Fanvil X301 series Entry Level IP Phone Installation Guide

X301 series Entry Level IP Phone

“`html

Specifications

• Model: X301 Series

• Display: 2.3-inch 132×64 pixel graphical LCD with
  backlight

• SIP Lines: 2

• Wi-Fi: 2.4G & 5G (only X301W)

• Audio Conference: 6-way

• Network Ports: Dual gigabit ports (only X301G)

• Power over Ethernet (PoE): Integrated (except X301 &
  X301W)

Product Usage Instructions

Device Installation

Follow the instructions below to install the device:

• Bracket desktop installation or wall mounting (wall stand needs
  to be purchased separately)

• Connect power adapter, network, PC, handset, and headset to the
  corresponding ports as shown in the provided picture.

Phone Configuration

To configure the phone:

1. Set the language by navigating to Menu > Basic > Language
   and selecting the desired language.

Making a Call

1. Pre-dialing: Enter the phone number and pick up the
   handset.

2. Direct dialing: Lift the handset and enter the phone
   number.

3. Handsfree/Headset: Enter the phone number and press the
   corresponding key.

4. Designated line: Press the line key, enter the phone number,
   and press the dial key.

Accepting a Call

1. Using the handset: Pick up the handset.
2. Using the headset: Press the headset key.
3. Using handsfree: Press the handsfree key.

Redial

To redial a call number, press the redial key.

FAQ

Q: What should I do if I accidentally power cycle the device

during system boot up?

A: Accidentally powering off the device during boot up may
corrupt firmware images. In such a case, please contact customer
support for assistance.

“`

V1.1
X301 / X301P / X301G / X301W Quick Installation Guide
Fanvil Technology Co., Ltd www.fanvil.com

English (EN) …………………………………………………… 2 (ZH) …………………………………………….. ….. 4 Deutsch (DE) ………………………………………………….. 6 Español (ES) ………………………………………………….. 8 Français (FR) ………………………………………………….10 Italiano (IT) ………………………………………………….. 12 Português (PT)………………………………………………. 14
– 1 –

English (EN)
Precautions
Warning: Please do not power cycle the device during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction. Warning: Use only the power adapter included in the device package. Using an alternative non-qualified power adapter may possibly damage the unit.
Overview
X301 series is a cost-effective SIP phone that offers multi versions. It features a 2.3-inch 132×64 pixel graphical LCD with backlight, supporting 2 SIP lines, 2.4G&5G Wi-Fi(only X301W) and 6-way audio conference to render a user-friendly experience. X301 series has rich functions such as HD audio, dual gigabit network ports(only X301G) and integrated PoE(except X301&X301W),providing an efficient and high-quality business communication experience for enterprises.
Packaging list

Handset Cord

Ethernet Cord

Quick Installation Guide

IP Phone
Keys description

Handset

Stand

Power Adapter (Optional)

Wall Stand (Buy separately)

Navigation keys Hold key
Call transfer key
Standard keypad
Volume key

Mute key -2 –

Soft keys Message waiting indicator Phone book key Voice message key
Conference key State key Headset key Redial key
Hand-free key

Device Installation
Please follow the instructions in below picture to install the device. Bracket desktop installation
Wall mounting (wall stand need buy separately)

Connecting to the device
Please connect power adapter, network, PC, handset, and headset to the corresponding ports as described in below picture.
Power port: connect the power adapter. Network port: connecting local area network or Internet. PC port: the network port connect to the computer. Headset port: connect headset. Handset port: connect IP Phone handset.

