Airwell RWV11 Wired Controller Installation Guide

RWV11 Wired Controller

“`html

Product Information

Specifications

• Product: Wired Controller RWV11
• Language: English
• Version: A

Parts and Functions

Interface Display

Key functions:
– Fan speed adjustment key
– Menu key
– Mode key
– On/Off key

Icons:
– Child Lock
– Error icon
– Filter Cleaning Timer ON/OFF
– VIP
– Mode conflict
– Lock/Central Wi-Fi icon
– Left/Right Swing (for some models)
– Four-way cassette swing (for some models)

Operating Modes:
– Auto mode
– Cooling mode
– Dry mode
– Heating mode
– Fan mode

Operation

Initialization

1. The wired controller will display all icons upon powering on
or reset.

2. The initialization process will show indicators sequentially
until completed.

Usage Instructions

Power On/Off

To turn the wired controller on or off, press the On/Off key
located on the interface display.

Mode Selection

To switch between different operating modes, use the Mode key on
the interface display. Select from Auto, Cooling, Dry, Heating, or
Fan mode.

Fan Speed Adjustment

Adjust the fan speed by using the Fan speed adjustment key on
the interface display. Choose from Breeze, Low, Medium, High,
Super, or Auto fan speed settings.

Temperature Adjustment

Press the temperature adjustment key to set the desired
temperature in the main interface. This key can also be used to
adjust other parameter values in different interfaces.

Child Lock Function

If needed, activate the Child Lock function by following the
instructions on the interface display.

FAQ

Q: How do I clean the filter of the wired controller?

A: To clean the filter, follow these steps:
1. Turn off the wired controller.
2. Locate the filter compartment and remove the filter.
3. Use a vacuum cleaner or gently wash the filter with water.
4. Allow the filter to dry completely before reinserting it into
the compartment.

“`

Operation & Installation Manual
Wired Controller RWV11
(English-Français-Deutsch-Italiano -Español -Português-Nederlands-Jzyk polski- Dansk)
CONTENT Parts and Functions …………………………………………………………….1 Operation …………………………………………………………………………..7 Wired Controller Wiring Instruction ……………………………………….26
Ver: A Please read this operation manual before using the wired controller. Please keep this manual carefully and safely.
24.AW.RWV11.UM.IM.EN.FR.DU.IT.SP.DK.PL.HL.POR.06.17.Rev02

Wired Controller Operation & Installation Manual
RWV11 English
CONTENT Parts and Functions …………………………………………………………….1 Operation …………………………………………………………………………..7 Wired Controller Wiring Instruction ……………………………………….26
Ver: A Please read this operation manual before using the wired controller. Please keep this manual carefully and safely.

Parts and Functions
Interface Display
1

Parts and Functions

Key

Fan speed adjustment key key in the main interface, return key in other interface Menu key in the main interface, set key in other interface. Press this key to adjust temperature in the main Interface and other parameter value in other interface. And the key is also used for function switching.
Mode key in the main interface, OK key in other interface.
On/Off key

Icon

Child Lock: This icon will be displayed only when child lock function is set. Error icon Filter Cleaning Timer ON/OFF VIP
Mode conflict

2

Parts and Functions
Lock/Central Wi-Fi icon Left/Right Swing (Only valid for part of models) Four- way cassette swing ( Only valid for part of models)
Up/Down Swing Motion sensing Motion sensing follow Motion sensing evade ROOM /SET temperature display
Auto mode Cooling mode Dry mode 3

Parts and Functions

Heating mode

Fan mode

Fan speed

Quiet: This icon will be displayed only when quiet function is set.

Turbo: This icon will be displayed only when turbo function is set.

Sleeping: This icon is displayed when sleeping is set, and remaining time of

sleeping is displayed by OFF

.

Self-cleaning

Heat Reclaim Ventilation
Heater Energy Saving: This icon will be displayed only when energy saving function is set Health : This icon will be displayed only when health function is set. LED on panel Note: Each function is usually only applicable to some models.
4

Parts and Functions
Fan speed
(1) Fan speed( only valid for part models)

Breeze Fan Speed Low Fan Speed Medium Fan Speed High Fan Speed Super Fan Speed Auto Fan Speed

5

Parts and Functions
(2) Fan speed( only valid for part models)

Seven gear Sixth gear Fifth gear Fourth gear Third gear Second gear First gear Auto

6

Operation

Initialization

(1) The wired controller will display all the icons after being powered on or reset, then it gets

into the initializing process. The controller will display in sequence as follows :

(middle of the top)

(middle of the top), the indicator light (the bottom-right

corner) flashes all the time until the initialization ends.

(2) If the wired controller can’t communicate with the indoor unit PCB normally after power-

ing on, the initialization will be finished in 4 minutes, and then the communication malfunc-

tion can be checked from the malfunction inquiry function.

Backlight time

(1) In the state of off , when the backlight is lit up, long press

key and

key for

5 seconds to set backlight time, the parameter value is displayed in the upper left cor-

ner. Press or

key to switch parameter between 00(means backlight always

on)/15S/30S/60S and confirm by pressing the Mode key.

(2) The backlight time is fixed for 15 seconds when the controller is turned off.

7

Operation

Extra function

Press MENU key to enter function circulation, use or

key to switch between dif-

ferent functions. The function circulation is as follows (functions that are not valid for some models do not participate in the circulation, please refer to the function description of the indoor unit):

(Up/Down swing) (four-way cassette swing)

(Left/Right swing)

(Filter cleaning, Only participate in the circulation when there is a filter remind-

er)

(Timer)

(Quiet)

(Turbo) (Sleeping)

(Self- cleaning) (HRV)

(Heater)

(Energy saving)

(Health)

(LED on panel)

(Motion sensing)

(Motion sensing fol-

low) ( Motion sensing evade) (Health airflow up) (Health airflow

down)10 (10 heating, Valid only in heating mode)

(Up/Down swing)…

When you select a function, the corresponding icon flashes, then you can use MODE key to set/cancel function or use menu key enter the corresponding function setting interface

8

Operation
Swing

(1) Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to switch be-

tween different functions. Switch to the Up/Down swing or Left/Right swing

, then

press MODE key to enter the setting of swing angle (only valid for part of models). At this

time you can use

or

key to exit the setting.

key to adjust the swing angle. After adjustment, press MODE

(2) After adjustment, if there is no operation within 10 seconds or press FAN key, it will quit

swing setting interface and previous changes are valid.

Four-way cassette swing ( Only valid for part of models)

(1) four-way cassette swing, the icon

and the icon

will be displayed in the main

interface.

(2) Press MENU key to function circulation, use

or

key to select the four-way

cassette swing. Now, the deflector time.

and the angle

will be flashing at the same

Press MODE key to enter the setting of four-way cassette swing,and then press the MENU

key to select the deflector 1,2,3,4 as well as the simultaneous control, use

or

key

to adjust the swing angle,press MODE key to confirm and exit the settings.

(3) After adjustment, if there is no operation within 10 seconds or press FAN key, it will quit

swing setting interface and previous changes are valid.

9

Operation

Filter Cleaning

When filter cleaning icon is displayed, the icon will display in function circulation. Press

MENU key to enter function circulation, use

or

key to switch between different

functions. Switch to icon , press MODE key to cancel the display of icon .

Timer

(1) Timer function includes Timer on, Timer off and Timer on/off.

(2) Press MENU key to enter extra function, then you can press

or

key to timer

setting and exit the settings.

. At this time, the icon will flash, press MODE key to confirm

(3) If the state of the timer function is on, when you switch to the timer function in the function circulation, pressing MODE key to turn it off. (4)when enter timer setting, icon flashes, press MENU key to enter timer type.

(ON is flashing)

(OFF is flashing)

(ON is flashing)

(OFF is flashing)

Press the menu key once to switch to one type, and use or

key to adjust time

parameters. Finally press MODE key confirm and exit the settings.

10

Operation

Quiet / Turbo

(1) Press MENU key to function circulation, use

or

key to switch Quiet icon

or Turbo icon

,press MODE key confirms and exit the settings.

(2) Quiet/ Turbo function cannot be set at the same time. When the latter function is set, the former will be automatically canceled.

Sleeping

(1) Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to select Sleep-

ing functions icon . Press MENU key to enter sleeping time setting, use

or

key

to adjust the sleeping time by 0.5h once, the range of sleeping time is from 8h to 0.5h, press

MODE key to confirm.

(2) When the sleeping time is up, the controller will turn off.

(3) If the state of the sleeping function is on, when you switch to the sleeping function in the

function circulation, pressing MODE key to turn it off.

(4) If controller is turned off when the sleeping function is turned on, the sleeping function

will be cancelled.

11

Operation
Self-cleaning

Note: Only valid for the units with self-cleaning function.

(1) Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to select

self-cleaning function icon

,press MODE key to confirm and exit the settings.

(2) If the state of the self-cleaning function is on, when you switch to the self-cleaning func-

tion icon

in the function circulation, pressing MODE key to turn it off.

(3) When the self-cleaning function is set, if you switch modes or switch ON/OFF, the self-cleaning function will be exit. (4) If you set timer or sleeping function, self-cleaning function does not participate in the function circulation. If self-cleaning function is turned on, timer and sleeping cannot be set.

Heat Reclaim Ventilation

(1) Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to select HRV

icon . Switch to function, then press MODE key, HRV function will be turned on. If the
function is turned on, icon will be displayed in the main interface. (2) When the HRV function is turned on, if you want to turn it off, please enter function circu-
lation and switch to icon, then press MODE key , and the function will be turned off.

12

Operation

Heater(Valid only in heating mode and auto mode)

(1) Press MENU key, you will enter function circulation, use or key to select Heater icon .Switch to function, then press MODE key, Heater function will be turned on. If the function is turned on, icon will be displayed in the main interface. (2) When the Heater function is turned on, if you want to turn it off, please enter function cir-
culation and switch to icon, then press MODE key , and the function will be turned off.

Energy saving

(1) Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to switch be-

tween different functions. Switch to Energy saving function, then press MODE key to

confirm, energy saving function will be turned on. If the function is turned on, icon will be displayed in the main interface. When the energy saving function is set, press MENU key to enter function circulation and

choose , then press MODE key to exit energy saving function. (2) If the energy saving function is turned on, the adjustment of the setting temperature of the cooling/dry/heating mode will be limited. The energy saving default parameters are 23 (the lowest temperature limit of cooling and dry mode) and 26 (the highest temperature
limit of heating mode).

13

Operation

(3) The energy saving parameters can be changed

Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to switch between

different functions. Switch to

Energy saving function.At this time, the icons of cooling

and heating, as well as the energy saving parameters in cooling and heating modes, flash alternately. Then press MENU key to enter energy saving parameter adjustment. First, enter the cooling energy saving parameter adjustment, the cooling icon flashes, use

the

or

keys to adjust the energy saving parameters, and press the MODE key to

confirm.

