Rainbow High 507581C3 Watercolor and Create Fashion DIY Doll User Manual
- September 9, 2024
- RAINBOW HIGH
Table of Contents
507581C3 Watercolor and Create Fashion DIY Doll
“`html
Specifications:
- SKUs: 507581C3, 507598C3, 507734C3
- Brand: &CREATETM MC
- Recommended Age: Not for children under 3 years
Product Information:
The &CREATETM MC set includes various accessories to color
and style dolls’ hair, outfits, and accessories. It comes with
color pigment powder shakers, a measuring cup, a duo-ended brush,
and other items to create colorful designs.
Usage Instructions:
Quick Start:
Before starting, cover the play area to prevent water and color
damage.
Color Application:
Dip the duo-ended brush in water, then in color pigment powder,
and dab the colors onto the doll’s hair, outfit, and
accessories.
Washing Instructions:
For washing doll and accessories, use water and mild soap.
Gently rub to remove color and allow items to dry before playing
again.
For washing skin and hair, use water and mild soap or shampoo.
Lather skin and hair to remove color, then air dry thoroughly.
Watercolor Technique:
-
Sprinkle color pigment powder into the bowl.
-
Fill the measuring cup with water.
-
Dip the brush into water and dab onto the desired area.
-
Dab the brush into color pigment powder and apply onto the hair
or clothing. -
Wait 2-3 minutes for the color to dry before applying another
color.
FAQ:
Q: Can the color be easily washed off?
A: Yes, wash the items with water and mild soap to remove the
colors. Repeat if necessary.
Q: Is this product safe for children under 3 years old?
A: No, this product contains small parts and is not suitable for
children under 3 years old.
“`
EN FR ES
TM MC
SKUs: 507581C3, 507598C3, 507734C3
&CREATETM MC
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO-Partes pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.
ATTENTION :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT-Petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Age / Âge/ Edad 4+ ADULT SUPERVISION RECOMMENDED. Conforms to ASTM D 4236
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE. Conforme à la norme ASTM D 4236
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA. Conforme a ASTM D 4236
WARNING!
· Not suitable for children under 4 years. · Adult supervision required · Read
instructions before use. · If swallowed: wash mouth out with water and drink
fresh water. · Do not induce vomiting. · Seek medical advise if necessary.
IMPORTANT INFORMATION
· Color must be allowed to air dry before applying more color to prevent
smearing and to prevent color from being transferred to other fabrics,
furniture, etc.
· Allow items to air dry only. Do not subject to excessive heat. Make sure
they are completely dry before storing.
· Store shakers, dolls, clothing and accessories in a cool environment away
from direct sunlight.
· Do not use color pigment powders other than those included with this
product. Other color pigment powders may not be removable.
· Use color pigment powder included in this playset only on items in this
playset and not on other fabrics, furniture, etc.
· If color pigment powder gets on clothing, wash immediately with water and
soap. Color may not wash completely from certain materials or be removed from
surfaces that cannot be laundered.
· Do not use color pigment powder on doll’s nails. · Rince the duo-ended brush
and bowl in water and allow it to dry
thoroughly before storing. · Wash hands with soap and water after using color
pigment
powders. · Keep away from eyes and lips. · Color intensity may depend on
child’s hair color so results may vary. · Do not leave color on child’s hair
or skin for more than 3 hours to
avoid possible staining. · Keep color powder dry at all times and store in a
cool, dry place. · Patch test: Prior to applying color pigment powder, we
advise that
you test it by applying it to a small portion of hair in an inconspicuous area
and allowing it to air dry. Then, wash the hair several times to ensure the
color rinses out.
ATTENTION :
· Ne convient pas aux enfants de moins de 4 ans.
· Un adulte doit effectuer la surveillance.
· Lisez les instructions avant l’utilisation.
· En cas d’ingestion : rincez la bouche avec de l’eau et buvez de
l’eau fraîche.
· Ne faites pas vomir.
· Obtenez des conseils médicaux au besoin.
INFORMATIONS IMPORTANTES
· Il faut laisser sécher la couleur à l’air libre avant d’en appliquer
d’autres afin d’éviter qu’elle ne s’étale et qu’elle ne soit transférée sur
d’autres tissus, meubles, etc.
· Laissez les articles sécher à l’air libre uniquement. Ne les soumettez pas à
une chaleur excessive. Assurez-vous qu’ils sont complètement secs avant de les
ranger.
