viene garantito il perfetto allineamento in fase tra i due subwoofers
SOUND PRESET
SOUND PRST SELECT
Original
Permette di scegliere tra diversi tipi di risposte in frequenza del sistema per adattare il timbro al programma musicale o all’ambiente di installazione .

Scelta della sorgente di segnale tra ANALOG (XLR bilanciato) e DANTE (audio multicanale su rete ethernet, solo modello LND con DANTE card installata)
OUT ROUTING
OUT ROUTING SOURCE
ANALOG
Scelta del segnale presente sul connettore XLR OUT tra ANALOG (link diretto con ingresso XLR) oppure DANTE (solo se IN ROUTING su DANTE), il segnale digitale DANTE viene convertito internamente in analogico con un DAC di altissima qualità e presentato su XLR OUT (0dBFS=18dBu)

14

CONTROLLI & FUNZIONI

NOISE GATE

TEST

NOISE GATE

ENABLE: THRES.: EXIT

ON -45 dB

TEST

SUB: TYPE: SIGNAL: VOLUME: EXIT

ON MANUAL
EXT OFF

Abilita e regola la soglia dell’algoritmo di noise-gate digitale che permette di attenuare il rumore di fondo prodotto dalla catena di amplificazione quando non c’è segnale utile in ingresso.
DANTE
DANTE RATE:48 kHz LATENCY: 1 ms PCM: 24 bit STATUS: NO AUDIO
Vengono visualizzati i parametri della DANTE card interna, attraverso il software AUDINATE DANTE CONTROLLER è possibile assegnare e controllare tutti i dispositivi DANTE in rete.(solo modello LND)
AUTO ST-BY
AUTO ST-BY
OFF
Abilita o meno la funzione di STANDBY automatico. In assenza di segnale in ingresso, passato il tempo predefinito, il diffusore entra in modalità basso consumo. La sezione di potenza viene spenta mentre il processore rimane alimentato e connesso con la rete ethernet. La riattivazione avviene automaticamente quando il segnale supera una soglia prestabilita.
SENSORS

Abilita il test acustico dei trasduttori in modo MANUALE o AUTOMATICO. In manuale si seleziona il segnale esterno o interno (pink noise). In automatico alzando il volume parte una procedura di test con pink noise che ciclicamente abilita o meno il suono (ON-OFF).

MEMORY
MEMORY CURRENT
DEFAULT

MEMORY INFINITO
RECALL SAVE
DELETE EXIT

MEM. RECALL
INFINITO DEFAULT SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

MEM. SAVE
Select SNAP
SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

MEM. DELETE
Select SNAP
SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

Permette di salvare e richiamare in quattro locazioni di memoria (SNAP1…4) tutte le impostazioni del menù (snapshot). Inoltre sono sempre disponibili per il RECALL una locazione DEFAULT’ con i parametri di fabbrica ed una INFINITO’ con i settaggi fatti tramite il software INFINITO suite durante l’ultima sessione. Attenzione: la locazione INFINITO contiene molti più parametri di quelli gestibili dal display del diffusore. E’ utile richiamare questa locazione quando si vuole ripristinare l’ultima sessione di INFINITO senza dover riconnettere il diffusore in rete. Non è possibile cancellare le locazioni DEFAULT’ eINFINITO’ tramite la funzione `DELETE’

SENSORS

AMP T: LOAD: AIR T: FAN:

26°C —
36°C 0%

Si accede alla visualizzazione dei parametri rilevati dai sensori interni quali temperatura, tensione di alimentazione, inclinazione, stato ventola, stato trasduttori. Per uscire cliccare in qualunque punto o su `EXIT’

15

CONTROLLI & FUNZIONI

LOCK SCREEN

LOCK SCREEN STATE
OFF

FACTORY RESET

FACTORY RST
Push button to reset all data

Si usa per bloccare il menù da manomissioni non desiderate, sono previste le modalità LITE e SECURE. Per sbloccare la modalità LITE è sufficiente tenere premuta la manopola per 5 secondi (istruzioni a display). Per sbloccare la modalità SECURE è necessario premere 10 volte la manopola in rapida sequenza (le istruzioni non compaiono a display).
CONTRAST
CONTRAST LEVEL
5

Reset di tutto il processore che permette di settare tutti i parametri allo stato iniziale di default.
INFO
INFO
VHA 118SND FW: 1.0.0000
Per visualizzare il modello del diffusore e la versione del FIRMWARE corrente.

Regola la luminosità del display.
DISPLAY OFF
DISPLAY OFF TIME OUT
60 s

Seleziona il tempo di accensione del display ad ogni azione sulla manopola. Non è possibile lasciare il display sempre acceso per evitarne il degrado delle prestazioni nel tempo. Ogni stato di alert ed azione sulla manopola causa l’accensione automatica del display per il tempo stabilito.
ROTATION
ROTATION ANGLE
90

In base all’installazione orizzontale o verticale del diffusore, l’orientamento della grafica del display viene ruotato in modo manuale (selezionando l’angolo) oppure in automatico sfruttando il sensore di inclinazione interno.

16

VHA-T 118 TROLLEY CON RUOTE
Acciaio max. 3 moduli 544 x 400 x 112,5mm.

MS-J 210

SUPPORTO FISSAGGIOMS-F 210

VHA-C 118S CUSTODIA SENZA RUOTE

ACCESSORI
MS-F 210 FISSAGGIO SUB Acciaio max. 6 moduli È possibile effettuare una configurazione in ground stack utilizzando moduli FBT MUSE 210LND / 210LN VHA- RC 118 RAIN COVER
VHA-CH 118S CUSTODIA CON RUOTE

VHA-B 406 FISSAGGIO SUB Acciaio max. 3 moduli
KBW-10045 RUOTE CON FRENO Acciaio

VHA-B 406

17

INSTALLAZIONE A TERRA
È possibile predisporre al massimo 3 moduli sopra il subwoofer tramite accessori dedicati. Aggiungere ad uno ad uno i moduli con l’angolazione precedentemente valutata. ATTENZIONE: posizionare il sistema su una superficie piana e non sdrucciolevole; in caso di superficie di appoggio che presenti una minima inclinazione, è obbligatorio fissare opportunamente l’installazione con adeguati mezzi meccanici o cinghie.

INSTALLAZIONE

• Predisposizione per montaggio accessorio MS-F 210 (modello MUSE 210LND / LN sopra il sub)

• Predisposizione per montaggio accessorio VHA-B 406 (modelli HORIZON VHA 406ND / N e VHA 112SND / SN sopra il sub)

• Predisposizione per montaggio ruote (opzionali) da 100mm
  18

CONFIGURAZIONI CARDIOIDI
Le configurazioni cardioidi sono utili per eliminare le basse frequenze sul palco e di conseguenza migliorare riprese microfoniche critiche. La configurazione cardioide permette di ottenere un pattern di distribuzione dell’SPL prodotto dai subwoofers di tipo cardioide, riducendo la pressione sonora nell’area posteriore. Questa configurazione è indicata quando è necessario attenuare l’energia delle basse frequenze nel palco o in zone dove non è desiderata per motivi di inquinamento acustico. Per eseguire una configurazione cardioide è necessario impiegare un sub puntato posteriormente ogni due sub puntati frontalmente. Gran parte dell’energia prodotta dal sub posteriore viene utilizzata per cancellare l’energia prodotta dagli altri due sub frontali, quindi l’SPL massimo complessivo dei tre sub nella zona frontale sarà di circa +1dB rispetto ad una configurazione classica ( non cardioide ); naturalmente la configurazione cardioide funziona anche con un sub FRONT e uno REAR. Il posizionamento dei sub è molto importante per avere la massima attenuazione posteriore.
Horiz. f=40Hz Horiz. f=80Hz, normed to 1 Horiz. f=130Hz, normed to 1

CONFIGURAZIONSNTIACLALRADZIOINDEI

STAGE

min 30cm.