After that, enter the heating energy saving parameter adjustment, the heating icon flashes,

use the

or

key to adjust the energy saving parameters, press the MODE key to

confirm and exit the energy saving parameter adjustment.

Health

Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to select health

icon , Switch to function, then press MODE key, health function will be turned on. If the

function is turned on,

icon will be displayed in the main interface.

14

Operation

LED on panel (only valid for part of models)

Press MENU key, you will enter function circulation, use or

key to select LED on

panel icon , Switch to function, then press MODE key, LED on panel function will be

turned on. If the function is turned on, icon will be displayed in the main interface.

Motion sensing (only valid for part of models)

(1) Motion sensing function includes: (Motion sensing), (Motion sensing follow), ( Motion sensing evade)
If no one is perceived for half an hour(the time is depended on the indoor unit or the setting of move eye), the indoor unit will be off.
Swing direction follows people

Swing direction Evades people.

(2)Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to select Motion

sensing functions icon /

/

, press MODE key confirms and exit the settings.

(3)

/

/

functions cannot be turned on at the same time. Only one function

can exist at a time. When the latter function is set, the former will be automatically canceled.

15

Operation

Health airflow up/down function (only valid for part of models)

(1) Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to switch

between different functions. Switch to

(health airflow up) or (health airflow down)

function, then press MODE key to set the function. When the function is successfully set, the corresponding icon will be displayed on the main interface. (2) Health airflow up/down function cannot be set at the same time. When the latter function is set, the former will be automatically canceled. (3) When health airflow up/down function is set, if you adjust the swing angle, the health airflow up/ down function will be canceled.

10°C heating(Valid only in heating mode)

(1) Only in heating mode, this function is valid in function circulation.

(2) Press MENU key, you will enter function circulation, use

or

key to switch be-

tween different functions. When it switches to the 10°C heating function, 10°C will flash in

the temperature display area. Press MODE key to confirm.

(3) In the state of the 10°C heating function, when you switch to the 10°C heating function in

the function circulation, pressing MODE key to turn it off.

(4) In the state of 10°C heating function, if you change modes or adjust temperature set-

point, you will exit the 10°C heating function

16

Operation

Switch between Fahrenheit and Celsius

(1) If the current temperature is displayed in Celsius, adjust temperature in each mode to 30°C(when energy saving function is set currently, the parameter in heating mode will be the

highest limit value). Then press

key for 15s to switch to Fahrenheit, the interface will

display 86°F (when energy saving function is set, its highest limit value of Fahrenheit will be displayed). (2) If the current temperature is displayed in Fahrenheit, setting temperature should be adjusted to 60°F in each mode(when energy saving function is set currently, the parameter

in cooling/dry mode will be the lowest limit value). Then press

key for 15s to switch to

Celsius, the interface will display 16°C (when energy saving function is set, its lowest limit value of Celsius will be displayed).

Malfunction Display

(1) If there is a malfunction, the main interface will display icon.

(2) When backlight is on, long press

key for 5 seconds to enter malfunction display

interface. The current malfunction code is displayed in the middle area, and the left part of the timer displays historical malfunction1, the right part of the timer displays the historical

malfunction 2. The lower right corner shows the unit number, you can use or

key to

switch it (if the controller controls multiple units). (3) In the state of viewing malfunction, long press FAN key for 5 seconds to clear the current malfunction and a historical malfunction. (4) If there is no malfunction, it will display “- -“.

17

Operation

Parameter inquiry

(1) Keep pressing MENU key for 5 seconds to enter parameter inquiry interface. The parameter value is displayed in the upper left corner, and middle area displays parameter type (use

or

key to switch it), and the unit number is displayed in the lower right corner ( use

menu key to switch it).

(2)

Type

Meaning

Parameter format

A

Indoor sensor Tai temperature

Decimal

b

Indoor sensor Tc1 temperature

Decimal

C

Indoor sensor Tc2 temperature

Decimal

d

Indoor unit PMV opening/2

Decimal

E

Indoor unit address

F

Indoor unit central address

Hexadecimal Hexadecimal

18

Operation

Unit number setting

(1) Long press MENU key for 10 seconds to enter unit number setting interface. the left part of the timer displays communication address, the right part of the timer displays the central address. and the unit number is displayed in the middle area.

(2) If the communication address flashes, you can change it with or

key, and the

adjustment range is 0~3F. After adjustment, you need to press MODE key to confirm changes. If the communication address is static displayed, it cannot be changed.

Child lock

(1) Press

and

keys for 5 seconds to set / cancel child lock. If child lock function is

set, icon will be displayed in the main interface. In the state of child lock, all keys are not available.

19

Operation

Static Pressure (only valid for part of models)

(1) When the controller is turned on, press FAN and MODE keys for 5 seconds to enter static pressure interface. The parameter of static pressure is displayed in the middle area. And

you can use or

key to adjust it. After adjustment, you need press MODE key to

confirm changes. The unit number is displayed in the left part of the timer. (2) The slave controller cannot set the static pressure function.

Low temperature dehumidification

(1) Long press MENU and

keys for 5 seconds to enter advanced settings. The unit

number is displayed in the lower right corner. Parameter is displayed in the upper right cor-

ner. Middle area displays function code. Press

or

key to switch to A38, and then

press MODE key to enter parameter adjustment, use

or

key to adjust parameter

to 1(turn on low temperature dehumidification), then press MODE key to confirm change. At

this time, you can exit the advanced settings by no operation.

(2) After the low temperature dehumidification function is turned on, the range of setting tem-

perature in dry mode is 10°C~30°C.

(3) If you want to cancel this function, please change the parameter of A38 to 0, then the

range of setting temperature in dry mode is 16°C~30°C.

20

Operation

Communication with central controller

(1) After the controller receives the command from the centralized controller. It displays the
icon . At this time,all the keys except the ON/OFF, fan speed, setting temperature are
invalid. (2) After the controller receives the lock command, it displays the icon . At this time, all keys are invalid. (3) In central or lock state, backlight is valid, press any keys to wake up screen.

Temperature compensation

(1) This function is used to compensate for ambient temperature. In the state of off, and the backlight is lit up, long press FAN key for 10 seconds to enter temperature compensation in-

terface. You can adjust the parameters with

or

key. After adjustment, you need to

press MODE key to confirm change. (2) When it is Celsius, the range of parameter adjustment is -4 ~ 4 . When it is Fahrenheit, the range of parameter adjustment is -8 ~ 8 .
(3) This function is valid only during collecting ambient temperature of wired controller.

21

Operation
Forced Cooling/Heating
(1) After controller is in cooling mode and is turned off, long press ON/OFF key for 10 seconds to enter forced cooling function. At this time, controller will be turned on, and “LL” flashes in the middle area to indicate that the forced cooling function is turned on. (2) After controller is in heating mode and is turned off, long press ON/OFF key for 10 seconds to enter forced heating function. At this time, controller will be turned on, and “HH” flashes in the middle area to indicate that the forced heating function is turned on. (3) All keys are invalid except ON/OFF key under forced cooling/heating mode. (4) when the forced cooling/heating is set, press ON/OFF key to exit this function.
22

Operation
VIP ( Only valid for part of models)

(1) Setting method:

In the state of off , when the backlight is lit up, long press VIP function.

key for 10 seconds to enter

The timing display area displays whether there is a VIP in the system. 00 means none, 01

means yes, and the value is still displayed, indicating that it cannot be changed;

In the middle area displays the local VIP parameters, 00 represents the local non VIP and

01 represents the local VIP. Flashes if changes are allowed; If it cannot be changed, the dis-

play will be still.

Pressing or key to switch the parameters, and pressing the MODE key to confirm. (2) In the Timer display area, 1 means the local VIP is turned on, and 0 means the local VIP is turned off; (3) If VIP is not set in the outdoor unit system, any wired controller of indoor unit can be set with VIP function; if the outdoor unit system has set VIP function, only the VIP machine can be set up VIP on or off. (4) After setting VIP function, if the indoor unit is sated VIP function, the main interface will display the characters “VIP”; if it is a non-VIP indoor unit , and when the mode of indoor unit

is different from the VIP indoor unit , the controller will display the “Mode conflict” icon

.

(5) When switching between VIP and non-VIP, you need to exit the current Settings and

enter again.

23

Operation
Wi-Fi ( Only valid for part of models)
Keep pressing On/Off key for 10 seconds to enter Wi-Fi configuration function, Wi-Fi icon will flash.Then, the user can operate the mobile phone to configure. After the binding is successful, the Wi-Fi icon will still display.

Difference between the function of the Master wired controller and Slave wired controller

Master wired Comparison item
controller

Function

All functions are available

Slave wired controller
Only the following operations can be performed: (1) ON/OFF, Mode, Fan speed, Temperature setting, Swing, Energy saving, Clock function are available. (2) parameter inquiry and malfunction inquiry

24

Operation

Dip switch
DIP switch Sw1 Sw2
Sw3
Sw4

ON/OFF station
ON OFF ON OFF
ON
OFF
ON OFF

Function
Slave wired controller Master wired controller Display ambient temperature Not display ambient temperature Collect ambient temperature from PCB of
indoor unit Collect ambient temperature from wired
controller Old protocol Self-adaption

Default setting OFF OFF
OFF
OFF

25

Wired Controller Wiring Instruction
Wiring Connections of Wire Controller
Notice: For wired controller connection, please do follow the corresponding indoor unit installation manual’s instruction.
26

Wired Controller Wiring Instruction
There are three methods to connect wired controller to the indoor units: 1.Group control shown as Figure A : One wired controller can control up to 16 indoor units. 3 pieces of polar wire must beused to connect the wired controller and the master unit (the indoor unit connected with wire controller directly).And otherunits connect to the master unit through 2 pieces or 3 piecesof polar wire depending on the indoor units, please do followthe corresponding indoor unit installation manual’s instruction.For AC motor units, pls connect with B&C 2 wires; for DC motorunits, pls connect with A &B& C 3 wires. 2.Individual control as shown Figure B: One wired controller controls one indoor unit, and the indoor unit connects to thewired controller through 3 pieces of polar wire. 3.Two wired controllers control one indoor unit as shown Figure C. Either one of wired controllers can be setas the masterwired controller and the other as the slave wired controller.The connection between Master and slave wired controllers as well as wired controllers connecting to indoor units all requires the 3 pieces of polar wire.
27

Wired Controller Wiring Instruction
Communication wiring

Communication wiring length(m/ft) <100m/328ft
100m/328ft and<200m/656ft 200m/656ft and <300m/984ft

Dimensions of wiring
0.3m2x3-core shielded wire (22AWG,3wire)
0.5m2x3-core shielded wire (20AWG,3wire)
0.75m2x3-core shielded wire (18AWG,3wire)

Note: One side of the shielded sheet of communication wire must beearthed. The total length of communication wire cannot exceed 300 meters.