· Conservez les gobelets, les poupées, les vêtements et les accessoires dans
un environnement frais, à l’abri de la lumière directe du soleil.
· N’utilisez pas d’autres poudres de pigments de couleur que celles fournies
avec ce produit. D’autres poudres de pigments de couleur peuvent ne pas
s’effacer.
· N’utilisez la poudre de pigment de couleur incluse dans ce jeu que sur les
articles de ce jeu et non sur d’autres tissus, meubles, etc.
· Si la poudre de pigment se retrouve sur les vêtements, lavez-les
immédiatement avec de l’eau et du savon. Il se peut que la couleur ne soit pas
complètement éliminée de certains matériaux ou qu’elle ne s’enlève pas des
surfaces qui ne peuvent pas être lavées.
· N’utilisez pas de poudre de pigment de couleur sur les ongles de la poupée.
· Rincez le pinceau à double extrémité et le bol dans l’eau et laissez-les
sécher complètement avant de les ranger.
· Lavez-vous les mains à l’eau et au savon après avoir utilisé les poudres de
pigments de couleur.
· Évitez le contact avec les yeux et les lèvres. · L’intensité de la couleur
peut dépendre de la couleur des cheveux
de l’enfant. · Ne laissez pas la couleur sur les cheveux pendant plus de 3
heures
afin d’éviter toute coloration. · Gardez la poudre de couleur sèche à tout
moment et conservez-la
dans un endroit frais et sec. · Patch test : Avant d’appliquer la poudre de
pigment coloré, nous
vous conseillons de la tester en l’appliquant sur une petite partie des
cheveux dans une zone peu visible et en la laissant sécher à l’air. Ensuite,
lavez les cheveux plusieurs fois pour que la couleur se rince.
ADVERTENCIA:
· No apto para niños menores de 4 años. · Requiere supervisión adulta. · Leer
las instrucciones antes de usar. · En caso de ingerir: enjuagar la boca con
agua y beber agua fresca. · No inducir el vómito. · Solicitar ayuda médica si
es necesario.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
· El color debe dejarse secar al aire antes de aplicar más color para evitar
que se corra y que el color se transfiera a otros tejidos, muebles, etc.
· Dejar que los artículos se sequen sólo al aire. No someter a calor excesivo.
Asegurarse de que estén completamente secos antes de guardarlos.
· Guardar los agitadores, las muñecas, la ropa y los accesorios en un lugar
fresco y alejado de la luz solar directa.
· No utilizar pigmentos en polvo distintos de los incluidos con este producto.
Otros pigmentos en polvo pueden no ser eliminables.
· Utilizar el pigmento de color en polvo incluido en este juego sólo en los
artículos de este juego y no en otras telas, muebles, etc.
· Si el polvo de pigmento de color entra en contacto con la ropa, lavar
inmediatamente con agua y jabón. Es posible que el color no se pueda lavar
completamente de ciertos materiales ni eliminarse de superficies que no se
pueden lavar.
· No utilizar pigmentos de color en polvo en las uñas de las muñecas.
· Limpiar el pincel de dos puntas y el bol con agua y deje que se sequen bien
antes de guardarlos.
· Lavarse las manos con agua y jabón después de utilizar polvos pigmentarios.
· Mantener alejado de ojos y labios. · La intensidad del color dependerá del
color del cabello de la
niña. · No dejar el tinte en el cabello durante måáså de 3 horas para
evitar posibles manchas. · Mantenga el polvo de color seco en todo momento y
guárdelo en un
lugar fresco y seco. · Prueba de parche: antes de aplicar el pigmento de color
en polvo,
le recomendamos que lo pruebe aplicándolo en una pequeña porción de cabello en
un área discreta y dejándolo secar al aire. Luego, lava el cabello varias
veces para asegurarte de que el color se enjuague.
Contents · Contenu · Contenido
A. 1 Doll with outfit and shoes
B. 1 T-shirt
C. 1 Pair of Shoes
D. 1 Stencil
A.
E. 1 Bowl
F. 3 Elastic Bands
G. 6 Color Pigment Powder Shakers
H. 1 Measuring Cup
I. 1 haircomb
J. 1 Sponge head
K. 1 Duo-Ended Brush
L. 1 measuring spoon
B.
D.
E.
Rainbow High ATELIER
C.
F.
A. 1 poupée avec tenue et chaussures
A. 1 muñeca con ropa y zapatos
B. 1 tee-shirt
B. 1 camiseta
C. 1 paire de chaussures
C. 1 pareja de zapatos
G.
