Aqiila BL10 Campinglight with Powerbank User Manual

BL10 Campinglight with Powerbank

“`html

Specifications:

• Capacity: 10,000mAh / 3.7V / 37Wh Lithium-Polymer
• USB-C Input: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max)
• USB-C Output: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(max)
• USB-A Output: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max)
• USB-C + USB-A Output: 5V 3A max
• LED Lighting: 400lm, 1-5W
• Power: 20W

Product Usage Instructions:

How to Use Your Lightbird as Powerbank:

1. Connect your device to the appropriate USB port (USB-C or
   USB-A).

2. To charge other devices, use the USB-C or USB-A output ports
   based on the device’s requirements.

3. Monitor the battery status using the LED indicator.

How to Use Your Lightbird as Lamp:

1. Press the on-off button to turn on the LED light.

2. To adjust the brightness and color temperature, cycle through
   the settings by pressing the on-off button.

3. To turn off the light, press and hold the on-off button for a
   few seconds.

FAQ:

Q: What are the safety features of the Lightbird?

A: The Lightbird offers protection against overcharging,
over-discharging, overload, and short circuits to ensure safe
usage.

Q: What should I do with my Lightbird when I no longer need

it?

A: Do not dispose of electrical appliances like the Lightbird as
unsorted municipal waste. Use separate collection facilities or
contact your local government for proper disposal methods to
prevent harm to the environment.

“`

Lightbird BL10
User manual

Lightbird BL10
2. 1.

3. 4.

7. Charge

0%-25% 25-50% 50-75% 75-99%

100%

Discharge

0%-5%

5-25% power remaining

25-50% power remaining

50-75% power remaining

75-100% power
remaining

LED light

Color

Brightest Brightest Brightest Brightest

temperature

1

2

3

4

Neutral

4500 K

300 lm 150 lm 100 lm

50 lm

Cool

7000 K

300 lm 150 lm 100 lm

50 lm

Warm

3500 K

300 lm 150 lm 100 lm

50 lm

Runtime

8 hours 12 hours 16 hours 25 hours

ENGLISH
Know your Lightbird:
1. On-off button 2. LED indicator: Shows battery status 0 – 100%. Press the
on-off button briefly. After 32 seconds, the LEDs will turn off automatically. 3. USB-C input and output: Charges devices (20W max) & for charging the Lightbird (18W max). 4. USB-A output: Charges devices (18W max)
How to use your Lightbird as Powerbank:
· Connect via USB-C to a power source to charge your Lightbird. 5. The LED indicator shows the battery status. 7. When the Lightbird is charging, the white LED flashes. A steady LED shows the current battery level. When all four LEDs are steadily on, the Lightbird is fully charged.
· To charge your device, connect it via USB-A or USB-C to the Lightbird. 6.
· Charge up to two devices at the same time. When multiple devices are connected, the maximum charging speed is shared.
How to use your Lightbird as Lamp:
· Press the on-off button twice to turn on the lamp (pressing once only turns on the LEDs for the charging status). The lamp then emits a warm white light at the highest setting.
· Press the button for 2 seconds to switch light modes · Press the button for 4 seconds to activate the SOS light. Then
press briefly once to turn off the SOS light. · Press the button repeatedly to adjust the brightness of the light.
Each light mode (except SOS mode) has 4 brightness levels. 8. Pressing the button again after reaching the lowest brightness level will turn off the lamp. · When multiple devices are connected, you can turn on the lamp. The brightness depends on the connected devices. This may cause the lamp to shine less brightly.

ENGLISH
The details:
Capacity: 10.000mAh / 3.7V / 37Wh Lithium-Polymer USB-C Input: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) USB-C Output: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(max) USB-A Output: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) USB-C + USB-A Output: 5V 3A max LED Lighting: 400lm, 1-5W Power: 20W Included with the Lightbird: USB-C to USB-C charging cable, Manual
Safety
Please read the following precautions carefully to prevent personal injury or property damage resulting from improper use of the item. Warranty claims or returns related to misuse will not be honored. · Ensure the item is kept out of reach of children and vulnerable
people. · Store the item away from heat sources, flammable gases,
moisture, and liquids. · Avoid using the item if it is wet or has suffered damage. · Do not attempt to repair, disassemble, or dismantle the item in
any way. · Maintain a safe distance between the item and any metal or
conductive material to prevent short circuiting. · Dispose of the item in accordance with local waste disposal
regulations. · The light source and battery are not replaceable. · This product uses a lithium battery protection circuit, with
protection against overcharging, over-discharging, overload, and short circuit protection. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information on available collection systems. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into groundwater and enter the food chain, harming your health and well-being.

DANISH
Kend din Lightbird:
1. Tænd-sluk knap 2. LED-indikator: Viser batteristatus fra 0 – 100%. Tryk kort
på tænd-sluk knappen. Efter 32 sekunder slukker LED’erne automatisk. 3. USB-C indgang og udgang: Oplader enheder (maks. 20W) & til opladning af Lightbird (maks. 18W). 4. USB-A udgang: Oplader enheder (maks. 18W)
Sådan bruger du din Lightbird som powerbank:
· Forbind via USB-C til en strømkilde for at oplade din Lightbird. 5. LED- indikatoren viser batteristatus. 7. Når Lightbird oplades, blinker den hvide LED. En konstant LED viser det aktuelle batteriniveau. Når alle fire LED’er lyser konstant, er Lightbird fuldt opladet.
· For at oplade din enhed, forbind den via USB-A eller USB-C til Lightbird. 6.
· Oplad op til to enheder samtidigt. Når flere enheder er tilsluttet, deles den maksimale opladningshastighed.
Sådan bruger du din Lightbird som lampe:
· Tryk to gange på tænd-sluk knappen for at tænde lampen (et enkelt tryk tænder kun LED’erne for opladningsstatus). Lampen udsender derefter et varmt hvidt lys på den højeste indstilling.
· Hold knappen nede i 2 sekunder for at skifte lysindstillinger. · Hold knappen nede i 4 sekunder for at aktivere SOS-lyset. Tryk
derefter kort en gang for at slukke for SOS-lyset. · Tryk gentagne gange på knappen for at justere lysstyrken. Hver
lysindstilling (undtagen SOS-tilstand) har 4 lysstyrkeniveauer. 8. Et tryk på knappen igen efter det laveste lysstyrkeniveau slukker for lampen. · Når flere enheder er tilsluttet, kan du tænde for lampen. Lysstyrken afhænger af de tilsluttede enheder. Dette kan medføre, at lampen lyser mindre klart.

