MELISSA 16690073 Personal Body Scale Instruction Manual

16690073 Personal Body Scale

“`html

Specifications:

• Manufacturer: Adexi A/S
• Country of Origin: China

Product Information:

This product is a digital weighing scale designed for personal
use. It features a display and a weighing platform for accurate
weight measurement. The scale is powered by batteries and has
automatic shut-off functionality for power saving.

Product Usage Instructions:

Safety Measures:

• Do not use the appliance in extreme environments (temperature,
  humidity, direct sun, dampness, or dust).

• Keep the appliance away from children under 8 years old.

• Supervise children and individuals with reduced capabilities
  when using the scale.

• Do not allow children to play with the appliance.

Battery:

Ensure to use the correct type of batteries as indicated in the
user manual to avoid damaging the appliance. If the “Lo” symbol
appears on the display, replace the batteries promptly.

Overview of Parts:

1. Display
2. Weighing Platform

Using the Appliance:

Place the scale on a stable and flat surface before use. Step
onto the platform to measure your weight. The scale will
automatically turn off after approximately 8 seconds to save
power.

Disposal and Recycling Information:

Follow local regulations for proper disposal of the product at
the end of its life cycle. Do not dispose of batteries in regular
waste; use designated battery recycling facilities.

Warranty Information:

Refer to the warranty terms provided by Adexi A/S for
information on coverage and conditions.

FAQ:

Q: What should I do if the scale displays “Lo”?

A: The “Lo” symbol indicates low battery level. Please replace
the batteries with new ones.

Q: How do I ensure accurate weight measurements?

A: Place the scale on a stable and flat surface, stand still on
the platform, and wait for the reading to stabilize before stepping
off.

“`

16690073
DK Personvægt…………………………………………….. 2 NO Personlig vekt …………………………………………. 7 SE Personvåg …………………………………………….. 12 FI Henkilövaaka ………………………………………… 17 UK Personal Body Scale………………………………. 22 DE Elektronische Personenwaage ………………… 27 PL Waga lazienkowa ……………………………………. 32
www.adexi.eu

DK

INTRODUKTION

·

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager
· apparatet i brug. Vær særligt opmærksom
på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.
· SIKKERHEDS-
FORANSTALTNINGER

Generelt

· Forkert brug af
apparatet kan medføre
personskade og beskadige apparatet. ·

· Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Reklamationsbest emmelser).

· Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller gøres vådt.
Apparatet må ikke udsættes for kraftige slag eller stød.
Apparatet må ikke bruges eller opbevares i omgivelser med meget høje eller lave temperaturer, høj luftfugtighed, direkte sollys, fugt eller støv.
Apparatet må anvendes af børn på over 8 år og personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, forudsat at de overvåges eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet.

2

DK

Rengøring og

Forsøg aldrig at

vedligeholdelse må

reparere apparatet selv.

ikke udføres af børn,

Kontakt købsstedet,

medmindre de er under hvis der er tale om

opsyn.

en reparation, der

· Kontrollér jævnligt, om apparatet er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet

falder ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten.

beskadiget på anden Brug af apparatet

måde.

· Stil ikke apparatet på

· Hvis apparatet er

et tæppebelagt eller

beskadiget, skal

ujævnt underlag, når du

apparatet efterses

vejer dig.

og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør.

· Apparatet kan tage skade, hvis du træder hårdt på det, hopper op

på det eller træder på

kanten af det.

· Træd ikke op på apparatet med våde fødder, da du kan risikere at glide eller falde.

3

DK

Batteri
· Kontrollér, at batteriernes plusog minuspol vender rigtigt, da forkert isatte

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Display
2. Vejeplade
3. Omskifter til måleenhed (på bagsiden af apparatet)

batterier kan beskadige

apparatet.

· Batterierne skal udskiftes, når displayet viser “Lo”.

· Hvis batterierne lækker, skal de omgående udskiftes, da de ellers kan beskadige apparatet.

· Tag batterierne ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

· Brugte batterier skal afleveres i en beholder til brugte batterier eller på en genbrugsstation.

FØR FØRSTE ANVENDELSE
· Åbn batteridækslet på apparatets underside ved at skubbe dækslet i pilens retning og løfte det af.
· Fjern en evt. batteribeskyttelse fra batterirummet og selve batterierne.
· Isæt 1 stk. CR2032 litiumbatterier (3 V). Batteriernes pluspol (+) skal vende opad mod dækslet.

4

DK

· Sæt batteridækslet på igen, og tryk det fast, så der lyder et klik.
· Vælg måleenhed ved hjælp af omskifteren (3) på apparatets bagside:
o kg = kilo
o Ib = pund (amerikansk vægtangivelse) o st:lb = stone: pund(britisk vægtangivelse). Den valgte måleenhed vises på displayet (1), når apparatet tændes.
BRUG AF APPARATET
1. Anbring apparatet på et hårdt, plant underlag, f.eks. et badeværelsesgulv.
o Apparatet fungerer muligvis ikke, hvis du bruger det på et ujævnt eller skrånende underlag.
2. Træd ikke op på apparatet, hvis det er slukket, eller hvis det er tændt, og displayet viser et advarselssymbol (se nedenfor).