Internet PC

DC 5V Headset Handset

Network connect(only X301W)
Using Ethernet 1. The power on the device and connect the WAN port of the phone to the RJ45 socket of a hub/switch or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable. 2. The default is DHCP mode. Using Wi-Fi 1. The power on the device and make sure the phone is idle. 2. Press Menu > Basic > WLAN, Enabled the Wi-Fi Feature. 3. Press scan to search for currently available wireless network. 4. Enter the available network and select the Wi- Fi you want to connect. 5. Press connect soft key and enter the appropriate password to connect to the Wi-Fi. The default is DHCP mode.
Phone configuration
Configuration via LCD menu of phone 1Press Menu > System (default password 123) 2Select Network: To configure the Network Settings (IPv4/IPv6/IPv4&IPv6) ; 3Select Accounts: To configure enable the account, fill the SIP server address, port, user name, password etc ; 4Save the configuration. Configuration via web 1.Get the IP address from the phoneMenu > Status > ETH IP; 2.Login: Input the IP address in the web browser. The PC and phone should be in the same IP address segment (The default username and password are both `admin’) ; 3.Configure: Select network/account etc, and fill the relevant content ; 4.Save the configuration.
Language setting
1Press Menu > Basic > Language. 2Select the desired language and press OK soft key.
Making a call
1Pre-dialing: enter the phone number and pick up the handset. 2Direct dialing: lift the handset and enter the phone number. 3Handsfree: enter phone number and press or vice versa. 4Headset: enter phone number and press or vice versa. 5Designated line: press line key, enter phone number and press dial key.
Accepting a call
1Using the handset: pick up the handset. 2Using the headset: press . 3Using the handsfree: press .

Redial
1Press key, redial a call number.

Note: You can contact your service provider for additional settings that may be necessary to con-figure the phone, or download the user manual and FAQ for more detailed information.
– 3 –

(ZH)

: :

X301;2.3132x642SIPX301G 2.4G & 5GWi-Fi(X301W)PoE(X301P&X301G)

– 4-

(*)

(X301W)
1. / RJ45 2. DHCP
Wi-Fi 1. ; 2. > > Wi-Fi; 3. ; 4. Wi-Fi; 5. Wi-FiDHCP

PC
: PC

PC

DC 5V

LCD 1. > ( 123) 2. > (IPv4/IPv6/IPv4&IPv6) 3. : SIP SIPSIP 4.
1. IP > > 2. : IP IP”admin” 3. : / 4.

1. > > 2.

1. : 2. : 3. : 4. : 5. :

1. : 2. : 3. :

– 5-

Deutsch (DE)
Warnung
Warnung: Schalten Sie das Gerät während des Systemstarts oder Firmware- Upgrades nicht aus und wieder ein. Sie können Firmware-Images beschädigen und eine Fehlfunktion des Geräts verursachen. Warnung: Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines alternativen, nicht qualifizierten Netzteils kann das Gerät möglicherweise beschädigen.
Überblick
Die X301-Serie ist ein kostengünstiges SIP-Telefon, das mehrere Versionen bietet. Es verfügt über ein 2,3-Zoll-Grafik-LCD mit 132 x 64 Pixeln und Hintergrundbeleuchtung, das 2 SIP-Leitungen, 2,4G- und 5G-WLAN (nur X301W) und eine 6-Wege-Audiokonferenz unterstützt, um ein benutzerfreundliches Erlebnis zu bieten. Die X301-Serie verfügt über umfangreiche Funktionen wie HD-Audio, zwei Gigabit-Netzwerkanschlüsse (nur X301G) und integriertes PoE (außer X301 und X301W) und bietet Unternehmen ein effizientes und hochwertiges Geschäftskommunikationserlebnis.
Verpackungsliste

Hörer Kabel

Netzwerkkabel

QIG

IP Telefon

Hörer

Tastenbeschreibung

Standfuß

Netzteil (Optional)

Wand-Montageplatte (Separat erhältlich)

Navigations-Tasten Halten
Anrufweiterleitungstaste
Standardtastatur
Lautstärketaste

Stummschalttaste – 6-

Soft Tasten Anzeige für Nachrichten Schlüssel zum Telefonbuch Taste für Sprachnachrichten
Konferenz Situation Taste Headset-Taste Wahlwiederholungstaste
Freisprechen

Installation
Bitte folgen Sie den untenstehenden Anweisungen Installation Standfuß
Wand-Montage-Platte (separat erhältlich)