DANISH
Detaljer:
Kapacitet: 10.000mAh / 3.7V / 37Wh Lithium-Polymer USB-C Indgang: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(maks.) USB-C Udgang: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(maks.) USB-A Udgang: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(maks.) USB-C + USB-A Udgang: 5V 3A maks. LED-belysning: 400lm, 1-5W Effekt: 20W Inkluderet med Lightbird: USB-C til USB-C opladningskabel, Manual
Sikkerhed
Læs følgende forholdsregler omhyggeligt for at undgå personskade eller skade på ejendom som følge af forkert brug af produktet. Garantikrav eller returneringer på grund af misbrug vil ikke blive anerkendt. · Sørg for, at produktet opbevares utilgængeligt for børn og
sårbare personer. · Opbevar produktet væk fra varmekilder, brandfarlige gasser,
fugt og væsker. · Undlad at bruge produktet, hvis det er vådt eller har taget
skade. · Forsøg ikke at reparere, adskille eller demontere produktet på
nogen måde. · Hold en sikker afstand mellem produktet og ethvert metal eller
ledende materiale for at forhindre kortslutning. · Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale affalds-
bortskaffelsesregler. · Lyskilden og batteriet kan ikke udskiftes. · Dette produkt bruger et lithiumbatteribeskyttelseskredsløb med
beskyttelse mod overopladning, dybdeafladning, overbelastning og kortslutningsbeskyttelse. Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt affald, brug separate indsamlingssystemer. Kontakt din lokale myndighed for information om tilgængelige indsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser eller i skraldepladser, kan farlige stoffer lække ud i grundvandet og indgå i fødekæden, hvilket skader din sundhed og velvære.

DUTCH
Ken je Lightbird:
1. Aan- uit knop 2. LED indicator: Toont batterijstatus 0 – 100%. Druk kort op de
aan- uit knop. Na 32 sec. gaan de LED’s vanzelf uit. 3. USB-C in- en uitgang: Laad apparaten op (20W max) & voor het
opladen van de Lightbird (18W max). 4. USB-A uitgang: Laad apparaten op (18W max)
Hoe gebruik je de Lightbird als Powerbank:
· Verbind via USB-C met een stroombron om je Lightbird op te laden 5. De LED indicator geeft de batterijstatus aan 7. Wanneer de Lightbird wordt opgeladen, knippert de witte LED. Constant brandende LED toont het huidige batterijniveau. Als alle vier de LED’s constant branden, is de Lightbird volledig opgeladen.
· Om je apparaat op te laden, verbind je deze via USB-A of USB-C met de Lightbird 6.
· Laad tot twee apparaten tegelijk op. Wanneer meerdere apparaten zijn aangesloten, wordt de maximale oplaadsnelheid gedeeld.
Hoe gebruik je de Lightbird als Lamp:
· Druk 2 x op de aan- uit knop om de lamp aan te zetten (na 1 keer drukken gaan alleen de LED’s van de laadstatus aan). De lamp geeft dan een warm wit licht in de hoogste stand.
· Druk 2 seconden op de knop om te wisselen van lichtmodus. · Druk 4 seconden op de knop om het SOS licht te activeren.
Druk hierna 1 x kort om het SOS licht uit te schakelen. · Druk herhaaldelijk op de knop om de helderheid van het licht
aan te passen. Elke lichtmodus (behalve de SOS modus) heeft 4 helderheidsniveaus 8. Druk je na het bereiken van de laagste helderheid nogmaals op de knop, dan zal de lamp uitgaan. · Wanneer meerdere apparaten zijn aangesloten, kun je de lamp aanzetten. De helderheid hangt dan af van de aangesloten apparaten. Hierdoor zal de lamp wellicht minder fel schijnen.
De details:
Capaciteit: 10.000mAh / 3.7V / 37Wh Lithium-Polymeer USB-C Ingang: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) USB-C Uitgang: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(max)

DUTCH
USB-A Uitgang: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) USB-C + USB-A Uitgang: 5V 3A max Verlichting LED: 400lm, 1-5W Vermogen: 20W Inbegrepen bij de Lightbird: Oplaadkabel USB-C naar USB-C, Handleiding
Veiligheid
Lees de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door om lichamelijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen als gevolg van onjuist gebruik van het item. Garantieclaims of retourzendingen gerelateerd aan misbruik zullen niet worden geëerd. · Zorg ervoor dat het item buiten bereik van kinderen en
kwetsbare personen is. · Bewaar het item weg van warmtebronnen, ontvlambare gassen,
vocht en vloeistoffen. · Vermijd het gebruik van het item als het vochtig is of schade
heeft opgelopen. · Probeer niet om het item op enigerlei wijze te repareren,
demonteren of te slopen. · Houd een veilige afstand tussen het item en elk metaal of
geleidend materiaal om kortsluiting te voorkomen. · Gooi het item weg in overeenstemming met de lokale
voorschriften voor afvalverwerking. · Lichtbron en batterij zijn niet vervangbaar. · Dit product maakt gebruik van een lithiumbatterij bescher-
mingscircuit, met bescherming tegen overladen, over-ontladen, overbelasting, kortsluitingsbescherming. Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval, gebruik gescheiden inzamelfaciliteiten. Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelsystemen. Als elektrische apparaten worden weggegooid op stortplaatsen of in vuilnisbelten, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen terechtkomen, wat uw gezondheid en welzijn schaadt.

ESTONIAN Tutvu oma Lightbird:
1. Sisse-välja lüliti 2. LED-indikaator: Näitab aku taset 0 – 100%. Vajuta sisse-välja
lülitile lühidalt. Pärast 32 sekundit lülituvad LEDid automaatselt välja. 3. USB-C sisend ja väljund: Laeb seadmeid (maksimaalselt 20W) & Lightbird laadimiseks (maksimaalselt 18W). 4. USB-A väljund: Laeb seadmeid (maksimaalselt 18W)
Kuidas kasutada oma Lightbird kui akupanka:
· Ühenda USB-C kaudu võimsusallikaga, et laadida oma Lightbird. 5. LED- indikaator näitab aku taset. 7. Kui Lightbird laeb, vilgub valge LED. Püsiv LED näitab praegust akutaset. Kui kõik neli LEDi põlevad püsivalt, on Lightbird täielikult laetud.
· Seadme laadimiseks ühenda see USB-A või USB-C kaudu Lightbird. 6.
· Lae korraga kuni kaht seadet. Kui mitu seadet on ühendatud, jagatakse maksimaalne laadimiskiirus.
Kuidas kasutada oma Lightbird kui lampi:
· Vajuta sisse-välja lülitit kaks korda lambi sisselülitamiseks (üks vajutus lülitab sisse ainult laadimisstaatuse LEDid). Lamp hakkab seejärel kiirgama sooja valget valgust kõige kõrgemal seadistusel.
· Vajuta nuppu 2 sekundit, et vahetada valgusreziime. · Vajuta nuppu 4 sekundit, et aktiveerida SOS-valgus. Seejärel
vajuta lühidalt üks kord, et SOS-valgus välja lülitada. · Vajuta nuppu korduvalt, et reguleerida valguse heledust. Igal
valgusreziimil (välja arvatud SOS-reziim) on 4 heleduse taset. 8. Nupu uuesti vajutamine pärast madalaima heledustaseme saavutamist lülitab lambi välja. · Kui mitu seadet on ühendatud, saate lambi sisse lülitada. Heledus sõltub ühendatud seadmetest. See võib põhjustada lambi vähem eredalt säramist.
Detailid:
Mahtuvus: 10 000mAh / 3.7V / 37Wh Liitium-Polümeer USB-C Sisend: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(maks)