D. 1 pochoir
D. 1 plantilla
E. 1 bol
E. 1 bol
F. 3 élastiques
F. 3 gomas elásticas
G. 6 gobelets de pigments de couleur
G. 6 agitadores de pigmentos de color en polvo
H. 1 tasse graduée
H. 1 vaso medidor
I. 1 peigne
I. 1 peine
J. 1 tête éponge
J. 1 Cabezal de esponja
K. 1 pinceau à double extrémité
k. 1 pincel de doble punta
L. 1 cuillère graduée
l. 1 cuchara medidora
H.
J. x6
©MGA
I.
k. L.
1
RH RH RH
RH RH
QUICKSTART
Before beginning, cover the play area to protect from possible water and color
damage.
· There are many different ways to color & create with your dolls. Our
favorite methods: · WaterColor – Dab a brush to create a watercolor effect ·
Dip & Create – submerge into a mixture of water and color pigment to create
block
colors · tie-dye – use provided elastic bands and submerge to create tye dye
looks.
· You are provided 1 blister bowl to mix your color pigment powder in, but you
can use your own bowls (not included) to fill with other colors.
Color Pigment Powder Shakers: · Open the color pigment powder shakers and Remove the Foil seal to reveal the grated top (Fig. 1)
Shake it out · shake color pigment powder into bowl. (Fig. 2)
· Close the shaker to prevent spillage. (Fig. 6)
Scoop it out · Remove the grated top (Fig. 3) · Using the measuring spoon
scoop the color
pigment powder into bowl. (Fig. 4) · Replace the grated top (Fig. 5) · Close
the shaker to prevent spillage. (Fig. 6)
Fig. 1
Fig. 2
PoUR CoMMENCER
INICIo RÁPIDo
Avant de commencer, couvrez l’aire de jeu pour éviter que l’eau et la
couleur ne l’abîment.
Il existe de nombreuses façons de colorier et de créer avec vos poupées. Voici
nos méthodes préférées : · Aquarelle : Tamponnez l’article avec le pinceau
pour créer un effet d’aquarelle · Trempage et création : plongez l’article
dans un mélange d’eau et de pigments de couleur pour créer des
blocs de couleur · Teinture sur noeuds : Utilisez les élastiques fournis et
plongez l’article dans l’eau pour créer des
modèles de teintures sur noeuds.
· Un bol à coques vous est fourni pour mélanger la poudre de pigment de
couleur, mais vous pouvez utiliser vos propres bols (non inclus) pour y
ajouter d’autres couleurs.
Gobelets de poudre de pigment de couleur :
· Ouvrez les gobelets de poudre de pigment de couleur et retirez l’opercule en aluminium pour révéler le
saupoudroir sur le dessus. (Fig. 1)
Prélevez-le à la cuillère
Saupoudrez
· Retirez le saupoudroir sur le dessus (Fig. 3)
· saupoudrez la poudre de pigment de couleur · À l’aide de la cuillère graduée, prélevez la poudre de
dans le bol. (Fig. 2)
pigment de couleur et versez-la dans le bol. (Fig. 4)
· Fermez le gobelet pour éviter tout déversement. · Remettez en place le saupoudroir (Fig. 5)
(Fig. 6)
· Fermez le gobelet pour éviter tout déversement. (Fig. 6)
Antes de empezar, cubre el área de juego para protegerla de los posibles daños
que puedan causar el agua o los colores.
Hay muchas formas diferentes de colorear y crear con tus muñecas. Nuestros
métodos favoritos: · Acuarela – da unos toques con el pincel para crear un
efecto de acuarela · Sumergir y crear – sumerge en una mezcla de agua y
pigmento de color para crear colores en bloque · Tie-dye – utiliza las gomas
elásticas suministradas y sumérgelas para crear looks tie-dye.
· Se proporciona 1 bol para mezclar el pigmento en polvo, pero puedes utilizar
sus propios recipientes (no incluidos) para rellenarlos con otros colores.