Nutzung von WLAN 1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie sicher, dass das Telefon im Ruhezustand ist. 2. Drücken Sie Menü > Allgemein > WLAN und aktivieren Sie die WLAN-Funktion. 3. Drücken Sie ,,Scannen”, um nach den aktuell verfügbaren drahtlosen Netzwerken zu suchen. 4. Wählen Sie das WLAN aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. 5. Drücken Sie den Softkey ,,Verbinden” und geben Sie das entsprechende Passwort ein, um eine Verbindung zum WLAN herzustellen. Der Standard-Betriebsmodus ist der DHCP- Modus.
Konfiguration
Konfiguration über Telefon 1. Menü > Erweitert (Standard Password 123) 2Netzwerk wählen: Einstellungen von (IPv4/IPv6/IPv4&IPv6) 3Um das Konto zu konfigurieren, geben Sie die Adresse des SIP-Servers, Port, Benutzernamen, Passwort usw. ein. 4. Speichern Sie die Konfiguration.
Konfiguration über Web 1. IP-Adresse vom Telefon abrufen: Menü > Status > ETH- IP 2. Geben Sie die IP-Adresse in den Webbrowser ein. Der PC und das Telefon sollten sich im gleichen IP-Adressensegment befinden (der Standard- Benutzername und Passwort ist “admin”). 3. Konfigurieren: Wählen Sie Netzwerk/Konto usw. und füllen Sie die Felder aus. 4. Speichern Sie die Konfiguration.

Anbindung
Bitte schließen Sie das Netzteil, das Netzwerk, den PC, den Hörer und das Headset an die entsprechenden Anschlüsse an, wie in der Abbildung unten beschrieben.
Stromanschluss: Schließen Sie das Netzteil an. Netzwerkanschluss: Anschluss eines lokalen Netzwerks oder das Internet. PC-Anschluss: Der Netzwerkanschluss wird mit dem Computer verbunden. Headset-Anschluss: Anschluss des Headsets. Höreranschluss: Anschluss des IP-Telefon-Hörers.

Internet PC

DC 5V Headset Handset

Spracheinstellung
1. Drücken Sie Menü > Grundeinstellungen > Sprache. 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK.
Anruf aufbauen
1. Wahlvorbereitung: Geben Sie die Nummer ein und nehmen Sie den Hörer ab. 2. Direktwahl: Heben Sie den Hörer ab und wählen Sie die Nummer. 3. Freisprechen: Geben Sie eine Telefonnummer ein und drücken Sie . 4. Headset: Geben Sie eine Telefonnummer ein und drücken Sie . 5. Ausgewiesene Linie: Leitungstaste drücken, Rufnummer eingeben und Wähltaste drücken.

Anruf annehmen

1. Hörer: Nehmen Sie den Hörer ab. 2. Headset: Drücken Sie . 3. Freisprechen: Drücken Sie .

Netzwerkverbindung (nur X301W)
Verwendung von Ethernet 1. Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie den WAN-Port des Telefons über das Ethernet-Kabel mit der RJ45-Buchse eines Hubs/Switches oder eines Routers (LAN-Seite des Routers). 2. Die Standardeinstellung ist der DHCP-Modus.

Wahlwiederholung
1. Drücken Sie um eine gewählte Nummer erneut zu wählen.

Hinweis: Wenden Sie sich für weitere Einstellungen zur Konfiguration des Telefons an Ihren Dienstanbieter oder laden Sie das Benutzerhandbuch und die häufig gestellten Fragen herunter, um detailliertere Informationen zu erhalten.

-7 –

Español (ES)
Precauciones
Advertencia: Por favor, no apague el dispositivo durante el arranque del sistema o la actualización del firmware. Podría corromper las imágenes del firmware y causar un mal funcionamiento de la unidad. Advertencia: Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido en el paquete del dispositivo. El uso de un adaptador de corriente alternativo no calificado puede dañar la unidad.
Visión General
La serie X301 es un teléfono SIP económico que ofrece múltiples versiones. Dispone de una pantalla gráfica LCD de 2,3 pulgadas y 132×64 píxeles con retroiluminación, compatible con 2 líneas SIP, Wi-Fi 2.4G&5G (sólo X301W) y audioconferencia de 6 vías para ofrecer una experiencia de uso sencilla. La serie X301 cuenta con numerosas funciones, como audio HD, puertos de red gigabit duales (sólo X301G) y PoE integrado (excepto X301&X301W), que proporcionan a las empresas una experiencia de comunicación empresarial eficiente y de alta calidad.
Lista de embalaje

Cable de telefono

Cable Ethernet

Guía de instalación rápida

Teléfono IP

Auricular

Descripción de las teclas

Soporte

Adaptador de corriente

Soporte de pared

(Opcional)

(Adquirido por separado)

Teclas de navegación Llamada en espera
Tecla de transferencia de llamada
Teclado estándar
Tecla de volumen

Tecla de silencio – 8-

Teclas programables Indicador de mensajes Guia de Contactos Tecla de mensaje de voz
Tecla de conferencia Tecla de estado Tecla para audifono/auriculares Tecla de rellamada
Tecla de altavoz

Instalación del dispositivo
Siga las instrucciones en la imagen a continuación para instalar el dispositivo.
Instalación de soporte de escritorio

Usando Wi-Fi
1. Encienda el dispositivo y asegúrese de que el teléfono esté en reposo. 2. Presione Menú > Básico > WLAN, active la función Wi-Fi. 3. Presione escanear para buscar la red inalámbrica actualmente disponible. 4. Ingrese la red disponible y seleccione el Wi-Fi que desea conectar. 5. Presione la tecla programable conectar e ingrese la contraseña adecuada para conectarse a Wi-Fi. El valor predeterminado es el modo DHCP.

Montaje en la pared (soporte de pared para comprar por separado)

Configuración del teléfono
Configuración a través del menú LCD del teléfono móvil 1. Presione Menú> Avanzado (contraseña predeterminada 123) 2. Seleccione Red: Configurar ajustes de red (IPv4/IPv6/IPv4 e IPv6). 3. Seleccionar cuenta: para configurar la cuenta habilitada, ingrese la dirección del servidor SIP, el puerto, el nombre de usuario, la contraseña, etc Configuración vía web 1. Obtenga la dirección IP del teléfono: Menú > Estado > IP ETH. 2. Iniciar sesión: ingrese la dirección IP en su navegador web. PC y el teléfono debe estar en el mismo segmento de dirección IP (El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son ‘admin’). 3. Configuración: seleccione la red/número de cuenta, etc. Y complete el contenido relevante. 4. Guarde la configuración.

Configuración de idioma

Conéctese al dispositivo
Conecte el adaptador de corriente, la red, la PC, el teléfono y los auriculares al puerto correspondiente que se muestra a continuación
Puerto de alimentación: conecta el adaptador de corriente. Puerto de red: conexión de red de área local o Internet. Puerto PC: el puerto de red se conecta a la computadora. Puerto de audifonos: conecte los audifonos. Puerto del auricular: conecte el auricular del teléfono IP.

Internet PC

DC 5V Audifonos Auricular

1Presione Menú > Básico > Configuración de idioma. 2. Seleccione el idioma deseado y presione la tecla suave OK.
Haciendo una llamada
1. Marcación previa: introduce el número de teléfono y levante el auricular. 2. Marcación directa: levante el auricular e introduce el número de teléfono. 3. Manos libres: introduce el número de teléfono y pulsa o viceversa. 4. Auriculares: introduce el número de teléfono y pulsa o viceversa. 5. Especifique la línea: presione el botón de línea, introduce el número de teléfono y presione el botón de marcación.

Responder una llamada

1. Usar el teléfono: tomar el auricular. 2Para usar los auriculares: presione . 3En altavoz: presione .

Conexión de red (solo X301W)
Uso de Ethernet 1. Encienda el dispositivo y conecte el puerto WAN del teléfono a la toma RJ45 de un concentrador/conmutador o un enrutador (lado LAN del enrutador) usando el cable Ethernet. 2. El valor predeterminado es el modo DHCP.

Marcar de nuevo
1 Pulse el botón para volver a marcar el número llamar.

Nota: Puede ponerse en contacto con el técnico que instaló el producto para cualquier configuración adicional que pueda necesitar para configurar su teléfono, o descargar el manual del usuario y las preguntas frecuentes para obtener información más detallada.

– 9 –

Français (FR)
Précautions
Avertissement: Ne coupez pas l’alimentation pendant le démarrage du système ou la mise à niveau du firmware. Vous risquez d’endommager l’image du firmware et de provoquer une défaillance de l’unité. Avertissement: Utilisez uniquement l’adaptateur inclus dans le pack. L’utilisation d’un autre adaptateur d’alimentation non conforme peut endommager l’unité.
Aperçu
La série X301 Téléphone Essentiel propose quatre modèles pour répondre aux différents besoins des entreprises: Standard (X301), PoE (X301P), Gigabit (X301G) et Wi-Fi 2,4GHZ&5GHZ (X301W). Chaque modèle est conçu pour des scénarios d’application spécifiques. Avec un écran monochrome de 2,3 pouces (132*64), deux lignes SIP, une fonction d’audio-conférence pour 6 participants, une qualité audio haute définition et bien d’autres fonctionnalités, la série X301 offre un rapport qualité-prix exceptionnel pour les entreprises de toutes tailles.
Contenu

Cordon de raccordement du combiné

Câble Ethernet

Guide d’installation rapide

Téléphone

Combiné

Description des touches

Support de bureau

Adaptateur secteur (facultatif)

Étagères murales (Acheté séparément)

Navigation Mis en pause Transfert d’appel
Clavier standard
Volume

Touche de silence – 10 –

Touche de navigation/menu Indicateur d’attente de message Annuaire téléphonique Message téléphonique
Conférence Touche de statut Mode casque Recomposition
Touche mains-libres

Installation des équipements
Veuillez suivre les instructions de l’image ci-dessous pour installer l’appareil.
Installation de support de bureau

Utilisation du Wi-Fi
1. Allumez l’appareil. 2. Appuyez sur Menu > Basic > WLAN, Activiez le Wi-Fi. 3. Appuyez sur Balayer pour rechercher les réseaux Wi-Fi disponibles. 4. Appuyez sur un réseau disponible pour vous y connecter. 5. Appuyez sur Se connecter et entrez le mot de passe pour vous connecter au réseau Wi-Fi. Le mode DHCP est sélectionné par défaut.

Montage mural (support mural à acheter séparément)

Configuration du téléphone
Configuration via le menu LCD du téléphone 1. Appuyez sur Menu > Paramètres avancés (mot de passe par défaut 123) 2. Sélectionnez Réseau: Configurez les paramètres réseau (IPv4/IPv6/IPv4 et IPv6). 3. Sélectionner un compte: Pour configurer un compte activé, renseignez l’adresse du serveur SIP, le port, le nom d’utilisateur, le mot de passe, etc. 4. Enregistrez la configuration. Configuration via web 1. Obtenez l’adresse IP du téléphone : Menu > Statut > ETH IP; 2. Connexion: Entrez votre adresse IP dans votre navigateur web. Le PC et le téléphone doivent être dans le même segment d’adresse IP (le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont tous deux ‘admin’.) 3. Configuration: Sélectionnez le réseau/numéro de compte, etc., remplissez le contenu si besoin. 4. Enregistrez la configuration.

Se connecter à un appareil
Connectez l’adaptateur secteur, le réseau, le PC, le combiné et le casque aux ports correspondants décrits dans la figure ci-dessous.
Port d’alimentation: Connectez l’adaptateur d’alimentation. Port réseau: Connectez-vous au LAN ou à Internet. Port PC: Connectez-vous au port réseau de l’ordinateur. Port casque: Connectez le casque. Port combiné: Connectez le combiné.

Internet PC

DC 5V Casque Combiné

Paramètres de la langue
1. Appuyez sur Menu > Basique > Langue. 2. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur la touche OK.
Appel téléphonique
1. Pré-composition: Entrez le numéro de téléphone et décrochez votre combiné. 2. Composition directe: Soulevez votre combiné et entrez le numéro de téléphone. 3. Mains libres: Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur
ou vice versa. 4. Casque: Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur ou vice versa. 5. Spécifiez la ligne: Appuyez sur la touche de ligne, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche de numérotation.

Répondre aux appels

Connexion au réseau (X301W uniquement)

1. Utilisation du combiné: Prenez le combiné. 2. Utilisation du casque: Appuyez sur . 3. Pour utiliser le mode mains libres: Appuyez sur .

Utilisation d’Ethernet
1.Allumez l’appareil et connectez le port WAN du téléphone à la prise RJ45 d’un concentrateur/commutateur ou d’un routeur (via le port LAN) à l’aide du câble Ethernet. 2.Le mode DHCP est sélectionné par défaut.

Recomposition
1. Appuyez sur la touche et recomposez le numéro

Remarque: Vous pouvez contacter votre fournisseur de services pour obtenir les paramètres supplémentaires nécessaires à l’installation du téléphone, ou télécharger le manuel d’utilisation et la FAQ pour plus d’informations.

– 11 –

Italiano (IT)
Precauzioni
Avvertenza: non spegnere e riaccendere il dispositivo durante l’avvio del sistema o l’aggiornamento del firmware. Si possono danneggiare le immagini del firmware e causare il malfunzionamento dell’unità. Avvertenza: Utilizzare solo l’alimentatore incluso nella confezione del dispositivo. L’utilizzo di un alimentatore alternativo non qualificato potrebbe danneggiare l’unità.
Panoramica
I telefoni IP-SIP Fanvil X301 sono disponibili in diverse versioni, tutte caratterizzate da un più che ottimo rapporto prezzo-prestazioni. Tutti gli apparecchi sono dotati di un display LCD grafico da 2,3 pollici 132×64 pixel retroilluminato, supportano 2 linee SIP, Wi-Fi 2.4G/5G (solo X301W) e audioconferenza a 6 vie. La serie X301 inoltre dispone di funzioni e caratteristiche avanzate quali audio HD, porta di rete dual gigabit (solo X301G) ed alimentazione PoE (eccetto X301 e X301W), per offrire agli utilizzatori aziendali un’esperienza di comunicazione efficiente e di alta qualità.
Contenuto della confezione

Cavo ricevitore

Cavo di rete

Manuale di installazione rapida

Telefono

Ricevitore

Descrizione delle funzioni dei tasti

Supporto

Adattatore di alimentazione Supporto da parete

(opzionale)

(Acquista separatamente)

Tasti di navigazione Tasto attesa
Tasto trasferta
Tastiera standard
Tasti volume

Tasto muto -12-

Tasti soft-key Led stato chiamate ricevute Tasto rubrica Tasto messaggi vocali
Tasto conferenza Chiave di stato Tasto per cuffie Tasto di ricomposizione
Tasto vivavoce

Installazione del dispositivo
Installare il dispositivo seguendo le istruzioni nella figura seguente. Montaggio staffa da desktop

Connessione Wi-Fi
1. Accendere l’apparecchio ed assicurarsi che il telefono sia inattivo (idle). 2. Premere Menu > Basic > WLAN, Abilitare la funzione Wi-Fi. 3. Premere Scan per ricercare la rete wireless. 4. Inserire la rete disponibile e selezionare il Wi-Fi che si desidera connettere. 5. Premere il softkey Connetti e immettere la password Wi-Fi. L’impostazione predefinita è DHCP.

Montaggio a parete (supporto da muro da acquistare separatamente)

Configurazione del telefono
Configurazione tramite menù LCD del telefono 1. Premere Menu > Avanzate (password predefinita 123) 2Selezionare Network: Configura le impostazioni di rete (IPv4/IPv6/IPv4 e IPv6). 3Seleziona account: per configurare l’account abilitato, inserire l’indirizzo del server SIP, la porta, il nome utente, la password, ecc. 4Salva la configurazione.
Configurazione via web 1. Ottenere l’indirizzo IP dal telefonoMenu > Stato > ETH IP. 2. Login: inserisci l’indirizzo IP nel tuo browser web. PC e telefono dovrebbero trovarsi nello stesso segmento di indirizzo IP (il nome utente e la password predefiniti sono ‘admin’ .) 3. Configurazione: selezionare il numero di rete/account, ecc. E compilare il contenuto pertinente. 4. Salva la configurazione.

Connetti al dispositivo
Collegare l’adattatore di alimentazione, la rete, il PC, la cornetta e le cuffie alla porta corrispondente descritta nella figura seguente.
Porta di alimentazione: collegare l’adattatore di alimentazione. Porta di rete: Connessione alla LAN o a Internet. Porta PC: Porta di rete per connettersi al computer. Porta cuffie: Collegare le cuffie. Porta microtelefono: Collegare la cornetta.

Internet PC

DC 5V Cuffia

Cornetta

Impostazione della lingua
1. Premere Menu > Basic > Lingua. 2. Seleziona la lingua desiderata e premi il tasto funzione OK.
Esecuzione di una chiamata
1. Pre-composizione: inserisci il numero di telefono e alza il ricevitore. 2. Composizione diretta: sollevare il ricevitore e inserire il numero di telefono. 3. In vivavoce: inserisci il numero di telefono e premi o viceversa. 4. Cuffie: inserisci il numero di telefono e premi o viceversa. 5. Specificare la linea: premere il pulsante di linea, inserire il numero di telefono e premere il pulsante di composizione.

Risposta a una chiamata
1. Usa il telefono: prendi il ricevitore. 2. Per usare le cuffie: premere . 3. In vivavoce: premere .

Connessione di rete (solo X301W)
Connessione via cavo Ethernet 1. Accendere il dispositivo e collegare la porta WAN del telefono alla presa RJ45 di un hub/switch o di un router (lato LAN del router) utilizzando il cavo Ethernet. 2. L’impostazione predefinita è DHCP.

Ricomponi
1. Premere il pulsante o per ricomporre il numero chiamato.

Nota: è possibile contattare il tecnico che ha installato il prodotto per ulteriori impostazioni che potrebbero essere necessarie per configurare il telefono o scaricare il manuale utente e le domande frequenti per informazioni più dettagliate.
-13 –

Português (PT)
Precauções
Aviso: Não desligue e ligue o dispositivo durante a inicialização do sistema ou atualização do firmware. Você pode corromper arquivos de firmware e causar que a unidade tenha problemas. Aviso: Use apenas o adaptador de energia incluído no embalagem do dispositivo. O uso de um adaptador de energia alternativo não qualificado pode danificar a unidade.
Visão geral
A série X301 é um telefone SIP que é oferecido em diferentes versões. Ele possui um LCD gráfico de 132×64 pixels de 2,3 polegadas com luz de fundo, suportando 2 linhas SIP, Wi-Fi 2.4G e 5G (apenas o X301W) e conferência de áudio de 6 vias para proporcionar uma experiência amigável. A série X301 possui funções avançadas, como o áudio HD, portas de rede dual gigabit (apenas o X301G) e PoE integrado (exceto X301 e X301W), proporcionando uma experiência de comunicação empresarial eficiente e de alta qualidade para empresas.
Lista de Embalagem

Configuração do Telefone

Cabo do Handset

Cabo Ethernet

Guia de Instalação Rápido

Telefone IP

Handset

Base

Descrição das Teclas

Fonte (Opcional)

Base de Parede (Adquirido Separadamente)

Teclas de Navegação Tecla Chamada em Espera
Tecla Transferencia de Chamada
Teclado Numérico
Tecla de Volumen

Tecla Mudo -14 –

Teclas de função Indicador Mensagem em espera Tecla do Diretório Tecla de correio de voz
Tecla Conferência Tecla de estado Tecla do fone de ouvido Tecla de rediscagem
Tecla Viva-Voz

Instalação do dispositivo
Siga as instruções na imagem abaixo para instalar o dispositivo. Instalação no base de suporte

Usando o Wi-Fi
1. Ligue o dispositivo e verifique se o telefone está disponível. 2. Pressione Menu > Básico > WLAN, Ativado o recurso Wi-Fi. 3. Pressione scan para procurar a rede sem fio atualmente disponível. 4. Insira a rede disponível e selecione o Wi-Fi que deseja conectar. 5. Pressione a tecla programável conectar e digite a senha apropriada para se conectar ao Wi-Fi. O padrão é o modo DHCP.

Montagem na parede (suporte é adquirido separadamente)

Configuração do Telefone
Configuração via menu LCD do telefone 1. Pressione Menu > Avançado > Senha (senha padrão 123) 2Selecione Rede: Para definir as configurações de rede (IPv4/IPv6/IPv4&IPv6). 3Selecione Contas: Para configurar habilitar a conta, preencha o endereço do servidor SIP, porta, nome de usuário, senha etc. 4Salve a configuração.
Configuração via web 1. Obter o endereço IP do telefone:Menu > Status > ETH IP; 2. Login: Insira o endereço IP no navegador da web. O PC e o telefone devem estar no mesmo segmento de rede (o nome de usuário e a senha padrão são ‘admin’.) 3. Configurar: Selecione rede/conta etc, e preencha o conteúdo relevante. 4. Salve a configuração.

Ligar o dispositivo
Conecte o adaptador de energia, rede, PC, handset e fone de ouvido ás portas correspondentes, conforme é descrito na imagem abaixo.
Porta de energia DC 5V: Ligar o adaptador de energia. Porta de rede Ethernet: Ligar na rede LAN ou Internet. Porta PC: Porta de rede para fornecer conexão de Internet ao computador. Porta de fone de ouvido: Ligar o fone de ouvido. Porta do handset: Ligar o handset.

Ethernet Computador DC 5V Fone de Ouvido Handset

Configuração de Idioma
1. Pressione Menu > Básico > Idioma. 2. Selecione o idioma desejado e pressione a tecla OK.
Fazer uma chamada
1. Pré-discagem: digite o número do telefone e tire do handset. 2Discagem direto: tire do handset e digite o número do telefone. 3Viva-Voz: digite o número do telefone e pressione ou também vice versa. 4Fone de Ouvido: digite o número do telefone e pressione
ou também vice versa. 5Linha designada: pressione a tecla de linha, digite o número do telefone e pressione a tecla de discagem.
Atender uma chamada
1. Usando o handset: tire do handset. 2. Usando o fone de ouvido: pressione . 3. Usando o viva-voz: pressione .

Rediscagem

Conexão de rede (apenas o X301W)

1.Pressione a tecla , para rediscar o número de chamada.

Usando Ethernet 1. Ligue o dispositivo e conecte a porta WAN do telefone ao soquete RJ45 de um hub/switch ou roteador (lado LAN do roteador) usando o cabo Ethernet. 2. O padrão é o modo DHCP.
Note: Você pode entrar em contato com seu provedor de serviços para obter configurações adicionais que possam ser necessárias para configurar o telefone ou também descarregar o manual do usuário e perguntas frequentes para obter informações mais detalhadas.
-15 –

Regulatory Compliance Federal Communication Commission (FCC) — USA
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US: 3I1IPNANBL. If requested, this number must be provided to the telephone company. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with RSS RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.
5150-5250MHz is only for indoor use “During no any information transmission, the EUT can automatically discontinue transmission and become standby mode for power saving. the EUT can detect the controlling signal of ACK message transmitting from remote device and verify whether it shall resend or discontinue transmission. ”

Fanvil Technology Co., Ltd Website: www.fanvil.com EMail: sales@fanvil.com support@fanvil.com Tel: +86-755-2640-2199 Fax: +86-755-2640-2618 Add: 10/F Block A, Dualshine Global Science Innovation Center, Honglang North 2nd Road, Bao’an District, Shenzhen, China

References

• Fanvil Technology Co., Ltd

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>