ESTONIAN
USB-C Väljund: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(maks) USB-A Väljund: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(maks) USB-C + USB-A Väljund: 5V 3A maks LED Valgustus: 400lm, 1-5W Võimsus: 20W Lightbird kaasas: USB-C kuni USB-C laadimiskaabel, Kasutusjuhend
Ohutus
Palun lugege hoolikalt järgmisi ettevaatusabinõusid, et vältida isikukahju või vara kahjustamist vale kasutamise tulemusena. Garantiinõuded või tagastused seoses vale kasutamisega ei kuulu rahuldamisele. · Veenduge, et toode oleks laste ja haavatavate inimeste
käeulatusest väljas. · Hoidke toodet eemal kuumusallikatest, süttivatest gaasidest,
niiskusest ja vedelikest. · Vältige toote kasutamist, kui see on märg või kahjustatud. · Ärge üritage toodet parandada, lahti võtta ega demonteerida. · Hoidke toode metallist või juhtivast materjalist ohutus kauguses,
et vältida lühise tekkimist. · Kõrvaldage toode vastavalt kohalikele jäätmete käitlemise
eeskirjadele. · Valgusallikat ja akut ei saa vahetada. · See toode kasutab liitiumaku kaitsekäiku, millel on kaitse
ülelaadimise, tühjakslaadimise, ülekoormuse ja lühise eest. Ärge visake elektriseadmeid sortimata linna jäätmete hulka, kasutage eraldi kogumise võimalusi. Võtke ühendust oma kohaliku omavalitsusega, et saada teavet saadaolevate kogumissüsteemide kohta. Kui elektriseadmed visatakse prügilasse või prügimäele, võivad ohtlikud ained lekkida põhjavette ja siseneda toiduahelasse, kahjustades teie tervist ja heaolu.

FINNISH Tutustu Lightbird:
1. Päälle/pois-painike 2. LED-merkkivalo: Näyttää akun tilan 0 – 100%. Paina päälle/
pois-painiketta lyhyesti. 32 sekunnin kuluttua LEDit sammuvat automaattisesti. 3. USB-C sisään- ja ulostulo: Lataa laitteita (enintään 20W) & Lightbird lataamiseen (enintään 18W). 4. USB-A lähtö: Lataa laitteita (enintään 18W)
Kuinka käyttää Lightbird virtapankkina:
· Yhdistä USB-C:n kautta virtalähteeseen ladataksesi Lightbird. 5. LED- merkkivalo näyttää akun tilan. 7. Kun Lightbird latautuu, valkoinen LED vilkkuu. Tasainen LED näyttää nykyisen akkutason. Kun kaikki neljä LEDiä palavat tasaisesti, Lightbird on täysin ladattu.
· Ladataksesi laitteesi, yhdistä se USB-A:n tai USB-C:n kautta Lightbird. 6.
· Voit ladata jopa kaksi laitetta samanaikaisesti. Kun useita laitteita on yhdistetty, maksimaalinen latausnopeus jaetaan.
Kuinka käyttää Lightbird lampuna:
· Paina päälle/pois-painiketta kahdesti kytkeäksesi lampun päälle (painamalla kerran kytkeytyvät vain latausstatus LEDit päälle). Lamppu alkaa tämän jälkeen säteillä lämmintä valkoista valoa korkeimmalla asetuksella.
· Pidä painiketta alhaalla 2 sekuntia vaihtaaksesi valotiloja. · Pidä painiketta alhaalla 4 sekuntia aktivoidaksesi SOS-valon.
Paina sen jälkeen lyhyesti kerran sammuttaaksesi SOS-valon. · Paina painiketta toistuvasti säätääksesi valon kirkkautta.
Jokaisella valotilalla (paitsi SOS-tila) on 4 kirkkaustasoa. 8. Painamalla painiketta uudelleen saavutettuasi alimman kirkkaustason lamppu sammuu. · Kun useita laitteita on yhdistetty, voit kytkeä lampun päälle. Kirkkaus riippuu yhdistetyistä laitteista. Tämä saattaa aiheuttaa, että lamppu ei loista yhtä kirkkaasti.
Yksityiskohdat:
Kapasiteetti: 10 000mAh / 3.7V / 37Wh Litium-Polymeri

FINNISH
USB-C Sisääntulo: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W (maks.) USB-C Ulostulo: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W (maks.) USB-A Ulostulo: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W (maks.) USB-C + USB-A Ulostulo: 5V 3A maks. LED-Valaistus: 400lm, 1-5W Teho: 20W Lightbird mukana toimitetaan: USB-C – USB-C latauskaapeli, Käyttöopas
Turvallisuus
Lue seuraavat varotoimet huolellisesti välttääksesi henkilövahingot tai omaisuusvahingot tuotteen väärinkäytön seurauksena. Takuuvaatimukset tai palautukset väärinkäytön vuoksi eivät ole hyväksyttäviä. · Varmista, että tuote on pidettävä lasten ja haavoittuvien
henkilöiden ulottumattomissa. · Säilytä tuotetta lämmönlähteistä, palavista kaasuista,
kosteudesta ja nesteistä erossa. · Vältä tuotteen käyttöä, jos se on märkä tai vaurioitunut. · Älä yritä korjata, purkaa tai demontoida tuotetta millään tavalla. · Pidä turvallinen etäisyys tuotteen ja metallin tai johtavan
materiaalin välillä välttääksesi oikosulun. · Hävitä tuote paikallisten jätteenkäsittelymääräysten mukaisesti. · Valonlähde ja akku eivät ole vaihdettavissa. · Tässä tuotteessa käytetään litiumakun suojapiiriä, jossa on
suoja ylilatausta, tyhjenemistä, ylikuormitusta ja oikosulkua vastaan. Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteenä, käytä erillisiä keräyspalveluita. Ota yhteyttä paikalliseen hallitukseen saadaksesi tietoa saatavilla olevista keräysjärjestelmistä. Jos sähkölaitteita hävitetään kaatopaikoille tai dumpeille, haitalliset aineet voivat vuotaa pohjaveteen ja päätyä ravintoketjuun, vahingoittaen terveyttäsi ja hyvinvointiasi.