Controller Installtion 1. First, remove the top case from the bottom case.

28

Wired Controller Wiring Instruction
2.Put communication wire through the hole in the back cover.
3.Fix back cover to the holder. After that, connect communication wire to CON1 port of wired controller. Finally put the front cover of wired controller to back cover to complete the installation.
CBA 3 2 1 A B C
CON1
29

red yellow white

Manuel d’utilisation et d’installation
Wired Controller RWV11 Français
SOMMAIRE Pièces et fonctions ……………………………………………………………..1 Fonctionnement ………………………………………………………………….7 Instructions de câblage du contrôleur câblé ………………………….. 26
Ver: A
· Veuillez lire attentivement ce manuel d opération avant d utiliser le contrôleur câblé. · Veuillez conserver attentivement le présent manuel de manière sûre.

Pièces et fonctions
Affichage de l’interface
1

Protection de l’environnement
Ce symbole présent sur le produit ou sur l’emballage indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte de déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au moment de l’élimination contribuera à conserver les ressources naturelles et à garantir un recyclage respectueux de l’environnement et de la santé humaine. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le lieu de collecte des déchets adressezvous à un centre de service agréé ou à votre revendeur.
FR

Pièces et fonctions
Touches
Touche de réglage de vitesse du ventilateur touche dans l’interface principale, touche de retour dans d’autres interfaces. Touche Menu dans l’interface principale, touche Réglage dans d’autres interfaces. Appuyer sur cette touche pour ajuster la température dans l’interface principale et d’autres valeurs des paramètres dans d’autres interfaces. Cette touche est également utilisée pour le changement des fonctions.
Touche M ode dans l’interface principale, touche OK dans d’autres interfaces.
Touche Marche/Arrêt

Icône
2

Verrouillage pour enfant : Cette icône ne sera affichée que lorsque la fonction de verrouillage pour enfant est réglée. Icône d’erreur Nettoyage du filtre Activation/Désactivation de la minuterie
VIP
Mode de conflit

Pièces et fonctions
Verrouillage/Central Icône Wi-Fi Balancement Gauche/Droit (valide uniquement pour certains modèles) Balancement de cassette à quatre voies (valide uniquement pour certains modèles) Balancement Haut/Bas
Détection de mouvement Suivi de détection de mouvement Évitement de détection de mouvement
Affichage de température ambiante/réglée
Mode Auto Mode Refroidissement Mode Séchage
3

Pièces et fonctions
Mode Chauffage
Mode Ventilateur
Vitesse du ventilateur Silence : Cette icône ne sera affichée que lorsque la fonction de silence est réglée. Turbo : Cette icône ne sera affichée que lorsque la fonction Turbo est réglée. Sommeil : L’icône est affichée lorsque la fonction de sommeil est réglée, et la durée restante de sommeil est affichée par
Auto-nettoyage
Ventilation à récupération de chaleur
Chauffage Économie d’énergie : Cette icône ne sera affichée que lorsque la fonction d’économie d’énergie est réglée. Santé : Cette icône ne sera affichée que lorsque la fonction de santé est réglée. LED sur le panneau Note : Chaque fonction n’est généralement applicable qu’à certains modèles. 4

Pièces et fonctions
Vitesse du ventilateur
(1) Vitesse du ventilateur (valide uniquement pour certains modèles) Vitesse du ventilateur de brise Vitesse faible du ventilateur Vitesse moyenne du ventilateur Vitesse élevée du ventilateur Vitesse forte du ventilateur Vitesse automatique du ventilateur
5

Pièces et fonctions
(2) Vitesse du ventilateur (valide uniquement pour certains modèles) Vitesse VII Vitesse VI Vitesse V Vitesse IV Vitesse III Vitesse II Vitesse I Auto
6

Fonctionnement

Initialisation

(1) Le contrôleur câblé affichera toutes les icônes après avoir été mis sous tension ou réinitialisé, puis entre dans le processus d’initialisation. Le contrôleur affichera dans l’ordre suiv-

ant :

(au milieu de la partie supérieure)

(au milieu de la partie

supérieure), l’indicateur (en bas à droite) clignote en permanence jusqu’à la fin de l’initialisation. (2) Si le contrôleur câblé ne peut pas communiquer normalement avec le PCB de l’unité intérieure après la mise sous tension, l’initialisation sera terminée en 4 minutes, les défauts de communication peuvent être vérifiés via la fonction d’interrogation des défauts.

Durée de la lumière arrière

(1) En état éteint, lorsque la lumière arrière est allumée, régler sa durée en appuyant longuement sur la touche et les touches pendant 5 secondes, la valeur du paramètre est
affichée en bas à gauche. Appuyer sur la touche ou pour changer des paramètres
entre 00 (qui signifie que la lumière arrière est toujours allumée)/15S/30S/60S et confirmer en appuyant sur la touche Mode. (2) La durée de la lumière arrière est fixée à 15 secondes lorsque le contrôleur est éteint.

7

Fonctionnement

Fonction supplémentaire

Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, commuter entre de

différentes fonctions en utilisant la touche ou

. La circulation des fonctions sont

la suivante : (fonctions qui ne sont pas valides pour certains modèles ne participent pas à la circulation, veuillez vous référer à la description des fonctions de l’unité intérieure) :

(Balancement Haut/Bas) (Balancement de cassette à quatre voies) (Bal-

ancement Gauche/Droit) (Nettoyage du filtre, participer à la circulation uniquement en

cas de rappel de filtrage)

(Minuterie)

(Silence) (Turbo) (Sommeil)

(Auto-nettoyage) (HRV)

(Chauffage)

(Économie d’énergie)

(Santé)

(LED sur la pan-

neau)

(Détection de mouvement)

(Suivi de détection de mouvement)

(Évitement de détection de mouvement) (Flux d’air sain vers le haut) (Flux d’air

sain vers le bas)10°C (Chauffage à 10°C, valide uniquement en mode Chauffage) (Balancement Haut/Bas)…
Quand vous choisissez une fonction, l’icône correspondante clignote, vous pouvez régler/ annuler cette fonction à l’aide de la touche Mode ou accéder à l’interface de réglage des fonctions correspondantes via la touche Menu.

8

Fonctionnement

Balancement

(1) Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, commuter entre

de différentes fonctions en utilisant la touche

ou

.Passer au balancement Haut/

Bas ou au balancement Gauche/Droit

, taccéder au réglage de l’angle de balance-

ment en appuyant sur la touche Mode (valide uniquement pour certains modèles). À ce

moment, vous pouvez ajuster l’angle de balancement à l’aide de la touche

ou

.

Après l’ajustement, appuyer sur la touche Mode pour quitter les réglages.

(2) Après le réglage, si aucune opération n’est effectuée dans les 10 secondes ou si l’on

n’appuie pas sur la touche FAN, l’interface de réglage du balancement est quittée et les

modifications précédentes restent valables.

Balancement de cassette à quatre voies (valide uniquement pour certains modèles)

(1)Balancement de cassette à quatre voies, les icônes

et

seront affichées dans

l’interface principale.

(2) Appuyer sur la touche Menu pour faire circuler la fonction, utiliser les touches ou

ou pour sélectionner la cassette à quatre voies. Maintenant, le déflecteur

et l’an-

gle

clignoteront simultanément.

Appuyer sur la touche Mode pour entrer dans le réglage de basculement de la caisse à quatre voies, puis appuyer sur la touche Menu pour sélectionner les déflecteurs 1, 2, 3, 4 et le

contrôle simultané, utilisez ou appuyer sur les touches ou

pour ajuster l’angle de

basculement, appuyer sur la touche Mode pour confirmer et quitter le réglage.

(3) Après le réglage, si aucune opération n’est effectuée dans les 10 secondes ou si l’on

n’appuie pas sur la touche FAN, l’interface de réglage du balancement est quittée et les

modifications précédentes restent valables.

9

Fonctionnement

Nettoyage du filtre

Lorsque l’icône de nettoyage du filtre est affichée, l’icône s’affiche dans la circulation de

fonction. Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, commuter

entre de différentes fonctions en utilisant la touche ou

. Passer à l’icône ,

appuyer sur la touche Mode pour annuler l’affichage de l’icône.

Minuterie

(1) La fonction de minuterie comprend Activation de la minuterie, Désactivation de la minuterie et Activation/Désactivation de la minuterie. (2) Appuyer sur la touche Menu pour accéder aux fonctions supplémentaires, puis appuyer

sur les touches ou

pour régler la minuterie

. À ce stade, l’icône

clignote, appuyer sur la touche Mode pour confirmer et quitter le réglage.

(3) Si l’état de la fonction de minuterie est activé, appuyer sur la touche Mode pour la désactiver lorsque vous passez à la fonction de minuterie dans la circulation des fonctions.

(4) Lorsque vous entrez dans le réglage de la minuterie, l’icône clignote, appuyer sur la

touche Menu pour entrer dans le type de minuterie.

(ON clignote)

(OFF clignote)

(ON clignote)

(OFF clignote)

10

Fonctionnement

Appuyer une fois sur la touche Menu pour passer à un type et utilisez ou appuyer sur la tou-

che ou

pour ajuster les paramètres de temps. Enfin, appuyer sur la touche Mode

pour confirmer et quitter le réglage.

Silence/Turbo

(1) Appuyer sur la touche Menu pour accéder à la circulation des fonctions, utiliser la tou-

che ou

pour changer l’icône Silence

ou l’icône Turbo

,appuyer sur la

touche Mode pour confirmer et quitter les réglages. (2) La fonction Silence/Turbo ne peut pas être réglée simultanément. Lorsque cette dernière fonction est réglée, la précédente est automatiquement annulée.

Sommeil

(1) Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, choisir l’icône

des fonctions Sommeil en utilisant la touche ou

. Appuyer sur la touche Menu

pour entrer dans le réglage du temps de sommeil, utiliser la touche ou

pour

ajuster le temps de sommeil de 0,5 heure une fois, la plage de temps de sommeil est de 8 heures à 0,5 heure, appuyer sur la touche Mode pour confirmer. (2) Lorsque le temps de sommeil est écoulé, le contrôleur s’éteint.

(3) Si l’état de la fonction de sommeil est activé, appuyer sur la touche Mode pour la

désactiver lorsque vous passez à la fonction de sommeil dans la circulation des fonctions.

(4) Si le contrôleur est éteint lorsque la fonction de sommeil est activée, la fonction de

sommeil sera annulée.