Agitadores de pigmentos de color en polvo:
· Abre los agitadores de pigmentos de color en polvo y retira el precinto de aluminio para revelar la parte
superior con orificios (Fig. 1)
Sácalo
Agítalo
· Retira la parte superior con orificios (Fig. 3)
· Agita el pigmento de color en polvo en el bol. · Con la cuchara medidora, saca el pigmento de color en
(Fig. 2)
polvo y échalo al bol. (Fig. 4)
· Cierra el agitador para evitar derrames. (Fig. 6) · Coloca de nuevo la parte superior con orificios (Fig. 5)
· Cierra el agitador para evitar derrames. (Fig. 6)
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Duo-Ended brush:
· You will get a second sponge head to replace the sponge on your duo-ended
brush.
· Pull the sponge head off the brush and insert the second sponge (Fig. 7).
· You can switch out the sponges to color and create with multiple colors!
Pinceau à double extrémité : · Vous obtiendrez une deuxième tête éponge
pour remplacer l’éponge de votre pinceau à double extrémité. · Retirez la tête
éponge du pinceau et insérez la deuxième éponge (fig. 7). · Vous pouvez
intervertir les éponges pour colorier et créer avec plusieurs couleurs !
Pincel de doble punta: · Recibirás un segundo cabezal de esponja para
sustituir la esponja de tu cepillo de doble punta. · Extrae el cabezal de la
esponja del cepillo e introduce la segunda esponja (Fig. 7). · ¡Puedes cambiar
las esponjas de color y crear con varios colores!
Fig. 7
&CREATETM MC
for Dolls · pour les poupées · para muñecas
Dip and dab fun colors on your Doll’s hair, outfit and accessories. Appliquez
et tamponnez des couleurs amusantes sur les cheveux et les
accessoires de votre poupée. Aplica divertidos colores en el pelo y los
accesorios de tu muñeca.
&CREATETM MC
for you · pour l’enfant · para ti
Dip and dab fun colors on your hair. Appliquez et tamponnez des couleurs
amusantes sur vos
cheveux. Aplícate colores divertidos en el pelo.
WASHING Items
IMPORTANT NOTES: · Do not use bleach, ammonia, solvents or harsh chemicals to
wash the items. · Do not tumble dry, iron, or steam the items. · The color may
not be completely removed from doll outift or accessories even after washing.
· Avoid leaving color pigment powder on doll or accessories for longer than 24
hours; color pigment powder may set on doll or accessories if not washed off
within that time.
Washing doll and accessories: 1. Wash the items using water and mild soap. 2.
Swish the items around in soapy water; Rub gently to remove the color (Fig. 8
& 9). Repeat if
necessary. 3. Use a damp cloth (not included) to wipe off color from the doll,
outfit or accessories. 4. Allow the items to dry thoroughly before storing or
playing again.
Washing child skin and hair: 1. Wash skin and hair using water and mild soap
or shampoo (Fig. 10). 2. Lather skin and hair with soap or shampoo; Rub gently
to remove the color. Repeat if
necessary (Fig. 10). 3. Allow Hair to air dry thoroughly before Playing again.
Fig. 8
LAVAGE des articles
LAVADO DE ARTÍCULOS
IMPORTANT NOTES: · Do not use bleach, ammonia, solvents or harsh chemicals to
wash the items. · Do not tumble dry, iron, or steam the items. · The color may
not be completely removed from doll outift or accessories even after washing.
· Avoid leaving color pigment powder on doll or accessories for longer than 24
hours; color pigment powder may set on doll or accessories if not washed off
within that time.
Lavage de la poupée et des accessoires : 1. Lavez les articles avec de l’eau
et un savon doux. 2. Remuez les articles dans une eau savonneuse. Frottez
doucement pour enlever la couleur (fig.
6 et 7). Répétez au besoin. 3. Essuyez la couleur de la poupée ou des
accessoires avec un linge humide. 4. Laissez les articles sécher complètement
avant de les ranger ou de jouer à nouveau.
Lavage de la peau et des cheveux de l’enfant : la peau et les cheveux avec de
l’eau et un savon ou un shampooing doux. 2. Faites mousser le savon ou le
shampooing sur la peau et les cheveux. Frottez doucement pour enlever la
couleur (fig. 8). Répétez au besoin. 3. Laissez les cheveux sécher
complètement à l’air libre avant de jouer à nouveau.
OBSERVACIONES IMPORTANTES: · No utilizar lejía, disolventes ni productos
químicos agresivos para lavar los artículos. · No utilizar secadora, plancha
ni vapor con los artículos. · Es posible que el color no se elimine por
completo de la muñeca o los accesorios incluso después de lavarlos. · Evitar
dejar el pigmento en polvo sobre la muñeca o los accesorios durante más de 24
horas; el pigmento en polvo puede fijarse en la muñeca o los accesorios si no
se lava antes de dicho tiempo.
Lavado de la muñeca y los accesorios: 1. Lavar los artículos con agua y un
jabón suave. 2. Sumergir los objetos en agua jabonosa y frotarlos suavemente
para eliminar el color (Fig. 6 y 7). Repetir si
es necesario. 3. Utilizar un paño húmedo para limpiar el color de la muñeca o
de los accesorios. 4. Dejar que los artículos se sequen bien antes de
guardarlos o volver a jugar con ellos.
Lavar la piel y el pelo del niño: 1. Lavar la piel y el cabello con agua y un
jabón suave o champú. 2. Enjabonar la piel y el cabello con jabón o champú;
frotar suavemente para eliminar el color (Fig. 8). Repetir
si es necesario. 3. Deje que el pelo se seque bien al aire antes de volver a
jugar.
Fig. 9
Fig. 10
THE BASIN NOT INCLUDED · BOL NON INCLUS · EL RECIPIENTE NO ESTÁ INCLUIDO
Artist’s tip #1
· The longer the color pigment powder stays on items the harder it is to wash
out.
· For best results, avoid leaving color pigment powder on items for longer
than 24 hours.
Conseil d’artiste n° 1
· Plus la poudre de pigment de couleur reste longtemps sur les articles, plus
elle est difficile à laver.
· Pour de meilleurs résultats, évitez de laisser la poudre de pigment de
couleur sur les articles pendant plus de 24 heures.
2
Consejo de artista nº 1
· Cuanto más tiempo permanezca el pigmento en polvo, más difícil será
eliminarlo.
· Para obtener los mejores resultados, no dejar el pigmento en polvo sobre los
objetos durante más de 24 horas.
WATER COLOR
1. Sprinkle color pigment powder into the bowl (Fig. A). 2. Fill the
measuring cup with water (Fig. A). 3. Dip the bristled tip of the duo-ended
brush into water (Fig. B). 4. Dab water onto your doll’s shoes, hair, clothing
or onto your own hair (Fig. C). 5. Dip the brush back into the water and dry
off excess water on a paper towel (not
included) (Fig. B). 6. Dip brush into the color pigment powder (Fig. D). 7.
Dab the color onto the Doll’s hair, clothing, shoes or your hair. 8. Wait, 2 –
3 minutes for the color to dry before using another color.
(Follow steps 1 to 8 · for better coverage use the sponge end.) 9. To play
again, wash hair, outfit or accessories to remove color. Repeat washing if
some
dye remains.
AQUARELLE
ACUARELA
1. Saupoudrez la poudre de pigment de couleur dans le bol (fig. A). 2.
Remplissez la tasse graduée d’eau (fig. A). 3. Trempez les poils du pinceau à
double extrémité dans de l’eau (fig. B). 4. Tamponnez de l’eau sur les
cheveux, les vêtements ou les chaussures de votre poupée ou sur vos propres
cheveux (fig. C). 5. Replongez le pinceau dans l’eau et séchez l’excès d’eau
sur un papier essuie-tout (fig. B). 6. Trempez le pinceau dans la poudre de
pigment de couleur (fig. D). 7. Tamponnez la couleur sur les cheveux de la
poupée, ses vêtements, ses chaussures ou vos cheveux. 8. Attendez 2 – 3
minutes que la couleur sèche avant d’utiliser une autre couleur. (Suivez les
étapes 1 à 8
· pour un meilleur recouvrement, utilisez l’extrémité avec éponge.) 9. Pour
jouer à nouveau, lavez les cheveux, les vêtements ou les accessoires pour
enlever la couleur.
Répétez le lavage s’il reste de la couleur.
1. Espolvorea el pigmento de color en polvo en el bol (Fig. A). 2. Llena el
vaso medidor con agua (Fig. A). 3. Sumerja la punta del pincel de doble punta
en agua (Fig. B). 4. Aplica agua al pelo, la ropa o los zapatos de tu muñeca o
tu propio pelo (Fig. C). 5. Vuelva a sumergir el pincel en el agua y seque el
exceso de agua en una toalla de papel (Fig. B). 6. Sumerja el pincel en el
polvo de pigmento de color (Fig. D). 7. Aplica el color sobre el pelo de la
muñeca, la ropa, los zapatos o tu pelo. 8. Espera de 2 a 3 minutos a que el
color se seque antes de utilizar otro color. (Sigue los pasos del
1 al 8 · Para una mejor cobertura utiliza el extremo de la esponja.) 9. Para
volver a jugar, lava el pelo, la ropa o los accesorios para eliminar el color.