Advarselssymboler
Vær opmærksom på følgende advarselssymboler på displayet:
Lo: Lavt batteriniveau. Batterierne skal udskiftes.
Err: Overbelastning. Sluk og tænd for apparatet, og prøv igen.
RENGØRING
· Rengør apparatet ved at tørre det af med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget snavset.
· Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen former for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da det kan ødelægge apparatets udvendige overflader.

3. Stil dig op på vægten (2). Displayet blinker i et par sekunder, hvorefter det bliver stabilt. Den viste værdi svarer til den målte vægt.

4. Træd ned fra apparatet, når du har aflæst vægten.

5. Apparatet slukker automatisk efter ca. 8 sekunder.

Tip:

For at opnå det bedst mulige sammenligningsgrundlag bør du altid veje dig på samme tidspunkt af dagen og iført samme mængde tøj.

5

DK

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:

GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke: – hvis ovennævnte ikke iagttages – hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

– hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast
– hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores hjemmeside www. adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.
FREMSTILLET I KINA FOR
Adexi A/S

Lægårdsvej 9C

DK-8520 Lystrup

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

6

NO

INNLEDNING

· Senk aldri apparatet

For at du skal få mest mulig giede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før

ned i vann eller la det bli vått.

første gangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du

·

Ikke utsett apparatet for

tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.

hande slag eller støt.

· Ikke bruk apparatet

SIKKERHETSREGLER

i omgivelser med

Generelt

ekstreme temperaturer,

· Feilaktig bruk av dette apparatet kan forårsake

fuktighet, direkte sollys eller støv.

personskade og materiell skade.

· Dette apparatet kan brukes av barn fra

· Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuell personskade eller materiell skade som oppstår fra feilaktig bruk eller håndtering (se også Garantivilkår)
· Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger. Apparatet er ikke egnet til utendørs eller kommersiell bruk.

åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke utføre rengjøring og brukervedlikehold på apparatet når de ikke er under tilsyn.

7

NO

· Kontroller regelmessig · For å unngå skade på

at apparatet ikke er

apparatet må du ikke trå

skadet. Ikke bruk

for hardt på det, hoppe

apparatet dersom dette opp på det eller trå på

skulle være tilfelle, eller kanten av det.

dersom apparatet har falt i bakken eller blitt skadet på annen måte.

· Ikke gå opp på vekten med våte føtter, da du kan risikere og skli og

· Hvis apparatet har blitt

falle.

skadet, må det sjekkes og eventuelt repareres av en autorisert reparatør. Ikke forsøk å reparere apparatet selv. Kontakt forretningen du kjøpte apparatet i ved garantireparasjoner. Uautoriserte reparasjoner eller

Batteri
· Kontroller at batteripolene vender riktig vei. Dersom batteriene settes inn feil, kan det skade apparatet.
· Batteriene skal skiftes når displayet viser ,,LO”.

endringer på avtrekksviften vil føre til at garantien opphører.

· Hvis batteriene lekker, skal de omgående skiftes, ettersom

Bruk

de ellers kan skade

· Ikke sett apparatet på et apparatet.

teppebelagt eller ujevnt · Ta ut batteriene hvis

underlag når du skal

apparatet ikke skal

veie deg.

brukes over lengre tid.

8

· Brukte batterier skal leveres i en spesialbeholder for batterier eller på en miljøstasjon.
BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER
1. Display
2. Vektskål
3. Bryter for vektenhet (bak på apparatet)

NO
FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG
· Åpne batteridekslet bak på apparatet ved å skyve dekslet i retningen av pilen, og ta det av.
· Ta eventuell batteribeskyttelse og batteriene ut av batterirommet.
· Sett inn 1 stk. CR2032 litiumbatterier (3 V). Batteriets plusspol (+) skal vende mot dekselet.
· Sett batteridekslet på plass igjen. Trykk det ned til det klikker på plass.
· Velg vektenheten ved bruk av bryteren (3) bak på apparatet.
o kg = kilo (metrisk vektenhet) o lb = pund (vektenhet i USA) o st:lb=stones:pund (vektenhet i Storbritannia). Den valgte vektenheten vises i displayet (1), når apparatet er slått på
BRUKE APPARATET
1. Plasser apparatet på et solid og plant underlag, for eksempel et baderomsgulv.
o Det kan hende at apparatet ikke fungerer riktig hvis det står på et ujevnt eller skrått underlag.
2. Ikke gå opp på apparatet hvis det er slått av, eller hvis det er slått på og det vises et advarselssymbol på displayet (se nedenfor).
3. Gå opp på plattformen (2). Avlesningen på displayet blinker i noen sekunder før den stabiliserer seg. Den stabile verdien er den målte vekten.
4. Gå ned fra apparatet når du har avlest vekten.
5. Apparatet slår seg automatisk av etter ca. 8 sekunder.
9

NO

Tips
For å oppnå best mulig sammenligningsgrunnlag, bør du alltid veie deg på samme tidspunkt av dagen og iført klær med omtrent samme vekt.
Varselsymboler
Vær oppmerksom på følgende advarselssymboler på displayet:

INFORMASJON OM KASSERING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET
Legg merke til at dette Adexi-produktet er merket med følgende symbol:

Lo: Lavt batterinivå. Skift batteri.
Err: Overbelastning. Slå av apparatet og forsøk igjen.
RENGJØRING
Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring av apparatet:
· Slå av apparatet og trekk ut ledningen før rengjøring.
· Ikke senk apparatet i vann, og forsikre deg om at det ikke kommer vann inn i apparatet.
· Støvsug gitrene for å fjerne støv og lo.
· Rengjør kabinettet ved å tørke av det med en fuktig klut. Ikke bruk vaskemidler.

Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Private husholdninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner.
I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kjøpt hvis du kjøper nye produkter på dette stedet. Ta kontakt med forhandleren, distributøren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall.

10

NO GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis – anvisningene ovenfor ikke er fulgt – apparatet har blitt endret – apparatet er brukt feil, har vært utsatt
for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte – apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen Da vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen, kan du ta en titt på nettsidene våre, www.adexi.dk. Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende tekniske problemer, reparasjoner, tilbehør og reservedeler.
PRODUSERT I KINA FOR
Adexi A/S Lægårdsvej 9C DK-8520 Lystrup www.adexi.dk Vi står ikke ansvarlige for eventuelle trykkfeil.
11

SE

INLEDNING
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt

· Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller bli blöt.
· Utsått inte apparaten för hårda slag eller stötar.
· Använd inte apparaten i miljöer med extrema temperaturer, luftfuktighet, direkt sol, fukt eller damm.

· Felaktig användning av den här apparaten kan orsaka personskador och skador på apparaten.
· Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även Garantivillkor).
· Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

· Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte får anvisningar av en person som ansvarar för deras säkerhet och användningen sker under uppsikt av denna person. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och skötsel ska inte utföras av barn utan tillsyn.

12

SE

· Kontrollera regelbundet · För att apparaten inte

att sladden inte är

ska skadas bör du inte

skadad och använd

stiga snett eller för hårt

inte apparaten i så

på den, hoppa på den

fall. Använd inte heller

eller trampa på kanten.

apparaten om den tappats eller skadats på något annat sätt.
· Om apparaten har

· Ställ dig inte på vågen med våta fötter eftersom du riskerar att halka och ramla.

skadats bör den kontrolleras och vid behov repareras av en auktoriserad reparatör. Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin. Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på apparaten gör garantin ogiltig.

Batteri
· Kontrollera att batteripolerna är rättvända, eftersom felvända batterier kan skada apparaten.
· Batteriet behöver bytas ut när displayen visar “LO”.
· Läckande batterier måste bytas ut omedelbart, annars kan

Användning

de skada apparaten.

· Placera inte apparaten på mattor eller ojämna underlag när du ska väga dig.

· Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas på länge.
· Förbrukade batterier ska

kastas i en batteriholk

för förbrukade batterier.

13

SE

BESKRIVNING AV

·

APPARATENS DELAR

1. Display

2. Vågplatta

3. Omkopplare för viktenhet (baktill på apparaten)

Välj viktenhet med omkopplaren (3) baktill på apparaten.
o kg = kilogram (metrisk viktenhet) o Ib = pounds (amerikansk viktenhet) o st:lb = stones :pounds (brittisk viktenhet) Den valda viktenheten visas på displayen (1) när apparaten är påslagen.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
· Öppna batteriluckan baktill på apparaten genom att föra luckan i pilens riktning och ta av den.
· Ta bort eventuellt batteriskydd och batterierna ur batterifacket.
· Sätt in 1 X CR2032 litiumbatteri (3 V). Batteriets pluspol (+) måste vara vänd mot luckan.
· Sätt tillbaka batteriluckan. Tryck stadigt tills den klickar på plats.

ANVÄNDA APPARATEN
1. Placera apparaten på ett stadigt, jämnt underlag, t.ex. badrumsgolvet.
o Apparaten kanske inte fungerar korrekt om du använder den på ett ojämnt eller sluttande underlag.
2. Kliv inte på apparaten när den är avstängd, eller om den är påslagen och en varningssymbol visas på displayen (se nedan).
3. Kliv upp på vågplattan (2). Visningen på displayen kommer att blinka i några sekunder och sedan stabiliseras. Den fasta visningen är den vikt som uppmätts.
4. Kliv av vågen när du har avläst din vikt.
5. Apparaten stängs av automatiskt efter cirka 8 sekunder.
Tips: För att bäst kunna jämföra din vikt från gång till gång bör du väga dig vid samma tidpunkt varje gång och bära kläder som väger ungefär lika mycket.
Varningssymboler
Var uppmärksam på följande varningssymboler på displayen:
Lo: Låg batterinivå. Byt batteri.
Err: Överbelastning. Stäng av/sätt på apparaten och försök igen.

14

SE

RENGÖRING
· Du rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa. Lite rengöringsmedel kan användas om apparaten är mycket smutsig.
· Använd aldrig en skursvamp, stålull eller någon form av starka lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten eftersom det kan skada apparatens utsida.