11

Fonctionnement

Auto-nettoyage

Note : Valable uniquement pour les unités avec la fonction d’auto-nettoyage. (1) Appuyer sur la touche Menu pour accéder à la circulation des fonctions, utiliser la touche

ou

pour choisir l’icône de la fonction d’auto-nettoyage

,appuyer sur la

touche Mode pour confirmer et quitter les réglages. (2) Si l’état de la fonction d’auto-nettoyage est activé, appuyer sur la touche Mode pour la

désactiver lorsque vous passez à l’icône de la fonction d’auto-nettoyage

dans la

circulation des fonctions. (3) Lorsque vous configurez la fonction d’auto- nettoyage, si vous changez de mode ou si vous activez/désactivez, la fonction d’auto-nettoyage est désactivée. (4) Si vous configurez la fonction de minuterie ou de sommeil, la fonction d’auto-nettoyage ne participe pas à la circulation des fonctions. Si la fonction d’auto-nettoyage est activée, la minuterie et le sommeil ne peuvent pas être réglés.

Ventilation à récupération de chaleur

(1) Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, choisir l’icône

HRV

en utilisant la touche ou

Passer à la fonction, puis appuyer sur la tou-

che Mode et la fonction HRV est activée. Si vous activez la fonction, une icône apparaîtra dans l’interface principale. (2) Lorsque la fonction HRV est activée, si vous souhaitez la désactiver, vous entrez dans

la circulation des fonctions et passez à l’icône

, puis appuyez sur la touche Mode, la

fonction sera désactivée.

12

Fonctionnement

Chauffage (valable uniquement en mode chauffage et en mode automatique)

(1) Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, choisir l’icône

Chauffage en utilisant la touche ou

, passer à la fonction, puis appuyer sur

la touche Mode, la fonction de chauffage sera activée. Si vous activez la fonction, une icône

apparaîtra dans l’interface principale.

(2) Lorsque la fonction Chauffage est activée, si vous souhaitez la désactiver, vous entrez

dans la circulation des fonctions et passez à l’icône la fonction sera désactivée.

, puis appuyez sur la touche Mode,

Économie d’énergie

(1) Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, commuter entre

de différentes fonctions en utilisant la touche ou

.Passer à la fonction d’économie

d’énergie

, puis appuyer sur la touche Mode pour confirmer, la fonction d’économie

d’énergie sera activée. Si vous activez la fonction, une icône

apparaîtra dans l’interface

principale.

Après avoir configuré la fonction d’économie d’énergie, appuyer sur la touche Menu pour

entrer dans la circulation des fonctions et choisir

, puis appuyer sur la touche Mode

pour quitter la fonction d’économie d’énergie. (2) Si la fonction d’économie d’énergie est activée, l’ajustement de la température réglée en mode Refroidissement/Séchage/Chauffage sera limité. Les paramètres par défaut d’écono-
mie d’énergie sont de 23 °C (limite de température minimale des modes Refroidissement et
Séchage) et de 26 °C (limite de température maximale du mode Chauffage).

13

Fonctionnement

(3) Les paramètres d’économie d’énergie peuvent être modifiés : Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, commuter entre de

différentes fonctions en utilisant la touche ou

. Passer à la fonction

d’économie d’énergie

. À ce stade, les icônes de refroidissement et de chauffage et les

paramètres d’économie d’énergie en mode de refroidissement et de chauffage clignotent

alternativement.

Appuyer ensuite sur la touche Menu pour entrer dans l’ajustement des paramètres

d’économie d’énergie.

Tout d’abord, entrer dans l’ajustement des paramètres d’économie d’énergie en mode de

refroidissement, l’icône de refroidissement clignote, utiliser la touche ou

pour

ajuster les paramètres d’économie d’énergie, appuyer sur la touche Mode pour confirmer.

Après cela, accéder à l’ajustement des paramètres d’économie d’énergie en mode de

chauffage, l’icône de chauffage clignote, utiliser la touche ou

pour ajuster les

paramètres d’économie d’énergie, appuyer sur la touche Mode pour confirmer et quitter

l’ajustement des paramètres d’économie d’énergie.

Santé

Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, choisir l’icône Santé

en utilisant la touche ou

, passer à la fonction, puis appuyer sur la touche

Mode, la fonction de santé sera activée. Si vous activez la fonction, une icône raîtra dans l’interface principale.

appa-

14

Fonctionnement

LED sur le panneau (valable uniquement pour certains modèles)

Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, choisir l’icône LED

sur le panneau , en utilisant la touche ou

, passer à la fonction, puis appuyer

sur la touche Mode, la fonction LED sur le panneau sera activée. Si vous activez la fonction,

une icône apparaîtra dans l’interface principale.

Détection de mouvement (valide uniquement pour certains modèles)

(1) La fonction de détection de mouvement comprend :

mouvement), mouvement)

(suivi de détection de mouvement),

(détection de (évitement de détection de

Si l’on ne détecte aucune personne pendant une demi-heure (le temps dépend du l’unité intérieure ou du réglage de l’oeil mobile), l’unité intérieure s’éteint.

La direction de balancement suit les gens

La direction de balancement évite les gens. (2) Appuyer sur la touche Menu pour accéder à la circulation des fonctions, utiliser la touche

ou

pour choisir l’icône des fonctions de détection de mouvement /

/

, appuyer sur la touche Mode pour confirmer et quitter les réglages.

(3) Les fonctions /

/

ne peuvent pas être activées simultanément. Une seule

fonction peut exister à la fois. Lorsque cette dernière fonction est réglée, la précédente est automatiquement annulée.

15

Fonctionnement

Fonction de montée/descente du flux d’air sain (valable uniquement pour
certains modèles)

(1) Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, commuter entre

de différentes fonctions en utilisant la touche ou

.Basculer sur la fonction

(flux

d’air sain vers le haut) ou (flux d’air sain vers le bas), puis appuyer sur la touche Mode
pour régler la fonction. Lorsque la configuration de la fonction est réussie, l’icône correspondante sera affichée dans l’interface principale. (2) La fonction de montée/descente du flux d’air sain ne peut pas être réglée en même temps. Lorsque cette dernière fonction est réglée, la précédente est automatiquement annulée. (3) Lorsque la fonction de montée/descente du flux d’air sain est réglée, la fonction de montée/descente du flux d’air sain est annulée si l’angle de balancement est ajusté.

Chauffage à 10°C (valable uniquement en mode Chauffage)

(1) En mode chauffage uniquement, cette fonction est valable dans la circulation des fonctions. (2) Accéder à la circulation des fonctions en appuyant sur la touche Menu, commuter en-

tre de différentes fonctions en utilisant la touche ou

. Lorsque vous passez à

la fonction de chauffage à 10 °C, l’icône 10°C clignotera dans la zone d’affichage de la

température. Presser la touche Mode pour confirmer.

(3) Si l’état de la fonction de chauffage à 10°C est activé, appuyer sur la touche Mode pour

la désactiver lorsque vous passez à la fonction de chauffage à 10°C dans la circulation des

fonctions.

(4) Dans l’état de la fonction de chauffage à 10°C, si vous changez de mode ou ajustez le

point de réglage de la température, vous quitterez la fonction de chauffage à 10°C.

16

Fonctionnement

Basculer entre Fahrenheit et Celsius

(1) Si la température actuelle est affichée en degré Celsius, ajuster la température de chaque mode à 30°C (lorsque la fonction d’économie d’énergie est actuellement réglée, le paramètre en mode de chauffage sera la valeur limite la plus élevée). Appuyer ensuite sur

la touche pendant 15 secondes pour passer au degré Fahrenheit et l’interface affichera
86°F (lorsque la fonction d’économie d’énergie est réglée, la valeur limite la plus élevée du degré Fahrenheit sera affichée). (2) Si la température actuelle est affichée en degré Fahrenheit, la température réglée doit être ajustée à 60°F dans chaque mode (lorsque la fonction d’économie d’énergie est actuellement réglée, le paramètre en mode de refroidissement/séchage sera la valeur limite

la plus basse). Appuyer ensuite sur la touche

pendant 15 secondes pour passer au

degré Celsius et l’interface affichera 16°C (lorsque la fonction d’économie d’énergie est

réglée, la valeur limite la plus basse du degré Celsius sera affichée).

Affichage de défaut

(1) En cas de panne, une icône sera affichée dans l’interface principale.

(2) Lorsque la lumière arrière est allumée, appuyer longuement sur la touche

pendant

5 secondes pour entrer dans l’interface d’affichage des défauts. Le code d’erreur actuel est affiché dans la zone centrale, avec le défaut historique 1 à gauche de la minuterie et le défaut historique 2 à droite de la minuterie. Le numéro d’unité est affiché en bas à droite, qui

peut être commuté avec la touche ou

(si le contrôleur contrôle plusieurs unités).

17

Fonctionnement

(3) Dans l’état de visualisation des défauts, appuyer longuement sur la touche FAN pendant 5 secondes pour effacer les défauts actuels et historiques. (4) S’il n’y a pas de défaut, il affichera “- – “.
Interrogation des paramètres

(1) Appuyer sur la touche Menu pendant 5 secondes pour entrer dans l’interface d’interrogation des paramètres. Les valeurs des paramètres sont affichées en haut à gauche, la zone

centrale affiche le type de paramètres (changer à l’aide de la touche

ou

numéro d’unité est affiché en bas à droite (changer à l’aide de la touche Menu).

(2)

) et le

Type

Signification

Format des paramètres

A

Température Tai du capteur intérieur

Décimale

b

Température Tc1 du capteur intérieur

Décimale

C

Température Tc2 du capteur intérieur

Décimale

d

Ouverture/2 de PMV de l’unité intérieure

Décimale

E

Adresse de l’unité intérieure

Hexadécimal

F

Adresse centrale de l’unité intérieure

Hexadécimal

18

Fonctionnement

Réglage du numéro d’unité

(1) Appuyer longuement sur la touche Menu pendant 10 secondes, entrer dans l’interface de réglage du numéro d’unité, l’adresse de communication est affichée à gauche de la minuterie et l’adresse centrale est affichée à droite de la minuterie. Le numéro d’unité est affiché dans la zone centrale.

(2) Si l’adresse de communication clignote, elle peut être changée avec la touche

ou

, la plage d’ajustement est entre 0 et 3F. Après le réglage, vous devez appuyer sur la touche Mode pour confirmer le changement. Si l’adresse de communication est affichée statiquement, elle ne peut pas être modifiée.

Verrouillage pour enfant

(1) Appuyer sur les touches et

pendant 5 secondes pour régler/annuler le ver-

rouillage pour enfant. Si la fonction de verrouillage pour enfant est réglée, une icône

sera affichée dans l’interface principale. Toutes les clés ne sont pas disponibles à l’état de verrouillage pour enfant.