FLOOR

FLOOR

min 30cm.

19

PRESET

Il sistema HORIZON è composto da tre modelli: · VHA 406ND: Diffusore a 2 vie biamplificato con banda passante 65Hz – 20kHz (120Hz – 20kHz HP Filter ON) · VHA 112SND: Subwoofer da 320mm ad 1 via amplificato con banda passante 50Hz – 120Hz (40Hz – 120Hz con “LF Extension” ON) · VHA 118SND: Subwoofer da 460mm ad 1 via amplificato con banda passante 30Hz – 100Hz
Il sistema è molto versatile e può assumere numerose configurazioni per meglio adattarsi alle necessità di impiego; i preset sono studiati per garantire il corretto allineamento del sistema in ampiezza e fase al variare della configurazione utilizzata. È molto importante configurare correttamente tutti i controlli presenti nei diffusori al fine di non compromettere seriamente il risultato finale.
Quando il sistema comprende VHA 406ND e VHA 112SND sono previste due modalità di funzionamento: · · 2 WAY + SUB SYSTEM: Per “2 WAY” si intende il modello VHA 406ND e per “SUB” il modello VHA 112SND. In questa modalità l’incrocio acustico
è settato a 110Hz ed il sistema viene assimilato ad un “SAT+SUB”. Il rapporto tra SUB e SAT può essere scelto tra 2:1 e 1:3 in funzione di quanta energia si ha bisogno al di sotto dei 110Hz ed anche la distanza fisica tra SUB e SAT può variare di conseguenza in funzione del numero di SAT e SUB che compongono l’array orizzontale e verticale. Per esempio si può comporre un array con 2 x VHA 112SND e sotto 4 x VHA 406ND. Questa modalità funziona correttamente con qualsiasi configurazione ammissibile del sistema HORIZON. · · 3 WAY SYSTEM: La combinazione di VHA 406ND e VHA 112SND viene trattata per dare origine ad un diffusore a 3 vie (LF+MF+HF) in cui il diffusore VHA 112SND costituisce la prima via (LF) ed il VHA 406ND le due vie restanti (MF+HF). L’incrocio acustico, in questo caso, è settato a 230Hz ed il sistema deve soddisfare precise regole in termini di rapporto dei due diffusori (che devono essere strettamente di 1:1) e di distanza dei centri acustici (che devono essere allineati in senso verticale o orizzontale e più vicini possibile). Questa configurazione è stata concepita soprattutto per avere il massimo SPL ed “headroom” in configurazioni grandi dove viene sfruttato il woofer da 12″ in tutte le sue potenzialità, per fornire al sistema il necessario apporto energetico sulla gamma LF.
N.B. Entrambe le configurazioni possono essere accompagnate dal VHA 118SND che è il “vero” subwoofer del sistema ed è necessario nella stragrande maggioranza delle applicazioni “live” e “sound reinforcement” per avere il giusto impatto alle basse frequenze. Le possibili combinazioni di di diffusori sono:
· VHA 406ND in full-range (HP FILTER OFF) : per voce o musica con limitato contenuto energetico alle basse frequenze. · VHA 406ND (HP FILTER ON) + VHA 112SND in configurazione ” 2 WAY+SUB” oppure “3 WAY” . È possibile attivare la modalità “LF EXTENSION”
su VHA 112SND per avere maggiore estensione alle basse frequenze. · VHA 406ND (HP FILTER ON) + VHA 112SND in configurazione ” 2 WAY+SUB” oppure “3 WAY” ( modalità “LF EXTENSION OFF”) + VHA 118SND
con un preset a scelta (modalità VHA 112SND ON). In questa configurazione il preset “INFRA” permette di avere la massima qualità e neutralità timbrica, mentre i preset “ORIGINAL” o “DEEP” permettono di avere il massimo SPL garantendo la sovrapposizione tra VHA 112SND e VHA 118SND. Il preset “PUNCH” è sconsigliato. · VHA 406ND (HP FILTER ON) + VHA 118SND (modalità VHA 112SND OFF). In questa configurazione è necessario scegliere il preset per VHA 406ND in funzione del numero di di diffusori che compongono l’array, mentre non è consentitio l’uso dei preset in configurazione “3 way system”. Per il VHA 118SND in generale è sconsigliato il preset “INFRA”, mentre è possibile scegliere tra gli altri disponibili a piacimento. Il preset INFRA può essere usato solo in abbinamento con la modalità “HP FILTER” OFF del di diffusore VHA 406ND, ciò garantisce una risposta uniforme nella zona di incrocio , anche se energicamente, ad alti volumi, il sistema può soffrire di un calo di prestazioni nella gamma 75Hz – 105Hz, dovuto alla limitazione del VHA 406ND. Il preset PUNCH permette di avere un basso veloce e di grande impatto sui 60 – 90Hz, particolarmente apprezzato in “live”.

VHA 112SND PRESET
Rapporto tra quantità di VHA 112SND e VHA 406ND che compongono l’array in modalità 2-way SUB

2 WAY+SUB SYSTEM
VHA 406ND (HF+LF) VHA 112SND (SUB)
SUB: SAT RATIO
CONFIG PRST SELECT

3 WAY SYSTEM
VHA 406ND (HF+MF) VHA 112SND (LF) 1:1 RATIO
CONFIG PRST SELECT

2 Way
1Sub 1Sub 1Sub 2Sub 1 Top 2 Top 3 Top 1 Top

3 Way
(1 Box) (2 Box) (3-4 Box) (5-6 Box)

VHA 406ND PRESET
Numero di VHA 406ND che compongono l’array nelle modalità 2-way + SUB o 3 wa y . La modalità 3 way non è realizzabile se non è prese nte nella configurazione il modello VHA 112SND.

2 WAY+SUB SYSTEM 3 WAY SYSTEM

VHA 406ND (HF+LF) VHA 112SND (SUB)
PRESET SELECT

VHA 406ND (HF+MF) VHA 112SND (LF) 1:1 RATIO
PRESET SELECT

2 Way
1 Box 2 Box 3-4 Box 5-6 Box

3 Way
1 Box 2 Box 3-4 Box 5-6 Box

VHA 406ND Attivazione del dispositivo di filtro low-cut che lascia passare in uscita solo le frequenze più alte della “frequenza di taglio”. N.B. Il comando, in una configurazione a 3-vie, viene “bypassato”.

HPF STATE
ON

VHA 112SND L’attivazione di questo controllo estende la risposta verso le basse frequenze. DA UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE QUANDO IL VHA 112SND È L’UNICO SUBWOOFER DEL SISTEMA.

SOUND PRST SELECT
Low Extension ON

Il rapporto tra quantità di VHA 112SND e VHA 406ND è fissato in 1:1. Es.: Una configurazione con 4 diffusori deve avere n. 2 modelli VHA 112SND e n. 2 modelli VHA 406ND. Inoltre i due modelli devono rispettare una regola sul loro posizionamento reciproco (vedi fig.1).

VHA 118SND
CONFIG PRST SELECT
VHA 112 Yes

CONFIG PRST SELECT
VHA 112 No

Selezionare “Yes” solo quando il sistema HORIZON comprende anche il modello VHA 112 SND; in questo modo, tramite dei filtri di tipo “all pass”, viene garantito il perfetto allineamento in fase tra i due subwoofers.
Installazioni non corrette nelle configurazioni a 3 vie

VHA 112SND VHA 112SND

VHA 112SND VHA 112SND

Corretta installazione VHA 112SND e VHA 406ND nella configurazione a 3 vie

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 406ND

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 406ND
Distanze tra i centri acustici 20 Fig. 1

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 112SND

VHA 406ND VHA 406ND

SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE
Configuratione Unità basse frequenze
DATI ACUSTICI
Risposta in frequenza Sensibilità (@1W/1m) SPL max. (cont / peak) Dispersione Filtro HP raccomandato
Filtro esterno raccomandato
AMPLIFICATORE
Amplificatore interno max. Amplificatore interno max. peak Amplificatore raccomandato Potenza lungo termine Potenza breve termine (IEC 268-5) Impedenza di ingresso Impedenza nominale
INGRESSI / USCITE
Connettori di alimentazione Connettori di ingresso Ingressi / uscite NET
ALIMENTAZIONE
Assorbimento di rete Cavo di alimentazione
SPECIFICHE TECNICHE
Materiale Maniglie Dimensioni nette (LxPxA) Dimensioni trasporto (LxPxA) Peso netto Peso trasporto

vie mm
@ -6dB dB dB O x V
W W W RMS W W kOhm Ohm
W mt..
mm mm Kg Kg

VHA 118SND / SN 1 Reflex 1×460 – bobina 100

VHA 118.2SA 1 Reflex 1×460 – bobina 100

VHA 118S 1 Reflex 1×460 – bobina 100

30Hz dipendente da preset –137 / 143 half-space omnidirezionale —
—

30Hz dipendente da preset –137 / 143 half-space omnidirezionale —
—

30Hz dipendente da preset 99
137 / 143 half-space omnidirezionale 30Hz – 24dB/Oct Authorized FBT preset for digital processor or processed amplifier

2500 5000 ——22 —

2500 5000 ——22 —

—-2500 1250 5000 –4

PowerCon IN/OUT XLR IN / OUT NET IN / NET OUT (EtherCon)

PowerCon IN/OUT XLR IN / OUT —

2 x Speakon NL4M in & throu —–

650

650

—

5

5

—

cabinet in legno, finitura nera Integrate 1140 x 740 x 555 750 x 635x 767 65 75

cabinet in legno, finitura nera Integrate 1140 x 740 x 555 750 x 635x 767 65 75

cabinet in legno, finitura nera Integrate 1140 x 740 x 555 750 x 635x 767 65 75

Il modello VHA 118SN ha le stesse caratteristiche del modello VHA 118SND ma non include la funzione Dante

21

VHA 118SND / 118SN / 118.2SA / 118S

GENERAL INFORMATIONS 23

WARNINGS 24

GENERAL FEATURES 25
Description …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Specifications …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25

DIMENSIONS 26

INPUT PANEL27
VHA 118SND / 118SN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 27 VHA 118S ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27 VHA 118.2SA …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 28

POWER SUPPLY29
Power supply 220V – 240V………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29 Power supply 100/ 120V……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29

INPUTS & OUTPUTS30
XLR Connection …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30 Ethernet Connection ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30 Speakon …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 30

NETWORKING 31
Networking of speakers……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31 SN / SND upgrade procedure ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 31

CONTROLS & FUNCTIONS32

INFINITO System Management Suite……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 32

Interaction of local Device control and Infinito software

32

Interface description…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33

ACCESSORIES 37

INSTALLATION 38
Ground stacking…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 38 Cardioid configurations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 39

PRESET 40

TECHNICAL SPECIFICATION41

GENERAL INFORMATIONS
HORIZON VHA 118SND / 118 SN / 118.2SA / 118S Manual Version : 1.1 ita, en – 06/2022 Code: 45737 Keep this document in a safe place so that it is available for future reference. We recommend you to regularly check the FBT website for the latest version of this document. When reselling this product hand over this document to the new owner. To use the system properly, always consult the specific guides available on the product pages of the FBT website: PRODUCT TRAINING MANUAL
FBT Elettronica SpA ­ 62019 Recanati (Italy) www.fbt.it ­ [email protected] ­ [email protected]
23

AVWVAERTNEINGZES

· Read these instructions. · Keep these instructions. · Heed all warnings. · Follow all instructions. · Do not use this apparatus near water. · Clean only with dry cloth. · Do not block any ventilation openings. lnstall in accordance with the
manufacturer’s instructions. · Do not install near any heat sources, such as radiators,
heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. · Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided far your safety. lf the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician fr replacement of the obsolete outlet. · Protect the power card from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. · Only use attachments accessories specified by the manufacturer · Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. · Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. · Refer alf servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply card or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE’. THE DEVICE MUST BE CONNECTED TO THE MAINS THROUGH A POWER OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTH CONNECTION.
WARNING: where affixed on the equipment or package, the barred waste bin sign indicates that the product must be separated from other waste at the end of its working life for disposal. At the end of use, the user must deliver the product to a suitable recycling centre or return it to the dealer when purchasing a new product. Adequate disposal of the decommissioned equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal contributes in preventing potentially negative effects on the environment and health and promotes the reuse and/or recycling of equipment materials. Abusive product disposal by the user is punishable by law with administrative sanctions. All informations included in this operating manual have been scrupulously controlled; however FBT is not responsible for eventual mistakes. FBT Elettronica SpA has the right to amend products and specifications without notice.

Never use the handles, brackets or other elements of the module to directly suspend the modules or the system. In case of outdoor use it is always advisable to anchor the system to prevent any oscillations due to wind or atmospheric agents.

24

GENERAL FEATURES

DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

All the VHA family is equipped with a new amplification module with TCP/ · IP network interface. Based on the OCA ALLIANCE AES70 standard, it · communicates with the INFINITO system management suite’ remote · control software and receives 24-bit 48-96Khz digital audio streaming · from all devices compatible with theDANTE` standard. INFINITO is a true · revolution in the FBT world that enhances the user experience, reaching · new heights in terms of performance and simplicity! It is a software · platform that is fully developed in house by the FBT R&D team that · offers real time monitoring of the internal sensors and the status of the · connected devices, fast IN/OUT Vu-meters, controls of all the parameters, · group management and warnings readout. The module is contained in an · aluminium chassis with intelligent forced ventilation and is equipped with · an OLED display with encoder for parameter setting. A high-brightness blue front LED allows remote identification of the device also in daylight. ·
· The design of the VHA118SND has produced a unique low-end module · that is capable of generating extremely high levels of SPL for prolonged periods. Using BEM finite element simulations, FBT has optimized the woofer’s load volume, while careful study of the grille and the assembly’s protective fabric have minimized acoustic impedance for a net improvement in performance compared to previous models. The addition of the VHA118SND extends the overall system frequency response to 30Hz, while the sub can support fully ground- stacked configurations courtesy of special integrated mounting hardware .

Bass-reflex amplified subwoofer 460mm (18″) high excursion B&C woofer with 100mm (4″) coil Frequency response from 30Hz to 100Hz 2500W class D amplifier with switching power supply Network interface TCP/IP – AES70 compatible Ethercon RJ45 input and output for daisy-chain Remote control by INFINITO System Management Suite OLED DISPLAY and encoder with PUSH for easy onboard control DANTE audio streaming 24bit 48-96KHz Neutrik PowerCON IN and LINK power connectors Box in 18mm (0.7″) birch plywood with anti-scratch varnish Two M20 stand sockets and 6 FBT aluminum handles, predisposed for 4 x 100mm (4″) swivel casters Integrated mechanics compatible with VHA406ND and VHA112SND for ground stack configurations. Extremely robust grid with protective fabric Ideal for reinforcing and extending the low range ofthe VHA system, it can only be used with VHA406ND / 406N or as an infra if present also the VHA112SND

The VHA 118SN model has the same characteristics of the VHA 118SND model but does not include the Dante feature

25

CARADTTIMEREINSSTIOCHNES

606mm

720mm

700mm

26

CONTROLLIN&PFUUTNPZAIONENLI

VHA 118SND / 118SN

6 3

MADE IN ITALY

1

56

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN.TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOK NEVER EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT EXCEED RATED MAX CURRENT DRAW FROM AC LOOP OUT CONNECTOR
Power consumption: 650 W

IN LINE

IN NET
PUSH

2

5

Input Range: 100-240 V 50 / 60 Hz

220-240 V 13 A 100-120 V 13,5 A

220-240 V 50 / 60 Hz 3 A 100-120 V 50 / 60 Hz 6,5 A

LINK

4 OUT

AC LOOP OUTPUT

AC INPUT

1. XLR input 2. Xlr link output 3. Port compatible with EtherCON/RJ45 connectors used for
Ethernet network input for remote control and monitoring via INFINITO MANAGEMENT SOFTWARE

4. Port compatible with etherCON/RJ45 connectors used for the daisy chain output of the INFINITO SOFTWARE MANAGEMENT remote control and monitoring Ethernet network
5. General digital volume to control the level of mixed signals. Press to enter the DSP menu and turn the knob to identify and select the parameters
6. Displaying of menus and DSP settings

VHA 118S

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

NOMINAL IMPEDANCE: 4 RECOMMENDED AMPLIFIER: 2000 W RMS

LONG TERM POWER: 1250 W

IT IS IMPORTANT TO USE ANY AMPLIFIER THAT DOES

(NOT EXCEED 2000W RMS @ 4 )

ATTENTION:

INPUT

OUTPUT

NO PASSIVE CROSSOVER INSIDE; AN EXTERNAL

DIGITAL PROCESSOR IS REQUIRED FOR OPTIMUM

PERFORMANCE AND WOOFER SAFETY.

PLEASE REFER TO OWNER’S MANUAL FOR SETTINGS.

INPUT OUTPUT

VHA 118S

MADE IN
ITALY

1-

1+ 2+

–

2-

INPUT

11+ 2+
2-
OUTPUT

1+

2+

1-

2-

2+

1+

2-

1-

Sound Reinforcement Subwoofer

27

VHA 118.2SA

INPUT PANEL

MADE IN ITALY
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN.TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOK NEVER EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT EXCEED RATED MAX CURRENT DRAW FROM AC LOOP OUT CONNECTOR

AC LOOP OUTPUT 220-240V 13 A
100-120V 13,5 A

AC INPUT 220-240V 50/60Hz 3 A
100-120V 50/60Hz 6,5 A

VHA 118.2SA

Green ·

ON

Yellow · STBY

Red · FAN ERR.

PUSH IN LINK

A · ORIGINAL 100Hz

B · DEEP 100Hz

0

C · PUNCH 125Hz

D · INFRA 70Hz

Cardioid rear:

00

6 dB

E · ORIG. 1 FRONT

LEVEL

F · ORIG. 2 FRONT

No

G · INFRA 1 FRONT

Yes

VHA 112 H · INFRA 2 FRONT

1.5 1

2

2.5

0.5

3

0

3.5 mt.

D C B A

E F G H

DELAY

PRESET

PRESET
ORIGINAL: corresponds to the typical FBT sound. It is the default general purpose preset and is thus fit for the majority of applications. DEEP: this preset extends and emphasizes the low range of the subwoofer, for a very deep and soft sound suitabie for high quality and medium energy applications, such as acoustic music, jazz, etc. PUNCH: the sound of the sub becomes drier, reduced low frequency extension but more energy concentrated in the 80- 120Hz range. Suitable for rock music and high SPL applications. INFRA: the filter is set to a lower frequency with respect to the other presets, thus only very low frequencies are reproduced. Use this preset in systems with multiple subwoofers playing different frequency ranges. For subwoofers combined with the MUSE 218SA model, select the preset “XXXXX WITH INFRA”. Cardioid rear ORIGINAL 1 FRONT: preset to be used in systems with two subwoofers; select the ORIGINAL (1) preset on the speaker oriented toward the audience. (pic.1) ORIGINAL 2 FRONT: preset to be used in systems with three subwoofers; select the ORIGINAL (1) preset on the two speakers oriented toward the audience. (pic.2) INFRA 1 FRONT: preset to be used in systems with two subwoofers; select the INFRA (1) preset on the speaker oriented toward the audience. (pic.1) INFRA 2 FRONT: preset to be used in systems with three subwoofers; select the INFRA (1) preset on the two speakers oriented toward the audience. (pic.2)

CONTROLS & FUNCTIONS
PRT / LMT: if this led light up there is a system malfunction due to an internal amplifier failure or to the intervention of current limiting circuits against thermal overload. LED STATUS: · VERDE: ON, system is in operating mode. · YELLOW: STANDBY, in the absence of an input signal, after 30
minutes the amplifier goes into low power consumption mode. As soon as the signal exceeds the detection threshold, it returns to normal mode in less than 1 second. · RED: FAN ERROR: signals an anomaly state of the fan that does not allow the amplifier to cool adequately. Check if the fan is free to spin, the fan may need to be replaced. VHA 112: put the button on “YES” only when the HORIZON system also includes the VHA 112 version, in this way by means “ALL PASS” type filters, the perfect phase alignement between the two subwoofers is guaranteed. LEV: adjusts the signal general level. PRESET: select 8 preset each of whom corresponds to a specific speaker equalization according to user’s personal preferences and to the acoustics of the listening area. DELAY: contral of a digital Delay line acting on the input signal; in this way it is possible to make up for the vertical misalignment of sub and satellite; the Delay is expressed in meters and goes from “O” to “3,5”mt. IN / LINK: balanced input/output socket; “IN” allows to connect a pre amplified signal such as that coming, for instance, from mixer output; “LINK” allows to connect multiple speakers to the same signal.

PIC.1 Preset Original / Infra

Preset Cardiod Rear Original / Infra 1 Front

PIC.2 Preset Original / Infra

Preset Cardiod Rear Original / Infra 2 Front

Preset Original / Infra

FRONT 28

REAR

FRONT

REAR

FRONT

APLIOMWENERTASZUIPOPNLYE

POWER SUPPLY 220V – 240V
For power supply HORIZON VHA 118SND / 118SN models features a Neutrik PowerCon cable duplex with input and output. CAUTION: never replace the plug of the power cord supplied since the power cord can only support maximun current of 16A.
N. max. modules for connection line: 5 x VHA 118SND

TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT EXCEED RATED MAX CURRENT DRAW FROM AC LOOP OUT CONNECTOR
Power consumption: 650 W Input Range: 100-240 V 50 / 60 Hz

220-240 V 13 A 100-120 V 13,5 A

220-240 V 50 / 60 Hz 3 A 100-120 V 50 / 60 Hz 6,5 A

AC LOOP OUTPUT

AC INPUT

3A
TOT. CURRENT: 16A Power cord supplied

3A

3A

3A

3A

POWER SUPPLY 100/ 120V
If the total current demand does not exceed 15A use the power cable supplied. If the total current demand is between 15A and 20A use the power cable AWG12SJTVW1 with plug rated current equal or greater than 30A. THE CABLE AND THE PLUG MUST HOLD THE “UL” OR “CSA” CERTIFICATION
N. max. modules for connection line: 3 x VHA 118SND (power cord supplied) 4 x VHA 118SND (POWER CORD AWG12SJT W1)

TOT. CURRENT : 15A

6,5A

6,5A

Power cord supplied

TOT. CURRENT: 20A

6,5A

6,5A

6,5A

Power cord AWG12 SJT vW1 *NB: The drawing of the plug in the figure is indicative
29

XLR CONNECTION
The XLR connection is a type of balanced connection that allows the connection of devices over long distances without loss of quality due to the background noise detected. This is made possible by the presence, as well as by the mass (pin 1), of two cables: a signal cable (pin 2) and a 180° dephased signal cable (pin 3); at the opposite end of the signal source, on both these cables, in addition to the actual signal, the same quantity and type of background noise possibly detected along the path or inevitably produced by the cables (not the one for thermal agitation) will be present in phase. The signal will then be taken from the two cables by difference: in this way the useful part will be double amplitude while the noise detected or produced along the path, being present in phase on both cables, will be cancelled by the difference operation. In the three-pin version it is normally used for the termination of balanced audio lines but it is often also used for unbalanced signals creating a short circuit between the mass and the cold pin. The EIA RS-297-A standard requires that the three-pin XLR connectors for balanced audio are wired as shown in fig.

ININPGURTESS&SIO&UUTSPCUITES

INPUT XLR bilanciato maschio
LINK (uscita) XLR bilanciato femmina

ho t cold gr ound
ground cold ho t

ETHERNET CONNECTION
Neutrik etherCON® connectors provide solutions for data transfer and more in harsh and demanding environments. The etherCON® series is a robust and lockable RJ45 connector system optimized for professional audio, video and lightning network applications. Thanks to the possibility of networking, the models of the Horizon series can be remotely controlled thanks to the INFINITO System Management Suite software. Support for DANTE Digital Sudio Networking.

SPEAKON
Available on VHA 118S VHA 118S is a 1-way system, that is, it needs to be driven by an amplification channel suitably processed with DSP parameters supplied by FBT. Improper use of the system with incorrect DSP settings can compromise the reliability of the transducers and exhibit suboptimal acoustic performance. Internally there is no passive crossover, the speakers are connected directly to the SPEAKON connectors. In the rear dashboard there are two NeutriK Speakon NL4M connectors, an input and an output. The internal configuration of the connection allows you to link two speakers with a 4-wire cable and drive them each with a dedicated amplification channel (see the section dedicated to the LINK below). LINKS OF TWO OR MORE SPEAKERS Attention! In this configuration it is necessary to use a 4-wire SPEAKON cable between the amplifier and the first speaker! Connect amplifier output channel 1 to terminals 1+ / 1- and channel 2 to terminals 2+ / 2- of the SPEAKON INPUT. Channel 1 is used to drive the speakers of the first connected speaker, while channel 2 is relaunched on terminals 1+ / 1- of the output SPEAKON which will be connected to the input of the second speaker with a normal two-pole speakon cable. In the case of LINK of 4 SPEAKERS it is necessary to use a 4-pole SPEAKON cable also for the LINKS and consider that SPEAKER number 1 and 3 will be connected in parallel as well as speakers number 2 and 4. The impedance seen by the amplifier is halved , it will therefore be necessary to choose amplifiers capable of driving the impedance resulting from the parallel of the connected speakers.
30

The section of the SPEAKON cable must be suitable for the current supplied to the speakers. We generally recommend using the following sections: · 2.5mm2 length up to 20mt · 4mm2 over 20 mt

SPEAKON NL4M INPUT
SPEAKON NL4M OUTPUT/ LINK

LF+ AMP CH1

LFAMP CH1

LF+(linked cabinet) AMP CH2

LF-(linked cabinet) AMP CH2

1+

1-

2+

2-

2+

2-

1+

1-

1-

1+ 2+

–

2-

INPUT

11+ 2+
2-
OUTPUT

INPUT OUTPUT

1+

2+

1-

2-

2+

1+

2-

1-

NETWORKING

NETWORKING OF SPEAKERS
All the speakers are equipped with a dual Ethernet port for connection to INFINITO MANAGEMENT SOFTWARE and a high-brightness front BLUE LED that allows you to physically identify the speaker when connected to the network and remotely controlled. With the WINK function present on the INFINITO software, the LED flashes allowing the association between the virtual device in the PC workspace and the physical device. There are 3 ways to connect to the network:

1. Star connection: it is possible to connect each speaker individually to the network by connecting the NET IN port directly to the dedicated switch. This type of connection is the simplest from the point of view of the complexity of the network itself, as it involves the least number of HOPS (switch jumps that a packet must make from the PC to the target device). This type requires a large number of network ports on switches and also very long wiring to reach the farthest devices (for example, the speakers at the end of a line array). From a safety point of view, a faulty network cable results in a loss of control on only one device 2. Daisy Chain connection: it is possible to connect a whole series of speakers close together (e.g. Line array) to a single switch network port, using both available NET IN and NET OUT connections. Simply connect the switch port to the first speaker through the NET IN port, then wire the NET OUT with the NET IN of the second speaker, and so on to the last in the series. This type of connection simplifies the physical operation of wiring, resulting in being able to use shorter cables (similar to the set-up for the analog signal link), but complicates the structure of the network and increases the number of hops (and therefore the arrival time) of network packets especially intended for devices at the bottom of the chain. Any interruption of a network cable results in the loss of control on all devices located downstream of the breakage 3. Mixed connection: it is possible to use a mixed structure, dividing each cluster into subgroups of devices. The first device in each group is connected via NET IN to the switch, then using the daisy chain structure the other elements are connected. In this case, an intermediate complexity network is obtained both from the physical point of view of the wiring and from that of the operation of the network itself. The interruption of a network cable causes the loss of a small number of devices, depending on how many devices each group contains and the level at which the breakage occurred within the group.
   In the case of a large number of devices (for example, very large line arrays) it is advisable to use a mixed connection, dedicating a switch for each line array and dividing it into groups of up to 8 devices, connected to each other in a daisy chain. Each device is equipped with a hardware bypass device of the network that, in the event of a serious malfunction that involves the shutdown of the internal logic, short-circuits the NET IN and NET OUT ports; in this way, all the devices located downstream of the breakage will still be controllable through INFINITY. The system is able to compensate for the breakage of 3 consecutive devices within each single daisy chain. In order to ensure the correct operation of the system it is advisable to use cables of category CAT5e or higher.

SN / SND UPGRADE PROCEDURE
Optional DANTE module installation (upgrade from SN / SND version) · Remove the rear panel · Refer to the figure to locate the position of the card and the
correct orientation · Lift the flat cable and gently press the card in alignment with the
connectors so that the PCB touches the screw columns · Screw in the two fixing screws supplied · Reposition the rear panel · When switched on, the system detects the new “SND” version
which entails additional functions in the menu (related to DANTE). By connecting the device to the network, the INFINITO MANAGEMENT SUITE software detects the “SND” model

31

CCOONNTTRROOLSLL&I &FUFNUCNTZIIOONNSI

INFINITO SYSTEM MANAGEMENT SUITE
INFINITO is the new software platform for the remote control and monitoring of a new generation of FBT products that will expand over time (active speakers, amplifiers, DSP processors, etc…). Based on standard 10/100 Ethernet infrastructure with TCP/IP protocol and compliant with the AES70 standard (OCA ALLIANCE), the software is used to control over 100 devices in the same network with automatic assignment of the IP address.
Features: · Compatible with Windows 7, 8, 10 · Real-time monitoring of sensors, vu-meters, transducers, failure
etc. · Checking of all DSP parameters · Intuitive graphical and Touch oriented interface · Creation of ADVANCED and BASIC groups for extremely versatile
and simple control of connected devices · Instantly saving and calling up of SCENES (snapshots of the entire
project) · Comprehensive status information of connected devices (warning,
info) · SETUP, TUNING and SHOW operating modes with advanced
safety system to switch between modes · Possible OFFLINE, ONLINE and LIVE management of devices on
the workspace · Displaying of the details of the multilevel device in order to focus
attention solely on the parameters of interest of the individual device · Global MUTE · Automatic firmware update of the connected devices · Day or night selectable graphical interface

INTERACTION OF LOCAL DEVICE CONTROLS AND INFINITO SOFTWARE
The control and monitoring of the MUSE210LND can be performed either locally via display and knob, or remotely via Ethernet network and a PC with INFINITO FBT software suite installed. In this case, when the ONLINE mode is activated on the software, the speaker switches to remote control mode: the display is locked and switched off and Infinito takes control of all the speaker variables. In this mode, by pressing the knob the display turns on and shows: “Controlled by INFINITO ­ Push to WINK”.
Push button to WINK
Pressing the knob in the software turns on the box relating to the device, thus allowing the unique identification between the real and virtual device present in the workspace. The remote mode, once activated, remains permanent even if the INFINITO software is closed, the network is disconnected and/or the network cable is disconnected, the speaker is switched off and on again; all the settings of the DSP inside the device remain those set via INFINITO. To return to the local control mode via display, the network must be disconnected or the software must be in an OFFLINE state: in this case, the local display shows the message “Switch to local control? NO – YES”.

Switch to local control?

Yes

No

Selecting YES activates the unlock procedure: “Push and hold for 3 seconds” appears on the display.

Push and hold for 3 seconds
and after prolonged pressing, the display is once more active, re-enabling the local controls. After switching to the local (manual) control mode, the DSP settings made in the last manual session before connecting to INFINITO are restored. However, it is always possible to switch to the settings set in the last INFINITO session, using the MEMORY menu, via the “RECALL” function, choosing the “INFINITO” memory location as described below.
32

CCOONNTTRROOLSLL&I &FUFNUCNTZIIOONNSI

MANAGEMENT OF MEMORY INSIDE THE DEVICE: There are 6 memory locations on the device where all the settings available on the device are saved: 1. INFINITO: intended for the settings made by the software.
This memory area saves the settings that are sent from the last INFINITO session. It cannot be deleted by user. 2. SNAP1,2,3,4: these locations are free and available to the user who can save, recall and delete. They include all the settings that can be made locally through menus. 3. DEFAULT: reserved for the settings of all parameters in the factory state. Useful for re- resetting of the device, restoring all the parameters to the initial state.

MEMORY CURRENT
DEFAULT

MEMORY INFINITO
RECALL SAVE
DELETE EXIT

MEM. RECALL
INFINITO DEFAULT SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

MEM. SAVE
Select SNAP
SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

MEM. DELETE
Select SNAP
SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

When the INFINITO -> MANUAL transition is made, the last manual settings that were set in the last manual session are loaded via the unlock procedure from the display. When connecting INFINITO, when the “ONLINE” mode is connected, it is possible to give the “SYNC TO” command to send the software settings to the speaker, or “SYNC FROM” to restore the settings present in the “INFINITO” memory location of the device and transmit them to the software. From the display menu it is possible to recall the settings of the last INFINITO session even if the device is not connected to INFINITO.
CAUTION: By means of INFINITO it is possible to control a number of parameters that cannot be managed with local control via display. Therefore these parameters, listed below, in the INFINITO -> Local transition are returned to the default conditions (unless it is decided to load the `INFINITO’ memory location via display):
1. Fallback (DANTE on ANALOG): OFF 1. Analog/Dante Trim: 0 dB 1. Analog/Dante Delay: 0 ms 1. MuteAll, Mute: Unmuted

INTERFACE DESCRIPTION
The Home page of the display shows the essential information of the speake

VHA112No Omn1i

ANALOG
2

DELAY
3

5 6
4 0 dB INV

PEAK 7 FAN 8 LIMIT TEMP LIMIT 10 9
SETTING INDICATORS 1. PRESET: setting of the configuration preset 2. ANALOG/DANTE: incoming signal routing 3. HFL: indicates that HF LEVEL gain is not zero 4. DELAY: indicates the presence of delay applied to the input signal; by default the delay is 0ms and no indication is displayed 5. SIGNAL PRESENCE: indicates that there is an incoming audio signal 6. HIGH PASS FILTER: indicates the presence of a high pass filter set; by default it is set in bypass mode and no indication is displayed 7. VOLUME: general system volume; it can vary from +6dB to MUTE with 1dB steps by turning on the encoder PROTECTIVE INDICATORS 8. PEAK: input stage saturation (ADC) 9. FAN ERROR: reports a possible fan fault 10. LIMIT: indicates the activation of the signal limiter to safeguard the transducers and to avoid distortion 11. TEMP LIMIT: indicates the gradual reduction of the signal to avoid thermal protection
On the HOME screen, it is only possible to change the volume by turning the encoder; pressing it allows access to the menu.

FAULT INDICATORS In the event of a malfunction, the display provides an indication of the possible cause, differentiating between thermal causes (e.g.: a fan malfunction prevents the amplifier from dissipating excess heat, leading the system to overheat), reported as TEMP PROTECTION ), or generic amplifier breakages reported as PROTECTION.

VHA112No Omni ANALOG
Protection

VHA112No Omni ANALOG
Temp. Protection

33

CCOONNTTRROOLSLL&I &FUFNUCNTZIIOONNSI

MAIN MENÙ

PHASE

EXIT CONFIG PRESET SOUND PRESET
PHASE DELAY IN ROUTING OUT ROUTING

NOISE GATE AUTO ST-BY
DANTE SENSORS
TEST MEMORY LOCK SCREEN

LOCK SCREEN CONTRAST DISPLAY OFF ROTATION
FACTORY RESET INFO EXIT

From the “HOME” screen, pressing the knob accesses the menu where all the controllable functions are listed, turning the knob scrolls the list vertically. Clicking on an item it is possible to access the relative setting and clicking on `EXIT’ leads to the horizontal menu where it is possible to navigate between the functions and viewing the current setting.

EXIT
EXIT

Push button to return to main
Menu
To exit the menu and to return to the “HOME”, scroll to the last item “EXIT” and click by pressing the knob, or keep it pressed for a few seconds from any point on the menu.
CONFIG. PRESET
CONFIG PRST SELECT
VHA112 No Omni

Select “YES” only when the HORIZON system includes the VHA 112 version,in this way, by means “all pass” type filters, the perfect phase alignement between the two subwoofers is guaranteed.

SOUND PRESET

SOUND PRST SELECT

Original

PHASE STATE
Inverted

Enable or disable the phase inversion of the signal. It may be useful to invert the phase to ensure the correct acoustic sum between subwoofer and satellite. Generally for all FBT products it is not necessary to invert the phase to have a correct overall response of the system.

DELAY

DELAY VALUE
0.00 m 0.00 ms

It regulates the time that must elapse between receiving of the incoming signal and the playback, expressed in ms and meters based on the estimated sound speed at 343m/s. Minimum pitch 0.03ms (1cm), maximum value 874ms (300m). Very useful to temporarily align the emissions of speakers located at different points.

IN ROUTING

IN ROUTING SOURCE
DANTE

Choice of signal source between ANALOG (balanced XLR) and DANTE (multichannel audio over Ethernet network, LND model only with DANTE card installed).
OUT ROUTING
OUT ROUTING SOURCE
ANALOG

It allows you to choose between different types of system frequency responses to adapt the timbre to the music program or to the installation environment.

Choice of the signal present on the XLR OUT connector between ANALOG (direct link with XLR input) or DANTE (only if IN ROUTING on DANTE). The DANTE digital signal is internally converted into analog with a DAC of the highest quality and presented on XLR OUT (0dBFS=18dBu).

34

CCOONNTTRROOLSLL&I &FUFNUCNTZIIOONNSI

NOISE GATE

TEST

NOISE GATE

ENABLE: THRES.: EXIT

ON -45 dB

TEST

SUB: TYPE: SIGNAL: VOLUME: EXIT

ON MANUAL
EXT OFF

Enables and adjusts the threshold of the digital noise-gate algorithm that is used to attenuate the background noise produced by the amplification chain when there is no useful input signal.

DANTE

DANTE
RATE:48 kHz LATENCY: 1 ms PCM: 24 bit STATUS: NO AUDIO

The parameters of the internal DANTE card are displayed. Through the AUDINATE DANTE CONTROLLER software it is possible to assign and control all DANTE devices in the network.(LND model only).

AUTO ST-BY

AUTO ST-BY

OFF

Enables or disables the automatic STANDBY function. In the absence of an input signal, after the default time, the speaker enters low power mode. The power section is turned off while the processor remains powered and connected to the Ethernet network. Reactivation occurs automatically when the signal exceeds a preset threshold.

Enables the acoustic test of the transducers in MANUAL or AUTOMATIC mode. In manual you select the external or internal signal (pink noise). By raising the volume automatically, a test procedure starts with pink noise which cyclically enables or not the sound (ON-OFF).

MEMORY
MEMORY CURRENT
DEFAULT

MEMORY INFINITO
RECALL SAVE
DELETE EXIT

MEM. RECALL
INFINITO DEFAULT SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

MEM. SAVE
Select SNAP
SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

MEM. DELETE
Select SNAP
SNAP 1 SNAP 2 SNAP 3 SNAP 4
EXIT

It is used to save and recall all the menu settings (snapshots) in four memory locations (SNAP1…4). In addition, a “DEFAULT” location with the factory parameters and an “INFINITO” with the settings made through the INFINITO suite software during the last session are always available for the RECALL. Attention: the INFINITO location contains many more parameters than those that can be managed from the speaker display. It is useful to recall this location in order to restore the last session of INFINITO without having to reconnect the speaker to the network. It is not possible to delete the “DEFAULT” and “INFINITO” locations using the “DELETE” function.

SENSORS

SENSORS

AMP T: LOAD: AIR T: FAN:

26°C —
36°C 0%

Access to the display of the parameters detected by the internal sensors such as temperature, supply voltage, inclination, fan status and transducer status. To exit, click anywhere or on “EXIT”.

35

CCOONNTTRROOLSLL&I &FUFNUCNTZIIOONNSI

LOCK SCREEN

LOCK SCREEN STATE
OFF

FACTORY RESET

FACTORY RST
Push button to reset all data

Used to block the menu from undesirable tampering, it presents the LITE and SECURE modes. To release the LITE mode, simply press and hold the knob for 5 seconds (instructions on the display). To release the SECURE mode it is necessary to press the knob 10 times in quick sequence (the instructions do not appear on the display).

CONTRAST

CONTRAST LEVEL
5

Reset of the entire processor that is used to set all the parameters to the initial default state.
INFO
INFO
VHA 118SND FW: 1.0.0000
Per visualizzare il modello del diffusore e la versione del FIRMWARE corrente.

Adjusts the brightness of the display.
DISPLAY OFF
DISPLAY OFF TIME OUT
60 s

Selects the display power-on time for each action on the knob. It is not possible to leave the display always on. This is to avoid the degradation of performance over time. Each alert and action state on the knob causes the display to turn on automatically for the set time.

ROTATION

ROTATION ANGLE
90

Depending on the horizontal or vertical installation of the speaker, the graphic orientation of the display is rotated manually (selecting the angle) or automatically using the internal inclination sensor.

36

VHA-T 118 TROLLEY WITH WHEELS
Steel max. 3 modules 544 x 400 x 112,5mm.

MS-J 210

FIXING SUPPORT MS-F 210

ACACCECSSEOSSROIERSI
MS-F 210 FISSAGGIO SUB Steel max. 6 modules 544 x 400 x 112,5mm. A ground stack configuration is possible using FBT MUSE 210LND / 210LN modules
VHA-RC 118 RAIN COVER

VHA-C 118S NYLON CASE WITHOUT WHEELS

VHA-CH 118S NYLON CASE WITH WHEELS

VHA-B 406 FIXING SUB Steel max. 3 modules
KBW-10045 WHEELS WITH BRACKET Steel

VHA-B 406

37

GROUND STACKING
A maximum of 3 modules above the subwoofer can be arranged using dedicated accessories. Add the modules one by one with the previously evaluated angle. ATTENTION: place the system on a flat and non-slippery surface; in the case of a support surface that has a slight inclination, it is necessary to adequately secure the installation with suitable mechanical means or straps.

INSTALLATION

• • Arranged for accessory mounting MS-F 210
    (models MUSE 210LND / LN on the sub)

• Arranged for accessory mounting VHA-B 406 (models HORIZON VHA 406ND / N e VHA 112SND / SN on the sub)

• Arranged for 4″ mounting optional wheels
  38

CARDIOID CONFIGURATIONS
Cardioid configurations are useful to cancel low frequencies from the stage and consequently to improve critical microphone recordings. The cardioid configuration enables a cardioid distribution of the SPL from subwoofers, reducing rear sound pressure. It is perfect when the energy of the low frequencies has to be attenuated, for example on the stage or in areas where it should be avoived due to noise pollution. For this purpose a rea sub shall be employed every two front subs. The majority of the energy generated by the rear sub is used to cancel the energy of the other two subs in the front area is equal to +1dB approximately compared to a non cardioid configuration with two front subs only. Obviously, this configuration is valid also with a FRONT sub and a REAR sub. Subs position is very important in order to obtain the best possible rear attenuation.
Horiz. f=40Hz Horiz. f=80Hz, normed to 1 Horiz. f=130Hz, normed to 1

CONFIGURAZIOINNSI TCAALRLDAITOIOIDNI

STAGE

min 30cm.

FLOOR

FLOOR

min 30cm.

39

PRESET

The HORIZON system consists of three models: · VHA 406ND: 2-way bi-amplified speaker with 65Hz – 20kHz bandwidth (120Hz – 20kHz HP Filter ON) · VHA 112SND: 12″ 1-way amplified subwoofer with 50Hz – 120Hz bandwidth (40Hz – 120Hz con “LF Extension” ON) · VHA 118SND: 18″ 1-way amplified subwoofer with 30Hz – 100Hz bandwidth The system is very versatile and is available in a variety of configurations to better adapt to the requirements of use; the pre-sets are designed to guarantee correct alignment of the system in amplitude and phase as the configuration used varies. It is very important to correctly configure all the controls in the speakers in order to avoid seriously compromising the final result. When the system includes VHA 406ND and VHA 112SND, two modes of operation are possible: · 2 WAY + SUB SYSTEM: “2 WAY” refers to the VHA 406ND model and “SUB” to the VHA 112SND model. In this mode the acoustic crossover is set to
110Hz and the system is assimilated to a “SAT+SUB”. The ratio between SUB and SAT can be chosen between 2:1 and 1:3 depending on how much energy is required below 110Hz and the physical distance between SUB and SAT can also vary accordingly depending on the number of SAT and SUB that make up the horizontal and vertical array. For example, an array can be configured with 2 x VHA 112SND and under 4 x VHA 406ND. This mode works correctly with any permissible configuration of the HORIZON system. · 3 WAY SYSTEM: The combination of VHA 406ND and VHA 112SND is addressed to produce a 3-way speaker (LF+MF+HF) in which the VHA 112SND speaker forms the first way (LF) and the VHA 406ND constitutes the two remaining ways (MF+HF). The acoustic crossover, in this case, is set to 230Hz and the system must respect precise rules in terms of the ratio of the two speakers (which must be strictly 1:1) and the distance of the acoustic centres ( which must be aligned vertically or horizontally and as close as possible). This configuration was conceived above all to have the maximum SPL and “headroom” in large configurations where the 12″ woofer is used in all its potential to provide the system with the necessary energy supply on the LF range. N.B. Both configurations can be accompanied by the VHA 118SND which is the “actual” subwoofer of the system and is required in the vast majority of “live” and “sound reinforcement” applications to provide the correct impact at low frequencies. The possible combinations of speakers are:
· VHA 406ND in full-range (HP FILTER OFF): for voice or music with limited energy content at low frequencies. · VHA 406ND (HP FILTER ON) + VHA 112SND in “2 WAY+SUB” or “3 WAY” configuration. The “LF EXTENSION” mode can be activated on VHA
112SND to obtain greater extension at low frequencies. · VHA 406ND (HP FILTER ON) + VHA 112SND in “2 WAY+SUB” or “3 WAY” configuration (“LF EXTENSION OFF” mode) + VHA 118SND with a
preset of your choice (mode VHA 112SND ON). In this configuration the preset “INFRA” offers the highest quality and timbre neutrality, while the “ORIGINAL” or “DEEP” pre-sets offers the maximum SPL ensuring the overlap between VHA 112SND and VHA 118SND. The “PUNCH” preset is not recommended. · VHA 406ND (HP FILTER ON) + VHA 118SND (mode VHA 112SND OFF). In this configuration it is necessary to choose the presets for VHA 406ND according to the number of speakers that compose the array, while is not allowed the use of presets in 3-way system configuration. For the VHA 118SND in general the “INFRA” pre-set is not recommended while it is possible to choose from among the others available as required. The INFRA preset can only be used together with the “HP FILTER” OFF located in the VHA 406ND speaker which ensures a uniform response in the crossover area, even if energetically, at high volumes, the system may suffer a drop in performance in the 75Hz – 105Hz range, due to the limitation of the VHA 406ND. The PUNCH pre-set offers a fast and high impact bass on 60 – 90Hz, particularly suitable in “live” mode.

VHA 112SND PRESET
Ratio between quantities of VHA 112SND and VHA 406ND that compose the array in 2-WAY + SUB mode.

2 WAY+SUB SYSTEM
VHA 406ND (HF+LF) VHA 112SND (SUB)
SUB: SAT RATIO
CONFIG PRST SELECT
2 Way 1Sub 1Sub 1Sub 2Sub 1 Top 2 Top 3 Top 1 Top

3 WAY SYSTEM
VHA 406ND (HF+MF) VHA 112SND (LF) 1:1 RATIO
CONFIG PRST
SELECT
3 Way (1 Box) (2 Box) (3-4 Box) (5-6 Box)

VHA 406ND PRESET
Number of VHA 406ND that compose the array in 2-WAY+SUB or 3-WAY modes. The 3-WAY mode is not achievable if the VHA 112SND model is not present in the configuration.

2 WAY+SUB SYSTEM 3 WAY SYSTEM

VHA 406ND (HF+LF) VHA 112SND (SUB)

VHA 406ND (HF+MF) VHA 112SND (LF) 1:1 RATIO

PRESET
SELECT
2 Way 1 Box 2 Box 3-4 Box 5-6 Box

PRESET
SELECT
3 Way 1 Box 2 Box 3-4 Box 5-6 Box

VHA 406ND

Button for activating the low-cut filter device that only releases the highest frequencies of the “cut-off frequency”. N.B. the command, in a 3-way configuration, is “bypassed”.

HPF STATE
ON

VHA 112SND

Activating this control extends the response to

SOUND PRST SELECT

the low frequencies. TO BE USED EXCLUSIVELY WHEN

Low Extension ON

THE VHA 112SA IS THE

ONLY SUBWOOFER OF THE

SYSTEM.

The ratio between the quantities of VHA 112SND and VHA

406ND is fixed at 1:1.

E.g. A configuration with 4 speakers must have no. 2 VHA

112SND models and no. 2 VHA 406ND models.

Furthermore, the two modules must respect a rule on their

mutual positioning. (see fig.1)

Correct installation of VHA 112SND and VHA 406ND in the 3-way configuration

VHA 118SND
CONFIG PRST SELECT
VHA 112 Yes

CONFIG PRST SELECT
VHA 112 No

Select “YES” mode only when the HORIZON system also includes the VHA 112SND model; in this way, through the “all pass” filters, perfect phase alignment between the two subwoofers is guaranteed.
Incorrect installations in 3-way configurations

VHA 112SND VHA 112SND

VHA 112SND VHA 112SND

VHA 112SND
VHA 406ND
Distance between acoustic centre 40 Fig. 1

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 112SND

VHA 406ND

VHA 112SND VHA 112SND

VHA 112SND VHA 406ND VHA 406ND VHA 406ND

TECHNICAL SPECIFICATION

GENERAL
Configuration Low frequency woofer
ACOUSTICAL SPEC.
Frequency response Sensitivity (@1W/1m) SPL max. (cont / peak) Dispersion Recommended HP filter Recommended external filter

VHA 118SND / SN

way

1 Reflex

mm

1×18 – 4 coil

@ -6dB dB dB H x V

30Hz preset dependant –137 / 143 half-space Omnidirectional —–

AMPLIFIER
Built-in amplifier max. Built-in amplifier peak Recommended amplifier Long Term Power Short Term Power (IEC 268-5) Input impedance Nominal impedance
INPUTS / OUTPUTS
Power supply connectors Input connectors Input / output NET
POWER SUPPLY SPEC.
AC Power requirements Power cord
MECHANICAL SPEC.
Material Handles Net sizes (WxHxD) Transport dimensions (WxHxD) Net weight Shipping weight

W W W RMS W W kOhm Ohm

2500 5000 ——22 —

PowerCon IN/OUT XLR IN / OUT NET IN / NET OUT (EtherCon)

W

650

ft.

16.4

wooden cabinet – black finish

Integrated

inch

44,88 x 28,13 x 21,85

inch

29,52 x 30,19 x 25

lbs

143

lbs

165

VHA 118S.2A 1 Reflex 1×18 – 4 coil
30Hz preset dependant –137 / 143 half-space Omnidirectional —–
2500 5000 ——22 —
PowerCon IN/OUT XLR IN / OUT —
650 16.4
wooden cabinet – black finish Integrated 44,88 x 28,13 x 21,85 29,52 x 30,19 x 25 143 165

VHA 118S 1 Reflex 1×18 – 4 coil
30Hz preset dependant 99 137 / 143 half-space Omnidirectional 30Hz – 24dB/Oct Authorized FBT preset for digital processor or processed amplifier
—-2500 1250 5000 –4
2 x Speakon NL4M in & throu —–
—–
wooden cabinet – black finish Integrated 44,88 x 28,13 x 21,85 29,52 x 30,19 x 25 143 165

The VHA 118SN model has the same characteristics of the VHA 118SND model but does not include the Dante feature

41

FBT ELETTRONICA SPA
Via Paolo Soprani 1 – 62019 RECANATI – Italy Tel. 071750591 – Fax. 071 7505920 email: [email protected] – www.fbt.it

References

• Open.To
• Home | FBT

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>