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
Observera att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser.

I en del medlemsländer kan använda apparater återlämnas till återförsäljaren om man köper nya produkter. Kontakta en återförsäljare, distributör eller lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.

15

SE GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte: – Om ovanstående instruktioner inte
har följts – Om apparaten har modifierats – Om apparaten har blivit felhanterad,
utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada – Om apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmförsörjning. Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www. adexi.se. På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem, reparationer, tillbehör och reservdelar.
TILLVERKAD I KINA FÖR
Adexi A/S Lægårdsvej 9C DK-8520 Lystrup www.adexi.dk Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
16

FI

JOHDANTO
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
TURVALLISUUSOHJEET
Yleistä
· Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.
· Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä tai käsittelystä johtuvista henkilövahingoista tai vaaratilanteista (katso myös kohta Takuuehdot).
· Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.

· Älä upota laitetta veteen tai anna sen kastua.
· Älä altista laitetta koville iskuille tai tärähdyksille.
· Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa se saattaa altistua äärilämpötiloille, kosteudelle, suoralle auringon paisteelle, höyrylle tai pölylle.
· Tätä laitetta saavat käyttää myös 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen tila, kokemus sekä osaaminen ovat puutteelliset, mikäli he ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

17

FI

· Tarkista laite

· Älä astu henkilövaa’alle

säännöllisesti, äläkä

märin jaloin, ettet

käytä laitetta, jos

liukastu ja kaadu.

se on vaurioitunut,

Akku

pudonnut tai muuten

vahingoittunut.

· Tarkista että paristojen

napaisuus on oikeaan

· Jos laite on vaurioitunut, suuntaan, sillä väärin

se on tarkistettava

asetut paristot voivat

ja tarvittaessa

vioittaa laitetta.

vietävä korjattavaksi

valtuutetulle korjaajalle. · Paristot on vaihdettava,

Älä yritä koskaan itse

kun näyttöön ilmestyy

korjata laitetta. Jos

teksti LO.

tarvitset takuuhuoltoa, · Vuotavat paristot on

ota yhteyttä liikkeeseen, vaihdettava välittömästi,

josta ostit laitteen.

sillä ne saattavat

Takuu ei ole voimassa,

vahingoittaa laitetta.

jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia.

· Poista paristot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Käyttö

· Käytetyt paristot olisi

· Älä laita vaakaa matolle tai muulle epätasaiselle alustalle punnitessasi itseäsi.

parasta viedä erityisesti paristoille tarkoitettuun jäteastiaan tai kierrätyspisteeseen.

· Jotta vaaka ei vahingoittuisi, älä astu sille liian kovaa, hyppää sille tai astu sen reunalle.
18

LAITTEEN PÄÄOSAT
1. Näyttö 2. Punnitustaso 3. Valitse painoyksikkö-kytkin (laitteen
takaosassa)

FI
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
· Avaa paristolokeron kansi laitteen takaosassa painamalla kantta nuolen osoittamaan suuntaan ja poista kansi.
· Poista paristot ja kaikki paristojen suojukset paristolokerosta.
· Aseta 1 X CR2032-litiumparisto (3 V) paikoilleen. Tarkista, että pariston plusnapa (+) on kantta kohti.
· Kiinnitä kansi takaisin. Paina näyttöä, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
· Valitse painoyksikkö-kytkin (3), laitteen takaosassa:
o kg = kilogramma (metrijärjestelmä) o Ib = naula (US-mittajärjestelmä) o st:lb = kivi :naula(Brittiläinen painoyksikkö). Valittu painoyksikkö näkyy näytöllä (1), kun laite on kytketty päälle.

LAITTEEN KÄYTTÖ
1. Aseta vaaka vakaalle ja tasaiselle alustalle, esim. kylpyhuoneen lattialle.
o Vaaka ei välttämättä toimi, jos sitä käytetään epätasaisella tai kaltevalla alustalla.
2. Älä astu laitteen päälle, jos se ei ole kytketty päälle tai jos näytölle ilmestyy varoitusmerkkejä sen ollessa päällä.
3. Astu vaa’alle (2). Näytön lukema vilkkuu pari sekuntia ja pysyy sitten jatkuvasti näytöllä. Kiinteä lukema on mitattu paino.
4. Astu pois vaa’alta, kun olet lukenut painosi.
5. Laitteen virta katkeaa automaattisesti noin kahdeksan sekunnin kuluttua.

19

FI

Vinkkejä!
Parhaan vertailukohdan saadaksesi sinun tulisi aina punnita itsesi samaan aikaan päivästä ja käyttää suunnilleen saman painoisia vaatteita.
Varoitusmerkit

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ
Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla:

Kiinnitä huomiota seuraaviin näytöllä näkyviin varoitusmerkkeihin:

Lo: Paristot ovat heikkoja. Vaihda paristot uusiin.
Err: Ylikuormitus. Katkaise virta ja yritä uudelleen.
PUHDISTUS
· Puhdista laite pyyhkimällä se kostealla liinalla. Jos laite on hyvin likainen, veteen voi lisätä hieman pesuainetta.
· Älä käytä puhdistamiseen teräsvillaa, hankaussientä, voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa laitteen ulkopintaa.

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin.
Joissakin jäsenvaltioissa käytetty laite voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta.

20

FI TAKUUEHDOT
Takuu ei ole voimassa, jos – edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu – laitteeseen on tehty muutoksia – laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai
se on kärsinyt muita vaurioita – laitteen vika johtuu sähköverkon
häiriöistä. Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.
USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ
Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöohjeesta, käy Internet-sivuillamme osoitteessa www.adexi.eu. Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme siltä varalta, että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä, korjauksia, lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa.
VALMISTETTU KIINASSA YRITYKSELLE
Adexi A/S Lægårdsvej 9C DK-8520 Lystrup www.adexi.dk Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.
21

UK

INTRODUCTION

·

To get the best out of your new appliance,

please read this user guide carefully

before using the appliance for the first

time. Take particular note of the safety

precautions. We also recommend that

you keep the instructions for future

reference, so that you can remind yourself

of the functions of your appliance.

SAFETY MEASURES

·

General

· Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage.

· Use for its intended purpose only. The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling (see also Guarantee Terms).

· For domestic use only. Not for outdoor or commercial use.

· Do not immerse in water or allowed to get wet.

Do not use the appliance in an environment with extreme temperatures, humidity, direct sun, dampness or dust.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

· Do not expose the appliance to severe blows or jolts.

22

UK

· Check regularly that

· Do not step on too hard,

the appliance has not

jump on, or tread on the

been damaged and do

edge of the appliance to

not use if it has, or if

avoid damage.

the appliance has been Battery

dropped or damaged in

any other way.

· Check that the polarities

of the batteries are

· If the appliance has

facing in the right

been damaged, it

direction, as incorrectly

should be inspected and fitted batteries can

if necessary repaired

damage the appliance.

by an authorised repair

engineer. Never try to · The batteries need

repair the appliance

replacing when the

yourself. Please

display shows “LO”.

contact the store

· Leaking batteries

where you bought the

must be replaced

appliance for repairs

immediately, as these

under the guarantee.

could otherwise damage

Unauthorised repairs

the appliance.

or modifications to the · Remove the batteries

appliance will invalidate if the appliance is not

the guarantee.

going to be used for a

Use

prolonged period.

· Avoid placing on

· Used batteries should, if

carpeted or uneven

possible, be deposited

surfaces when you want in a special container for

to weigh yourself.

used batteries or at a

recycling point.

23

UK

MAIN COMPONENTS

PRIOR TO FIRST USE

1. Display
2. Weighing platform
3. Unit of weight switch (on the back of the appliance)

· Open the battery cover on the back of the appliance by pushing the cover in the direction of the arrow and removing it.
· Remove any battery protection and the batteries from the battery compartment.

· Insert 1 x CR2032 lithium battery (3 V). The plus pole (+) of the battery must face the cover.

· Replace the battery cover. Press firmly until it clicks into place.

· Select unit of weight using the switch (3) on the back of the appliance: o kg = kilogrammes (metric unit of weight) o lb = pounds (US unit of weight) o st:lb=stones:pounds (British unit of weight) The unit of weight selected appears in the display (1) when the appliance is switched on.

USING THE APPLIANCE
1. Place on a firm, even surface, e.g. a bathroom floor.
o The appliance may not work if you use it on an uneven or sloping surface.
2. Do not step onto the appliance if it is switched off, or if it is switched on and a warning symbol appears in the display (see below).
3. Step on the weighting platform (2), the reading on the display will flash for a few seconds, then come stable. The stable reading is the weight measured.
4. Step down from the scales when you have read your weight.
5. The appliance automatically switches off after approx. 8 seconds.

24

UK

Tips!
To achieve the best possible basis for comparison, you should always weigh yourself at the same time of day, wearing clothes of approximately the same weight.
Warning symbols
Pay attention to the following warning symbols in the display:

INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT
Please note that this Adexi product is marked with this symbol:

Lo: Low battery level. Replace battery.
Err: Overload. Switch off and on and try again.
CLEANING
· Clean the appliance by wiping it with a damp cloth. A little detergent can be added if the appliance is heavily soiled.
· Do not use scouring pads, steel wool or any form of strong solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance, as they may damage the external surfaces of the appliance.

This means that this product must not be disposed of along with ordinary household waste, as electrical and electronic waste must be disposed of separately.
According to the WEEE directive, every member state must ensure correct collection, recovery, handling and recycling of electrical and electronic waste. Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge.
In certain member states, used appliances can be returned to the retailer where they were bought on the condition you buy new products. Contact your retailer, distributor or the municipal authorities for further information on what to do with electrical and electronic waste.