FRENCH
Connaissez votre Lightbird :
1. Bouton marche-arrêt 2. Indicateur LED : Affiche le statut de la batterie de 0 à 100%.
Appuyez brièvement sur le bouton marche-arrêt. Après 32 secondes, les LED s’éteindront automatiquement. 3. Entrée et sortie USB-C : Charge les appareils (max 20W) & pour charger le Lightbird (max 18W). 4. Sortie USB-A : Charge les appareils (max 18W)
Comment utiliser votre Lightbird comme Powerbank :
· Connectez via USB-C à une source d’alimentation pour charger votre Lightbird. 5. L’indicateur LED montre le statut de la batterie. 7. Lorsque le Lightbird charge, le LED blanc clignote. Un LED stable indique le niveau actuel de la batterie. Lorsque les quatre LEDs sont constamment allumés, le Lightbird est entièrement chargé.
· Pour charger votre appareil, connectez-le via USB-A ou USB-C au Lightbird. 6.
· Chargez jusqu’à deux appareils en même temps. Lorsque plusieurs appareils sont connectés, la vitesse de charge maximale est partagée.
Comment utiliser votre Lightbird comme lampe:
· Appuyez deux fois sur le bouton marche-arrêt pour allumer la lampe (appuyer une fois n’active que les LEDs pour le statut de charge). La lampe émet alors une lumière blanche chaude à l’ajustement le plus élevé.
· Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour changer de mode lumineux.
· Appuyez sur le bouton pendant 4 secondes pour activer la lumière SOS. Puis appuyez brièvement une fois pour éteindre la lumière SOS.
· Appuyez répétitivement sur le bouton pour ajuster la luminosité de la lumière. Chaque mode lumineux (sauf le mode SOS) a 4 niveaux de luminosité. 8. Appuyer à nouveau sur le bouton après avoir atteint le niveau de luminosité le plus bas éteindra la lampe.
· Lorsque plusieurs appareils sont connectés, vous pouvez allumer la lampe. La luminosité dépend des appareils connectés. Cela peut causer que la lampe brille moins fort.

FRENCH
Les détails :
Capacité : 10 000mAh / 3,7V / 37Wh Lithium-Polymère Entrée USB-C : 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) Sortie USB-C : 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(max) Sortie USB-A : 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) Sortie USB-C + USB-A : 5V 3A max Éclairage LED : 400lm, 1-5W Puissance : 20W Inclus avec le Lightbird : Câble de charge USB-C vers USB-C, Manuel
Sécurité
Veuillez lire attentivement les précautions suivantes pour éviter des blessures personnelles ou des dommages matériels résultant d’une utilisation inappropriée de l’article. Les réclamations de garantie ou les retours liés à un mauvais usage ne seront pas honorés. · Assurez-vous que l’article est conservé hors de portée des
enfants et des personnes vulnérables. · Stockez l’article loin des sources de chaleur, des gaz
inflammables, de l’humidité et des liquides. · Évitez d’utiliser l’article s’il est mouillé ou a subi des dommages. · Ne tentez pas de réparer, démonter ou démanteler l’article de
quelque manière que ce soit. · Maintenez une distance de sécurité entre l’article et tout métal
ou matériel conducteur pour prévenir les courtscircuits. · Jetez l’article conformément aux réglementations locales de gestion des déchets. · La source lumineuse et la batterie ne sont pas remplaçables. · Ce produit utilise un circuit de protection de batterie au lithium, avec protection contre la surcharge, la décharge excessive, la surcharge et la protection contre les courts-circuits. Ne jetez pas les appareils électriques comme déchets municipaux non triés, utilisez des installations de collecte séparées. Contactez votre gouvernement local pour des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des déchetteries, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant à votre santé et bien-être.

GERMAN
Lernen Sie Ihren Lightbird kennen:
1. Ein-Aus-Taste 2. LED-Anzeige: Zeigt den Batteriestatus von 0 – 100% an.
Drücken Sie kurz die Ein-Aus-Taste. Nach 32 Sekunden schalten sich die LEDs automatisch aus. 3. USB-C-Ein- und Ausgang: Lädt Geräte auf (max. 20W) & zum Aufladen des Lightbird (max. 18W). 4. USB-A-Ausgang: Lädt Geräte auf (max. 18W)
So verwenden Sie Ihren Lightbird als Powerbank:
· Verbinden Sie ihn über USB-C mit einer Stromquelle, um Ihren Lightbird aufzuladen. 5.
· Die LED-Anzeige zeigt den Batteriestatus an. 7. Wenn der Lightbird lädt, blinkt die weiße LED. Eine konstante LED zeigt den aktuellen Batteriestand an. Wenn alle vier LEDs konstant leuchten, ist der Lightbird vollständig aufgeladen.
· Um Ihr Gerät aufzuladen, verbinden Sie es über USB-A oder USB-C mit dem Lightbird. 6.
· Laden Sie gleichzeitig bis zu zwei Geräte auf. Wenn mehrere Geräte verbunden sind, wird die maximale Ladegeschwindigkeit geteilt.
So verwenden Sie Ihren Lightbird als Lampe:
· Drücken Sie zweimal die Ein-Aus-Taste, um die Lampe einzuschalten (einmaliges Drücken aktiviert nur die LEDs für den Ladezustand). Die Lampe gibt dann ein warmweißes Licht in der höchsten Einstellung ab.
· Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Taste, um die Lichtmodi zu wechseln.
· Drücken Sie 4 Sekunden lang auf die Taste, um das SOS-Licht zu aktivieren. Drücken Sie noch einmal kurz, um das SOS-Licht auszuschalten.
· Drücken Sie wiederholt auf die Taste, um die Helligkeit des Lichts anzupassen. Jeder Lichtmodus (außer SOS-Modus) hat 4 Helligkeitsstufen. 8. Wenn Sie die Taste nach Erreichen der niedrigsten Helligkeitsstufe erneut drücken, wird die Lampe ausgeschaltet.
· Auch wenn mehrere Geräte verbunden sind, können Sie die Lampe einschalten. Die Helligkeit hängt von den verbundenen Geräten ab. Dies kann dazu führen, dass die Lampe weniger hell leuchtet.

GERMAN
Die Details:
Kapazität: 10.000mAh / 3,7V / 37Wh Lithium-Polymer USB-C-Eingang: 5V 2,4A, 9V 2A, 12V 1,5A, 18W(max) USB-C-Ausgang: 5V 3A, 9V 2,2A, 12V 1,6A, 20W(max) USB-A-Ausgang: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A, 18W(max) USB-C + USB-A-Ausgang: 5V 3A max LED-Beleuchtung: 400lm, 1-5W Leistung: 20W Im Lieferumfang des Lightbird enthalten: USB-C zu USB-C Ladekabel, Anleitung
Sicherheit
Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, um persönliche Verletzungen oder Sachschäden durch unsachgemäßen Gebrauch des Artikels zu verhindern. Garantieansprüche oder Rücksendungen aufgrund von Missbrauch werden nicht anerkannt. · Stellen Sie sicher, dass der Artikel außer Reichweite von
Kindern und schutzbedürftigen Personen aufbewahrt wird. · Lagern Sie den Artikel fern von Wärmequellen,
entflammbaren Gasen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten. · Vermeiden Sie die Verwendung des Artikels, wenn er nass ist
oder Schäden erlitten hat. · Versuchen Sie nicht, den Artikel in irgendeiner Weise zu
reparieren, zu zerlegen oder zu demontieren. · Halten Sie einen sicheren Abstand zwischen dem Artikel und
jedem Metall oder leitfähigen Material, um Kurzschlüsse zu vermeiden. · Entsorgen Sie den Artikel gemäß den lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung. · Lichtquelle und Batterie sind nicht austauschbar. · Dieses Produkt verwendet einen Lithiumbatterie-Schutzschaltkreis zum Schutz vor Überladung, Tiefentladung, Überlastung und Kurzschlussschutz. Werfen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten kommunalen Abfall weg, verwenden Sie getrennte Sammeleinrichtungen. Kontaktieren Sie Ihre lokale Verwaltung für Informationen über verfügbare Sammelsysteme. Werden elektrische Geräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser sickern und in die Nahrungskette gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigt.