19

Fonctionnement
Pression statique (valable uniquement pour certains modèles)
(1) Lorsque le contrôleur est allumé, appuyer sur les touches Fan et Mode pendant 5 secondes pour entrer dans l’interface de pression statique. Les paramètres de pression statique sont affichés dans la zone centrale. Vous pouvez les ajuster en utilisant la touche ou
. Après le réglage, vous devez appuyer sur la touche Mode pour confirmer le changement. Le numéro d’unité est affiché à gauche de la minuterie. (2) La fonction de pression statique ne peut pas être réglée à partir du contrôleur esclave.
Déshumidification à basse température

(1) Appuyer longuement sur les touches Menu et pendant 5 secondes pour accéder aux paramètres avancés. Le numéro d’unité est affiché en bas à droite. Les paramètres sont affichés en haut à droite. Le code de fonction est affiché dans la zone centrale. Ap-

puyer sur la touche ou

pour passer à A38, puis appuyer sur la touche Mode

pour entrer dans l’ajustement des paramètres, utiliser la touche ou

pour ajuster

les paramètres à 1 (activer la déshumidification à basse température), puis appuyer sur la

touche Mode pour confirmer le changement. À ce stade, vous pouvez quitter les paramètres

avancés sans rien faire.

(2) Après avoir activé la fonction de déshumidification à basse température, la plage de

température réglée en mode de séchage est de 10°C ~ 30°C.

(3) Si vous souhaitez annuler cette fonction, veuillez modifier les paramètres de A38 à 0,

puis la plage de température réglée en mode de séchage est de 16°C ~ 30°C.

20

Fonctionnement
Communication avec le contrôleur central

(1) Après que le contrôleur reçoit une commande à partir du contrôleur central. L’icône
est affichée. A ce moment-là, toutes les touches, à l’exception de ON/OFF, de la vitesse du ventilateur et du réglage de la température, ne sont pas valides.

(2) Après que le contrôleur reçoit la commande de verrouillage, l’icône

sera affichée. À

ce moment, toutes les touches sont invalides. (3) En état central ou de verrouillage, la lumière arrière est valide, réveiller l’écran en appuyant sur l’une des touches.

Compensation de température

(1) Cette fonction est destinée à compenser la température ambiante. À l’état OFF, lorsque la lumière arrière est allumée, maintenir enfoncé la touche Fan pendant 10 secondes pour accéder à l’interface de compensation de la température. Les paramètres peuvent être

ajustés à l’aide de la touche ou

. Après le réglage, vous devez appuyer sur la

touche Mode pour confirmer le changement.

(2) Pour la température Celsius, la plage de réglage des paramètres est de – 4 °C ~ 4 °C.

Pour la température Fahrenheit, la plage de réglage des paramètres est de -8 °F~ 8°F.

(3) Cette fonction n’est valide que si la température ambiante du contrôleur câblé est ac-

quise.

21

Fonctionnement
Refroidissement/Chauffage forcé
(1) Après que le contrôleur est en état de refroidissement et éteint, vous pouvez activer la fonction de refroidissement forcé en appuyant longuement sur la touche Marche/Arrêt pendant 10 secondes. À ce moment, le contrôleur sera allumé, « LL » clignote dans la zone centrale pour indiquer que la fonction de refroidissement forcé est activée. (2) Après que le contrôleur est en état de chauffage et éteint, vous pouvez activer la fonction de chauffage forcé en appuyant longuement sur la touche Marche/Arrêt pendant 10 secondes. À ce moment, le contrôleur sera allumé, « HH » clignote dans la zone centrale pour indiquer que la fonction de chauffage forcé est activée. (3) Toutes les touches sont invalides, à l’exception de la touche Marche/Arrêt en mode de refroidissement/chauffage forcé. (4) Lorsque le mode refroidissement/chauffage forcé est réglé, vous pouvez quitter cette fonction en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.
22

Fonctionnement

VIP (valide uniquement pour certains modèles)

(1) Méthode de configuration: À l’état OFF, lorsque la lumière arrière est allumée, maintenir enfoncé la touche pendant 10 secondes pour accéder à la fonction VIP. La zone d’affichage temporel indique s’il y a un mode VIP dans le système. 00 signifie Non, 01 signifie Oui, la valeur est toujours affichée et ne peut pas être modifiée ; Les paramètres VIP locaux sont affichés dans la zone centrale, 00 représente le paramètre local non VIP et 01 représente le paramètre VIP local. l’écran clignote si les modifications sont autorisées ; sinon il reste immobile.

Appuyer sur les touches ou

pour changer les paramètres, appuyer sur Mode pour

confirmer. (2) Dans la zone d’affichage de la minuterie, 1 signifie VIP local est activé et 0 signifie VIP

local est désactivé ;

(3) Si la fonction VIP n’est pas réglée dans le système de machine externe, tout contrôleur

de ligne de la machine interne peut être configuré avec la fonction VIP ; Si la fonction VIP

est configurée sur un système de machine externe, seule la machine VIP peut configurer

l’activation et la désactivation VIP.

(4) Après avoir configuré la fonction VIP, si la machine interne remplit la fonction VIP,

l’interface principale affichera le mot « VIP » ; S’il s’agit d’une machine interne non VIP et

que le mode de la machine interne est différent de celui de la machine interne VIP, le con-

trôleur affichera une icône « Conflit de mode »

.

(5) Lorsque vous basculez entre VIP et non-VIP, vous devez quitter les réglages actuels et y accéder à nouveau.

23

Fonctionnement
Wi-Fi (valide uniquement pour certains modèles)
Maintenir enfoncée la touche Marche/Arrêt pendant 10 secondes pour accéder à la fonction de configuration Wi-Fi, l’icône Wi-Fi clignotera. Ensuite, l’utilisateur peut utiliser le téléphone mobile pour la configuration. Une fois la liaison réussie, l’icône wifi s’affichera toujours.

Différence entre la fonction du contrôleur câblé maître et du contrôleur câblé esclave

Item de comparaison
Fonction

Contrôleur câblé maître

Contrôleur câblé esclave

Toutes les fonctions sont disponibles

Seules les opérations suivantes peuvent être effectuées: (1) Les fonctions Marche/Arrêt, Mode, Vitesse du ventilateur, Paramètres de température, Balancement, Économie d’énergie et Verrouillage sont disponibles. (2) Interrogation des paramètres et des dysfonctionnements

24

Fonctionnement
Interrupteur DIP

Interrupteur DIP Sw1 Sw2
Sw3
Sw4

Station Marche/Arrêt Marche Arrêt Marche Arrêt
Marche
Arrêt Marche
Arrêt

Fonction
Contrôleur câblé esclave
Contrôleur câblé maître Affichage de la température ambiante Non affichage de la température ambi-
ante
Recueillir la température ambiante à partir de la carte de circuit imprimé de
l’unité intérieure
Recueillir la température ambiante à partir du contrôleur câblé
Ancien protocole
Auto-adaptation

Paramètres par défaut Arrêt Arrêt
Arrêt
Arrêt

25

Instructions de câblage du contrôleur câblé
Connexion de câblage du contrôleur câblé

Intérieur 1
(Moteur DC) Contrôleur câblé

Intérieur 2
(Moteur AC) Contrôleur câblé

Intérieur N
(Moteur DC) Contrôleur câblé

Intérieur 15
(Moteur AC) Contrôleur câblé

Intérieur 16(unité principale) Contrôleur câblé

Intérieur 1 Contrôleur câblé
Câble polaire
Contrôleur câblé

Câblage de contrôle du contrôleur câblé, polaire.
Contrôleur câblé

Intérieur 1 Contrôleur câblé
Câble polaire

Câble polaire

Contrôleur câblé

Contrôleur câblé

Remarque: Pour la connexion du contrôleur câblé, veuillez suivre les instructions du manuel d’installation de l’unité intérieure correspondante.
26

Instructions de câblage du contrôleur câblé
Il existe trois méthodes pour connecter le contrôleur câblé aux unités intérieures:
1. Contrôle de groupe présenté à la figure A : un contrôleur câblé peut contrôler 16 unités intérieures au maximum. 3 morceaux de câble polaire doivent être utilisés pour connecter le contrôleur câblé et l’unité principale (l’unité intérieure connectée directement au contrôleur câblé). Les autres unités sont connectées à l’unité principale via 2 morceaux ou 3 morceaux de câble polaire en fonction de la situation des unités intérieures, veuillez suivre les instructions du manuel d’installation de l’unité intérieure correspondante. Pour les unités de moteur CA, veuillez connecter aux câbles B & C2 ; pour les unités de moteur CC, veuillez connecter aux câbles A & B & C3.
2. Contrôle individuel indiqué à la figure B : un contrôleur câblé contrôle une unité intérieure, l’unité intérieure est connectée au contrôle câblé via 3 morceaux de câble polaire.
3. Deux contrôleurs câblées contrôlent une unité intérieure comme indiqué à la figure C. L’un ou l’autre des contrôleurs câblés peut être réglé en tant que contrôleur câblé maître et l’autre comme contrôleur câblé esclave. La connexion entre le contrôleur câblé maître, le contrôleur câblé esclave et les contrôleurs câblés connectés aux unités intérieures nécessite les 3 moreaux de câble polaire.
27

Instructions de câblage du contrôleur câblé
Câble de communication

Longueur des câbles de communication (m/ft) <100m/328ft
100m/328ft et <200m/656ft 200m/656ft et <300m/984ft

Dimensions des câbles
0.3m2x3-câble blindé à âme (22AWG,3fils)
0.5m2x3-câble blindé à âme (20AWG,3fils)
0.75m2x3-câble blindé à âme (18AWG,3fils)

Note: Un côté de la feuille blindée du câble de communication doit être mis à la terre. La longueur totale du câble de communication ne doit pas dépasser 300 mètres.

Installation du contrôleur 1. Premièrement, retirer le boîtier supérieur du boîtier inférieur.

Insérer le driver et tournez-le légèrement.
Boîtier inférieur Tournevis plat
28

Instructions de câblage du contrôleur câblé
2.Faites passer le fil de communication par le trou du couvercle arrière.

3.Fixer le couvercle arrière sur le support. Ensuite, connectez le fil de

communication au port CON1 du contrôleur câblé. Enfin, remettre le

couvercle avant du contrôleur câblé sur le couvercle arrière pour terminer

l’installation.

C

B

A

3 2 1 A B C
CON1

Rose Jaune Blanc

29

Bedienungs- und Installationshandbücher
Wired Controller RWV11 Deutsch
Inhalt Teile und Funktionen ……………………………………………………………1 Operation …………………………………………………………………………….7 Verdrahtete Steuerung Verdrahtungsanleitung ……………………….26
VeBr:itAte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Verdrahtete Steuerung verBwiettnedbeenw. ahren Sie dieses Handbuch sorgfältig und sicher auf.