Repite el lavado
si quedan restos de tinte.
A.
B.
C.
D.
H 2O
Artist’s tip #2
· Keep adding more pigment powder for brighter colors.
Conseil d’artiste n° 2
· Continuez d’ajouter de la poudre de pigment pour obtenir des couleurs plus
vives.
Consejo de artista nº 2
· Sigue añadiendo más pigmento en polvo para obtener colores más brillantes.
Dip & Create
Trempage et création
Sumergir y crear
1. Using the measuring spoon, add 4 spoonfuls of color pigment powder into the bowl (Fig. E.) 1. À l’aide de la cuillère graduée, ajoutez 1 cuillerée de poudre de pigment de couleur dans le bol (fig. E).
2. Measure 10 mL (0.34 fl oz) of water in the measuring cup and pour it into the bowl of color pigment powder (Fig. E.)
2. Mesurez 10 millilitres d’eau dans la tasse graduée et versez-la dans le bol de poudre de pigment de couleur (fig. E).
3. MIX (Fig. F).
3. MÉLANGEZ (fig. F).
4. Dip your doll’s clothing into the bowl for about 2 minutes. (Fig. G).
4. Plongez les vêtements ou les chaussures de votre poupée dans le bol pendant environ 2 minutes (fig. G).
5. Wait, 5 – 10 minutes for the color to dry before using another color.
5. Attendez 5 – 10 minutes que la couleur sèche avant d’utiliser une autre couleur.
6. To play again, wash hair, clothes or accessories to remove color. Repeat washing if some 6. Pour jouer à nouveau, lavez les cheveux, les vêtements ou les accessoires pour enlever la couleur.
dye remains.
Répétez le lavage s’il reste de la couleur.
1. Con la cuchara medidora, añade 1 cucharada de pigmento de color en polvo
al bol. (Fig. E).
2. Mide 10 mililitros de agua en el vaso medidor y viértela en el bol del
pigmento de color en polvo (Fig. E).
3. MEZCLA (Fig. F).
4. Sumerge la ropa o los zapatos de tu muñeca en el bol durante unos 2
minutos. (Fig. G).
5. Espera de 5 a 10 minutos a que el color se seque antes de utilizar otro
color.
6. Para volver a jugar, lava el pelo, la ropa o los accesorios para eliminar
el color. Repite el lavado si quedan restos de tinte.
E. 1d(00’em.3au4L fl/waoagtzeu.)ra/
4ccusupilcolhéoraénreafudsla/ss/
F.
G.
Artist’s tip #3
· The longer you dip the more color it absorbs.
Conseil d’artiste n° 3
· Plus le temps de trempage est long, plus la couleur est absorbée.
Consejo de artista nº 3
· Cuanto más tiempo se sumerja, más color absorberá.
Artist’s tip #4
· If using multiple bowls of color, try not to dip into too many colors for a
long time as colors can combine.
Conseil d’artiste n° 4
· Si vous utilisez plusieurs bols de couleur, essayez de ne pas tremper
l’article dans trop de couleurs pendant longtemps, car les couleurs pourraient
se combiner.
Consejo de artista nº 4
· Si utilizas varios cuencos de color, procura no sumergir demasiados colores
durante mucho tiempo, ya que los colores pueden combinarse.
Tie-Dye
Teinture sur noeuds
1. Using the measuring spoon, add 4 spoonfuls of color pigment powder into the bowl (Fig. E.) 1. À l’aide de la cuillère graduée, ajoutez 1 cuillerée de poudre de pigment de couleur dans le
2. Measure 10 l (0.34 fl oz) of water in the measuring cup and pour it into the bowl of
bol (fig. E).
color pigment powder (Fig. E).
2. Mesurez 10 millilitres d’eau dans la tasse graduée et versez-la dans le bol de poudre de
3. MIX (Fig. F).
pigment de couleur (fig. E).
4. Lay your t-shirt flat on a covered work surface.
3. MÉLANGEZ (fig. F).
5. Pick a folding pattern you’d like to try. You can use one of the two we demonstrate in (Fig. 4. Posez votre tee-shirt à plat sur votre surface de travail recouverte.
H or I.)
5. Choisissez un modèle de pliage que vous souhaitez essayer. Vous pouvez utiliser l’un des
6. Fold and tie with elastic bands.
deux modèles présentés aux figures H ou I.
7. Use the Watercolor method or the dip & Create method to tie-dye
6. Pliez et nouez avec les élastiques.
7. Utilisez la méthode de l’aquarelle ou la méthode Trempage et création pour teindre sur
noeuds.
Tie-Dye
1. Con la cuchara medidora, añade 1 cucharada de pigmento de color en polvo
al bol. (Fig. E). 2. Mide 10 mililitros de agua en el vaso medidor y viértela
en el bol del pigmento de color en polvo (Fig. E). 3. MEZCLA (Fig. F). 4.
Coloca la camiseta en posición horizontal sobre una superficie de trabajo
cubierta. 5. Elige un patrón de plegado que te gustaría probar. Puedes
utilizar uno de los dos que mostramos en la Fig. H o I. 6. Pliega y ata con
gomas elásticas. 7. Utiliza el método Acuarela o el método Sumergir y crear
para realizar el tie-dye.
H.
Tie with elastic band Nouez avec un élastique Teñido con goma elástica
I.
Tie with elastic band Nouez avec un élastique
Teñido con goma elástica
8. Flip the bundled t-shirt over to color all sides. 9. Let the fashion set
for 5+ minutes 10. Remove elastic bands to reveal your designs. 11. Let your
fashion or accessory dry for 5 minutes or until completely dry. 12. To play
again, wash hair, clothes or accessories to remove color. Repeat washing
if some dye remains.
8. Retournez le tee-shirt plié pour colorer tous les côtés. 9. Laissez le
motif prendre pendant 5 à 10 minutes 10. Enlevez les élastiques pour révéler
vos motifs (fig. H). 11. Laissez votre article ou accessoire sécher pendant 5
ou jusqu’à ce qu’il soit
complètement sec.. 12. Pour jouer à nouveau, lavez les cheveux, les vêtements
ou les accessoires pour enlever
la couleur. Répétez le lavage s’il reste de la couleur.
3
8. Gira la camiseta liada para colorear todos los lados. 9. Dejar que el
diseñe se fije durante 5 – 10 minutos 10. Retira las gomas elásticas para
mostrar tus diseños (Fig. h). 11. Deja secar tu prenda o accesorio durante 5
minutos o hasta que esté completamente seca. 12. Para volver a jugar, lava el
pelo, la ropa o los accesorios para eliminar el color. Repite el lavado si
quedan restos de tinte.
stencil
Create fun stencil designs on your doll and on yourself! Color designs on your
hair, arms or legs.
1. Sprinkle color pigment powder into the bowl (Fig. A). 2. Fill the
measuring cup with water (Fig. A). 3. Dip the bristled tip of the duo-ended
brush into water (Fig. B). 4. Dab water onto your doll’s hair, clothing or
shoes or onto your own hair, cheeks, arms or
legs (Fig. C). 5. Dip the brush back into the water and dry off excess water
on a paper towel (Not Included)
(Fig. B). 6. Dip brush into the color pigment powder (Fig. D). 7. Place the
stencil onto the doll’s hair or onto your hair, arms, or legs (Fig. J). 8. Dab
the color onto the doll, accessories or your hair, arms or legs. Refer to
Artist’s tip #1. 9. To play again, wash hair, clothes or accessories to remove
color. Repeat washing if some dye
remains.
pochoir
Créez des motifs amusants au pochoir sur votre poupée et sur vous-même !
Coloriez des motifs sur vos cheveux, vos joues, vos bras ou vos jambes.
1. Saupoudrez la poudre de pigment de couleur dans le bol (fig. A). 2.
Remplissez la tasse graduée d’eau (fig. A). 3. Trempez les poils du pinceau à
double extrémité dans de l’eau (fig. B). 4. Tamponnez de l’eau sur les
cheveux, les vêtements ou les chaussures de votre poupée ou
sur vos propres cheveux, joues, bras ou jambes (fig. C). 5. Replongez le
pinceau dans l’eau et séchez l’excès d’eau sur un papier essuie-tout (fig. B).