ITALIAN
Conosci il tuo Lightbird:
1. Pulsante di accensione/spegnimento 2. Indicatore LED: Mostra lo stato della batteria dal 0 al 100%.
Premi brevemente il pulsante di accensione/spegnimento. Dopo 32 secondi, i LED si spegneranno automaticamente. 3. Ingresso e uscita USB-C: Carica dispositivi (max 20W) & per la ricarica del Lightbird (max 18W). 4. Uscita USB-A: Carica dispositivi (max 18W)
Come usare il tuo Lightbird come Powerbank:
· Collega tramite USB-C a una fonte di alimentazione per caricare il tuo Lightbird. 5. L’indicatore LED mostra lo stato della batteria. 7. Quando il Lightbird è in carica, il LED bianco lampeggia. Un LED costante mostra il livello attuale della batteria. Quando tutti e quattro i LED sono costantemente accesi, il Lightbird è completamente carico.
· Per caricare il tuo dispositivo, collegalo tramite USB-A o USB-C al Lightbird. 6.
· Carica fino a due dispositivi contemporaneamente. Quando più dispositivi sono collegati, la velocità di carica massima è condivisa.
Come usare il tuo Lightbird come lampada:
· Premi due volte il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la lampada (premere una volta attiva solo i LED per lo stato di carica). La lampada emette quindi una luce bianca calda all’impostazione più alta.
· Premi il pulsante per 2 secondi per cambiare modalità di luce. · Premi il pulsante per 4 secondi per attivare la luce SOS. Quindi
premi brevemente una volta per spegnere la luce SOS. · Premi ripetutamente il pulsante per regolare la luminosità della
luce. Ogni modalità di luce (eccetto la modalità SOS) ha 4 livelli di luminosità. 8. Premendo il pulsante nuovamente dopo aver raggiunto il livello di luminosità più basso spegnerà la lampada. · Quando più dispositivi sono collegati, puoi accendere la lampada. La luminosità dipende dai dispositivi collegati. Questo può causare una luminosità minore della lampada.

ITALIAN
I dettagli:
Capacità: 10.000mAh / 3,7V / 37Wh Polimero di Litio Ingresso USB-C: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) Uscita USB-C: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(max) Uscita USB-A: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) Uscita USB-C + USB-A: 5V 3A max Illuminazione LED: 400lm, 1-5W Potenza: 20W Incluso con il Lightbird: Cavo di ricarica USB-C a USB-C, Manuale
Sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni per prevenire lesioni personali o danni alla proprietà risultanti dall’uso improprio dell’articolo. Reclami di garanzia o resi relativi a un uso improprio non saranno onorati. · Assicurati che l’articolo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini
e delle persone vulnerabili. · Conserva l’articolo lontano da fonti di calore, gas
infiammabili, umidità e liquidi. · Evita di usare l’articolo se è bagnato o ha subito danni. · Non tentare di riparare, smontare o smembrare l’articolo in
alcun modo. · Mantieni una distanza di sicurezza tra l’articolo e qualsiasi
metallo o materiale conduttivo per prevenire cortocircuiti. · Smaltisci l’articolo in conformità con le normative locali sulla
gestione dei rifiuti. · La fonte luminosa e la batteria non sono sostituibili. · Questo prodotto utilizza un circuito di protezione della batteria
al litio, con protezione da sovraccarico, scarica eccessiva, sovraccarico e protezione da cortocircuito. Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti comunali non differenziati, utilizzare strutture di raccolta separate. Contatta il tuo governo locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche o discariche, sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la tua salute e il tuo benessere.

LATVIAN
Iepazstiet savu Lightbird:
1. Ieslgsanas/izslgsanas poga 2. LED indikators: Rda akumulatora lmeni no 0 ldz 100%.
Nospiediet ieslgsanas/izslgsanas pogu si. Pc 32 sekundm LED gaismas automtiski izslgsies. 3. USB-C ieeja un izeja: Uzld ierces (maksimli 20W) & uzld Lightbird (maksimli 18W). 4. USB-A izeja: Uzld ierces (maksimli 18W)
K izmantot jsu Lightbird k powerbank:
· Savienojiet caur USB-C ar enerijas avotu, lai uzldtu jsu Lightbird. 5. LED indikators rds akumulatora lmeni. 7. Kad Lightbird uzldjas, baltais LED mirgos. Pastvgs LED rds pasreizjo akumulatora lmeni. Kad visas cetras LED gaismas ir pastvgi ieslgtas, Lightbird ir pilnb uzldts.
· Lai uzldtu jsu ierci, savienojiet to caur USB-A vai USB-C ar Lightbird. 6.
· Vienlaikus var uzldt ldz divm iercm. Ja ir pieslgtas vairkas ierces, maksimlais uzldes trums tiek dalts.
K izmantot jsu Lightbird k lampu:
· Nospiediet ieslgsanas/izslgsanas pogu divas reizes, lai ieslgtu lampu (nospiezot vienreiz, tiek ieslgtas tikai uzldes statusa LED gaismas). Pc tam lampa izstaro silti baltu gaismu augstkaj iestatjum.
· Turiet pogu nospiestu 2 sekundes, lai maintu gaismas rezmus. · Turiet pogu nospiestu 4 sekundes, lai aktiviztu SOS gaismu.
Tad nospiediet si vienreiz, lai izslgtu SOS gaismu. · Nospiediet pogu atkrtoti, lai pielgotu gaismas spilgtumu.
Katram gaismas rezmam (izemot SOS rezmu) ir 4 spilgtuma lmei. 8. Nospiezot pogu vlreiz pc zemk spilgtuma lmea sasniegsanas, lampa tiks izslgta. · Ja ir pieslgtas vairkas ierces, js varat ieslgt lampu. Spilgtums ir atkargs no pieslgtajm iercm. Tas var izraist lampas mazku spilgtumu.

LATVIAN
Detaas:
Kapacitte: 10,000mAh / 3.7V / 37Wh litija-polimrs USB-C Ieeja: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W (maks) USB-C Izeja: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W (maks) USB-A Izeja: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W (maks) USB-C + USB-A Izeja: 5V 3A maks LED Apgaismojums: 400lm, 1-5W Jauda: 20W Komplekt ar Lightbird ietilpst: USB-C ldz USB-C uzldes kabelis, Lietotja rokasgrmata
Drosba
Ldzu, rpgi izlasiet sdus drosbas nordjumus, lai izvairtos no personiskiem ievainojumiem vai pasuma bojjumiem, kas var rasties nepareizi izmantojot so prieksmetu. Garantijas prasbas vai atgriesanas saistb ar nepareizu lietosanu netiks pieemtas. · Nodrosiniet, ka prieksmets ir novietots brniem un
neaizsargtm personm nepieejam viet. · Glabjiet prieksmetu tlu no siltuma avotiem,
uzliesmojosm gzm, mitruma un sidrumiem. · Izvairieties no prieksmeta lietosanas, ja tas ir mitrs vai bojts. · Neminiet remontt, demontt vai izjaukt prieksmetu jebkd
veid. · Uzturiet drosu attlumu starp prieksmetu un jebkuru metlu vai
vadtspjgu materilu, lai izvairtos no sslguma. · Izmetiet prieksmetu atbilstosi vietjiem atkritumu
apsaimniekosanas noteikumiem. · Gaismas avots un akumulators nav nomainmi. · Sis produkts izmanto litija akumulatora aizsardzbas shmu, kas
aizsarg pret prldsanu, pilngu izldi, prslodzi un sslgumu. Nelikvidjiet elektroierces k nesakrtotus pilstas atkritumus, izmantojiet atsevisas savksanas iespjas. Sazinieties ar savu vietjo valdbu, lai iegtu informciju par pieejamm savksanas sistmm. Ja elektroierces tiek likvidtas atkritumu poligonos vai izgztuvs, bstams vielas var noplst uz gruntdens un iekt prtikas d, kaitjot jsu veselbai un labkljbai.

LITHUANIAN
Susipazinkite su savo Lightbird:
1. jungimo/isjungimo mygtukas 2. LED indikatorius: Rodo baterijos bsen nuo 0 iki 100%.
Trumpai paspauskite jungimo/isjungimo mygtuk. Po 32 sekundzi, LED issijungs automatiskai. 3. USB-C vestis ir isvestis: krauna renginius (iki 20W) ir Lightbird krovimui (iki 18W). 4. USB-A isvestis: krauna renginius (iki 18W)
Kaip naudoti Lightbird kaip nesiojamj krovikl:
· Prijunkite per USB-C prie maitinimo saltinio, kad krautumte Lightbird. 5. LED indikatorius rodo baterijos bsen. 7. Kai Lightbird kraunamas, baltasis LED mirksi. Pastovus LED rodo esam baterijos lyg. Kai visos keturios LED sviecia pastoviai, Lightbird pilnai krautas.
· Nordami krauti savo rengin, prijunkite j per USB-A arba USB-C prie Lightbird. 6.
· Galite krauti iki dviej rengini vienu metu. Kai prijungti keli renginiai, maksimalus krovimo greitis yra dalijamas.
Kaip naudoti Lightbird kaip lemp:
· Paspauskite jungimo/isjungimo mygtuk du kartus, kad jungtumte lemput (vienkartinis paspaudimas jungia tik krovimo bsenos LED). Tada lempa skleidzia silt balt svies auksciausiu nustatymu.
· Laikykite mygtuk paspaust 2 sekundes nordami pakeisti sviesos rezimus.
· Laikykite mygtuk paspaust 4 sekundes nordami aktyvuoti SOS svies. Tada trumpai paspauskite vien kart, kad isjungtumte SOS svies.
· Paspauskite mygtuk kelis kartus, kad reguliuotumte sviesos ryskum. Kiekviename sviesos rezime (isskyrus SOS rezim) yra 4 ryskumo lygiai. 8. Paspaudus mygtuk dar kart pasiekus maziausi ryskumo lyg, lempa issijungs.
· Kai prijungti keli renginiai, galite jungti lemput. Ryskumas priklauso nuo prijungt rengini. Tai gali sumazinti lempos sviesos ryskum.

LITHUANIAN
Detals:
Talpa: 10 000mAh / 3.7V / 37Wh licio-polimeras USB-C vestis: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W (maks.) USB-C isvestis: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W (maks.) USB-A isvestis: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W (maks.) USB-C + USB-A isvestis: 5V 3A maks. LED apsvietimas: 400lm, 1-5W Galia: 20W Lightbird komplekte yra: USB-C USB-C krovimo laidas, Naudojimo vadovas
Saugumas
Atidziai perskaitykite siuos saugumo nurodymus, kad isvengtumte asmenini suzalojim ar turtins zalos dl netinkamo produkto naudojimo. Garantiniai reikalavimai ar grzinimai dl netinkamo naudojimo nebus pripazinti. · sitikinkite, kad produktas yra laikomas toli nuo vaik ir
pazeidziam asmen. · Laikykite produkt toli nuo silumos saltini, degij duj,
drgms ir skyst medziag. · Venkite naudoti produkt, jei jis slapias ar pazeistas. · Nesiimkite joki bandym remontuoti, isardyti ar
demontuoti produkt. · Laikykite produkt saugiu atstumu nuo metalo arba
laidinink, kad isvengtumte trumpojo jungimo. · Ismeskite produkt laikydamiesi vietos atliek tvarkymo
reglament. · Sviesos saltinis ir baterija nra keiciami. · Siame produkte naudojama licio baterijos apsaugos
schema, apsauganti nuo perkrovimo, issikrovimo, perkrovimo ir trumpojo jungimo. Nemestykite elektros rangos kaip nesursiuot miesto atliek, naudokite atskirus surinkimo punktus. Susisiekite su savo vietos valdzia, kad gautumte informacijos apie turimas surinkimo sistemas. Jei elektros ranga ismetama svartynus ar siukslynus, pavojingos medziagos gali prasiskverbti gruntin vanden ir patekti maisto grandin, kenkiant js sveikatai ir gerovei.

NORWEGIAN Bli kjent med din Lightbird:
1. Av/på-knapp 2. LED-indikator: Viser batteristatus fra 0 til 100%. Trykk kort på
av/på-knappen. Etter 32 sekunder vil LED-ene automatisk slå seg av. 3. USB-C inngang og utgang: Lader enheter (maks 20W) & for lading av Lightbird (maks 18W). 4. USB-A utgang: Lader enheter (maks 18W)
Hvordan bruke din Lightbird som en powerbank:
· Koble til via USB-C til en strømkilde for å lade din Lightbird. 5. LED- indikatoren viser batteristatus. 7. Når Lightbird lades, vil den hvite LED-en blinke. Et konstant LED-lys viser det nåværende batterinivået. Når alle fire LED-er lyser konstant, er Lightbird fulladet.
· For å lade enheten din, koble den til via USB-A eller USB-C til Lightbird. 6.
· Lad opp til to enheter samtidig. Når flere enheter er koblet til, deles den maksimale ladehastigheten.
Hvordan bruke din Lightbird som en lampe:
· Trykk på av/på-knappen to ganger for å slå på lampen (ett trykk slår kun på LED-ene for ladingstatus). Lampen vil da utstråle et varmt hvitt lys på den høyeste innstillingen.
· Hold knappen inne i 2 sekunder for å bytte lysmodus. · Hold knappen inne i 4 sekunder for å aktivere SOS-lyset. Trykk
deretter kort en gang for å slå av SOS-lyset. · Trykk gjentatte ganger på knappen for å justere lysstyrken.
Hver lysmodus (unntatt SOS-modus) har 4 lysstyrkenivåer. 8. Å trykke på knappen igjen etter å ha nådd det laveste lysstyrkenivået vil slå av lampen. · Når flere enheter er koblet til, kan du slå på lampen. Lysstyrken avhenger av de tilkoblede enhetene. Dette kan føre til at lampen lyser mindre sterkt.
Detaljer:
Kapasitet: 10 000mAh / 3.7V / 37Wh Litium-Polymer USB-C Inngang: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(maks)