25

UK WARRANTY TERMS
The warranty does not apply: – if the above instructions have not
been followed – if the appliance has been interfered
with – if the appliance has been mishandled,
subjected to rough treatment, or has suffered any other form of damage – if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply. Due to the constant development of our products in terms of function and design, we reserve the right to make changes to the product without prior warning.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this user guide, please try our website at www.adexi.eu. You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical questions, repairs, accessories or spare parts.
MANUFACTURED IN CHINA FOR
Adexi A/S Lægårdsvej 9C DK-8520 Lystrup www.adexi.dk We cannot be held responsible for any printing errors.
26

DE

EINFÜHRUNG

·

Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals

in Gebrauch nehmen, sollten Sie

diese Anleitung sorgfältig durchlesen.

Beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen

außerdem, die Bedienungsanleitung

aufzuheben. So können Sie die

Funktionen des Gerätes jederzeit

nachlesen.

·

SICHERHEITS-

HINWEISE

Allgemein

·

· Der unsachgemäße

Gebrauch des Gerätes

kann Personen-

oder Sachschäden

·

verursachen.

· Benutzen Sie das

Gerät nur zu den in der

Bedienungsanleitung

genannten Zwecken.

Der Hersteller haftet

nicht für Schäden, die

durch unsachgemäßen

Gebrauch oder

·

unsachgemäße

Handhabung des

Gerätes verursacht

werden (siehe auch die

Garantiebedingungen).

27

Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.
Nicht in Wasser eintauchen oder nass werden lassen.
Die Waage ist vor heftigen Schlägen und Erschütterungen zu schützen.
Ferner darf sie nicht in Räumen zum Einsatz kommen, wo sie extremen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung, Nässe oder Staub ausgesetzt ist.
Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie Wahmehmungs-

DE

störungen bzw. von

· Wenn das Gerät

Personen, die über

beschädigt wurde,

keinerlei Erfahrung oder sollte es untersucht

Wissen im Umgang mit und ggf. von einem

dem Gerät verfugen,

Fachmann repariert

benutzt werden, wenn

werden. Versuchen Sie

sie beim Gebrauch

keinesfalls, das Gerät

beaufsichtigt werden

selbst zu reparieren!

oder im sicheren

Bei Reparaturen,

Gebrauch des Geräts

die unter die

angeleitet wurden und

Garantiebedingungen

die damit verbundenen

fallen, wenden Sie sich

Gefahren verstehen.

bitte an Ihren Händler.

Kinder dürfen mit dem

Bei nicht autorisierten

Gerät nicht spielen.

Reparaturen

Das Reinigen und

oder technischen

die vom Benutzer

Veränderungen am

durchzufuhrende

Gerät erlischt die

Wartung darf nicht

Garantie.

durch unbeaufsichtigte Kinder erfolgen.
· Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät beschädigt ist und verwenden Sie es nicht, wenn dies der Fall ist, z. B. durch Fallenlassen oder andere Einwirkungen.

Verwendung
· Nicht auf Teppiche oder unebene Flächen stellen, wenn Sie sich wiegen wollen.
· Nicht zu hart auftreten, springen oder auf die Kante stellen, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.

28

DE

· Nicht mit nassen Füßen · Verbrauchte Batterien

auf die Waage steigen,

sollten, falls möglich,

weil sonst Rutschgefahr in einen speziellen

besteht.

Behälter für gebrauchte

Batterie
· Auf die richtige Lage der Batterien (Polung) achten, da es sonst zu Beschädigungen am Gerät kommen kann.
· Die Batterien müssen

Batterien oder über eine Recyclingstelle entsorgt werden.
HAUPTKOMPONENTEN
1. Display 2. Wiegefläche 3. Umschalter für Gewichtseinheit (auf
Geräterückseite)

ersetzt werden, wenn

das Display ,,LO”

anzeigt.

· Undichte Batterien müssen sofort ausgetauscht werden, da sie sonst das Gerät beschädigen können.

· Die Batterien entfernen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt werden soll.

29

DE

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

ANWENDUNG DES GERÄTES

· Öffnen Sie die Abdeckung des

1. Auf eine feste, ebene Oberfläche,

Batteriefachs an der Geräterückseite,

z. B. den Badezimmerboden stellen.

indem Sie sie in Pfeilrichtung schieben und abnehmen.

o Die Waage funktioniert möglicherweise nicht, wenn Sie

· Schutzverpackung der Batterie

sie auf einer unebenen oder

entfernen und alte Batterie aus dem

schrägen Oberfläche benutzen.

Fach nehmen.

2. Die Waage darf nicht betreten

· 1 CR2032 Lithium-Batterien (3 V)

werden, wenn sie ausgeschaltet ist

einsetzen.

oder in eingeschaltetem Zustand ein

Der Pluspol (+) muss zur Abdeckung hinweisen.

Warnsymbol im Display erscheint (s. u.).

· Dann die Batteriefachabdeckung wieder aufsetzen. Vorsichtig andrücken, bis sie einrastet.

3. Treten Sie auf die Wiegeplattform (2), die Anzeige im Display blinkt einige Sekunden und wird dann stabil. Die stabile Anzeige ist das gemessene

· Wählen Sie die Gewichtseinheit mit

Gewicht.

dem Umschalter (3) an der Rückseite des Geräts:

4. Nach dem Ablesen können Sie absteigen.

o kg = Kilogramm (metrische Gewichtseinheit)

5. Die Waage schaltet sich nach ca. 8 Sekunden automatisch wieder ab.

o Ib = Pfund (US-amerikanische Gewichtseinheit)

Nützliche Tipps

o st:lb=Stone:Pfund (Britische Gewichtseinheit) Die gewählte Einheit erscheint beim Einschalten im Display (1).

Um eine möglichst gute Vergleichsbasis zu erhalten, sollten Sie sich immer zur gleichen Tageszeit wiegen, während Sie Kleider mit ungefähr dem gleichen Gewicht tragen.

Warnsymbole

Beachten Sie die folgenden Warnsymbole auf dem Display:

Lo: Niedriger Batteriepegel. Die Batterien ersetzen.

Err: Überlastung. Ausschalten und nochmals versuchen.

30

DE

REINIGEN

GARANTIEBEDINGUNGEN

· Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Wenn es stark verschmutzt sind, kann ein wenig Reinigungsmittel zugegeben werden.
· Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes niemals einen Scheuerschwamm, Stahlwolle, starke Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel, da die Außenflächen beschädigt werden könnten.

Die Garantie gilt nicht,
– wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden
– wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden
– wenn das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist
– wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zurückzuführen ist.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM RECYCLING DIESES PRODUKTS
Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen:
Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da Elektro- und Elektronikschrott gesondert zu entsorgen ist.
Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat die ordnungsgemäße Sammlung, Verwertung, Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott sicherstellen. Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben.

Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Geräts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können, besuchen Sie bitte unsere Website www.adexi.eu.
Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall, dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen, Reparaturen, Zubehör oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen möchten.
IN CHINA HERGESTELLT FÜR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C

In bestimmten Mitgliedstaaten können Geräte bei dem Händler abgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden, vorausgesetzt, man kauft neue Produkte. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die Stadtverwaltung, um weitere Informationen zum Umgang mit Elektro- und Elektronikschrott zu erhalten.

DK-8520 Lystrup www.adexi.dk Druckfehler vorbehalten.

31

WSTP

PL Wielka
· Nie uywaj urzdzenia

Aby w pelni wykorzysta moliwoci nowego urzdzenia, przed pierwszym uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi. Naley zwróci szczególn uwag na rodki ostronoci. Zalecamy równie zachowanie instrukcji na przyszlo, aby móc przypomnie sobie funkcje urzdzenia.

w rodowisku o ekstremalnych
temperaturach, wilgotnoci, bezporednim naslonecznieniu, wilgoci lub kurzu.

RODKI BEZPIECZESTWA Ogólne rodki bezpieczestwa

· To urzdzenie moe by uywane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz

· Niewlaciwe uycie tego

osoby o ograniczonych

urzdzenia moe spowodowa obraenia osobiste i szkody.

zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub

· Uywaj wylcznie zgodnie z

nieposiadajce

przeznaczeniem. Producent nie ponosi

dowiadczenia i wiedzy, jeli znajduj si pod nadzorem lub

odpowiedzialnoci za

zostaly poinstruowane na temat

jakiekolwiek obraenia

bezpiecznego uytkowania

lub szkody wynikajce z

urzdzenia i rozumiej zwizane z tym zagroenia.

nieprawidlowego

Dzieciom nie wolno

uytkowania lub obslugi (patrz take Warunki Gwarancji).

bawi si urzdzeniem.

· Wylcznie do uytku domowego.
Nie do uytku na zewntrz

Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez

ani do uytku komercyjnego.

dzieci bez nadzoru.

· Nie zanurza w wodzie ani nie

dopuszcza do zamoczenia.

· Nie naraaj urzdzenia na silne uderzenia i wstrzsy.

32

PL Wielka

· Regularnie sprawdzaj, czy urzdzenie nie zostalo uszkodzone i nie uywaj go, jeli tak si stalo, lub jeli urzdzenie zostalo upuszczone lub uszkodzone w inny sposób.
· Jeeli urzdzenie zostalo uszkodzone, powinno zosta sprawdzone i w razie potrzeby naprawione
przez autoryzowany
serwis. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawia urzdzenia. W celu
naprawy gwarancyjnej naley skontaktowa si ze sklepem, w którym zakupiono urzdzenie.

· Nie naley wchodzi zbyt mocno, wskakiwa ani stawa na krawdzi urzdzenia, aby unikn uszkodzenia.
Bateria
· Sprawd, czy bieguny baterii s skierowane we wlaciwym kierunku,
poniewa nieprawidlowo wloone baterie mog
uszkodzi urzdzenie. · Baterie wymagaj
wymiany, gdy na wywietlaczu pojawi si ,,LO”.
· Wyciekajce baterie naley natychmiast wymieni, gdy w przeciwnym razie mog one uszkodzi urzdzenie.

Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje
urzdzenia spowoduj utrat gwarancji.

· Wyjmij baterie, jeli
urzdzenie nie bdzie uywane przez dluszy czas.

Sposób uycia
· Unikaj umieszczania na dywanie lub nierównych powierzchniach, gdy chcesz si zway.

· Zuyte baterie naley w miar moliwoci odda do specjalnego pojemnika na zuyte baterie lub do
punktu recyklingu.

33

GLÓWNE ELEMENTY

PL Wielka
PRZED PIERWSZYM UYCIEM

1. Wywietlacz 2. Platforma waca 3. Przelcznik jednostki wagi (z tylu urzdzenia)

· Otwórz pokryw baterii znajdujc si z tylu
urzdzenia, przesuwajc pokryw w kierunku strzalki i zdejmujc j.

· Usu wszelkie zabezpieczenia baterii i baterie z komory baterii.

· Wló 1 bateri litow CR2032 (3 V). Biegun dodatni (+) akumulatora musi by skierowany w stron pokrywy.
· Zaló pokryw baterii. Nacinij mocno, a zatrzanie si na swoim miejscu.
· Wybierz jednostk masy za pomoc przelcznika (3) z tylu urzdzenia: o kg = kilogramy (metryczna jednostka masy) o lb = funty
(amerykaska jednostka masy) o st:lb=kamienie:funty (brytyjska jednostka wagi) waga) Po wlczeniu urzdzenia na wywietlaczu (1) pojawia si wybrana jednostka masy.
KORZYSTANIE Z URZDZENIA
1. Umieci na twardej, równej powierzchni, np. na podlodze w lazience.
o Urzdzenie moe nie dziala, jeli bdzie uywane na nierównej lub pochylej powierzchni.
2. Nie wchod na urzdzenie, jeli jest wylczone lub wlczone, a na wywietlaczu pojawia si symbol ostrzegawczy (patrz poniej).
3. Wejd na platform wac (2), odczyt na wywietlaczu bdzie migal przez kilka sekund, a nastpnie ustabilizuje si. Stabilny odczyt to zmierzona masa.

4. Po odczytaniu swojej wagi zejd z wagi.

5. Urzdzenie wylcza si automatycznie po ok. 8 sekund.
34

PL Wielka

Porady!
Aby uzyska najlepsz moliw podstaw do porównania, naley zawsze way si o tej samej porze dnia, majc na sobie ubrania o mniej wicej tej samej wadze.
Symbole ostrzegawcze
Zwró uwag na nastpujce symbole ostrzegawcze na wywietlaczu:

INFORMACJE O UTYLIZACJI ORAZ RECYKLING TEGO PRODUKTU
Naley pamita, e ten produkt Adexi jest oznaczony nastpujcym symbolem:

Lo: Niski poziom baterii. Wymie bateri.
Bld: Przecienie. Wylcz i wlcz i spróbuj ponownie.
CZYSZCZENIE
· Urzdzenie czyci przecierajc je wilgotn ciereczk. Jeeli urzdzenie jest mocno zabrudzone, mona doda odrobin detergentu.
· Do czyszczenia urzdzenia nie naley uywa czycików, welny stalowej ani adnych silnych rozpuszczalników ani rodków ciernych do czyszczenia, poniewa mog one uszkodzi zewntrzne powierzchnie urzdzenia.

Oznacza to, e tego produktu nie wolno wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, poniewa odpady elektryczne i elektroniczne naley utylizowa oddzielnie.
Zgodnie z dyrektyw WEEE kade pastwo czlonkowskie ma obowizek zapewni prawidlow zbiórk, odzysk, postpowanie z odpadami elektrycznymi i elektronicznymi oraz ich recykling. Prywatne gospodarstwa domowe w UE mog bra uywane sprzt do specjalnych stacji recyklingu bezplatnie.
W niektórych pastwach czlonkowskich uywane urzdzenia mona zwróci sprzedawcy, u którego zostaly zakupione, pod warunkiem zakupu nowych produktów. Aby uzyska dalsze informacje na temat postpowania z odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, skontaktuj si ze sprzedawc, dystrybutorem lub wladzami miejskimi.

35

WARUNKI GWARANCJI
Gwarancja nie ma zastosowania: – jeli powysze instrukcje nie byly
przestrzegane
– jeli doszlo do ingerencji w urzdzenie

PL Wielka

– jeli urzdzenie bylo niewlaciwie obslugiwane, nieostrone lub uleglo uszkodzeniu w jakikolwiek inny sposób
– jeli urzdzenie jest uszkodzone na skutek awarii zasilania elektrycznego.
Ze wzgldu na cigly rozwój naszych produktów pod wzgldem funkcjonalnym i konstrukcyjnym, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wczeniejszego ostrzeenia.
CZSTO ZADAWANE PYTANIA
Jeli masz jakiekolwiek pytania dotyczce uytkowania urzdzenia i nie moesz znale odpowiedzi w tej instrukcji obslugi, odwied nasz stron internetow www.adexi.eu.
Dane kontaktowe znajdziesz take na naszej stronie internetowej, jeli chcesz si z nami skontaktowa w sprawie pyta technicznych, napraw, akcesoriów lub czci zamiennych.
WYPRODUKOWANO W CHINACH
DLA
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
Listrup DK-8520 www.adexi.dk
Nie moemy ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne bldy w druku.

36

References

• Commaxx Nordic A/S
• Commaxx Nordic A/S
• Commaxx Nordic A/S
• Commaxx Nordic A/S

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>