6. Trempez le pinceau dans la poudre de pigment de couleur (fig. D). 7. Placez
le pochoir sur les cheveux de la poupée ou sur vos cheveux, vos bras, vos
joues
ou vos jambes (fig. I). 8. Tamponnez la couleur sur la poupée, les accessoires
ou sur vos cheveux, vos joues, vos
bras ou vos jambes. Reportez-vous au conseil d’artiste n° 1. 9. Pour jouer à
nouveau, lavez les cheveux, les vêtements ou les accessoires pour enlever
la couleur. Répétez le lavage s’il reste de la couleur.
J.
plantilla
¡Crea divertidos diseños con plantillas en tu muñeca y en ti misma! Diseños a
color en tu pelo, mejillas, brazos o piernas.
1. Espolvorea el pigmento de color en polvo en el bol (Fig. A). 2. Llena el
vaso medidor con agua (Fig. A). 3. SUMERJE la punta del pincel de doble punta
en agua (Fig. B). 4. Aplica un poco de agua sobre el pelo, la ropa o los
zapatos de tu muñeca o sobre tu propio
pelo, mejillas, brazos o piernas (Fig. C). 5. Vuelva a sumergir el pincel en
el agua y seque el exceso de agua en una toalla de papel (Fig. B). 6. SUMERJE
el pincel en el polvo de pigmento de color (Fig. D). 7. Coloca la plantilla
sobre el pelo de la muñeca o sobre tu pelo, brazos, mejillas o piernas (Fig.
I). 8. Aplica el color sobre la muñeca, los accesorios o en tu pelo, mejillas,
brazos o piernas.
Consulta el Consejo de artista nº 1. 9. Para volver a jugar, lava el pelo, la
ropa o los accesorios para eliminar el color. Repite el
lavado si quedan restos de tinte.
©MGA
©MGA
©MGA
Please keep this manual as it contains important information.
© 2024 MGA Entertainment, Inc. RAINBOW HIGHTM is a trademark of MGA in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance, not otherwise owned, are the property of MGA. Printed in China
The preferred method of contact for Customer Service is through our e-mail contact form at www.mgae.com
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
© 2024 MGA Entertainment, Inc. RAINBOW HIGHTM/MC est une marque de commerce de MGA aux É.-U. et dans d’autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et modèles d’emballages, qui ne sont pas autrement détenus, appartiennent à MGA. Imprimé en Chine
La méthode de contact préférée pour le service à la clientèle est notre formulaire de contact par e-mail/courriel sur www.mgae.com
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent différer du contenu réel. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce produit à un enfant.
Conservar este manual ya que contiene información importante.
© 2024 MGA Entertainment, Inc. RAINBOW HIGHTM es una marca comercial de MGA en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, caracteres, similitudes, imágenes, lemas, y apariencias de envoltorios son propiedad de MGA. Impreso en China
La forma preferida de contacto con nuestro Servicio al cliente es por email www.mgae.com
Las ilustraciones solo se muestran a modo de referencia. Los estilos pueden variar respecto al contenido real. Por favor, retira todo el material de embalaje, incluidas las etiquetas, las ataduras y las costuras, antes de darle este juguete a un niño.
US/CA UK
EU AU/NZ
– MGA Entertainment Inc. 9220 Winnetka Ave, Chatsworth, CA 91311, U.S.A. Tel:
/ Tél. : +1 800-222-4685
www.mgae.com/contact
– MGA Entertainment UK Ltd. 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES,
Bucks, UK. MGA Consumer Services P.O. Box 2040 Hockley, Essex, SS5 4BF Tel:
0800 521 558 Email: ukconsumerservices@mgae.com
– MGA Entertainment (Netherlands) B.V. Baronie 68-70, 2404 XG, Alphen a/d
Rijn, The Netherlands Tel: +31-172-758-010 Email: klantenservice@mgae.com
– Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd. Suite 5.05, 32 Delhi Road,
Macquarie Park NSW 2113. AU. Tel: 1 300 059 676 Email: au-sales@mgae.com
MX
– lMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: MGA
ENTERTAINMENT MEXICO S. DE R.L. DE C.V. BLVD.
PALMAS HILLS LOTE 1-2 MZ II, NUMERO INTERIOR
21-02 HUIXQUILUCAN, HUIXQUILUCAN DE
DEGOLLADO, MEXICO. C.P. 52763 MEXICO. RFC:
EBO160713IN7
FR
– Tél. : 0 805 98 54 69
Adresse électronique : aide@mgae.biz
ES
– Tel: 900 997 941
Email: apoyo@mgae.biz
0324-0-C3/INT WWW.RAINBOWHIGH.COM 22
PAP
4