NORWEGIAN
USB-C Utgang: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(maks) USB-A Utgang: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(maks) USB-C + USB-A Utgang: 5V 3A maks LED-belysning: 400lm, 1-5W Effekt: 20W Inkludert med Lightbird: USB-C til USB-C ladekabel, Brukermanual
Sikkerhet
Vennligst les følgende forholdsregler nøye for å unngå personskade eller eiendomsskade som følge av feil bruk av artikkelen. Garantikrav eller retur på grunn av misbruk vil ikke bli anerkjent. · Sørg for at artikkelen er holdt utilgjengelig for barn og sårbare
personer. · Oppbevar artikkelen borte fra varmekilder, brennbare gasser,
fuktighet og væsker. · Unngå å bruke artikkelen hvis den er våt eller har blitt skadet. · Forsøk ikke å reparere, demontere eller ta fra hverandre
artikkelen på noen måte. · Oppretthold en sikker avstand mellom artikkelen og ethvert
metall eller ledende materiale for å forhindre kortslutning. · Kasser artikkelen i samsvar med lokale avfallsforskrifter. · Lyskilden og batteriet kan ikke byttes ut. · Dette produktet bruker en litiumbatteribeskyttelseskrets,
med beskyttelse mot overladning, utlading, overbelastning og kortslutning. Ikke kast elektriske apparater som usortert kommunalt avfall, bruk separate innsamlingsfasiliteter. Kontakt din lokale myndighet for informasjon om tilgjengelige innsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater kastes i deponier eller søppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringskjeden, noe som skader din helse og velvære.

POLISH
Poznaj swój Lightbird:
1. Przycisk wlcz/wylcz 2. Wskanik LED: Pokazuje poziom naladowania baterii od 0 do
100%. Krótko nacinij przycisk wlcz/wylcz. Po 32 sekundach diody LED automatycznie si wylcz. 3. Wejcie i wyjcie USB-C: Laduje urzdzenia (maksymalnie 20W) oraz do ladowania Lightbird (maksymalnie 18W). 4. Wyjcie USB-A: Laduje urzdzenia (maksymalnie 18W)
Jak uywa Lightbird jako powerbanku:
· Podlcz przez USB-C do ródla zasilania, aby naladowa swój Lightbird. 5. Wskanik LED pokazuje poziom naladowania baterii. 7. Kiedy Lightbird si laduje, biala dioda LED miga. Stale wiatlo LED pokazuje aktualny poziom naladowania baterii. Kiedy wszystkie cztery diody LED wiec stale, Lightbird jest w pelni naladowany.
· Aby naladowa swoje urzdzenie, podlcz je za pomoc USB-A lub USB-C do Lightbird. 6.
· Mona ladowa do dwóch urzdze jednoczenie. Gdy podlczone s wielokrotne urzdzenia, maksymalna prdko ladowania jest dzielona.
Jak uywa Lightbird jako lampy:
· Nacinij dwa razy przycisk wlcz/wylcz, aby wlczy lamp (jednokrotne nacinicie wlcza tylko diody LED wskazujce stan ladowania). Nastpnie lampa emituje cieple biale wiatlo na najwyszym ustawieniu.
· Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby przelczy tryby wiatla.
· Przytrzymaj przycisk przez 4 sekundy, aby aktywowa wiatlo SOS. Nastpnie krótko nacinij raz, aby wylczy wiatlo SOS.
· Naciskaj przycisk wielokrotnie, aby dostosowa jasno wiatla. Kady tryb wiatla (oprócz trybu SOS) ma 4 poziomy jasnoci. 8. Nacinicie przycisku ponownie po osigniciu najniszego poziomu jasnoci wylczy lamp.
· Kiedy podlczone s wielokrotne urzdzenia, moesz wlczy lamp. Jasno zaley od podlczonych urzdze. Moe to spowodowa, e lampa wieci mniej jasno.

POLISH
Szczególy:
Pojemno: 10 000mAh / 3,7V / 37Wh litowo-polimerowa Wejcie USB-C: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W (maks) Wyjcie USB-C: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W (maks) Wyjcie USB-A: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W (maks) Wyjcie USB-C + USB-A: 5V 3A maks Owietlenie LED: 400lm, 1-5W Moc: 20W Zawarto zestawu Lightbird: Kabel ladowania USB-C na USB-C, Instrukcja obslugi
Bezpieczestwo
Prosz uwanie przeczyta ponisze rodki ostronoci, aby unikn obrae osobistych lub uszkodzenia mienia w wyniku niewlaciwego uycia produktu. Reklamacje gwarancyjne lub zwroty zwizane z niewlaciwym uytkowaniem nie bd honorowane. · Upewnij si, e produkt jest przechowywany poza zasigiem
dzieci i osób wraliwych. · Przechowuj produkt z dala od ródel ciepla, latwopalnych
gazów, wilgoci i plynów. · Unikaj uywania produktu, jeli jest mokry lub uszkodzony. · Nie próbuj naprawia, rozbiera ani demontowa produktu w
aden sposób. · Zachowaj bezpieczn odleglo midzy produktem a wszelkimi
metalami lub materialami przewodzcymi, aby unikn zwarcia. · Zutylizuj produkt zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi
utylizacji odpadów. · ródlo wiatla i bateria nie s wymienne. · Produkt wykorzystuje obwód ochrony baterii litowej, z ochron
przed przeladowaniem, rozladowaniem, przecieniem i zwarcie. Nie wyrzucaj urzdze elektrycznych jako nieposegregowanych odpadów komunalnych, korzystaj z osobnych urzdze do zbiórki. Skontaktuj si z lokalnymi wladzami, aby uzyska informacje o dostpnych systemach zbierania. Jeli urzdzenia elektryczne zostan wyrzucone na wysypiska mieci lub do skladowisk, niebezpieczne substancje mog przeciekn do wód gruntowych i dosta si do lacucha pokarmowego, szkodzc twojemu zdrowiu i dobrostanowi.