Teile und Funktionen
Die Schnittstellenanzeige
1

Teile und Funktionen

Taste

Taste zur Einstellung der Lüftergeschwindigkeit in der Hauptschnittstelle, Rücklauftaste in anderen Schnittstellen. Menütaste in der Hauptschnittstelle und Einstellungstaste in anderen Schnittstellen. Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur in der Hauptschnittstelle und andere Parameterwerte in anderen Schnittstellen einzustellen. Diese Taste wird auch zur Funktionsumschaltung verwendet.
Modustaste in der Hauptschnittstelle, OK-Taste in anderen Schnittstellen.
Ein/Aus -Taste

Symbol

Kindersicherung: Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn die Kindersicherungsfunktion aktiviert ist. Fehlersymbol
Filterreinigung
Timer Ein/Aus VIP Modus-Konflikt
2

Teile und Funktionen
Sperren/Zentrieren Wi-Fi-Symbol Links/Rechts-Schwenk (nur bei einigen Modellen verfügbar) Vierfaches Schwenken der Spardose (nur bei einigen Modellen verfügbar) Schwenken nach oben/unten
Bewegungssensorik
Bewegungserkennung folgen
Bewegungserkennung ausweichen
Anzeige der Raum-/Solltemperatur Automatischer Modus Kühlbetrieb
3

Teile und Funktionen
Trockenbetrieb
Heizbetrieb
Ventilator-Betrieb
Lüftergeschwindigkeit Leise: Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn die Funktion Leise eingestellt ist. Turbo: Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn die Turbofunktion eingestellt ist. Ruhezustand: Dieses Symbol wird angezeigt, wenn der Ruhezustand eingestellt ist und die verbleibende Zeit des Ruhezustands durch folgende Faktoren bestimmt wird OFF
Selbstreinigung
Wärmerückgewinnung Belüftung
Heizung Energiesparen: Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn die Energiesparfunktion eingestellt ist. Gesundheit: Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn die Gesundheitsfunktion eingestellt ist. LED auf dem Bedienfeld Hinweis: Jede Funktion ist in der Regel nur für bestimmte Modelle verfügbar.
4

Teile und Funktionen
Gebläsedrehzahl
(1) Gebläsedrehzahl (nur bei einigen Modellen verfügbar)

Gebläsestufe Breeze Lüftergeschwindigkeit niedrig Mittlere Gebläsestufe Hoch- Gebläsestufe Super-Gebläsestufe Automatische Gebläsestufe

5

Teile und Funktionen
(2) Gebläsestufe (nur bei einigen Modellen verfügbar)

Siebter Gang Sechster Gang Fünfter Gang Vierter Gang Dritter Gang Zweiter Gang Erster Gang Auto

6

Operation

Initialisierung

(1) Das verdrahtete Steuergerät zeigt nach dem Einschalten oder Zurücksetzen alle Symbole an und startet dann den Initialisierungsprozess. Das Steuergerät zeigt die Symbole in

der folgenden Reihenfolge an:

(Mitte oben)

(Mitte oben), und die

Anzeige (rechte untere Ecke) blinkt so lange, bis die Initialisierung abgeschlossen ist.

(2) Wenn die verdrahtete Steuerung nach dem Einschalten nicht normal mit der Platine der Inneneinheit kommunizieren kann, wird die Initialisierung innerhalb von 4 Minuten abgeschlossen, und dann kann der Kommunikationsfehler mit der Fehlerabfragefunktion überprüft werden.

Beleuchtungszeit

(1) Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung

die Tasten

und

5 Sekunden lang, um die Hintergrundbeleuchtungszeit einzustel-

len, und der Parameterwert wird in der oberen linken Ecke angezeigt. Drücken Sie die Taste

oder

, um den Parameter zwischen 00 (bedeutet, dass die Hintergrundbeleuch-

tung immer eingeschaltet ist)/15S/30S/60S umzuschalten, und drücken Sie dann die Mode-

Taste zur Bestätigung.

(2) Wenn der Regler ausgeschaltet ist, ist die Beleuchtungszeit auf 15 Sekunden festgelegt.

7

Operation
Zusätzliche Funktionen

Drücken Sie die Taste MENU, um den Funktionszyklus aufzurufen, und verwenden Sie die Tasten oder , um zwischen verschiedenen Funktionen zu wechseln. Der Funktionszyklus sieht wie folgt aus (einige Modelle mit ungültigen Funktionen nehmen nicht an dem Zyklus teil, siehe Funktionsbeschreibung des Innengeräts):

(Schwenken nach oben/unten) (Vier-Wege-Spardosenschwenken), (Schwenken nach links/rechts) (Filterreinigung, nimmt nur am Zyklus teil, wenn

eine Filtererinnerung vorliegt)

(Zeitschaltuhr)

(Leise)

(Turbo) (Schlaf)

(Selbstreinigung) (HRV)

(Heizgerät)

(Energieeinsparung)

(Gesundheit)

(LED auf dem Bedienfeld) (Bewe-

gungssensorik)

(Bewegungsmelder folgen)

weichen) (Gesundheit Luftstrom nach oben)

(Bewegungserkennendes Aus(Gesundheit Luftstrom nach un-

ten)10°C (10°C Heizung, Gültig nur im Heizbetrieb) (oben/unten Schaukel)… Wenn Sie eine Funktion auswählen, blinkt das entsprechende Symbol, und Sie können die Funktion mit der MODE-Taste einstellen/aufheben oder mit der Menütaste die entsprechende Funktionseinstellungsoberfläche aufrufen.

8

Operation

Schwenken

(1) Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionszyklus zu gelangen, und verwenden

Sie die Tasten oder , um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln.

Schalten Sie auf oben/unten-Schwenkung

oder Links-/Rechts-Schwenkung , um,

und drücken Sie dann die Taste MODE, um die Einstellung des Schwenkwinkels aufzurufen

(gilt nur für einige Modelle). An diesem Punkt können Sie mit den Tasten oder

den

Schwenkwinkel einstellen. Nach der Einstellung drücken Sie die MODE-Taste, um die

Einstellung zu verlassen.

(2) Wenn nach der Einstellung innerhalb von 10 Sekunden keine Bedienung oder FAN-Taste

betätigt wird, wird die Schnittstelle zur Einstellung des Schwenkwinkels verlassen und die

vorherigen Änderungen bleiben gültig.

Vierfache Spardosenschwenkung (nur bei einigen Modellen verfügbar)

(1) Vierfache Spardosenschwenkung, Symbol Hauptbildschirm angezeigt.

und Symbol

werden auf dem

(2) Drücken Sie die Taste MENU für die Zyklusfunktion und wählen Sie mit den Tasten

oder die Vierfach-Spardosenschwenkung. Der Ablenker blinken nun gleichzeitig.

und der Winke

Drücken Sie die Taste MODE, um in die Einstellung für die vierfache Spardosenschwenkung

zu gelangen, drücken Sie dann die Taste MENU, um die Ablenker 1, 2, 3, 4 und die Simul-

tansteuerung auszuwählen, verwenden Sie die Tasten oder ,um den Schwenkwinkel einzustellen, drücken Sie die Taste MODE, um die Einstellung zu bestätigen und zu verlas-

sen.

(3) Wenn nach der Einstellung innerhalb von 10 Sekunden keine Bedienung oder die FAN-

Taste gedrückt wird, wird die Schnittstelle zur Einstellung des Schwenkwinkels verlassen

und die vorherigen Änderungen bleiben gültig.

9

Operation

Filterreinigung

Wenn das Filterreinigungssymbol angezeigt wird, wird das Symbol im Funktionskreislauf angezeigt. Drücken Sie die Taste MENU, um den Funktionskreislauf aufzurufen, verwenden Sie die
Tasten oder , um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln. Wechseln Sie zum Symbol , drücken Sie die Taste MODE, um die Anzeige des Symbols zu beenden.

Zeitschaltuhr

(1) Die Timerfunktion umfasst Timer ein, Timer aus und Timer Ein/Aus.

(2) Drücken Sie die Taste MENU, um die Zusatzfunktion aufzurufen, dann können Sie die

Tasten oder drücken, um die Timer-Einstellung

. zu wählen. Zu

diesem Zeitpunkt blinkt das Symbol gen zu bestätigen und zu verlassen.

.Drücken Sie die MODE-Taste, um die Einstellun-

(3) Wenn die Timerfunktion eingeschaltet ist, drücken Sie die MODE-Taste, um sie auszuschalten, wenn Sie im Funktionskreislauf zur Timerfunktion wechseln.

(4)Wenn Sie die Timer-Einstellung eingeben, blinkt das Symbol ,drücken Sie die

MENU-Taste, um den Timer-Typ einzugeben.

(EIN blinkt)

(AUS blinkt)

(EIN blinkt) (AUS blinkt)
10

Operation
Drücken Sie die Menütaste einmal, um zu einem Typ zu wechseln, und verwenden Sie die Tasten oder , um die Zeitparameter einzustellen. Drücken Sie abschließend die MODE-Taste zur Bestätigung und zum Verlassen der Einstellungen.
Leise/Turbo
(1) Drücken Sie die Taste MENU, um die Funktion “Zirkulation” aufzurufen, verwenden Sie die Tasten oder , um zwischen den Symbolen Leise und Turbo umzuschalten, drücken Sie die Taste MODE, um die Einstellungen zu bestätigen und zu verlassen. (2) Die Funktionen Leise / Turbo können nicht gleichzeitig eingestellt werden. Wenn die letztere Funktion eingestellt ist, wird die erstere automatisch deaktiviert.
Schlafen
(1) Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten oder , um das Symbol, um das Symbol für die Schlaffunktionen auszuwählen. Drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellung der Einschlafzeit aufzurufen, verwenden Sie die Tasten oder um die Einschlafzeit einmalig um 0,5 Stunden einzustellen, der Bereich der Einschlafzeit reicht von 8 bis 0,5 Stunden, drücken Sie die Taste MODE zur Bestätigung. (2) Wenn die Schlafzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Controller aus. (3) Wenn die Schlaffunktion eingeschaltet ist, drücken Sie die MODE-Taste, wenn Sie im Funktionskreislauf zur Schlaffunktion wechseln, um sie auszuschalten. (4) Wenn der Regler ausgeschaltet wird, während die Schlaffunktion eingeschaltet ist, wird die Schlaffunktion aufgehoben.
11

Operation

Selbstreinigung

Hinweis: Gilt nur für Geräte mit Selbstreinigungsfunktion. (1) Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen, wählen Sie mit
den Tasten oder das Symbol für die Selbstreinigungsfunktion aus und drücken Sie die Taste MODE, um die Einstellungen zu bestätigen und zu verlassen. (2) Wenn die Selbstreinigungsfunktion eingeschaltet ist, drücken Sie die MODE- Taste, um

sie auszuschalten, wenn Sie im Funktionskreis zum Symbol funktion wechseln.

für die Selbstreinigungs-

(3) Wenn die Selbstreinigungsfunktion eingestellt ist, wird die Selbstreinigungsfunktion beendet, wenn Sie den Modus wechseln oder Ein/Aus.

(4) Wenn Sie einen Timer oder eine Schlaffunktion einstellen, nimmt die Selbstreinigungsfunktion nicht am Funktionskreislauf teil. Wenn die Selbstreinigungsfunktion eingeschaltet ist, können Timer und Schlaffunktion nicht eingestellt werden.

Wärmerückgewinnungslüftung

(1) Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen. Wählen Sie mit

den Tasten oder

das HRV-Symbol

. Wechseln Sie zur Funktion und drücken

Sie dann die Taste MODE, um die HRV-Funktion einzuschalten. Wenn die Funktion einges-

chaltet ist, wird das Symbol auf der Hauptschnittstelle angezeigt.

(2) Wenn die HRV-Funktion eingeschaltet ist und Sie sie ausschalten möchten, gehen Sie

bitte in den Funktionskreislauf und schalten Sie auf das symbol MODE-Taste, und die Funktion wird ausgeschaltet.

, dann drücken Sie die

12

Operation

Heizung (nur im Heizungsmodus und im Automatikmodus gültig)

(1) Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen, verwenden Sie

die Tasten oder , um das Symbol für die Heizung auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste MODE, um die Heizung einzuschalten. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, wird das Symbol auf der Hauptschnittstelle angezeigt. (2) Wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist und Sie sie ausschalten möchten, gehen Sie

bitte in den Funktionskreislauf und schalten Sie auf das Symbol MODE-Taste, und die Funktion wird ausgeschaltet.

, dann drücken Sie die

Energiesparen

(1) Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen. Verwenden

Sie die Tasten oder , um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln.

Wechseln Sie zu

Energiesparfunktion, drücken Sie dann zur Bestätigung die MODE-

Taste, und die Energiesparfunktion wird eingeschaltet. Wenn die Funktion eingeschaltet ist,

wird das Symbol

auf der Hauptschnittstelle angezeigt.

Wenn die Energiesparfunktion eingestellt ist, drücken Sie die Taste MENU, um den Funk-

tionskreislauf aufzurufen, und wählen Sie Energiesparfunktion zu beenden.

, dann drücken Sie die Taste MODE, um die

(2) Wenn die Energiesparfunktion aktiviert ist, ist die Einstellung der Temperatur im Kühl-/

Trocken-/Heizmodus eingeschränkt. Die Standard-Energiesparparameter sind 23°C (nied-

rigste Temperaturgrenze im Kühl- und Trockenmodus) und 26°C (höchste Temperaturgrenze

im Heizmodus).

13

Operation

(3) Die Energiesparparameter können geändert werden Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen. Mit den

Tasten

und

können Sie zwischen den verschiedenen Funktionen wechseln.

Wechseln Sie zu

Energiesparfunktion, wobei die Symbole für Kühlen und Heizen

sowie die Energiesparparameter im Kühl- und Heizmodus abwechselnd blinken.

Drücken Sie dann die Taste MENU, um die Einstellung der Energiesparparameter aufzurufen. Gehen Sie zuerst in die Einstellung der Energiesparparameter Kühlen, das Symbol Kühlen

blinkt, verwenden Sie die Tasten oder

, um die Energiesparparameter einzustellen,

und drücken Sie die MODE-Taste zur Bestätigung. Danach geben Sie die Einstellung der Energiesparparameter für die Heizung ein, das Heizu-

ngssymbol blinkt, verwenden Sie die Tasten oder

, um die Energiesparparameter

einzustellen, drücken Sie die MODE-Taste zur Bestätigung und verlassen Sie die Einstellung der Energiesparparameter.

Gesundheit

Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen, wählen Sie mit

den Tasten oder

das Gesundheitssymbol

aus, wechseln Sie zur Funktion und

drücken Sie dann die Taste MODE, um die Gesundheitsfunktion einzuschalten. Wenn die

Funktion eingeschaltet ist, wird das Symbol

auf der Hauptschnittstelle angezeigt.

14

Operation

LED auf dem Bedienfeld (gilt nur für einen Teil der Modelle)

Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen, wählen Sie mit

den Tasten

oder

das Symbol

für LED auf dem Bedienfeld aus, wechseln Sie

zur Funktion und drücken Sie dann die Taste MODE, um die Funktion LED auf dem Be-

dienfeld zu aktivieren. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, wird das Symbol Hauptschnittstelle angezeigt.

auf der

Bewegungserkennung (gilt nur für einen Teil der Modelle)

(1) Die Bewegungserkennungsfunktion umfasst (Bewegungserkennung), gungserkennung folgen), (Bewegungserkennung ausweichen)

(Bewe-

Wenn eine halbe Stunde lang keine Person wahrgenommen wird (die Zeit hängt von der Inneneinheit oder der Einstellung von move eye ab), schaltet sich die Inneneinheit

aus. Schwenkrichtung folgt Personen Schwenkrichtung weicht Personen.

(2)Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen, wählen Sie mit

den Tasten

oder

das Symbol / /

, für die Bewegungserkennungs-

funktionen aus, drücken Sie die Taste MODE zur Bestätigung und verlassen Sie die Einstellungen.

(3)Die Funktionen

/ /

können nicht gleichzeitig eingeschaltet werden. Es

kann jeweils nur eine Funktion vorhanden sein. Wenn die zweite Funktion eingestellt wird, wird die erste automatisch deaktiviert.

15

Operation

Funktion “Gesundheitsluftstrom oben/unten” (gilt nur für einen Teil der Modelle)

(1) Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen. Verwenden

Sie die Tasten

oder

, um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln.

Wählen Sie die Funktion

(gesunder Luftstrom aufwärts) oder

(gesunder Lufts-

trom abwärts) und drücken Sie dann die Taste MODE, um die Funktion einzustellen. Wenn

die Funktion erfolgreich eingestellt ist, wird das entsprechende Symbol auf der Hauptschnitt-

stelle angezeigt.

(2) Die Funktion “Gesunder Luftstrom oben/unten” kann nicht gleichzeitig eingestellt werden.

Wenn die letztgenannte Funktion eingestellt wird, wird die erstgenannte automatisch abgebrochen.

(3) Wenn die Funktion “Gesunder Luftstrom oben/unten” eingestellt ist, wird die Funktion

“Gesunder Luftstrom oben/unten” aufgehoben, wenn Sie den Schwenkwinkel einstellen.

10°C Heizung (nur im Heizmodus gültig)

(1) Nur im Heizmodus ist diese Funktion im Funktionskreislauf gültig. (2) Drücken Sie die Taste MENU, um in den Funktionskreislauf zu gelangen. Verwenden Sie
die Tasten oder , um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln. Beim Umschalten auf die Heizfunktion 10°C blinkt 10°C im Temperaturanzeigefeld. Drücken Sie die MODE-Taste zur Bestätigung. (3) Im Zustand der 10°C-Heizfunktion, wenn Sie im Funktionszyklus zur 10°C-Heizfunktion wechseln, drücken Sie die MODE-Taste, um sie auszuschalten. (4) Wenn Sie im Zustand der 10°C-Heizfunktion den Modus ändern oder den Temperatursollwert einstellen, verlassen Sie die 10°C-Heizfunktion.

16

Operation

Umschalten zwischen Fahrenheit und Celsius

(1) Wenn die aktuelle Temperatur in Celsius angezeigt wird, stellen Sie die Temperatur in jedem Modus auf 30°C ein (wenn die Energiesparfunktion gerade eingestellt ist, sind die

Parameter im Heizmodus der Höchstwert). Drücken Sie dann die Taste

für 15 Sekund-

en, um auf Fahrenheit umzuschalten, die Schnittstelle zeigt 86°F an (wenn die Energiesparfunktion eingestellt ist, wird der maximale Grenzwert der Fahrenheit-Temperatur angezeigt). (2) Wenn die aktuelle Temperatur in Grad Fahrenheit angezeigt wird, sollte die eingestellte Temperatur in jedem Modus auf 60°F eingestellt werden (wenn die Energiesparfunktion aktuell eingestellt ist, wird der Parameter im Kühl-/Trocknungsmodus der niedrigste

Grenzwert sein). Drücken Sie dann 15 Sekunden lang die Taste , um auf Celsius

umzuschalten, und die Schnittstelle zeigt 16°C an (wenn die Energiesparfunktion eingestellt ist, wird ihr unterster Celsius-Grenzwert angezeigt).

Störungsanzeige

(1) Wenn eine Störung auftritt, wird auf der Hauptschnittstelle das Symbol

angezeigt.

(2) Wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste und
halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um die Fehleranzeige zu aktivieren. Der aktuelle Fehlercode wird im mittleren Bereich angezeigt, die linke Seite der Zeitschaltuhr zeigt den historischen Fehler 1 und die rechte Seite der Zeitschaltuhr zeigt den historischen Fehler 2. Die Gerätenummer wird in der unteren rechten Ecke angezeigt, und Sie können mit der

Taste

oder

umschalten (wenn der Controller mehr als ein Gerät steuert).

(3) Wenn ein Fehler angezeigt wird, halten Sie die Taste FAN 5 Sekunden lang gedrückt, um den aktuellen Fehler und den historischen Fehler zu löschen. (4) Wenn keine Störung vorliegt, wird “–” angezeigt.

17

Operation

Parameterabfrage

(1)Halten Sie die Taste MENU 5 Sekunden lang gedrückt, um die Schnittstelle zur Parameterabfrage aufzurufen. Der Parameterwert wird in der oberen linken Ecke angezeigt, der

mittlere Bereich zeigt den Parametertyp an (mit den Tasten

oder

umschalten),

und die Gerätenummer wird in der unteren rechten Ecke angezeigt (mit der Menütaste umschalten).

(2) Typ A b C d E F

Bedeutung Innenraumsensor Tai-Temperatur
Innenfühler Tc1 Temperatur Innenfühler Tc2 Temperatur
Innengerät PMV offen/2 Adresse des Innengeräts Adresse des Innengeräts Zentrum

Format der Parameter Dezimal Dezimal Dezimal Dezimal
Hexadezimal Hexadezimal

18

Operation

Einstellen der Gerätenummer
(1) Halten Sie die Taste MENU 10 Sekunden lang gedrückt, um die Schnittstelle zur Einstellung der Nebenstellennummer aufzurufen. Die Kommunikationsadresse wird auf der linken Seite des Zeitmessers angezeigt, und die mittlere Adresse wird auf der rechten Seite des Zeitmessers angezeigt. Die Gerätenummer wird im mittleren Bereich angezeigt.
(2) Wenn die Kommunikationsadresse blinkt, können Sie sie mit den Tasten oder kändern, und der Einstellbereich ist 0~3F. Nach der Einstellung müssen Sie die MODE-Taste (Modus) drücken, um die Änderung zu bestätigen. Wenn die Kommunikationsadresse statisch angezeigt wird, kann sie nicht geändert werden.
Kindersicherung

(1) Drücken Sie die Tasten

und

für 5 Sekunden, um die Kindersicherung zu ak-

tivieren/deaktivieren. Wenn die Kindersicherungsfunktion aktiviert ist, wird das Symbol auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Alle Tasten sind im Kindersicherungsstatus nicht verfügbar.

19

Operation

Statischer Druck (nur bei einigen Modellen verfügbar)

(1) Wenn der Regler eingeschaltet ist, drücken Sie die Tasten FAN und MODE für 5 Sekunden, um die Schnittstelle für den statischen Druck aufzurufen. Die Parameter des statischen

Drucks werden im mittleren Bereich angezeigt. Sie können die Tasten

oder

verwenden, um Einstellungen vorzunehmen. Nach der Einstellung müssen Sie die

MODE-Taste drücken, um die Änderung zu bestätigen. Die Nummer der Einheit wird auf der

linken Seite der Zeitschaltuhr angezeigt.

(2) Die statische Druckfunktion kann nicht über die Steuerung eingestellt werden.

Entfeuchtung bei niedrigen Temperaturen

(1) Halten Sie die Tasten MENU und 5 Sekunden lang gedrückt, um die erweiterten Einstellungen aufzurufen. Die Gerätenummer wird in der unteren rechten Ecke angezeigt.
Die Parameter werden in der oberen rechten Ecke angezeigt. Der Funktionscode wird im

mittleren Bereich angezeigt. Drücken Sie die Taste oder ,um zu A38 zu wechseln, drücken Sie dann die Taste MODE, um die Parametereinstellung aufzurufen, verwenden

Sie die Tasten

oder

, um den Parameter auf 1 einzustellen (Niedertemperaturent-

feuchtung einschalten), und drücken Sie dann die Taste MODE, um die Änderung zu bestätigen.

An diesem Punkt können Sie die erweiterten Einstellungen ohne weitere Bedienung verlassen.

(2) Nach dem Einschalten der Niedertemperatur-Entfeuchtungsfunktion beträgt der

eingestellte Temperaturbereich im Trockenmodus 10°C~30°C.

(3) Wenn Sie diese Funktion deaktivieren möchten, ändern Sie bitte den Parameter A38 auf

0, dann ist der eingestellte Temperaturbereich im Trockenmodus 16°C~30°C.

20

Operation
Kommunikation mit der zentralen Steuerung
(1) Nachdem das Steuergerät den Befehl von der Zentrale erhalten hat. Es wird das Symbol angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt sind alle Tasten außer ON/OFF, Ventilatorgeschwind-
igkeit und Temperatureinstellung ungültig. (2) Nachdem das Steuergerät einen Sperrbefehl erhalten hat, wird das Symbol angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt sind alle Tasten ungültig. (3) Im zentralen oder gesperrten Zustand ist die Hintergrundbeleuchtung aktiv, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm aufzuwecken.
Temperaturkompensation
(1) Diese Funktion dient der Kompensation der Umgebungstemperatur. Im ausgeschalteten Zustand ist die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet. Halten Sie die Taste FAN 10 Sekunden lang gedrückt, um die Schnittstelle für die Temperaturkompensation aufzurufen. Mit den Tasten und können Sie die Parameter einstellen. Nach der Einstellung müssen Sie die MODE (Modus)-Taste drücken, um die Änderung zu bestätigen. (2) Wenn die Temperatur Celsius ist, ist der Einstellbereich der Parameter -4°C~4°C. Wenn die Temperatur Fahrenheit ist, ist der Parametereinstellbereich -8°F~ 8°F. (3) Diese Funktion ist nur gültig, wenn die Umgebungstemperatur des verdrahteten Reglers erfasst wird.
21

Operation
Erzwungene Kühlung/Heizung
(1) Wenn sich der Regler im Kühlmodus befindet und ausgeschaltet ist, halten Sie die EIN/ AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion der Zwangskühlung zu aktivieren. Zu diesem Zeitpunkt schaltet sich der Regler ein und der mittlere Bereich “LL” blinkt, was anzeigt, dass die Zwangskühlungsfunktion eingeschaltet wurde. (2) Wenn sich der Regler im Heizmodus befindet und ausgeschaltet ist, halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um die Zwangsheizfunktion zu aktivieren. Zu diesem Zeitpunkt öffnet sich der Regler und der mittlere Bereich “HH” blinkt, was anzeigt, dass die Zwangsheizungsfunktion geöffnet wurde. (3) Alle Tasten mit Ausnahme der Taste Ein/Aus sind im Zwangsabkühlungs-/Heizungsmodus ungültig. (4) Drücken Sie bei der Einstellung der Zwangskühlung/-heizung die Taste Ein/Aus, um diese Funktion zu beenden.
22

Operation

VIP (nur bei einigen Modellen)

(1) Einstellungsmethode: Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung die

Taste und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt, um die VIP-Funktion aufzurufen. Im Zeitanzeigebereich wird angezeigt, ob VIP im System vorhanden ist. 00 bedeutet nein, 01 bedeutet ja, und der Wert wird weiterhin angezeigt, was bedeutet, dass er nicht geändert werden kann; Der mittlere Bereich zeigt lokale VIP-Parameter an, 00 für lokale Nicht-VIPs und 01 für lokale VIPs. Blinkt, wenn Änderungen erlaubt sind; wenn sie nicht geändert werden können, bleibt die Anzeige stehen.

Drücken Sie die Tasten

oder

, um zwischen den Parametern zu wechseln, und

drücken Sie die Taste MODE zur Bestätigung.

(2) Im Anzeigebereich des Timers bedeutet 1, dass das lokale VIP eingeschaltet ist, und 0,

dass das lokale VIP ausgeschaltet ist;

(3) Wenn VIP im externen Maschinensystem nicht eingestellt ist, kann jede Liniensteuer-

ung der internen Maschine die VIP-Funktion einstellen; wenn die VIP-Funktion im externen

Maschinensystem eingestellt ist, kann nur die VIP-Maschine die VIP-Funktion ein- oder

ausschalten.

(4) Nach der Einstellung der VIP-Funktion wird auf der Hauptschnittstelle das Wort “VIP” ange-

zeigt, wenn die interne Maschine die VIP-Funktion erfüllt; wenn es sich um eine interne Maschine

handelt, die nicht VIP ist, und wenn sich der Modus der internen Maschine von dem der internen

VIP-Maschine unterscheidet, zeigt die Steuerung das Symbol

“Moduskonflikt” an.

(5) Wenn Sie zwischen VIP und Nicht-VIP umschalten, müssen Sie die aktuelle Einstellung

verlassen und dann erneut eingeben.

23

Operation

Wi-Fi (nur bei einigen Modellen)
Halten Sie die Ein/Aus -Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um die Wi-Fi- Konfigurationsfunktion aufzurufen; das Wi-Fi-Symbol blinkt. Dann kann der Benutzer das Telefon zur Konfiguration bedienen. Das Wi-Fi-Symbol wird auch nach erfolgreichem Tethering angezeigt.

Funktionsunterschied zwischen kabelgebundenem Master-Controller und kabelgebundenem Slave-Controller

Verdrahteter Elemente vergleichen Master-Controller

Funktion

Alle Funktionen sind verfügbar

Verdrahteter Slave-Regler
Es können nur die folgenden Funktionen ausgeführt werden: (1) Die Funktionen Ein/Aus, Modus, Ventilatorgeschwindigkeit, Temperatureinstellung, Schwingen, Energiesparen und Uhr sind verfügbar. (2) Parameterabfrage und Fehlerabfrage

24

Operation
DIP-Schalter

DIP-Schalter

Station Ein/Aus

Ein Sw1
Aus

Ein

Sw2 Aus

Ein Sw3
Aus
Ein Sw4
Aus

Funktion

Standardeinstellung

Slave verdrahtetes Steuergerät Aus
Master verdrahtetes Steuergerät
Anzeige der Umgebungstemperatur Keine Anzeige der Umgebungstem- Aus peratur
Erfasst die Umgebungstemperatur vom Innengerät PCB
Aus Erfassung der Umgebungstemperatur vom verdrahteten Regler
Altes Protokoll Aus
Adaptiv

25

Verdrahtungsanweisungen für verdrahtete Steuerungen
Verdrahtungsanschlüsse für verdrahtete Steuerungen

Innenbereich 1 (DC motor) Verdrahtete Steuerung

Innenbereich 2 (AC motor) Verdrahtete Steuerung

Innenbereich N (DC motor) Verdrahtete Steuerung

Innenbereich 15 (AC motor) Verdrahtete Steuerung

Innenbereich 16(Hauptgerät) Verdrahtete Steuerung

Innenbereich 1 Verdrahtete Steuerung
Polarität Draht
Verdrahtete Steuerung

Steuerleitung für verdrahtetes Steuergerät, Polarität.

Verdrahtete Steuerung

Innenbereich 1 Verdrahtete Steuerung
Polarität Draht

Polarität Draht

Verdrahtete Steuerung

Verdrahtete Steuerung

Achtung: Befolgen Sie bei verdrahteten Regleranschlüssen die Anweisungen in der entsprechenden Installationsanleitung für das Innengerät.
26

Verdrahtungsanweisungen für verdrahtete Steuerungen
Es gibt drei Möglichkeiten, einen verdrahteten Regler an ein Innengerät anzuschließen:
1. Die Gruppensteuerung ist in Abbildung A dargestellt: Eine verdrahtete Steuerung kann bis zu 16 Innengeräte steuern. Die verdrahtete Steuerung und die Haupteinheit (die Inneneinheit ist direkt mit der verdrahteten Steuerung verbunden) müssen mit 3-poligen Drähten verbunden werden. Andere Geräte werden je nach Innengerät über 2- oder 3-polige Drähte mit dem Hauptgerät verbunden, bitte befolgen Sie die Anweisungen in der entsprechenden Installationsanleitung des Innengeräts. Für AC-Motoreinheiten verwenden Sie bitte den 2-poligen B&C-Anschluss; für DC-Motoreinheiten schließen Sie bitte den 3-poligen A&B&C-Anschluss an.
2. Einzelsteuerung, wie in Abbildung B dargestellt: Ein verdrahteter Regler steuert ein Innengerät, das über 3-polige Drähte an den verdrahteten Regler angeschlossen ist.
3. Zwei verdrahtete Regler steuern ein Innengerät, wie in Abbildung C dargestellt. