IKEA 802.228.27 Masterlig Induction Hob Instruction Manual

802.228.27 Masterlig Induction Hob

HÖGKLASSIG

DK ET

MÄSTERLIG

FI

IS

LV

NO

SE

DANSK

4

EESTI

11

SUOMI

18

ÍSLENSKA

25

LATVIESU

32

NORSK

39

SVENSKA

46

3

min. 500 mm

590 mm
490±1 mm

55 mm max. R 5 mm

min. 28 mm

5 mm

H 520 mm

560±1 mm

min. 50 mm

min. 28 mm
min. 5 mm

DANSK

4

Sikkerhedsoplysninger
Læs den medfølgende brugsanvisning grundigt, før produktet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert, og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen med apparatet til senere brug. SIKKERHEDSADVARSLER
Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant. Lad ikke børn lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn. Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.
FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges. En kortvarig tilberedning skal overvåges kontinuerligt.
ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan være farligt og kan resultere i brand.
ADVARSEL: Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet, og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe.
ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på overfladerne på kogepladen.
ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede
Download den fulde version på www.ikea.com

DANSK

5

til brug, eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.
ADVARSEL: Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og trække stikket ud af kontakten for at undgå risiko for elektrisk stød. Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra strømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det autoriserede servicecenter.
FORSIGTIG: Apparatet må ikke betjenes med en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening.
Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Apparatets specifikationer må ikke ændres.
Læg ikke metalgenstande som f.eks. knive, gafler, skeer og grydelåg på overfladen af kogesektionen, da de kan blive meget varme.
Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er vædede med brændbare produkter, i nærheden af eller på apparatet.
Efter brug skal der slukkes for kogepladen med funktionsvælgeren ­ stol ikke på gryderegistreringen.
Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

Tilladt brug

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød, brand, eksplosion eller skade på apparatet.
Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke bruges til andre formål, f.eks. rumopvarmning.

Fjern al emballage, mærkning og beskyttelsesfilm (hvis relevant) inden første brug.
Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.

Download den fulde version på www.ikea.com

DANSK

6

Når du anbringer mad i varm olie, kan det sprøjte. Fedtstoffer og olie kan udsende brændbare dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem. De dampe, som meget varm olie udsender, kan forårsage selvantændelse. Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forårsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges første gang.
Tænd ikke for kogezonerne med tomt kogegrej eller uden kogegrej. Stil ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet. Stil ikke et varmt grydelåg på kogesektionens glasoverflade. Lad ikke kogegrejet koge tørt. Læg ikke alufolie på apparatet. Kogegrej af støbejerneller med en beskadiget bund kan forårsage ridser på glasset eller

glaskeramikken. Løft altid disse genstande op, når du skal flytte dem på kogesektionen. Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogepladen. Dens overflade kan blive beskadiget.
Rengør apparatet jævnligt for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Sluk apparatet, og lad det køle af inden rengøring. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30 cm fra induktionskogezonerne, når apparatet er i drift.

Installation

Apparatet skal håndteres og installeres af to eller flere personer ­ risiko for personskade. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj på grund af skæringsfare.
Installation, elektriske forbindelser, service og reparationer skal udføres af den autoriserede installatør. Følg monteringsvejledningen, der følger med apparatet. Fjern al emballagen. Sørg for, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller det nærmeste autoriserede servicecenter i tilfælde af problemer. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Installer apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskravene. Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur. Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes. Apparatet skal kobles fra strømforsyningen, inden det sættes i drift ­ risiko for elektrisk stød. Under installationen skal du sørge for, at apparatet ikke beskadiger strømkablet ­ risiko for brand

eller elektrisk stød. Tænd først apparatet, når installationen er afsluttet.
Udfør alt skærearbejde i kabinettet, før du monterer apparatet i møblet, og fjern al træflis og savsmuld. Forsegl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forhindre fugt, som kan føre til hævelse. Beskyt apparatets bund mod damp og fugt. Installér ikke apparatet ved siden af en dør eller under et vindue for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, når lågen eller vinduet åbnes.
Sørg for, at pladsen under kogesektionen er tilstrækkelig til luftcirkulation. Apparatets bund kan blive varm. Hvis apparatet er installeret over skufferne, skal du sørge for at installere et ikke-brændbart separationspanel under apparaterne for at forhindre adgang til bunden.
Efter installationen må apparatets bund ikke længere være tilgængelig ­ risiko for forbrænding.

Download den fulde version på www.ikea.com

DANSK

7

Advarsler om elektricitet

Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen.
Inden du udfører en handling, skal du sørge for, at apparatet er koblet fra strømforsyningen.
Brug ikke forlængerledninger, flere stiksdåser eller adaptere. Apparatet skal tilsluttes strøm med jordforbindelse. Sørg for, at der er installeret en stødbeskyttelse. Brug den korrekte netledning. Kablet skal forsynes med trækaflastning. Brugeren må ikke have adgang til de elektriske komponenter efter installation.
Sørg for, at apparatet er installeret korrekt. En løs eller forkert netledning eller stik (hvis relevant) kan gøre terminalen for varm. Sørg for, at elledningen eller stikket (hvis relevant) ikke får kontakt med det varme apparat eller varmt kogegrej, når du tilslutter apparatet til en kontakt i nærheden. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til stikkontakten efter installationen.

Stødbeskyttelsen af strømførende og isolerede dele skal fastgøres på en sådan måde, at de ikke kan fjernes uden værktøj. Den elektriske installation skal have en gruppeafbryder, som lader dig afbryde apparatet fra nettet på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. Brug kun korrekte gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet strømkablet.
Vedrørende lamper i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

Miljøhensyn

SIKKERHEDSADVARSLER
Tag stikket ud af kontakten. Klip kablet af tæt på apparatet, og bortskaf det.
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGE
Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagen i relevante beholdere for at genbruge den.
SKROTNING AF HUSHOLDNINGSAPPARATER
Hjælper med at beskytte miljøet og folkesundheden ved at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet

sammen med husholdningsaffaldet. Returnér produktet til din lokale genbrugsplads eller kontakt dit kommunale kontor.
TIPS TIL ENERGIBESPARELSE
Når du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige mængde. Kom altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt. Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet på den. Sæt mindre kogegrej på de mindre kogezoner. Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen. Brug restvarmen til at holde maden varm eller til at smelte mad.

Download den fulde version på www.ikea.com

DANSK

8

Vedligeholdelse og rengøring

Generelle oplysninger
ADVARSEL! Sluk for apparatet, og lad det køle af inden rengøring
ADVARSEL! Af sikkerhedsgrunde må ovnen ikke rengøres med damp- eller højtryksrenser.
ADVARSEL! Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet. Rengør apparatet efter hver brug, og fjern rester med vand og opvaskemiddel. Fjern også rester af rengøringsmidlerne.
Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken kan ikke fjernes, men påvirker ikke apparatets funktion.

Sådan fjernes belægninger og fastbrændte rester
Sukkerholdige madvarer, plastik og rester af alufolie skal straks fjernes. En skraber er det bedste værktøj til rengøring af glasoverfladen. Den følger ikke med apparatet. Sæt skraberen skråt ned mod kogesektionens overflade, og fjern rester ved at køre bladet hen over overfladen. Rengør apparatet med en fugtig klud og noget opvaskemiddel. Tør til sidst glasoverfladen tør med en ren klud.
Kalkringe, vandringe, fedtstænk eller skinnende metalliske misfarvninger skal fjernes, når apparatet er kølet af. Brug kun et specielt rensemiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?
Denne garanti gælder i 5 år fra den oprindelige dato for købet af dit apparat i IKEA. Den originale kvittering kræves som købsbevis. Garantireparationer forlænger ikke garantiperioden for apparatet.
Hvem udfører servicearbejdet?
IKEA-serviceudbyderen udfører servicearbejdet via sine egne serviceaktiviteter eller et net af autoriserede servicepartnere.
Hvad omfatter denne garanti?
Garantien omfatter fejl ved produktet, der skyldes produktions- eller materialefejl fra den dato, hvor produktet blev leveret fra IKEA. Denne garanti gælder kun for husholdningsbrug. Undtagelserne er anført under overskriften “Hvad omfatter garantien ikke?” I garantiperioden dækkes udgifterne til afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele,

arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat at produktet er tilgængeligt for reparation uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen vedrører produktions- eller materialefejl, der er omfattet af garantien. På disse betingelser gælder EU-retningslinjerne (Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale bestemmelser. Udskiftede dele tilhører IKEA.
Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe problemet?
IKEAs udpegede serviceudbyder undersøger produktet og afgør efter eget skøn, om det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen anses for omfattet af garantien, vil IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner via sine egne serviceaktiviteter derefter efter eget valg enten reparere det defekte produkt eller udskifte det med det samme eller et tilsvarende produkt. Under den almindelige reklamationsperiode på 2 år fra levering,

Download den fulde version på www.ikea.com

DANSK

9

gælder købelovens almindelige regler for afhjælpningsret.
Hvad er ikke omfattet af denne garanti?
· Normalt slid. · Bevidst eller uagtsom skade, skader, der
skyldes manglende overholdelse af brugsanvisninger, forkert installation eller tilslutning til forkert spænding, skader der skyldes kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskade, herunder men ikke udelukkende skader, der skyldes for meget kalk i vandforsyningen, skader, der skyldes unormale forhold i det miljø, hvori produktet er opstillet. · Forbrugsdele, herunder batterier og lamper. · Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der ikke påvirker produktets normale brug, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle. · Utilsigtet skade, der skyldes fremmedlegemer eller stoffer og rengøring eller rensning af filtre, afløbssystemer eller sæbeskuffer. · Skader på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels- og afløbsrør, tætninger, lamper og lampeskærme, skærme, greb, kabinetter og dele af kabinetter. Med mindre det kan bevises, at sådanne skader skyldes produktionsfejl. · Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl ved teknikerbesøg. · Reparationer, der ikke udføres af vores udpegede serviceudbyder og/eller autoriserede servicepartner, eller hvor der er anvendt uoriginale dele. · Reparationer, der skyldes installation, der er defekt eller ikke i overensstemmelse med specifikationen. · Brug af produktet uden for en almindelig husholdning, f.eks. erhvervsmæssig anvendelse. · Transportskader. Hvis kunden transporterer varen til sit hjem eller en anden adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for de skader, der evt. kan ske under transporten. Hvis IKEA leverer

varen på kundens leveringsadresse, vil eventuelle skader på varen under denne levering være dækket af denne garanti. · Udgifter til at udføre første installation af IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter apparatet som fastsat i vilkårene i denne garanti, vil serviceudbyderen eller dennes autoriserede servicepartner geninstallere det reparerede apparat eller om nødvendigt installere ombytningsapparatet. Denne begrænsning gælder ikke arbejde, der udføres af en uddannet specialist med vores originale dele for at tilpasse produktet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet EU-land.
Hvordan gælder de enkelte landes lovgivning
IKEA-garantien giver dig særlige juridiske rettigheder, der dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der varierer fra land til land.
Gyldighedsområde
For produkter, der købes i ét EU-land og føres til et andet EU-land, ydes serviceydelserne inden for rammerne af de garantibetingelser, der er normale i det nye land. Der eksisterer kun en forpligtelse til at udføre servicearbejdet inden for garantiens rammer, hvis: · produktet efterlever og installeres i
henhold til de tekniske specifikationer i det land, hvor garantikravet fremsættes; · produktet efterlever og installeres i henhold til Montagevejledningen og Brugerhåndbogens sikkerhedsoplysninger;
Den særlige eftersalgsservice for IKEAapparater:
Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for at:
1. at fremsætte et krav i henhold til denne garanti;
2. at bede om oplysninger om installation af IKEA-produktet i det særlige IKEA-

Download den fulde version på www.ikea.com

DANSK

10

køkkeninventar. Servicen giver ikke oplysninger vedrørende: · den generelle installation af IKEA-
køkkener; · tilslutning til elektricitet samt til vand
og gas, idet disse skal udføres af en autoriseret servicetekniker. 3. afklarende spørgsmål i forhold til brugerhåndbogen og specifikationer for IKEA-produktet. For at sikre, at vi giver dig den bedste assistance, beder vi dig læse afsnittet Montagevejledningen og/eller Brugerhåndbogen i denne brochure, før du kontakter os.
Sådan kommer du i kontakt med os, hvis

Har du brug for ekstra hjælp?
Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke vedrører eftersalgsservice på apparater, bedes du kontakte vores nærmeste IKEAforretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du læser apparatets dokumentation grundigt igennem, før du kontakter os.

du har brug for vores service
Se sidste side i denne håndbog, hvor du finder en komplet liste over IKEAs udpegede kontaktpersoner og deres nationale telefonnumre.
For at give dig en hurtigere service anbefaler vi, at du anvender de specifikke telefonnumre, der er anført sidst i denne manual. Se altid de numre, der er anført i brochuren for netop det produkt, du har brug for assistance til. Før du ringer til os, skal du sørge for, at du er klar med IKEA-varenummeret (8-cifret kode) og serienummeret (8-cifret kode, der findes på typeskiltet) for det apparat, som du har brug for vores hjælp til.
GEM KVITTERINGEN! Den er dit købsbevis og kræves for at produktet er omfattet af garantien. Bemærk at kvitteringen også indeholder IKEAs varebetegnelse og nummer (8-cifret kode) på hver af de produkter, du har købt.
Download den fulde version på www.ikea.com

EESTI

11

Ohutusteave
Enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu lugege sellega kaasnenud juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahju eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi lugeda. OHUTUSHOIATUSED
Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt. Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia. Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.
HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks.
ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda.
HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma rasva või õli ja jätate pliidi järelvalveta, võib see olla ohtlik ja põhjustada tulekahju.
HOIATUS! Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.
HOIATUS! Tuleoht: Ärge hoidke keeduväljadel mingeid esemeid.
Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com

EESTI

12

HOIATUS! Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid, mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.
HOIATUS! Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud, lülitage võimaliku elektrilöögi vältimiseks seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul, kui seade on vooluvõrku ühendatud harukarbi abil, lülitage seade elektrivõrgust välja pealüliti kaudu. Mõlemal juhul võtke ühendust teeninduskeskusega.
ETTEVAATUST! Ärge kasutage seadet välistaimeri ega kaugjuhtimispuldi abil.
Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, volitatud teeninduskeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.
See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
Metallesemeid ­ nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.
Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.
Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliit välja; ärge jääge lootma üksnes keedunõu detektorile.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhasteid.

Lubatud kasutus

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi, tulekahju, plahvatuse või seadme kahjustamise oht!
See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks. Seda ei tohi kasutada muudel eesmärkidel, näiteks ruumi soojendamiseks.

Enne esmakordset kasutamist eemaldage kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui on olemas).
Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.
Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com

EESTI

13

Kui panete toitu kuuma õli sisse, võib see pritsida. Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamiseks rasva või õli, vältige nende kokkupuudet leekide või kuumutatud esemetega. Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad põhjustada iseeneslikku süttimist. Toidujääke sisaldav kasutatud õli võib põhjustada tulekahju madalamal temperatuuril, kui esmakordselt kasutatav õli.
Ärge aktiveerige keeduväljasid tühjade keedunõudega ega ilma keedunõudeta. Ärge hoidke tuliseid nõusid juhtpaneelil. Ärge pange kuuma panni katet pliidi klaaspinnale. Ärge laske nõul kuivaks keeda. Ärge pange seadmele alumiiniumfooliumi. Valumalmist või kahjustatud põhjaga kööginõud võivad tekitada klaasile/

klaaskeraamikale kriimustusi. Tõstke alati esemed üles, kui peate neid pliidiplaadil liigutama. Olge ettevaatlik ja ärge laske esemetel ega keedunõudel seadmele kukkuda. Pind võib kahjustuda.
Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Enne puhastamist lülitage seade välja ja laske sel maha jahtuda. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid, küürimiskäsnu, lahusteid ega metallesemeid.
Südamestimulaatoriga kasutajad peaksid töötavatest induktsioontoiduvalmistamisaladest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

Paigaldamine

Seadet peavad käsistsema ja paigaldama kaks või enam inimest ­ vigastuste oht. Kasutage alati kaitsekindaid ja kinniseid jalanõusid ­ lõikehaavade oht.
Paigaldamise, elektriühenduste, hoolduse ja remondi peab teostama volitatud paigaldaja. Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid. Eemaldage kogu pakend. Veenduge, et seade pole transpordi käigus kahjustada saanud. Probleemide korral pöörduge edasimüüja või lähima volitatud teeninduskeskuse poole. Ärge paigaldage või kasutage kahjustatud seadet.
Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele. Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud. Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest. Seade tuleb enne paigaldamist vooluvõrgust eemaldada ­ elektrilöögi oht! Paigaldamise ajal veenduge,

et seade ei kahjustaks toitejuhet­ tule- või elektrilöögi oht! Lülitage seade sisse alles pärast paigaldamise lõpuleviimist.
Enne seadme mööbli sisse paigaldamist tehke kõik kapi lõikamise tööd ja eemaldage kõik puidulaastud ja saepuru. Kaitske sisselõigetega pindasid niiskuskahjustuste eest sobiva tihendi abil. Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest. Ärge paigaldage seadet ukse kõrvale ega akna alla, et vältida ukse või akna avamisel kuumade kööginõude seadmelt mahakukkumist.
Veenduge, et pliidi all oleks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks. Seadme põhi võib kuumeneda. Kui seade paigaldatakse sahtlite kohale, siis tuleb seadme alla paigaldada mittesüttivast materjalist eralduspaneel põhjale juurdepääsu takistamiseks.
Pärast paigaldamist ei tohi seadme põhi olla enam juurdepääsetav ­ põletuste oht.

Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com

EESTI

14

Elektrilised hoiatused

Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriparameetrid vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.
Enne mis tahes toimingu tegemist veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.
Ärge kasutage pikendusjuhtmeid, harupesasid ega adaptereid. Seade peab olema maandatud. Veenduge, et löögikaitse on paigaldatud. Kasutage õiget elektrivõrgu kaablit. Paigaldage kaablile tõmbetõkise klamber. Elektrilised osad ei tohi olla kasutajale pärast paigaldamist kättesaadavad.
Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtiste või valede toitekaablite või -pistikute kasutamisel (kui see on asjakohane) võib kontakt liigselt kuumeneda. Veenduge, et toitejuhe või pistik ei puutuks vastu kuuma seadet või toidunõusid, kui te seadme lähedalasuvasse pistikupesasse ühendate. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda, kui paigaldamine on lõpetatud. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

Pingestatud ja isoleeritud osade löögikaitse peab olema kinnitatud nii, et seda ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada. Elektripaigaldisel peab olema eraldusseade, mis võimaldab teil seadme kõigi pooluste küljest lahti ühendada. Eraldusseadme kontaktiava laius peab olema vähemalt 3 mm. Kasutage ainult nõuetekohaseid isolatsiooniseadmeid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), lekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.
Toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Teave selles seadmes oleva lambi (lampide) ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad koduste majapidamisseadmete äärmuslikke keskkonnatingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni ja niiskust, või on ette nähtud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole ette nähtud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

Keskkonna kaitse

OHUTUSHOIATUSED
Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.
PAKKEMATERJALIDE KÕRVALDAMINE
Sümboliga tähistatud materjalid saatke ringlusse. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.
KODUMASINATE VANAMETALLIKS LAMMUTAMINE
Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmed ringlusse.
Ärge utiliseerige sümboliga tähistatud seadmeid koos olmejäätmetega. Viige seade kohalikku jäätmesortimispunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
ENERGIASÄÄSTU NÄPUNÄITED
Kui kuumutate vett, kasutage ainult vajalikku kogust. Võimalusel pange nõule alati kaas peale. Enne keeduala sisselülitamist asetage kööginõu sellele. Kasutage väiksemal keedualal väiksemat kööginõud. Pange nõu otse keeduala keskele. Toidu

Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com

EESTI

15

soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust.
Puhastus ja hooldus
Üldine teave
HOIATUS! Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda.
HOIATUS! Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupuhastite või kõrgsurvepuhastitega.
HOIATUS! Teravad objektid ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet. Puhastage seade pärast iga kasutamist vee ja nõudepesuvahendiga ja eemaldage toidujäägid. Samuti eemaldage puhastusvahendite jäägid!
Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamilisel pinnal, mida ei ole võimalik eemaldada, ei mõjuta seadme toimimist.

Toidujääkide ja raskesti eemaldatavate plekkide eemaldamine
Suhkrut sisaldavad toiduained, plastik või hõbepaberitükid tuleb koheselt eemaldada. Klaaspinna puhastamiseks sobib kõige paremini kaabits. Tarvik ei ole seadmega komplektis. Asetage kaabits nurga all pliidipinnale ja eemaldage tera üle klaaspinna libistades jäägid. Puhastage seadet niiske lapi ja veidikese nõudepesuvahendiga. Lõpuks pühkige klaaspinda puhta lapiga.
Katlakivijäägid, veeplekid, rasvaplekid või läikivad metallikarva värvimuutused tuleks eemaldada kohe, kui seade on maha jahtunud. Kasutage ainult spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit.

IKEA GARANTII
Kui kaua IKEA garantii kehtib?
Garantii kehtib 5 aastat alates kuupäevast, mil oma IKEA seadme ostsite. Ostutõendina nõutakse originaalostutseki olemasolu. Kui garantii raames teostatakse teenustöid, ei pikenda see seadme kehtivat garantiiperioodi.
Kes teostab teenustöid?
IKEA teenusepakkuja pakub teenustöid oma teeninduspunktide või volitatud teeninduspartnerite võrgustiku kaudu.
Mida garantii hõlmab?
Garantii hõlmab selliseid seadme vigu, mis on tekkinud valmistusvigade või

materjalivigade tõttu alates IKEA-st ostmise kuupäevast. Käesolev garantii kehtib ainult kodse kasutuse puhul. Erandid on välja toodud jaotises “Mida käesolev garantii ei hõlma?” Garantiiperioodi jooksul kaetakse vigade kõrvaldamisega seotud kulud, nt parandustööd, osade vahetamine ning tööja transpordikulud juhul, kui seade on parandustöödeks kättesaadav ilma spetsiaalsete kulutusteta. Sellisel juhul kehtivad EL-i suunised (nr 99/44/EÜ) ja vastavad kohalikud eeskirjad. Asendatud osade omanikuks on IKEA.
Mida teeb IKEA probleemi kõrvaldamiseks?

Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com

EESTI

16

IKEA määratud teenusepakkuja vaatab seadme üle ja otsustab ainuisikuliselt, kas see on käesoleva garantiiga hõlmatud. Kui garantii kehtib, otsustab IKEA teenusepakkuja või tema volitatud teeninduspartner seejärel oma parima äranägemise kohaselt seadme kas parandada või samaväärse tootega asendada.
Mida käesolev garantii ei hõlma?
· Tavalist kulumist. · Tahtlikust tegevusest või hooletusest
põhjustatud kahjusid, kasutusjuhiste eiramisest tulenevaid kahjusid, vale paigaldamise või elektripinge kasutamisest tulenevaid kahjusid, keemiliste või elektrokeemiliste reaktsioonide tõttu tekkinud kahjusid, rooste-, korrosiooni- või veekahjusid, sealhulgas, kuid mitte ainult, vee liigsest lubjasisaldusest tulenevaid kahjusid ega ebaharilikest keskkonnatingimustest tulenevaid kahjusid. · Vahetatavaid tarvikuid nagu patareid ja lambid. · Mittefunktsionaalseid ja dekoratiivseid muutusi, mis ei mõjuta seadme tavapärast kasutamist, näiteks kriimustusi või võimalikke värvimuutusi. · Kahjusid, mida on põhjustanud seadmesse sattunud võõrkehad või ained filtrite, tühjendussüsteemide või pesuainelahtrite puhastamisel või ummistuste kõrvaldamisel. · Järgmiste osade kahjusid: keraamiline klaas, tarvikud, lauanõude ja söögiriistade korvid, tugijalad ja tühjendustorud, tihendid, lambid ja lampide katted, ekraanid, nupud, kaitsekatted ja nende osad. Välja arvatud juhul, kui tõendatakse selliste kahjude tulenemine toote vigadest. · Kui tehnik ei tuvasta tehtud ülevaatuse tulemusel vea olemasolu. · Kui parandustöid on teostanud muud kui meie poolt ette nähtud teenusepakkujad ja/või volitamata lepingupartnerid või kui kasutatud on mitte- originaalvaruosi.

· Kui teostada tuleb parandustöid, mis on vajalikud vale või mitte ette nähtud viisil paigalduse tõttu.
· Kui seadet kasutatakse mitte koduses majapidamises, vaid ärilisel eesmärgil.
· Transpordikahjud. Kui klient transpordib toote ise oma koju või muule aadressile, ei vastuta IKEA mingite transportimisel tekkida võivate kahjude eest. Juhul, kui toote transpordib kliendi aadressile IKEA, siis katab transportimisel tootele tekkida võivad kahjud käesolev garantii.
· IKEA seadme esmase paigaldamisega seotud kulud. Kui IKEA teenusepakkuja või tema volitatud teeninduspartner parandab või asendab toote vastavalt käesoleva garantii tingimustele, paigaldab teenusepakkuja või tema volitatud teeninduspartner parandatud seadme või ka asendusseadme vajadusel ise.
See piirang ei kehti juhul, kui pole tegu rikkega, vaid kui kvalifitseeritud tehnik kasutab meie originaalvaruosi, et viia seade vastavusse mõnes teises EL-i riigis kehtivate tehnilise ohutuse nõuetega.
Kohalike seaduste rakendamine
IKEA garantii annab Teile kindlad seaduslikud õigused, mis on kohalike nõuete suhtes ülimuslikud. Need tingimused ei piira siiski mingil moel kohalikus seadusandluses kirjeldatud tarbijaõigusi.
Kehtivuspiirkond
Kui olete seadme ostnud ühest EL-i riigist ja viite selle teise EL-i riiki, tagatakse teenused teile selles riigis tavapäraste garantiitingimuste raamistikus. Kohustus teostada garantii raamistikus pakutavaid teenustöid kehtib vaid juhul, kui seade on paigaldatud ja vastavuses järgmiste nõuetega:
· tehniliste näitajatega, mis kehtivad garantiinõude esitamise riigis;
· kokkupanemisjuhiste ja kasujutusjuhendis oleva ohutusinfoga.
IKEA seadmete müügijärgne teenindus:

Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com

EESTI

17

Võtke kindlasti ühendust IKEA müügijärgse teenindusega:
1. kui soovite esitada käesoleva garantii alla kuuluva nõude;
2. kui soovite täpsemat teavet IKEA seadme paigaldamise kohta spetsiaalsesse IKEA köögimööblisse. Teenindus ei anna teavet järgmistes küsimustes: · IKEA köökide paigaldamise kohta üldiselt; · elektriühenduste kohta (kui seadme juurde ei kuulu pistik ja kaabel), veeja gaasiühenduste kohta, sest need tööd tuleb tellida vastava volitusega hooldustehnikult.
3. kui soovite täpsemat teavet IKEA seadme kasutusjuhendi ja tehniliste andmete kohta.
Et saaksime teid parimal moel aidata, lugege enne meie poole pöördumist tähelepanelikult käesolevas brosüüris olevaid kokkupanemisjuhiseid ja/või kasutusjuhendit.
Kuidas meid leida

HOIDKE OSTUTSEKK ALLES! See on teie ostutõend ning see tuleb esitada garantii taotlemisel. Pidage meeles, et ostutsekk sisaldab ka andmeid teie poolt ostetud IKEA seadme tootenime ja -numbri kohta (8-kohaline kood).
Kas vajate täiendavat abi?
Kui teil on küsimusi, mis ei ole seotud teie seadmete müügijärgse teenindusega, siis pöörduge lähima IKEA kõnekeskuse poole. Enne helistamist soovitame siiski tähelepanelikult lugeda seadmega kaasas olevaid dokumente.

Täieliku loendi IKEA kontaktide ja vastavate kohalike telefoninumbritega leiate selle juhendi viimaselt leheküljelt.
Et saaksime teid kiiremini teenindada, soovitame kasutada selle kasutusjuhendi lõpus olevaid telefoninumbreid. Kasutage alati neid loendis olevaid telefoninumbreid, mis on ära toodud teid huvitava seadme juures. Enne meile helistamist hoidke käepärast oma seadmele vastav IKEA tootenumber (8kohaline kood), samuti seadme seerianumber (8-kohaline kood seadme andmesildil).

Täisversiooni saate alla laadida lehelt www.ikea.com

SUOMI

18

Turvallisuusohjeita
Lue tuotteen mukana toimitetut ohjeet huolella ennen sen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeet laitteen yhteydessä tulevaa tarvetta varten. TURVALLISUUSVAROITUKSIA
8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti. Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella. Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia.
HUOMIO: Ruoan kypsymistä tulee valvoa jatkuvasti. Lyhyen jakson ruoan kypsymistä tulee valvoa jatkuvasti.
VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa tulipalon.
VAROITUS: Älä milloinkaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.
VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä keittotason pinnoilla.
Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

SUOMI

19

VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.
VAROITUS: Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta sähköiskuriskin välttämiseksi. Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa käyttäen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa.
HUOMIO: Älä käytä laitetta ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko- ohjauksen avulla.
Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua.
Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.
Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason vastus pois päältä sen säätimellä.
Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.

Sallittu käyttö

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, palovammoja, sähköiskuja, tulipaloja, räjähdysvaaran tai laitteen vaurioitumisen.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Laitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuten esimerkiksi huoneen lämmittämiseen.

Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

SUOMI

20

Poista kaikki mahdolliset pakkausmateriaalit, merkit ja suojakalvot ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.
Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.
Laittaessasi elintarvikkeita kuumaan öljyyn seurauksena voi olla roiskeita. Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä ruoanvalmistuksen aikana. Kuumat höyryt voivat aikaansaada syttymisen. Käytetty öljy, joka voi sisältää ruokajäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytetty öljy.
Älä käynnistä keittoalueita tyhjillä keittoastioilla tai ilman, että keittoalueella on keittoastia. Älä aseta kuumia keittoastioita käyttöpaneelin päälle. Älä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle.

Älä anna keittoastian kiehua kuiviin. Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle. Valuraudasta tai valmistetut keittoastiat tai keittoastiat, joiden pohjassa on vaurioita, voivat aiheuttaa naarmuja lasiin tai lasikeramiikkaan. Näitä astioita on kohotettava, kun niitä halutaan siirtää eri kohtaan keittotasolla. Varo, etteivät esineet ja keittoastiat pääse putoamaan laitteen päälle. Laitteen pinta voi vaurioitua.
Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena. Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita, hankaavia sieniä, liuotteita tai metalliesineitä.
Sydämentahdistimia käyttävien henkilöiden on säilytettävä vähintään 30 cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa.

Asennus

Kahden tai useamman henkilön on käsiteltävä ja asennettava laitetta ­ on olemassa loukkaantumisvaara. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita ­ viiltovaara.
Asennuksen, sähköliitännät, huollon ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu asentaja. Laitteen mukana toimitettuja asennusohjeita on noudatettava. Poista kaikki pakkausmateriaalit. Tarkista, että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos tässä ilmenee ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä asenna tai käytä vaurioutunutta laitetta.
Laite on asennettava turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset. Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.

Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. Laite on irrotettava virtalähteestä ennen asennusta ­ on olemassa sähköiskun vaara. Varmista asennuksen aikana, ettei laite vahingoita virtajohtoa ­ on olemassa tulipalon tai sähköiskun vaara. Käynnistä laite vasta, kun asennus on valmis.
Suorita kaikki kaapin työstöt ennen laitteen asettamista huonekaluihin ja poista kaikki puulastut ja sahanpuru. Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi kosteuden aiheuttaman mahdollisen turpoamisen. Suojaa laitteen pohjaa höyryltä ja kosteudelta. Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alle, jotta kuumat ruoanlaittovälineet eivät putoa laitteesta, kun ovi tai ikkuna avataan.

Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

SUOMI

21

Varmista, että keittotason alapuolella on riittävästi tilaa ilmankiertoa varten. Laitteen pohja voi kuumentua. Jos laite asennetaan laatikoiden yläpuolelle, lämmönkestävä erotuslevy tulee asentaa laitteiden

alapuolelle, jotta niiden alaosaan ei voida koskettaa.
Asennuksen jälkeen laitteen pohjaa ei saa enää käsitellä palovammariskin takia.

Sähköön liittyviä varotuksia

Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.
Varmista ennen minkään toimintojen suorittamista, että laite on kytketty irti virtalähteestä.
Älä käytä jatkojohtoja, monipistorasioita tai sovittimia. Laite on maadoitettava. Tarkista, että iskusuojaus on asennettu. Käytä oikeaa verkkovirtajohtoa. Käytä johdossa vedonpoistajaa. Sähkökomponentit eivät saa olla käyttäjän saatavilla asennuksen jälkeen.
Varmista, että laite on asennettu oikein. Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen. Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liität laitteen lähellä olevaan pistorasiaan. Kytke verkkopistoke verkkopistorasiaan vasta asennuksen lopuksi. Varmista, että verkkopistoke on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. Sähköasennuksessa on oltava mukana eristyslaite, joka sallii sinun irrottaa laitteen verkosta kaikilta navoilta. Eristyslaitteessa on oltava kosketusaukko, jonka vähimmäisleveys on 3 mm. Käytä asianmukaisia eristyslaitteita: linjasuojasulakkeita, sulakkeita (ruuvattavat sulakkeet oistettuina pidikeestä), maavuotolaukaisimia ja kontaktoreita.
Kun virtajohto on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneiden vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne on tarkoitettu antamaan tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

Ympäristönsuojelunäkökohtia

TURVALLISUUSVAROITUKSIA
Irrota laite verkkovirrasta. Leikkaa virtajohto poikki aivan laitteen sivulta ja hävitä se.
PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN
Kierrätä materiaaleja, jotka on varustettu merkinnällä . Aseta pakkaukset niille tarkoitettuihin jätteenkierrätysastioihin.
KODINKONEIDEN ROMUTUS

Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja
elektroniikkaromu. Älä hävitä -merkillä merkittyjä laitteita kotitalousjätteen joukossa. Palauta tuote paikalliseen kierrätyslaitokseen tai ota yhteyttä kunnan virastoon.
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

SUOMI

22

Kun kuumennat vettä, käytä vain tarvitsemasi määrä. Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella. Aseta keittoastia keittoalueelle ennen keittoalueen kytkemistä toimintaan. Käytä pienempää keittoastiaa

pienemmillä keittoalueilla. Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle. Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimänä tai pakastetun ruoan sulattamiseksi.

Hoito ja puhdistus

Yleistä
VAROITUS! Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäähtyä, ennen kuin aloitat puhdistuksen.
VAROITUS! Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa höyrypesulaitteella tai painepesurilla.
VAROITUS! Terävät esineet ja hankaavat pesuaineet vahingoittavat laitetta. Puhdista keittotaso ja poista roiskeet vedellä ja käsitiskiaineella jokaisen käytön jälkeen. Poista myös puhdistusainejäämät.
Keraamisen pinnan naarmut tai tummat läiskät, jotka eivät lähde pois, eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Ruokaroiskeiden ja kiinnipalaneen lian poistaminen
Poista sokeripitoinen ruoka, muovi tai alumiinifolio kaapimen avulla välittömästi. Kaavin sopii parhaiten lasipinnan puhdistamiseen. Sitä ei toimiteta laitteen mukana. Aseta kaavin viistosti keittotason pintaa vasten ja poista kiinnitarttunut aine työntämällä kaavinta pintaa pitkin. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vähän käsitiskiainetta. Kuivaa lasipinta lopuksi pyyhkimällä se puhtaalla liinalla.
Kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvaroiskeet tai metallimaiset kiiltävät tahrat on poistettava laitteen jäähtymisen jälkeen. Käytä ainoastaan lasikeraamisen pinnan tai ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta.

IKEA-TAKUU

Kuinka kauan IKEA-takuu on voimassa?
Tämä takuu on voimassa 5 vuotta IKEAmyymälästä hankitun laitteen alkuperäisestä ostopäivämäärästä lähtien. Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen takuuaika ei pitene sen vuoksi.
Huoltotöiden suorittaja
IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen huoltoliikkeiden verkoston kautta.
Takuun kattavuus

Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaalivirheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset on määritetty kohdassa Takuun piiriin kuulumattomat asiat. Takuuaikana vian korjaamisesta aiheutuvat kustannukset, esim. korjaukset, varaosat, työ ja matkakulut, kuuluvat takuun piiriin sillä ehdolla, että laite on korjattavissa ilman erityiskuluja ja että vika liittyy takuunalaiseen valmistus- tai materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat

Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

SUOMI

23

maakohtaiset määräykset ovat voimassa näiden ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat siirtyvät IKEA:n omistukseen.
Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta
IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa perustuen, onko tuote tämän takuun alainen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi, IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike oman harkintaansa perustuen joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.
Takuun piiriin kuulumattomat asiat
· Normaali kuluminen. · Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat
vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, virheellinen asennus tai kytkentä väärään jännitteeseen, kemiallisen tai sähkökemiallisen reaktion aiheuttamat vahingot, ruostuminen, syöpyminen tai vesivahingot mukaan lukien näihin rajoittumatta vesijohtoverkon liian suuri kalkkipitoisuus, epätavallisten ympäristöolosuhteiden aiheuttamat vahingot. · Kulutusosat mukaan lukien paristot ja lamput. · Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mukaan lukien naarmut ja mahdolliset värimuutokset. · Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien, vedenpoistojärjestelmien tai pesuainelokeroiden puhdistuksen yhteydessä syntyneet vahingot. · Seuraavien osien vaurioituminen: keraaminen lasipinta, lisävarusteet, astiaja ruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoputket, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset, näytöt, kytkimet, kotelot ja koteloiden osat, ellei näitä vahinkoja voida osoittaa valmistusvirheiden aiheuttamiksi. · Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huoltohenkilön käynnin aikana. · Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet nimeämämme palvelutarjoajat ja/tai

valtuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia. · Virheellisen tai määräysten vastaisen asennuksen aiheuttamat korjaukset. · Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousympäristössä, ts. ammattikäytössä. · Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista kuljetuksen aikana syntyneistä vahingoista. Jos taas IKEA toimittaa tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen, toimituksen aikana syntyneet vahingot sisältyvät takuuseen. · IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kustannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa kodinkoneen tämän takuun ehtojen alaisuudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvaavan laitteen. Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä, jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia, laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan teknisten turvallisuusmääräysten mukaiseksi.
Maakohtaisen lainsäädännön soveltaminen
IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen lainsäädännön vaatimukset. Se ei rajoita mitenkään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oikeuksia.
Kelpoisuusalue
Palvelut laitteille, jotka on hankittu EUmaassa ja siirretty toiseen EU- maahan, tuotetaan uuden maan normaalien takuuehtojen mukaisesti. Palvelun suoritusvelvollisuus takuun rajoissa on olemassa vain, jos:
· laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuksia, jossa takuuvaatimus tehdään, ja on asennettu näiden vaatimusten mukaisesti.

Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

SUOMI

24

· laite vastaa asennusohjeita ja käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja on asennettu niiden mukaisesti.
IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:
Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:
1. tämän takuun alaisen korvausvaatimuksen tekeminen,
2. IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun IKEAlaitteen asennukseen liittyvien selventävien tietojen pyytäminen. Huolto ei anna seuraaviin liittyviä selventäviä tietoja: · IKEA-keittiön yleinen asennus, · sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto), vesi- ja kaasuliitännät, sillä nämä on annettava valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.
3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön ja teknisiin tietoihin liittyvien selvennysten pyytäminen.
Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinua parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolellisesti tämän oppaan sisältämät asennusohjeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yhteyttä meihin.
Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Jotta voimme palvella Sinua mahdollisimman nopeasti, pyydämme soittamaan tämän oppaan lopussa mainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita aina tässä oppaassa mainittu asiaasi koskevan laitteen numero. Varmista ennen kuin soitat meille, että sinulla on laitteen, jota varten tarvitset apuamme, IKEAtuotenumero (8-numeroinen koodi) ja sarjanumero (arvokilvessä oleva 8-numeroinen koodi).
SÄILYTÄ OSTOKUITTI! Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero (8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamastasi laitteesta.
Lisäavun tarve
Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden myynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysymyksiä, ota yhteys lähimmän IKEAmyymälän puhelintukipalveluun. Suosittelemme, että luet kodinkoneen käyttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä.

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteyshenkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa.

Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

ÍSLENSKA

25

Öryggisupplýsingar
Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun veldur meiðslum og skemmdum. Geymið ávallt leiðbeiningarnar sem fylgja heimilistækinu svo hægt sé að ráðfæra sig við þær síðar. ÖRYGGISVIÐVARANIR
Börn 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyneða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa verið veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef þau skilja hættuna sem því fylgir. Halda skal börnum yngri en 8 ára gömlum og fólki með mjög miklar og flóknar fatlanir frá heimilistækinu, nema þau séu undir stöðugu eftirliti. Leyfðu ekki börnum að leika sér með heimilistækið. Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu þeim á viðeigandi hátt. Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án eftirlits. Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
VIÐVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar þess hitna meðan á notkun stendur. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snerta hitaelementin.
VARÚÐ: Eldunarferlið verður að vera undir eftirliti. Stutt eldunarferli verður stöðugt að vera undir eftirliti.
VIÐVÖRUN: Eldun án eftirlits með fitu eða olíu á eldunarhellu getur verið hættuleg og leitt til eldsvoða.
VIÐVÖRUN: Aldrei skal reyna að slökkva eld með vatni, heldur skal slökkva á heimilistækinu og hylja logann t.d. með loki eða eldvarnarteppi.
VIÐVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirborðinu.
VIÐVÖRUN: Notaðu aðeins helluborðshlífar sem hannaðar eru af framleiðanda eldunartækisins eða framleiðandi
Til að hlaða niður heildarútgáfunni – sjá www.ikea.com

ÍSLENSKA

26

heimilistækisins bendir á í notkunarleiðbeiningunum sem hentugar, eða helluborðshlífar sem innfelldar eru íheimilistækið. Notkun óviðeigandi hlífa getur valdið slysum.
VIÐVÖRUN: Ef sprungur eru í keramíkfletinum/glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka það úr sambandi til að fyrirbyggja raflost. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggið til að aftengja heimilistækið frá aflgjafanum. Í báðum tilfellum skal hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.
VARÚÐ: Notaðu ekki heimilistækið með utanáliggjandi tímastilli eða aðskildu fjarstýringarkerfi.
Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi, viðurkennd þjónustumiðstöð eða svipað hæfur aðili að endurnýja hana til að forðast hættu.
Þetta heimilistæki er eingöngu ætlað til heimilisnota. Breytið ekki eiginleikum heimilistækisins.
Málmhluti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðið því þeir geta orðið heitir.
Settu ekki eldfim efni eða hluti bleytta með eldfimum efnum í, nálægt, eða á heimilistækið.
Eftir notkun skal slökkva á helluborðselementinu með stýringunni og ekki treysta á pönnunemann.
Notaðu ekki gufuhreinsibúnað til að hreinsa heimilistækið.

Leyfileg notkun

Hætta á meiðslum, bruna, raflosti, eldi, sprengingum eða skemmdum á heimilistækinu.
Þetta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu. Ekki má nota það í öðrum tilgangi, til dæmis til að hita herbergi.
Fjarlægðu allar umbúðir, merkingar og verndarfilmu (ef það á við) áður en notkun hefst.

Gangið úr skugga um að loftræstiop séu ekki stífluð.
Ekki nota heimilistækið með blautar hendur eða þegar það er í snertingu við vatn.
Heit olía getur skvest þegar þú setur mat í hana. Fita og olía geta losað eldfimar gufur þegar þær eru hitaðar. Haltu eldi eða hituðum hlutum fjarri fitu og olíu þegar þú notar þær við matreiðslu. Gufur sem mjög

Til að hlaða niður heildarútgáfunni – sjá www.ikea.com

ÍSLENSKA

27

heit olía losar geta valdið fyrirvaralausum bruna. Notuð olía sem getur innihaldið matarleifar getur valdið eldsvoða við lægra hitastig en olía sem er notuð í fyrsta skipti.
Ekki kveikja á helluborðinu ef á því eru tóm eldunarílát eða engin eldunarílát. Ekki geyma heit eldunarílát á stjórnborðinu. Ekki setja heitt pönnulok á gleryfirborð helluborðsins. Ekki láta eldunaráhöld sjóða þangað til að þau þorna. Ekki setja álpappír á heimilistækið. Eldhúsáhöld úr steypujárni eða með skaddaðan botn geta valdið rispum á glerinu/glerkeramík. Lyftu alltaf þessum hlutum upp þegar þú þarft að hreyfa þá til á

eldunaryfirborðinu. Gættu þess að láta hluti eða eldunarílát ekki detta á heimilistækið. Það getur skemmt yfirborðið.
Hreinsaðu heimilistækið reglulega til að yfirborðsefnin á því endist betur. Slökktu á heimilistækinu og láttu það kólna fyrir hreinsun. Hreinsaðu heimilistækið með mjúkum rökum klút. Notaðu aðeins hlutlaus þvottaefni. Notaðu ekki neinar vörur með svarfefnum, stálull, leysiefni eða málmhluti.
Notendur sem eru með gangráð verða að vera í að lágmarki 30 cm fjarlægð frá spanhellum þegar heimilistækið er í gangi.

Uppsetning

Tækið verður að vera meðhöndlað og sett upp af tveimur eða fleiri einstaklingum hætta á meiðslum. Notaðu alltaf öryggishanska og lokaðan skóbúnað – hætta á skurðum.
Viðurkenndur tæknimaður skal annast uppsetningu, rafmagnstengingar, þjónustu og viðgerðir. Fylgdu leiðbeiningum um samsetningu sem fylgja með heimilistækinu. Fjarlægðu allar umbúðir. Gakktu úr skugga um að heimilistækið hafi ekki orðið fyrir skemmdum í flutningum. Ef vandamál koma upp skaltu hafa samband við söluaðilann eða næstu viðurkenndu þjónustustöð. Ekki skal setja upp eða nota skemmt heimilistæki.
Settu heimilistækið upp á öruggum og hentugum stað sem uppfyllir uppsetningarkröfur. Ekki má nota heimilistækið fyrr en innbyggða virkið hefur verið uppsett. Haltu lágmarksfjarlægð frá öðrum heimilistækjum og einingum. Tækið verður að vera aftengt frá aflgjafanum áður en það er sett upp – hætta á raflosti. Gættu þess að tækið skemmi ekki rafmagnssnúruna meðan á uppsetningu stendur – hætta á eldi eða raflosti. Virkjaðu

aðeins tækið þegar uppsetning hefur verið kláruð.
Framkvæmdu alla frágangsvinnu í skápnum áður en tækinu er komið fyrir í innréttingunni og hreinsaðu burt allar tréflísar og sag. Innsigla skal skornu fletina með þéttiefni til að koma í veg fyrir raka sem gæti valdið þenslu. Verndaðu botn heimilistækisins gegn gufu og raka. Ekki setja heimilistækið upp við hliðina á hurð eða undir glugga til að koma í veg fyrir að heit eldunarílát falli ofan af tækinu þegar verið er að opna hurðina eða gluggann.
Gakktu úr skugga um að það sé nægilegt pláss undir helluborðinu til að tryggja nægilegt loftflæði. Neðri hluti heimilistækisins getur orðið heitur. Ef heimilistækið er sett upp fyrir ofan skúffur skaltu gæta þess að setja óbrennanlegt aðgreiningarspjald undir heimilistækið til að koma í veg fyrir aðgang að neðri hluta þess.
Eftir uppsetningu má neðri hluti heimilistækisins ekki lengur vera aðgengilegur – brunahætta.

Til að hlaða niður heildarútgáfunni – sjá www.ikea.com

ÍSLENSKA

28

Viðvaranir um rafmagn

Gakktu úr skugga um að færibreyturnar á merkiplötunni séu samhæfar við rafmagnsflokkun aðalaflgjafans.
Áður en einhver vinna er framkvæmd skal ganga úr skugga um að heimilistækið sé aftengt frá aflgjafanum.
Ekki nota framlengingarsnúrur, fjöltengi eða millistykki. Heimilistækið verður að vera jarðtengt. Gakktu úr skugga um að búið sé að setja upp vörn gegn raflosti. Notaðu rétta rafmagnssnúru. Notaðu álagsminnkandi klemmu á snúruna. Rafhlutarnir mega ekki vera aðgengilegir notandanum eftir uppsetningu.
Gættu þess að heimilistækið sé rétt uppsett. Laus eða röng rafmagnssnúra eða kló (ef við á) getur valdið því að tengillinn verði of heitur. Gakktu úr skugga um að rafmagnssnúran eða klóin (ef við á) snerti ekki heitt heimilistækið eða heit eldunaráhöld þegar þú tengir heimilistækið við nærliggjandi innstungur. Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarferlisins. Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu.

Vörn lifandi og einangraðra hluta gegn raflosti verður að vera fest þannig að ekki sé hægt að fjarlægja hana án verkfæra. Rafmagnsuppsetningin verður að vera með einangrunarbúnað sem gerir þér kleift að rjúfa straum til heimilistækisins frá innstungum við alla póla. Einangrunarbúnaðurinn verður að vera með tengjaop sem er að lágmarki 3 mm á breidd. Notaðu aðeins réttan einangrunarbúnað: Línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi með skrúfgangi fjarlægð úr höldunni), lekaliða og spólurofa.
Til að endurnýja rafmagnssnúruna skal hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.
Varðandi ljós inni í þessari vöru og varaljós sem eru seld sér: Þessum ljósum er ætlað að þola öfgafullar aðstæður í heimilistækjum á borð við hitastig, titring, raka eða er ætlað að senda upplýsingar um notkunarástand tækisins. Þau eru ekki ætluð til að nota í öðrum tækjum og henta ekki sem lýsing í herbergjum heimila.

Umhverfissjónarmið

ÖRYGGISVIÐVARANIR

Aftengdu tækið frá rafmagni. Klipptu rafmagnssnúruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni.
FÖRGUN UMBÚÐAEFNIS

Endurvinna skal efni með tákninu skal umbúðir í viðeigandi ílát til endurvinnslu.

. Setja

ÚRELDING HEIMILISTÆKJA

Verndið umhverfið og heilbrigði manna með því að endurvinna raf- og

rafeindabúnaðarúrgang heimilistækja. Fargið ekki heimilistækjum sem merkt eru
með með heimilisúrgangi. Skilið vörunni á staðbundna endurvinnslustöð eða hafið samband við staðaryfirvöld.
RÁÐ TIL ORKUSPARNAÐAR
Þegar þú hitar upp vatn skal aðeins nota það magn sem þörf er á. Láttu alltaf lok á eldunarílát ef það er hægt. Settu eldunarílátið á helluna áður en þú kveikir á henni. Láttu smærri eldunarílátin á smærri hellurnar. Láttu eldunarílátin beint á miðju

Til að hlaða niður heildarútgáfunni – sjá www.ikea.com

ÍSLENSKA

29

hellunnar. Notaðu afgangshita til að halda matnum heitum eða bræða hann.
Umhirða og þrif
Almennar upplýsingar
AÐVÖRUN! Slökktu á heimilistækinu og láttu það kólna áður en þú hreinsar það.
AÐVÖRUN! Af öryggisástæðum skal ekki hreinsa heimilistækið með gufusprauturum eða háþrýstihreinsibúnaði.
AÐVÖRUN! Oddhvassir hlutir og ætandi hreinsiefni skemma heimilistækið. Hreinsaðu heimilistækið og fjarlægðu leifarnar með vatni og uppþvottalegi eftir hverja notkun. Fjarlægðu einnig hreinsiefnaleifarnar.
Rispur eða dökkir blettir á keramíkglerinu sem ekki er hægt að fjarlægja hafa ekki áhrif á virkni heimilistækisins.

Leifar og þrálát óhreinindi fjarlægð:
Fjarlægja ætti matvæli sem innihalda leifar af sykri, plasti eða álfilmu samstundis. Skafa er besta verkfærið til að hreinsa glerflötinn. Hún fylgir ekki með heimilistækinu. Láttu sköfuna halla aðeins og fjarlægðu leifarnar af yfirborði helluborðsins með því að renna blaðinu eftir yfirborðinu. Hreinsaðu heimilistækið með rökum klút og uppþvottalegi. Þurrkaðu að lokum glerflötinn með hreinum klút.
Kalkhringi, vatnshringi, fituslettur og gljáandi málmkennda aflitun ætti að fjarlægja eftir að heimilistækið hefur kólnað. Notaðu aðeins sérstakt hreinsiefni fyrir glerkeramik eða ryðfrítt stál.

IKEA-ÁBYRGÐ
Hvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?
Ábyrgðin er í gildi í 5 ár frá kaupdegi vörunnar í IKEA. Framvísa þarf upprunalegu sölukvittuninni til sönnunar á kaupunum. Ef gert er við heimilistækið á meðan það er í ábyrgð, framlengir það ekki ábyrgðartíma tækisins,
Hver sér um þjónustuna?
Þjónustuaðili IKEA veitir þjónustuna í gegnum eigin viðgerðarþjónustu eða samþykkta samstarfsviðgerðarþjónustu.
Hvað nær þessi ábyrgð yfir?
Ábyrgðin nær yfir bilanir á heimilistækinu, sem orsakast af göllum í smíði þess eða

efniviði frá þeim degi sem það var keypt hjá IKEA. Þess ábyrgð gildir eingöngu fyrir heimilisnotkun. Undantekningarnar eru taldar upp undir fyrirsögninni “Hvað nær þessi ábyrgð ekki yfir?” Innan ábyrgðartímans nær ábyrgðin yfir kostnað af viðgerð vegna bilunar, þ.e. viðgerðir, varahluti, vinnu og ferðir, að því tilskildu að heimilistækið sé aðgengilegt til að gera við án sérstakra útgjalda. Um þessa skilmála gilda viðmiðunarreglur ESB (Nr. 99/44/EG) og reglugerðir hlutaðeigandi lands. Íhlutir sem teknir eru úr þegar skipt er um íhluti verða eign IKEA.
Hvað gerir IKEA til að leysa vandamálið?

Til að hlaða niður heildarútgáfunni – sjá www.ikea.com

ÍSLENSKA

30

Þjónustuaðili, skipaður af IKEA, mun skoða vöruna og taka einn ákvörðun um það hvort þessi ábyrgð nái yfir hana. Ef ábyrgðin telst ná yfir heimilistækið mun þjónustuaðili IKEA eða samþykkt samstarfsfyrirtæki annað hvort gera við gölluðu vöruna eða skipta henni fyrir sömu eða sambærilega vöru, og er ákvörðun um það alfarið í þeirra höndum.
Hvað nær þessi ábyrgð ekki yfir?
· Venjulegt slit. · Skemmdir af ásettu ráði eða vegna
vanrækslu, skemmdir vegna þess að notkunarleiðbeiningum hefur ekki verið fylgt, skemmdir vegna rangrar uppsetningar eða vegna þess að tengt er við ranga rafspennu, skemmdir sem stafa af efnafræðilegum eða rafefnafræðilegum viðbrögðum, ryði, tæringu eða vatni, þar með talið en ekki eingöngu skemmdir sem stafa af miklu kalki í vatni og skemmdir sem stafa af óeðlilegum umhverfisaðstæðum. · Hluti sem eyðast eins og rafhlöður og perur. · Hluti sem hafa enga virkni eða eru eingöngu til skrauts og hafa ekki áhrif á venjulega notkun tækisins, þar með taldar rispur og hugsanlegan litamun. · Skemmdir sem verða fyrir slysni vegna aðskotahluta eða -efna, hreinsunar eða losunar stíflna í síum, frárennsliskerfum eða sápuhólfum. · Skemmdir á eftirfarandi hlutum: keramíkgleri, aukahlutum, leirtaus- og hnífaparakörfum, aðrennslis- og frárennslisrörum, þéttum, perum og peruhlífum, skjáum, hnöppum, hlífum og hlífapörtum. Nema sannanlegt sé skemmdirnar séu tilkomnar vegna framleiðslugalla. · Tilfelli þegar tæknimaður skoðar heimilistækið og finnur engan galla. · Viðgerðir ekki framkvæmdar af þjónustuaðilum skipuðum af okkur og/eða samþykktum þjónustuaðila sem við eigum samning við eða notaðir hafa verið varahlutir sem ekki eru upprunalegir.

· Viðgerðin er tilkomin vegna uppsetningar sem var röng eða ekki í samræmi við tæknilýsingu.
· Notkun heimilistækisins annars staðar en inni á heimilinu, þ.e. í atvinnuskyni.
· Skemmdir við flutninga. Ef viðskiptavinur flytur vöruna heim til sín eða á annað heimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrir hugsanlegum skemmdum sem verða við flutningana. Hins vegar ef IKEA afhendir vöruna á afhendingarheimilisfang viðskiptavinarins, þá nær þessi ábyrgð yfir skemmdir sem verða við flutningana.
· Kostnað við að setja upp IKEAheimilistækið í fyrsta sinn. Hins vegar ef þjónustuaðili IKEA eða samþykkt samstarfsviðgerðarþjónusta gerir við eða skiptir heimilistækinu samkvæmt skilmálum þessarar ábyrgðar, mun þjónustuaðilinn eða samþykkta samstarfsviðgerðarþjónustan setja heimilistækið aftur upp eftir viðgerðina eða setja upp nýja heimilistækið, ef með þarf.
Þessi takmörkun á ekki við um verk sem unnið er án mistaka af sérhæfðum aðila með tilskilin réttindi sem notar upprunalega varahluti okkar, í þeim tilgangi að aðlaga heimilistækið að tæknilegum öryggiskröfum annars ESB-lands.
Hvernig landslögin gilda
IKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagaleg réttindi, sem samræmast eða ná út fyrir kröfurnar í viðkomandi landi. Þessir skilmálar takmarka þó ekki á neinn hátt réttindi neytenda sem lýst er í lögum viðkomandi lands.
Gildissvæði
Fyrir heimilistæki sem keypt eru í einu ESBlandi og síðan flutt til annars ESB-lands gildir þessi þjónusta innan ramma þeirra ábyrgðarskilmála sem teljast eðlilegir í nýja landinu. Skuldbinding til að gera við heimilistækið innan ramma ábyrgðarinnar er eingöngu til staðar ef heimilistækið samræmist og er sett upp í samræmi við:

Til að hlaða niður heildarútgáfunni – sjá www.ikea.com

ÍSLENSKA

31

· tæknikröfur landsins þar sem ábyrgðarkrafan er gerð;
· samsetningarleiðbeiningarnar og öryggisupplýsingarnar í notendahandbókinni;
Sérstök eftirsöluþjónusta (After Sales Service) fyrir IKEA-heimilistæki:
Ekki hika við að hafa samband við eftirsöluþjónustu IKEA til að:
1. óska eftir viðgerð sem þessi ábyrgð nær yfir;
2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setja IKEA-heimilistækið inn í til þess ætlaða IKEA-eldhúsinnréttingu. Þjónustan veitir ekki nánari leiðbeiningar í tengslum við: · uppsetningu á IKEA-eldhúsi í heild; · tengingu við rafmagn (ef kló og snúra fylgja ekki með tækinu) eða við vatn eða gas, þar sem samþykktur viðgerðaraðili þarf að sjá um slíkar tengingu.
3. óska eftir nánari útskýringu á efni notendahandbókarinnar eða tæknilýsingu IKEA-heimilistækisins.
Til þess að við getum aðstoðað þig sem best skaltu lesa samsetningarleiðbeiningar og/eða notendahandbókarhluta þessa bæklings vandlega áður en þú hefur samband við okkur.
Leiðir til að ná í okkur ef þú þarfnast aðstoðar

Til þess að geta veitt þér hraðari þjónustu mælum við með því að þú notir eingöngu símanúmerin sem gefin eru upp aftast í þessari handbók. Notaðu alltaf númerin sem gefin eru upp í bæklingnum fyrir það tiltekna heimilistæki sem þú þarft aðstoð fyrir. Áður en þú hringir í okkur skaltu vera viss um að hafa handtækt IKEAvörunúmerið (8 talna kóða) og raðnúmerið (8 talna kóða sem finna má á merkiplötunni) fyrir heimilistækið sem þú þarft aðstoð okkar við.
GEYMDU SÖLUKVITTUNINA! Hún er þín staðfesting á kaupunum og skilyrði þess að ábyrgðin gildi. Athugaðu að á kvittuninni sést jafnframt IKEAvöruheiti og -númer (8 stafa talnaruna) hvers heimilistækis sem þú keyptir.
Þarftu frekari hjálp?
Til að fá svör við öðrum spurningum sem ekki tengjast eftirsöluþjónustu heimilistækisins þíns skaltu hringja í þjónustusíma næstu IKEA-verslunar. Við mælum með að lesa bæklingana sem fylgdu heimilistækinu áður en þú hefur samband við okkur.

Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfir alla tengiliði á vegum IKEA og viðeigandi símanúmer í hverju landi.

Til að hlaða niður heildarútgáfunni – sjá www.ikea.com

LATVIESU

32

Drosbas informcija
Pirms ierces uzstdsanas un lietosanas rpgi izlasiet pievienotos nordjumus. Razotjs neatbild par bojjumiem, ko radjusi ierces nepareiza uzstdsana vai lietosana. Vienmr glabjiet nordjumus ierces tuvum turpmkai atsaucei. DROSBAS BRDINJUMI
So ierci drkst izmantot brni no astou (8) gadu vecuma un personas ar ierobezotm fiziskm, sensorm vai gargm spjm vai pieredzes un zinsanu trkumu atbildgas personas uzraudzb vai, ja tie ir informti par ierces drosu lietosanu un izprot potencilos riskus. Brniem no ldz 8 gadu vecumam un personm ar oti plasu un sareztu invaliditti jliedz piekuve iercei, ja vien tos neprtraukti neuzrauga. Neaujiet brniem rotaties ar ierci. Neaujiet brniem tuvoties iepakojumam un atbrvojieties no t piencg veid. Brni nedrkst trt ierci un veikt ts apkopi bez uzraudzbas. Ja iercei ir brnu drosbas ierce, t jaktiviz.
UZMANBU: Ierce un ts pieejams detaas lietosanas laik sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.
BRDINJUMS: gatavosanas process ir juzrauga. ss gatavosanas process juzrauga neprtraukti.
UZMANBU: gatavojot uz plts dienu ar taukiem vai eu bez pieskatsanas, var izcelties ugunsgrks.
UZMANBU: Nekad neminiet dzst uguni, izmantojot deni — t viet izsldziet ierci un apkljiet liesmu, piemram, ar vku vai ugunsdrosbas segu.
UZMANBU: Aizdegsans risks: neuzglabjiet prieksmetus uz gatavosanas virsmm.
UZMANBU: Izmantojiet tikai tos plts aizsargus, kurus ir izgatavojis ierces razotjs vai kuri nordti lietosanas instrukcij k lietosanai piemroti vai kuri ir iestrdti ierc. Nepiemrotu plts aizsargu lietosana var izraist negadjumus.
Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

33

UZMANBU: Ja stikla keramikas virsma / stikla virsma ir saplaisjusi, izsldziet ierci un atvienojiet to no strvas padeves avota, lai novrstu iespjamo elektrbas triecienu. Ja ierce ir pieslgta strvas padeves avotam ties veid, izmantojot savienojuma krbu, noemiet drosintju, lai atvienotu ierci no strvas padeves avota. Jebkur gadjum sazinieties ar Pilnvarotu servisa centru.
BRDINJUMS: Ierce nav paredzta izmantosanai ar rju taimeri vai atsevisu tlvadbas sistmu.
Elektrbas padeves vada bojjuma gadjum, lai izvairtos no negadjumiem, tas jnomaina razotjam, autoriztajam servisa centram vai kvalifictam specilistam.
S ierce ir paredzta tikai izmantosanai mjs. Nemainiet s produkta specifikciju.
Nenovietojiet uz plts virsmas metla prieksmetus, piemram, nazus, daksas, karotes un vkus, jo tie var sakarst.
Neievietojiet ierc un neglabjiet ts tuvum vai uz ts viegli uzliesmojosas vielas vai ar viegli uzliesmojosm vielm piescintus prieksmetus.
Pc lietosanas izsldziet plts virsmas sildelementu, izmantojot t vadbas sldzi, un nepaaujieties uz gatavosanas trauka noteicju.
Netriet ierci ar tvaika trtju.

Atauta lietosana

Pastv risks gt savainojumus, apdegumus, elektrosoku, izraist ugunsgrku, eksploziju vai ierces bojjumus.
S ierce paredzta tikai diena gatavosanai. Ierci aizliegts izmantot citiem nolkiem, piemram, telpu apsildei.
Pirms pirms lietosanas, noemiet visus iesaiojuma materilus, uzlmes un aizsargplvi (ja tdi ir).

Prliecinieties, ka ierces ventilcijas atveres nav nosprostotas.
Nelietojiet ierci ar mitrm rokm, vai ja ierce nonkusi saskar ar deni.
Ievietojot prtiku karst e, t var izsakstties. Uzkarsti tauki un ea var radt uzliesmojosu tvaiku. Gatavosanas laik netuviniet taukvielas un eu atkltai liesmai vai sakarstiem prieksmetiem. Augst temperatr uzkarstas eas izdaltie tvaiki

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

34

var pksi uzliesmot. Prtikas atliekas saturosa izmantot ea var uzliesmot zemk temperatr nek pirmreizjas lietosanas ea.
Neiesldziet gatavosanas zonas ar tuksiem gatavosanas traukiem vai bez tiem. Neturiet karstus diena gatavosanas traukus uz vadbas panea. Nedrkst novietot karstu pannas vku uz plts stikla virsmas. diena gatavosanas laik neaujiet diena gatavosanas traukiem vrties tuksiem. Nenovietojiet alumnija foliju tiesi uz ierces. Gatavosanas trauki, kas razoti no cuguna vai ar bojtu apaksu var radt skrpjumus stiklam / stikla keramikas virsmai. Prvietojot prieksmetus uz gatavosanas virsmas,

vienmr tos paceliet. Ievrojiet piesardzbu, lai neautu prieksmetiem vai gatavosanas traukiem nokrist uz ierces. Tas var sabojt virsmu.
Regulri triet ierci, lai novrstu virsmas materila sabojsanos. Izsldziet ierci un aujiet tai atdzist pirms trsanas. Triet ierci ar mitru mkstu drnu. Izmantojiet tikai neitrlus mazgsanas ldzekus. Neizmantojiet abrazvus izstrdjumus, abrazvus skus, sdintjus vai metla prieksmetus.
Lietotjiem ar elektrokardiostimulatoru jturas vismaz 30 cm attlum no indukcijas gatavosanas zonm, kad ierce darbojas.

Uzstdsana

Ierce japstrd un juzstda divm vai vairk personm, jo pastv traumu risks. Vienmr izmantojiet drosbas cimdus un slgtus apavus — sagriesans risks.
Uzstdsana, apkope un remontdarbi jveic pilnvarotam uzstdtjam. Ievrojiet ierces komplektcij iekauts uzstdsanas instrukcijas. Noemiet visu ierces iesaiojumu. Prliecinieties, vai ierce nav bojta prvadsanas laik. Problmu gadjum sazinieties ar izplattju vai tuvko pilnvaroto servisa centru. Neizmantojiet un neuzstdiet bojtu ierci.
Uzstdiet ierci dros un piemrot viet, kas atbilst uzstdsanas prasbm. Nelietojiet ierci pirms ts iebvsanas. Nodrosiniet piemrotu attlumu starp ierci un citm iercm un apartiem. Pirms visu veidu uzstdsanas darbbm ierce ir jatvieno no strvas padeves, jo pastv elektrisk soka risks. Uzstdsanas laik prliecinieties, ka ierce neboj strvas kabeli, jo pastv ugunsgrka vai elektrisk soka risks.

Aktivizjiet ierci tikai tad, kad ir pabeigta uzstdsana.
Veiciet skapju piegriesanas darbus pirms ierces uzstdsanas mbels, un notriet no ts visus kokmaterilus un zu skaidas. Apstrdjiet nozts virsmas ar hermetizjosu ldzekli, lai aizsargtu no mitruma, kas var radt piebriesanu. Aizsargjiet ierces apaksu no tvaikiem un mitruma. Neuzstdiet ierci blakus durvm vai zem loga, lai novrstu karsto trauku nokrisanu no ierces, kad durvis vai logs tiek atvrti.
Prliecinieties, ka vieta zem plts virsmas ir pietiekosa gaisa cirkulcijai. Ierces apaksa var sakarst. Ja ierce tiek uzstdta virs atvilktnm, prliecinieties uzstdt neuzliesmojosu atdaloso paneli zem ierces, lai novrstu piekuvi apakspusei.
Pc uzstdsanas ierces apaksai nav jbt pieejamai — apdegumu risks.

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

35

Elektriskie brdinjumi

Prliecinieties, ka tehnisko datu plksnt nordtie parametri atbilst elektrotkla parametriem.
Pirms jebkdu darbbu veiksanas nodrosiniet, ka ierce ir atvienota no barosanas avota.
Neizmantojiet pagarintjus, sadaltjus vai adapterus. Ierce ir jsazem. Nodrosiniet, ka tiek uzstdta trieciena aizsardzba. Izmantojiet pareizu elektrbas padeves vadu. Kabea stiprinjumam izmantojiet vada atslogotju. Lietotjam nedrkst bt pieejami elektriskie komponenti pc uzstdsanas.
Prbaudiet, vai ierce ir pareizi uzstdta. Vags vai neatbilstoss strvas vads vai kontaktdaksa (ja tda ir) var izraist kontakta prmrgu sakarsanu. Piesldzot ierci rozetei, prliecinieties, ka elektrbas vads vai kontaktdaksa (ja tda ir) nepieskaras ierces karstajm dam vai diena gatavosanas traukiem. Piesldziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstdsanas procesa beigs. Prbaudiet, vai pc ierces uzstdsanas var brvi piekt kontaktspraudnim.

Zem sprieguma un izolto dau triecienaizsardzbai jbt nostiprintai td veid, lai to nevartu noemt bez instrumentiem. Elektroinstalcijai ir jbt aprkotai ar izolcijas ierci, kura auj jums atvienot ierci no strvas padeves visos polos. Izolcijas iercei ir jbt aprkotai ar vismaz 3 mm platu kontakta atveri. Izmantojiet tikai atbilstosas izolcijas ierces: automtsldzus, drosintjus (no turtjiem izskrvjamus drosintjus), zemjuma nopldes automtsldzus un savienotjus.
Lai nomaintu strvas kabeli, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.
Attiecb uz lampu(-m), kas atrodas s izstrdjuma iekspus, un rezerves dau lampm, ko prdod atsevisi: ss lampas ir izstrdtas, lai izturtu rkrtjus fiziskus apstkus sadzves tehnik, piemram, temperatru, vibrciju, mitrumu, vai ir paredztas informcijas signalizsanai par ierces darbbas stvokli. Ts nav paredztas citiem lietosanas veidiem un nav piemrotas mjsaimniecbas telpu apgaismojumam.

Ar vidi saistti apsvrumi

DROSBAS BRDINJUMI
Atvienojiet ierci no strvas padeves. Atvienojiet strvas kabeli netlu no ierces un utilizjiet to.
IEPAKOJUMA MATERILU LIKVIDSANA
Prstrdjiet materilus ar simbolu . Iepakojumu ievietojiet atbilstosos konteineros, lai to prstrdtu.
MJSAIMNIECBAS PRECU IZVIETOSANA ATKRITUMOS
Paldziet aizsargt vidi un cilvku veselbu, nododot elektrisko un elektronisko iekrtu

atkritumus prstrdei. Neizmetiet ierces,
kas apzmtas ar simbolu , kop ar mjsaimniecbas atkritumiem. Nododiet ierci vietj prstrdes uzmum vai sazinieties ar savu pasvaldbu.
IETEIKUMI ELEKTROENERIJAS TAUPSANAI
Uzkarsjot deni, izmantojiet tikai nepieciesamo dens daudzumu. Ja iespjams, uzlieciet vku diena gatavosanas traukam. Pirms gatavosanas zonas aktivizsanas uzlieciet uz ts diena gatavosanas trauku. Mazkm gatavosanas zonm izmantojiet mazkus diena

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

36

gatavosanas traukus. Novietojiet diena gatavosanas traukus gatavosanas zonas
Kopsana un trsana
Visprja informcija
BRDINJUMS! Pirms trsanas izsldziet ierci un aujiet tai atdzist.
BRDINJUMS! Drosbas nolkos netriet ierci ar tvaika vai augsta spiediena trtju.
BRDINJUMS! Asi un skrpjosi trsanas ldzeki sabojs iekrtu. Triet ierci pc katras lietosanas reizes, izmantojot deni un trauku mazgsanas ldzekli. Notriet ar trsanas ldzeku paliekas.
Skrpjumi vai tumsi traipi, kas rodas uz stikla keramikas, un kurus nav iespjams notrt, neietekm ierces veiktspju.

centr. Izmantojiet atlikuso siltumu, lai uzturtu dienu siltu vai to kaustu.
diena atlieku un piekaltusu diena atlieku trsana
Ja cukurs vai diens, kura sastv ir cukurs, saskaras ar sakarsuso gatavosanas zonu un izkst, nekavjoties notriet to. Skrpis ir piemrotkais instruments stikla virsmas trsanai. Tas neietilpst ierces komplekt. Novietojiet uz plts virsmas noteikt le skrpi un notriet dienu paliekas, virzot skrpja asmeni pri virsmai Triet ierci ar mitru drnu un trauku mazgsanas ldzekli. Visbeidzot noslaukiet stikla virsmu sausu ar tru drnu.
Kaakmens nogulsnes, dens nogulsnes, tauku traipi vai spdgi metliskas krsas maias plankumi jnotra pc ierces atdzisanas. Lietojiet tikai tdus trsanas ldzekus, kas paredzti stikla keramikas vai nersjos trauda virsmm.

IKEA GARANTIJA

Cik ilgi IKEA garantija ir spk?
S garantija ir spk 5 gadus no ierces iegdes brza IKEA veikal. Obligti jsaglab oriinlais pirkuma ceks k pirkuma pierdjums. Ja garantijas laik tiek veikti kdi remontdarbi, tas nepaildzina ierces garantijas laiku.
Kas veiks remontdarbus?
IKEA servisa pakalpojumu sniedzjs sniegs servisa pakalpojumus, izmantojot savu servisa centru vai autorizto servisa centru tklu.
Ko ietver s garantija?
S garantija attiecas uz ierces defektiem, kas radusies kdainas ierces uzbves vai defektvu materilu d, skot ar iegdes brdi IKEA veikal. S garantija attiecas tikai

uz izmantosanu mjsaimniecbs. Izmumi ir nordti sada “Uz ko neattiecas s garantija?” Garantijas laik izmaksas, lai novrstu defektu, piem., remontdarbi, detaas, darba izmaksas un cea izdevumi, tiks segtas, ja ierce bs pieejama labosanai bez pasiem izdevumiem. Uz siem nosacjumiem attiecas ES vadlnijas (Nr. 99/44/EG) un attiecgie vietjie noteikumi. Nomaints detaas kst par IKEA pasumu.
Ko IKEA dars, lai novrstu problmu?
IKEA nozmtais servisa pakalpojumu sniedzjs izpts produktu un pc saviem ieskatiem izlems, vai garantija attiecas uz bojjumu. Ja garantija attiecas uz bojjumu, IKEA servisa pakalpojumu sniedzjs vai autoriztais servisa centrs pc saviem ieskatiem vai nu salabos bojto produktu vai

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

37

aizsts to ar tdu pasu vai ldzvrtgu produktu.
Uz ko neattiecas s garantija?
· Normlu nolietojumu. · Tsu vai nolaidbas d radusos bojjumu,
bojjumu, kas radies lietosanas instrukcijas neievrosanas, nepareizas uzstdsanas vai pieslgsnaas pie nepareiza sprieguma d, bojjumu, kas radies miskas vai elektromiskas reakcijas, rsas, korozijas vai dens iedarbbas d, tostarp, bet ne tikai prmrga kaakmens satura den d, k ar neatbilstosu vides apstku radtu bojjumu. · Patria detam, tostarp baterijm un spuldzm. · Nefunkcionlm un dekoratvm detam, kas neietekm normlu ierces darbbu, tostarp jebkdiem skrpjumiem un iespjamm krsas atsirbm. · Nejausiem bojjumiem, kas radusies svesermeu vai vielu d, un filtru, drenzas sistmu vai mazgsanas ldzeka nodaljumu trsanas vai aizsprostojumu likvidsanas d. · Sdu detau bojjumiem: keramiskais stikls, piederumi, trauku un galda piederumu grozi, pievades un drenzs caurules, blvjums, spuldztes un to prsegi, ekrni, taustii, korpuss un korpusa detaas. Ja vien iespjams pierdt, ka sdi bojjumi radusies razosanas kmju d. · Korpusiem, kuros nevar konstatt bojjumus tehnia apmekljuma laik. · Remontdarbiem, ko nav veikusi msu nozmtie servisa pakalpojumu sniedzji un/vai autoriztie servisa centru prstvji, vai gadjumiem, kad izmantotas neoriinls detaas. · Defektiem, kas radusies nepareizas vai specifikcijm neatbilstosas uzstdsanas d. · Izmantosanu ne mjsaimniecbs, t.i., profesionlu izmantosanu. · Transportsanas bojjumiem. Ja pircjs nogd produktu uz savm mjm vai uz citu vietu, IKEA nav atbildgs par

bojjumiem, kas vartu rasties transportsanas laik. Tomr, ja IKEA nogd produktu uz pircja adresi, tad uz bojjumiem, kas rodas transportsanas laik, attiecas s garantija. · IKEA ierces skotnjs uzstdsanas izmaksas. Ja IKEA servisa pakalpojumu sniedzjs vai t autorizts servisa centra prstvis remont vai nomaina ierce saska ar ss garantijas nosacjumiem, servisa pakalpojumu sniedzjs vai t autorizts servisa centra prstvis atkrtoti uzstds salaboto ierci vai uzstds nomaias ierci, ja nepieciesams. Sis ierobezojums neattiecas uz bezdefektu darbu, ko veic kvalificts specilists, izmantojot oriinls detaas, lai pielgotu ierci citas ES valsts tehniskajm drosbas specifikcijm.
K attiecas valsts likumi?
IKEA garantija sniedz jums specifiskas juridiskas tiesbas, kas ietver vai prsniedz vietjs prasbas. Tomr sie nosacjumi nekd veid neierobezo vietj likumdosan nordts patrtju tiesbas.
Teritoril spk esamba
Iercm, kas tiek iegdtas vien ES valst un prvietotas uz citu ES valsti, servisa pakalpojumi tiks sniegti atbilstosi jaunaj valst esosajiem garantijas nosacjumiem. Pienkums veikt remontdarbus garantijas ietvaros ir spka tikai tad, ja ierce atbilst un tiek uzstdta saska ar:
· valsts, kur tiek veikts garantijas pieprasjums, tehniskajm specifikcijm;
· montzas nordjumiem un lietosanas instrukcijas drosbas informciju.
Garantijas remonts IKEA iercm:
Nevilcinieties sazinties ar IKEA garantijas remontu:
1. pieprast garantijas remonta pieprasjumu saska ar so garantiju;
2. noskaidrot neskaidrus jautjumus par IKEA ierces uzstdsanu IKEA virtuves mbels. Garantijas remonts nesniegs atbildes saistb ar:

Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

LATVIESU

38

· visprju IKEA virtuves mbeu uzstdsanu;
· elektrbas (ja iercei nav vada un kontaktdaksas), dens un gzes pieslgumu, jo tie jveic pilnvarotam servisa centra specilistam.
3. noskaidrot neskaidrus jautjumus saistb ar IKEA ierces lietosanas instrukciju un specifikcijm.
Lai nodrosintu, ka sniedzam jums labko iespjamo paldzbu, lgums rpgi izlast saj buklet sniegtos montzas nordjumus un/vai lietosanas instrukcijas sadau, pirms sazinties ar mums.
K sazinties ar mums garantijas remonta sakar

Papildu jautjumu sakar, kas nav saistti ar jsu ierces garantijas remontu, ldzu, sazinieties ar tuvk IKEA veikala zvanu centru. Ms iesakm jums rpgi izlast ierces dokumentciju, pirms sazinties ar mums.

Ldzu, skatiet s bukleta pdjo lapu, kur nordti visi IKEA kontakttlrui un attiecgie valstu prstvniecbu tlrua numuri.
Lai sptu sniegt jums tru pakalpojumu, ms iesakm izmantot specilos tlrua numurus, kas nordti bukleta beigs. Vienmr izmantojiet kontakttlruus, kas nordti konkrts ierces buklet. Pirms zvant mums prliecinieties, ka jums ir pieejams IKEA preces numurs (8 ciparu kods) un srijas numurs (8 ciparu kods, kas ir atrodams uz datu plksntes) tai precei, kura sakar jums ir nepieciesama msu paldzba.
SAGLABJIET PIRKUMA CEKU! Tas ir Pirkuma pierdjums un ir nepieciesams garantijas piemrosanai. emiet vr, ka cek ir nordts ar IKEA preces nosaukums un numurs (8 ciparu kods) katrai iegdtajai iercei
Vai jums nepieciesama papildu paldzba?
Lai lejupieldtu pilnu versiju, apmekljiet vietni www.ikea.com

NORSK

39

Sikkerhetsinformasjon
Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig dersom feilinstallasjon og -bruk forårsaker personskader og/eller fysiske skader. Ta alltid vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. SIKKERHETSADVARSLER
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert. Barn yngre enn 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn hele tiden. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale forskrifter. Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn. Hvis apparatet har en barnesikring, skal du aktivere den.
ADVARSEL: Apparatet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene.
FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.
ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en koketopp med fett eller olje kan være farlig og kan resultere i brann.
ADVARSEL: Prøv aldri å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og deretter dekk til flammer f.eks. med et lokk eller et brannteppe.
ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene.
ADVARSEL: Bruk bare koketoppbeskyttelser som produsenten av kokeapparatet enten har utviklet selv eller
For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com

NORSK

40

angitt som egnet for bruk i apparatets bruksanvisning, eller koketoppbeskyttelser som er bygd inn i apparatet. Bruk av feil beskyttelser kan føre til ulykker.
ADVARSEL: Hvis den glasskeramiske/glass overflaten har sprekker, slå av apparatet og koble det fra hovedstrømmen for å unngå muligheten for elektrisk støt. Hvis apparatet er koblet til strømnettet direkte ved hjelp av sikringsboksen, fjerner du sikringen for å koble fra apparatet fra strømforsyningen. I begge tilfeller, tar du kontakt med det autoriserte servicesenteret.
FORSIKTIG: Apparatet er ikke beregnet for å brukes sammen med et separat fjernkontrollsystem eller et eksternt tidsur.
Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å unngå risiko.
Dette apparatet er kun for husholdningsbruk. Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på platetoppoverflaten da de kan bli varme.
Legg ikke brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av apparatet.
Etter bruk slå av platetoppelementet med kontrollen og stol ikke på kokekarsensoren.
Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre apparatet.

Tillatt bruk

Risiko for personskade, brannskader, elektrisk støt, eksplosjon eller skade på produktet.
Dette apparatet skal kun brukes til matlaging. Den må ikke brukes til andre formål, for eksempel oppvarming av rommet.

Fjern all emballasje, merking og beskyttelsesplast (hvis aktuelt) før første gangs bruk.
Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.

For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com

NORSK

41

Ikke bruk apparatet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.
Når du legger mat i varm olje, kan det sprute. Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper. Hold flammer eller oppvarmede gjenstander unna fett og oljer når du tilbereder mat med dem. Dampen som svært varm olje slipper ut, kan forårsake selvantennelse. Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.
Ikke aktiver kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar. Ikke oppbevar varme kokekar på kontrollpanelet. Ikke plasser et varmt grytelokk på platetoppens glassflate. Ikke la kokekar koke tørre. Ikke legg aluminiumsfolie på apparatet. Kokekar

av støpejern eller med skadet bunn kan forårsake riper på glasset/glasskeramikken. Løft alltid disse objektene opp når du må flytte dem på kokeflaten. Vær forsiktig så du ikke la gjenstander eller kokekar falle på produktet. Overflaten kan bli skadet.
Rengjør apparatet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten. Slå av apparatet og la det avkjøle seg før du rengjør det. Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
Personer som bruker en pacemaker må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når apparatet er i bruk.

Montering

Apparatet må håndteres og installeres av to eller flere personer ­ risiko for skade. Bruk alltid vernehansker og lukket fottøy ­ risiko for kutt.
Installasjon, elektriske tilkoblinger, service og reparasjoner må utføres av den autoriserte installatøren. Følg monteringsinstruksjonene som følger med apparatet. Fjern all emballasje. Sjekk at produktet ikke har blitt skadet under transport. Kontakt forhandleren eller nærmeste autoriserte servicesenter hvis det oppstår problemer. Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
Installer produktet på et trygt og egnet sted som oppfyller installasjons kravene. Bruk ikke produktet før du installerer det i et skrog. Overhold minsteavstanden fra andre produkter og enheter. Produktet må kobles fra strømforsyningen før installasjon ­ fare for elektrisk støt. Under installasjonen, sørg for for at produktet ikke skader strømkabelen ­ fare for brann eller elektrisk

støt. Slå på produktet kun når installasjonen er fullført.
Utfør alle tilpasninger før du monterer produktet i skroget, og fjern eventuell treflis og sagflis. Forsegle de kuttede overflatene med en silikon e.l for å hindre fuktighet som kan føre til fuktinntrenging og svelling. Beskytt produktets bunn mot damp og fuktighet. Ikke installer produktet ved siden av en dør eller under et vindu, for å forhindre varme kokekar fra å falle av produktet når døren eller vinduet åpnes.
Sørg for at plassen under platetoppen er tilstrekkelig for luftsirkulasjon. Produktets bunn kan bli varm. Hvis produktet monteres over skuffer, sørg for at du installerer et ikkebrennbart separasjonspanel under for å forhindre tilgang til bunnen.
Etter installering må bunnen av produktet ikke lenger være tilgjengelig ­ risiko for brannskader.

For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com

NORSK

42

Elektriske advarsler

Sørg for at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
Før du utfører en operasjon, sørg for at produktet er koblet fra strømforsyningen.
Ikke bruk skjøteledninger, flere kontakter eller adaptere. Produktet må jordes. Påse at støtbeskyttelse er montert. Bruk riktig hovedstrømkabel. Bruk avlastingsklemmen på kabelen. De elektriske komponentene må ikke være tilgjengelige for brukeren etter installasjon.
Sørg for at apparatet er riktig installert. Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvis aktuelt), kan gjøre at terminalen blir for varm. Påse at strømkabelen eller støpselet (hvis aktuelt) ikke berører det varme apparatet eller varme kokekar, når du kobler apparatet til stikkontakten. Sett ikke støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler må festes på

en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
Kontakt det autoriserte serviceverkstedet for å skifte ut strømkabelen.
Angående lyspæren(e) i dette produktet og reserve-lyspærene som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

Beskyttelse av miljøet

SIKKERHETSADVARSLER
Koble produktet fra strømforsyningen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den.
AVHENDING AV EMBALLASJE
Materialer som resirkuleres med symbolet
. Legg emballasjen i riktige beholdere for resirkulering.
SKROTING AV HUSHOLDNINGSAPPARATER
Bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse ved å resirkulere avfall fra elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast apparater

merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Returner produktet til kommunen eller kontakt kommunen.
ENERGISPARINGSTIPS
Når du varmer opp vann, bruk kun den mengden du trenger. Sett alltid lokket på kokekaret hvis det er mulig. Plasser kokekaret i kokesonen før du slår sonen på. Bruk mindre kokekar i de mindre kokesonene. Plasser kokekaret i senter av kokesonen. Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den.

For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com

NORSK

43

Stell og rengjøring
Generell informasjon
ADVARSEL! Slå av apparatet og la den avkjøle seg før du rengjør den.
ADVARSEL! Av sikkerhetsgrunner må du ikke rengjøre produktet med damp- eller høyttrykksspyler.
ADVARSEL! Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader produktet. Rengjør produktet og fjern reststoffer med vann og oppvaskmiddel etter hver bruk. Fjern også rester av rengjøringsmidlene!
Striper eller mørke flekker i glasskeramikken som ikke kan fjernes, påvirker ikke produktets funksjon.

Fjerne rester og vanskelig smuss
Mat som inneholder sukker, plast eller aluminiumsfolie skal fjernes med en gang. En skrape er det beste verktøyet for rengjøring av glassoverflaten. Den leveres ikke sammen med produktet. Sett en skrape skrått mot komfyrtoppens overflate og fjern restene ved å gli bladet over overflaten. Rengjør produktet bare med en fuktig klut og litt oppvaskmiddel. Tørk til slutt glassoverflaten med en ren klut.
Kalkringer, vannringer, fett sprut eller blank metallisk misfarging bør fjernes etter at apparatet er avkjølt. Bruk bare et rengjøringsmiddel som er egnet for glasskeramikk eller rustfritt stål.

IKEA EUROPA GARANTI

Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?
Denne garantien er gyldig i 5 år fra opprinnelig kjøpsdato for produktet fra IKEA. Originalkvitteringen kreves som kjøpsbevis. Dersom reparasjoner utføres i løpet av garantitiden, forlenges ikke garantiperioden for produktet.
Hvem utfører servicearbeidet?
Serviceleverandøren til IKEA vil utføre servicearbeidet gjennom sin egen serviceorganisasjon eller et autorisert servicenettverk.
Hva dekker garantien?
Garantien dekker feil ved apparatet som skyldes fabrikasjons- eller materialfeil fra datoen det ble kjøpt hos IKEA. Garantien gjelder bare for husholdningsbruk. Garantiunntakene står oppført under overskriften “Det som ikke dekkes av denne

garantien” I garantiperioden dekker garantien kostnadene forbundet med å reparere eventuelle feil, dvs. reparasjoner, deler, arbeids- og reiseutgifter vil dekkes, forutsatt at apparatet står tilgjengelig og kan repareres uten ekstrautgifter og at feilen skyldes fabrikasjons- eller materialfeil. Europarådets direktiv (99/44/EG) og relevante lokale forskrifter gjelder. Utskiftete deler skal bli IKEA sin eidom.
Det IKEA ikke gjør for å utbedre problemet.
IKEA sin utpekte serviceleverandør vil undersøke produktet og bestemme etter eget skjønn om det dekkes av denne garantien. Dersom problemet er funnet å være dekket av garantien, vil IKEA sin serviceleverandør eller autorisert servicepartner i sitt egent servicenettverk etter eget skjønn, enten reparere det defekte

For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com

NORSK

44

produktet eller erstatte det med det samme eller et tilsvarende produkt.
Det som ikke dekkes av denne garantien
· Slitasje i forbindelse med bruk. · Forsettelig eller uaktsom skade, skade
som følge av at bruksanvisningen ikke ble fulgt, feil installering eller tilkobling til feil spenning, kjemisk eller elektrokjemisk reaksjonsskade, rust, korrodering eller vannskade, inkludert, men ikke begrenset til, skade som følge av for høyt kalkinnhold i vannet, samt miljøskade. · Forbruksdeler, inkludert batterier og pærer/dioder. · Dekorative deler eller deler som ikke fungerer og som ikke har noen virkning på bruken av apparatet, inkludert riper og eventuelle fargeforskjeller. · Tilfeldig skade påført av fremmede legemer eller substanser og rengjøring eller fjerning av blokkeringer fra filtre, uttømmingssystem eller såpeskuffer. · Eventuell skade på følgende deler: keramikkglass, tilbehør, servise- og bestikkurver, fylling og uttømmingsrør, pakninger, lamper og lampedeksler, skjermer, knotter, kabinett eller deler av kabinett. Med mindre det ikke kan bevises at slik skade skyldes fabrikasjonsfeil. · Tilfeller det ikke kan påvises noen feil under et besøk av en servicetekniker. · Reparasjoner som ikke utføres av våre tilsatte serviceleverandører og/eller en autorisert og kontrahert servicepartner eller dersom ikke-originaldeler er brukt. · Reparasjoner som skyldes en installasjon som er utført feil eller i strid med spesifikasjonene. · Apparatbruk i andre miljø enn husholdningsmiljø, dvs. i et fagmessig bruksområde. · Skader oppstått under transport. Dersom en kunde selv transporterer dette produktet til sitt hjem eller til annen adresse, er ikke IKEA ansvarlig for eventuell skade som kan oppstå under transporten. Dersom imidlertid IKEA leverer dette produktet til kundens leveringsadresse, vil eventuell skade som

kan oppstå under denne transporten være dekket av denne garantien. · Kostnad for utføring av første gangs installasjon av et apparat fra IKEA. Hvis imidlertid en serviceyter fra IKEA eller dennes autoriserte servicepartner reparerer eller erstatter apparatet i samsvar med vilkårene i denne garantien, vil serviceyteren eller hans autoriserte servicepartner gjeninstallere det reparerte apparatet eller installere det erstattede apparatet, hvis nødvendig. Disse restriksjonene gjelder ikke for arbeid som utføres av en kvalifisert spesialist som bruker våre originaldeler for å tilpasse apparatet i samsvar med tekniske sikkerhetsspesifikasjoner for et annet EUland.
Landenes lover gjelder på følgende vis
IKEA-garantien gir deg spesifikke rettigheter som dekker, eller overgår, de lokale juridiske krav som kan variere fra land til land. Garantien vil på ingen måte gi dårligere betingelser enn hva de lokale forbrukerlovgivningen krever.
Gyldighetsområde
Service på apparater som er kjøpt i ett EUland og brakt til et annet EU-land, vil utføres innenfor rammen til garantibetingelsene som gjelder i det nye landet. Plikten til å utføre servicearbeid innenfor garantirammen er bare tilstede dersom:
· apparatet samsvarer med, og er installert i samsvar med de tekniske spesifikasjonene som gjelder for landet garantikravet er fremsatt,
· apparatet samsvarer med, og er installert i samsvar med de monteringsanvisningen og sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen.
Godkjent kundeservice for apparater fra IKEA:
Ikke nøl med å ta kontakt med kundeservice hos IKEA for å:
1. fremsette et krav under denne garantien, 2. be om forklaring på installasjonen av
IKEA-apparatet i dedikerte

For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com

NORSK

45

kjøkkeninnredninger fra IKEA. Serviceavdelingen kan ikke forklare: · den generelle installasjonen av et
IKEA-kjøkken, · tilkobling av elektrisitet (dersom
maskinen leveres uten kabel og støpsel), vann eller gass da dette må utføres av en autorisert servicemontør, 3. be om forklaring av innhold og spesifikasjoner i bruksanvisningen til IKEA-apparatet. For å forsikre deg om at vi kan hjelpe deg på best mulig måte, må du lese monteringsanvisningen og/eller anvisningene i brukerhåndboken før du kontakter oss
Slik når du oss dersom du trenger service

Trenger du mer hjelp?
Hvis du har flere spørsmål som ikke gjelder kundeservice for ditt apparat, kan du kontakte callsenteret for den nærmeste IKEA-butikken. Vi anbefaler at du leser dokumentasjonen til apparatet grundig før du kontakter oss.

På siste side av denne håndboken finner du den komplette listen over kontakter som er godkjent av IKEA samt deres nasjonale telefonnumre.
For å oppnå raskere service, anbefaler vi deg at du bruker der spesifikke telefonnumrene som står oppført bakerst i denne håndboken. Referer alltid til numrene oppført i heftet til det aktuelle apparatet du trenger hjelp for. Før du ringer oss ber vi deg finne frem IKEAartikkelnummeret (8-sifret kode) og serienummeret (8-sifret kode som du finner på typeskiltet) til produktet som du trenger hjelp til.
TA VARE PÅ KVITTERINGEN! Den er ditt kjøpsbevis og er nødvendig for at garantien skal gjelde. Merk deg at kvitteringen også viser IKEA-apparatets navn og nummer (8-sifret nummer) for hvert apparat du har kjøpt.
For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com

SVENSKA

46

Säkerhetsinformation
Läs noga bifogade instruktioner före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Spara alltid bruksanvisningen för framtida bruk. SÄKERHETSVARNINGAR
Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn under 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt. Barn får inte rengöra eller utföra underhåll på produkten utan uppsikt. Om apparaten har ett barnlås, måste detta aktiveras.
VARNING: Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du inte vidrör värmeelementen.
FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.
VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.
VARNING: Försök aldrig att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt.
VARNING: Brandfara: Förvara inte föremål på tillagningsytorna.
Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com

SVENSKA

47

VARNING: Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren av produkten eller som anges som lämpliga av tillverkaren i bruksanvisningen, eller hällskydd som medföljer produkten. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.
VARNING: Om glaskeramikytan/glasytan är sprucken, stäng av produkten och dra ur nätsladden för att undvika risken för elektriska stötar. Om produkten är ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen ska säkringen tas bort för att koppla från produkten från strömförsörjningen. I båda fallen ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter.
FÖRSIKTIGHET: Produkten är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.
Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.
Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Ändra inte produktens specifikationer.
Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli heta.
Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.
Efter användning ska hällen stängas av med kontrollen. Förlita dig inte på kokkärlsdetektorn.
Använd inte ångrengöringsmedel för att rengöra produkten.

Tillåten användning

Det finns risk för personskador, brännskador, elstöt, brand, explosion eller skador på produkten.
Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Ugnen får inte användas för andra ändamål, t.ex. rumsuppvärmning.

Ta bort allt förpackningsmaterial, märkningsetiketter och skyddsfilm (om tillämpligt) före första användning.
Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com

SVENSKA

48

Använd inte produkten med våta händer eller när den har kontakt med vatten.
När du lägger maten i het olja kan den stänka. Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning. Redan använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vid lägre temperatur jämfört med olja som används för första gången.
Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. Låt inte heta kokkärl stå på kontrollpanelen. Lägg inte på några värmskydd på hällens glasyta. Låt inte kokkärl torrkoka. Lägg inte aluminiumfolie på produkten. Kokkärl av gjutjärn eller med

skadad botten kan orsaka repor på glaset/ glaskeramiken. Lyft alltid sådana föremål när de flyttas på kokhällen. Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas.
Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. Stäng av produkten och låt den svalna före rengöring. Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål.
Användare med pacemaker måste hålla ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång.

Installation

Produkten måste hanteras och installeras av två eller flera personer ­ risk för skador. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor ­ risk för skärskador.
Installation, elektriska anslutningar, service och reparationer måste utföras av en kvalificerad installatör. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Avlägsna allt förpackningsmaterial. Se till att produkten inte har skadats under transport. Kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade servicecenter om problem uppstår. Installera eller använd inte en skadad produkt.
Installera produkten på en säker och lämplig plats som uppfyller installationskraven. Använd inte produkten innan den har installeras i inbyggnadsstrukturen. Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas. Produkten måste kopplas bort från strömförsörjningen före installation ­ risk för elstötar. Se till att produkten inte skadar strömkabeln under installationen ­ risk för brand eller elstötar.

Sätt bara på produkten när installationen är klar.
Utför alla kapningsarbeten innan du monterar produkten i möblerna och ta bort alla träflis och sågspån. Täta skurna ytor med tätningsmedel för att förhindra att fukt får den att svälla. Skydda apparatens undersida från ånga och fukt. Installera inte produkten bredvid en dörr eller under ett fönster för att förhindra att heta kokkärl faller av produkten när dörren eller fönstret öppnas.
Se till att utrymmet under hällen är tillräckligt för luftcirkulation. Produktens botten kan bli varm. Om produkten är installerad ovanför lådorna, se till att installera en icke-brännbar separationspanel under produkterna för att förhindra åtkomst till botten.
Efter installationen får produktens undersida inte längre vara åtkomlig ­ risk för brännskador.

Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com

SVENSKA

49

Elektriska varningar

Se till att de värden som anges på märkskylten överensstämmer med elnätets värden.
Se till att produkten är frånkopplad från elnätet innan du använder den.
Använd inte förlängningskablar, flerkontaktsuttag eller adaptrar. Produkten måste jordas. Se till att ett stötskydd är installerat. Använd rätt nätkabel. Använd dragavlastningsklämman på kabeln. De elektriska komponenterna får inte vara tillgängliga för användaren efter installationen.
Kontrollera att maskinen är rätt installerad. Lösa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka överhettning i kopplingsplinten. Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommande fall) inte vidrör den heta produkten eller det heta kokkärlet när du ansluter produkten till ett närliggande uttag. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet som gör att du kan koppla bort produkten från elnätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred. Använd endast korrekta isoleringsenheter: ledningsbrytare, säkringar (skruvsäkringar ska tas ut ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
Kontakta ett auktoriserat servicecenter för att byta ut strömkabeln.
När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsprodukter, såsom temperatur, vibrationer och fuktighet, eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

Miljöskydd

SÄKERHETSVARNINGAR
Koppla ur produkten från eluttaget. Klipp av nätkabeln nära produkten och kassera den.
BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIAL
Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen i avsedda återvinningsbehållare.
KASSERING AV HUSHÅLLSAPPARATER
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska apparater. Släng inte
produkter märkta med symbolen i hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunen.
ENERGIBESPARANDE TIPS
Använd endast den mängd som behövs vid uppvärmning av vatten. Använd om möjligt lock på kokkärlet. Ställ kokkärlet på kokzonen innan den slås på. Använd mindre kokkärl för mindre kokzoner. Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. Använd restvärme för att hålla mat varm eller för att smälta mat.

Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com

SVENSKA

50

Skötsel och rengöring
Allmän information
VARNING! Stäng av produkten och låt den svalna före rengöring.
VARNING! Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång- eller högtryckstvätt.
VARNING! Vassa föremål och repande rengöringsmedel skadar produkten. Rengör produkten och avlägsna rester med vatten och handdiskmedel efter varje användning. Tag även bort rester av rengöringsmedlen.
Repor eller mörka fläckar på glaskeramiken som inte kan tas bort påverkar inte hushållsapparatens funktion.

För att ta bort matrester och envisa fläckar
Rester av socker, plast och aluminiumfolie måste tas bort direkt. En skrapa är det bästa verktyget att rengöra glasytan med. Den medföljer inte produkten. Sätt skrapan snett mot hällens yta och avlägsna rester genom att dra bladet över ytan. Rengör produkten med en fuktig trasa och lite diskmedel. Torka sedan av ytan med en torr trasa.
Kalkringar, vattenringar, fettstänk eller blanka metalliska missfärgningar måste avlägsnas när produkten har svalnat. Använd ett speciellt rengöringsmedel för glaskeramik eller rostfritt stål.

IKEA-GARANTI

Hur länge gäller IKEA:s garanti?
Den här garantin gäller i 5 år från det ursprungliga inköpsdatumet av din produkt på IKEA. Försäljningskvittot i original krävs som bevis på köpet. Om serivearbete utförs under garantin förlänger inte detta arbete garantiperioden för produkten eller för de nya delarna.
Vem utför service?
IKEAs serviceleverantör tillhandahåller service genom dess egen organisation eller genom auktoriserade servicepartners.
Vad täcks av denna garanti?
Garantin täcker fel hos produkten som orsakats av bristfällig konstruktion eller materialfel från det datum då produkten köptes hos IKEA. Denna garanti gäller endast användning av produkter för hushållsbruk. Undantagen specificeras nedan i avsnittet “Vad täcks inte av denna garanti?”. Under

garantiperioden skall kostnaderna täckas för att åtgärda felet, t.ex. reparationer, delar, arbete och resor, förutsatt att produkten är tillgänglig för reparation utan speciella utgifter och att felet är relaterat till bristfällig konstruktion eller materialfel som täcks av garantin. På dessa villkor är EUs riktlinjer (Nr. 99/44/EG) och respektive lokala bestämmelser tillämpliga. Utbytta delar blir IKEAs egendom.
Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?
IKEAs auktoriserade serviceleverantör kommer att undersöka produkten och bestämma, efter eget gottfinnande, huruvida problemet täcks av denna garanti. Om problemet täcks av garantin kommer IKEAs serviceleverantör, eller dess auktoriserade servicepartner att, efter eget gottfinnande, antingen reparera den defekta produkten eller ersätta den med samma eller en jämförbar produkt.

Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com

SVENSKA

51

Vad täcks inte av denna garanti?
· Normalt slitage. · Avsiktlig skada eller skada orsakad av
försumlighet, skada orsakad av underlåtenhet att följa instruktioner för användning, felaktig installation eller genom anslutning till felaktig nätspänning, skada orsakad av kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost, korrosion eller vattenskada, inklusive men ej begränsat till skada orsakad av för mycket kalk i vattentillförseln eller skada orsakad av onormala miljöförhållanden. · Förbrukningsartiklar, inklusive batterier och lampor. · Icke-funktionella och dekorativa delar som inte påverkar den normala användningen av produkten, inklusive repor och färgförändringar. · Oavsiktlig skada orsakad av främmande föremål eller substanser och rengöring eller rensning av filter, tömningssystem eller diskmedelsfack. · Skador på följande delar: glaskeramik, tillbehör, porslinsoch bestickskorgar, tillopps- och tömningsslangar, tätningar, lampor och lampglas, displayer, rattar, höljen och delar av höljen, såvida inte sådana skador kan bevisas ha orsakats av produktionsfel. · Fall där en servicetekniker vid besöket inte hittar något fel. · Reparationer som ej utförts av vår auktoriserade serviceleverantör eller annan auktoriserad servicepartner, eller reparationer som utförts med annat än originaldelar. · Reparationer orsakade av felaktig installation eller installation som inte följer specifikationen. · Användning av produkten i annat än hushållsmiljö, dvs. professionell användning. · Transportskador. Om en kund själv transporterar produkten till sin bostad, eller till någon annan adress, ansvarar inte IKEA för eventuella skador som uppstår under transporten. Om emellertid IKEA levererar produkten till kundens leveransadress täcker garantin

eventuella skador som uppstår under denna leverans. · Kostnader för att utföra den initiala installationen av IKEA-produkten. Om emellertid en av IKEA:s serviceleverantörer, eller dess auktoriserade servicepartner, reparerar eller byter ut produkten enligt villkoren i denna garanti kommer serviceleverantören, eller dess auktoriserade servicepartner, att installera den reparerade produkten eller, vid behov, installera en utbytesprodukt. Denna restriktion gäller inte ett felfritt arbete som utförts av en kvalificerad specialist som använt våra originaldelar för att anpassa produkten enligt de tekniska säkerhetsspecifikationerna i ett annat EUland.
Tillämpning av nationell lag
IKEA-garantin ger dig specifika lagliga rättigheter som uppfyller eller utökar alla lokala juridiska krav, vilka varierar från land till land.
Garantins internationella giltighet
För produkter som köps i ett EU-land och förs till ett annat EU-land kommer service att tillhandahållas inom ramen för garantivillkoren som gäller i det nya landet. En skyldighet att utföra service inom ramen för garantin föreligger endast om:
· produkten uppfyller alla krav och är installerad enligt de tekniska specifikationerna som gäller i landet där anspråket framställs,
· produkten uppfyller alla krav och är installerad enligt installationsanvisningarna och säkerhetsinformationen i bruksanvisningen.
Dedicerad Kundtjänst för IKEA:s produkter:
Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst för att:
1. framställa ett anspråk under denna garanti.

Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com

SVENSKA

52

2. ställa frågor om installationen av IKEAprodukten i en IKEA köksmöbel. Servicen omfattar dock inte förklaringar / beskrivningar som relaterar till: · IKEAs övergripande köksinstallation, · anslutningar till elnätet (om produkten levereras utan nätkabel och stickkontakt) eller till vatten- eller gastillförsel eftersom dessa anslutningar måste utföras av en auktoriserad servicetekniker,
3. be om förklaring beträffande bruksanvisningens innehåll och specifikationerna för IKEA-produkten.
För att vi skall kunna hjälpa dig på bästa sätt, ber vi dig noga läsa igenom installationsanvisningarna och/eller bruksanvisningen i denna handbok, innan du kontaktar oss.
Hur når du oss om du behöver service?

SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT! Försäljningskvitto är ditt bevis på köpet och krävs för att garantin skall gälla. Observera att försäljningskvittot också anger IKEA:s produktnamn och artikelnummer (8-siffrig kod) för varje produkt som du har köpt.
Behöver du extra hjälp?
För övriga frågor om dina produkter som inte relaterar till vår dedicerade Kundtjänst, kontakta Kundtjänst hos närmaste IKEAbutik. Vi rekommenderar att du noga läser igenom produktdokumentationen innan du kontaktar oss.

Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista över IKEA:s auktoriserade kontakter och nationella telefonnummer.
För att kunna ge dig en snabbare service rekommenderar vi att du använder det specifika telefonnummer som listas i slutet av denna handbok. Använd alltid telefonnumret i den handbok som avser produkten du behöver ha hjälp med. Innan du ringer till oss, ska du försäkra dig om att du kan uppge IKEA:s artikelnummer (8 siffror) och serienummer (8siffrig kod som finns på märkskylten) på den apparat som du behöver vår hjälp med.

Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com

53

Country België
Belgique

Ceská Republika Danmark

Phone number 070 246016
+359 2 492 9397 246 019721 70 15 09 09

Deutschland

+49 1806 33 45 32*

España France
Hrvatska
Ireland Ísland
Italia

211 176 8276 91 1875537 0170 36 02 05
00385 1 6323 339
0 14845915 +354 5852409
02 00620818

22 030 529

Lietuva Magyarország
Nederland Luxembourg
Norge Österreich
Polska
Portugal România Schweiz
Suisse Svizzera

5 230 06 99 06-1-252-1773 050-7111267 (0900-BEL IKEA) +31 507111267 (internationaal)
22 72 35 00 +43-1-2056356 801 400 711 and +48 22 749 60 99
211557985 021 211 08 88 8 495 6662929
031 5500 324

Slovenija Slovensko
Suomi

+38618108621 (02) 3300 2554 030 6005203

Sverige

0775 700 500

United Kingdom

020 3347 0044

+381 11 7 555 444 ( )
011 7 555 444 ( )

Eesti, Latvija,

Call Fee

Opening time

Binnenlandse gesprekskosten

8 tot 20 Weekdagen

Tarif des appels nationaux

8 à 20. En semaine

8:30 17:30

Cena za místní hovor

8 az 20 v pracovních dnech

Landstakst

• 0,20 /Verbindung aus dem Festnetz max. 0,60 /Verbindung aus dem Mobilfunknetz

man. – fre. 09.00 – 20.00 lør. – søn. 09.00 – 18.00
Werktags von 8.00 bis 20.00

8 20

Tarifa de llamadas nacionales

De 8 a 20 en días laborables

Tarif des appels nationaux

9 à 21. En semaine

Cijena ovisi o pruzatelju telefonske usluge korisnika

radnim danom od ponedjeljka do petka od 08:00 do 16:00

National call rate

8 till 20 Weekdays

Innanlandsgjald fyrir síma

9 til 18. Virka daga

a applicata alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

8.30 16.30

Nacionalini pokalbi tarifai

Pr. – Ketv.: 8:00 – 12:00, 12:45 – 17:00 Pnkt.: 8:00 – 12:00, 12:45 – 15:45

Belföldi díjszabás

Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között

Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.

ma-vr: 8.00 – 21.00 zat: 9.00 – 21.00
zon / pub. vakantie: 10.00 – 18.00

Takst innland max. 10 Cent/min.

8 til 18 ukedager Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr

Koszt zgodny z taryf operatora

Od 8 do 20 w dni robocze

Chamada Nacional
Tarif apel naional
Tarif für Anrufe im Bundesgebiet
Tarif des appels nationaux a applicata
alle chiamate nazionali lokalni strosek je obicajna trzna vrednost, odvisna od ponudnika telefonije
Cena vnútrostátneho hovoru
pvm/mpm
lokalsamtal (lokal taxa)
National call rate

9 às 21. Dias de Semana *excepto feriados
8 – 20 în zilele lucrtoare 8 20
8 bis 20 Werktage 8 à 20. En semaine
dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
8.00 ­ 16.00 ob delavnikih
8 az 20 v pracovných doch Ma ­ To 8:00 -18:00 Pe 9:00 -16:00 mån-fre 8.30 – 20.00 lör-sön 9.30 – 18.00 9 till 21. Weekdays

­ : 09 ­ 20 : 09 ­ 18

www.ikea.com

Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com

© Inter IKEA Systems B.V. 2022

21552

AA-2334312-2

867378294-A-282022

References

• Hej! Welcome to IKEA Global
• Hej! Welcome to IKEA Global

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>