SPANISH
Conoce tu Lightbird:
1. Botón de encendido/apagado 2. Indicador LED: Muestra el estado de la batería del 0 al 100%.
Presiona brevemente el botón de encendido/apagado. Después de 32 segundos, los LEDs se apagarán automáticamente. 3. Entrada y salida USB-C: Carga dispositivos (máx. 20W) & para cargar el Lightbird (máx. 18W). 4. Salida USB-A: Carga dispositivos (máx. 18W)
Cómo usar tu Lightbird como Powerbank:
· Conéctalo mediante USB-C a una fuente de alimentación para cargar tu Lightbird. 5. El indicador LED muestra el estado de la batería. 7. Cuando el Lightbird está cargando, el LED blanco parpadea. Un LED constante muestra el nivel actual de la batería. Cuando los cuatro LEDs están constantemente encendidos, el Lightbird está completamente cargado.
· Para cargar tu dispositivo, conéctalo mediante USB-A o USB-C al Lightbird. 6.
· Carga hasta dos dispositivos al mismo tiempo. Cuando se conectan múltiples dispositivos, la velocidad máxima de carga se comparte.
Cómo usar tu Lightbird como Lámpara:
· Presiona dos veces el botón de encendido/apagado para encender la lámpara (presionar una vez solo activa los LEDs para el estado de carga). La lámpara emitirá entonces una luz blanca cálida en el ajuste más alto.
· Presiona el botón durante 2 segundos para cambiar de modo de luz.
· Presiona el botón durante 4 segundos para activar la luz SOS. Luego presiona brevemente una vez para apagar la luz SOS.
· Presiona repetidamente el botón para ajustar el brillo de la luz. Cada modo de luz (excepto el modo SOS) tiene 4 niveles de brillo. 8. Presionar el botón de nuevo después de alcanzar el nivel de brillo más bajo apagará la lámpara.
· Cuando múltiples dispositivos están conectados, puedes encender la lámpara. El brillo dependerá de los dispositivos conectados. Esto puede hacer que la lámpara brille menos.

SPANISH
Los detalles:
Capacidad: 10.000mAh / 3.7V / 37Wh Polímero de Litio Entrada USB-C: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) Salida USB-C: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(max) Salida USB-A: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) Salida USB-C + USB-A: 5V 3A máx. Iluminación LED: 400lm, 1-5W Potencia: 20W Incluido con el Lightbird: Cable de carga USB-C a USB-C, Manual
Seguridad
Por favor, lee las siguientes precauciones cuidadosamente para prevenir lesiones personales o daños a la propiedad resultantes del uso inapropiado del artículo. No se honrarán reclamaciones de garantía o devoluciones relacionadas con el mal uso. · Asegúrate de que el artículo se mantenga fuera del alcance de
los niños y personas vulnerables. · Almacena el artículo lejos de fuentes de calor, gases
inflamables, humedad y líquidos. · Evita usar el artículo si está mojado o ha sufrido daños. · No intentes reparar, desmontar o desarmar el artículo de
ninguna manera. · Mantén una distancia segura entre el artículo y cualquier metal
o material conductor para evitar cortocircuitos. · Deshazte del artículo de acuerdo con las regulaciones locales
de disposición de residuos. · La fuente de luz y la batería no son reemplazables. · Este producto utiliza un circuito de protección de batería de
litio, con protección contra sobrecarga, descarga excesiva, sobrecarga y protección contra cortocircuitos. No deseches los aparatos eléctricos como residuos municipales no clasificados, utiliza instalaciones de recolección separadas. Contacta a tu gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o basureros, sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimenticia, dañando tu salud y bienestar.

SWEDISH
Känn till din Lightbird:
1. På-av-knapp 2. LED-indikator: Visar batteristatus 0 – 100%. Tryck kort på
på-av-knappen. Efter 32 sekunder stängs LED-lamporna av automatiskt. 3. USB-C-ingång och utgång: Laddar enheter (20W max) & för att ladda Lightbird (18W max). 4. USB-A-utgång: Laddar enheter (18W max)
Hur du använder din Lightbird som powerbank:
· Anslut via USB-C till en strömkälla för att ladda din Lightbird. 5. LED- indikatorn visar batteristatus. 7. När Lightbird laddas blinkar den vita LED- lampan. Ett stadigt LED-ljus visar den aktuella batterinivån. När alla fyra LED-lampor är stadigt tända är Lightbird fulladdad.
· För att ladda din enhet, anslut den via USB-A eller USB-C till Lightbird. 6.
· Ladda upp till två enheter samtidigt. När flera enheter är anslutna delas den maximala laddningshastigheten.
Hur du använder din Lightbird som lampa:
· Tryck två gånger på på-av-knappen för att tända lampan (ett tryck aktiverar endast LED-lamporna för laddningsstatus). Lampan avger då ett varmt vitt ljus i högsta inställningen.
· Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att byta ljuslägen. · Håll knappen intryckt i 4 sekunder för att aktivera SOS-ljuset.
Tryck sedan kort en gång för att stänga av SOS-ljuset. · Tryck upprepade gånger på knappen för att justera ljusstyrkan.
Varje ljusläge (utom SOS-läge) har 4 ljusstyrkenivåer. 8. Om du trycker på knappen igen efter att ha nått den lägsta ljusstyrkan stängs lampan av. · När flera enheter är anslutna kan du tända lampan. Ljusstyrkan beror på de anslutna enheterna. Detta kan göra att lampan lyser mindre starkt.

SWEDISH
Detaljerna:
Kapacitet: 10 000mAh / 3.7V / 37Wh Litium-Polymer USB-C-ingång: 5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) USB-C-utgång: 5V 3A, 9V 2.2A, 12V 1.6A, 20W(max) USB-A-utgång: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W(max) USB-C + USB-A-utgång: 5V 3A max LED-belysning: 400lm, 1-5W Effekt: 20W Inkluderat med Lightbird: USB-C till USB-C-laddningskabel, Manual
Säkerhet
Läs följande försiktighetsåtgärder noggrant för att förhindra personskada eller skador på egendom till följd av felaktig användning av artikeln. Garantianspråk eller returer relaterade till missbruk kommer inte att godtas. · Se till att artikeln förvaras utom räckhåll för barn och sårbara
personer. · Förvara artikeln borta från värmekällor, brandfarliga gaser, fukt
och vätskor. · Undvik att använda artikeln om den är våt eller har skadats. · Försök inte att reparera, demontera eller ta isär artikeln på
något sätt. · Upprätthåll ett säkert avstånd mellan artikeln och alla metaller
eller ledande material för att förhindra kortslutning. · Kassera artikeln i enlighet med lokala avfallsföreskrifter. · Ljuskällan och batteriet är inte utbytbara. · Denna produkt använder ett litiumbatteriskyddskrets, med
skydd mot överladdning, urladdning, överbelastning och kortslutningsskydd. Släng inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, använd separata insamlingsanläggningar. Kontakta din lokala myndighet för information om tillgängliga insamlingssystem. Om elektriska apparater kastas på soptippar eller i sopor, kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och komma in i näringskedjan, vilket skadar din hälsa och välbefinnande.

Looking for accessories to your powerbank?
Check out www.aqiila.eu and set yourself free.
About us:
Aqiila is an urban lifestyle technology brand with many years experience in bringing you innovative products that you can use on your life adventures.
Do you want to get in contact with us?
Visit www.aqiila.eu or email us directly at hello@aqiila.eu.

References

• One moment, please...

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>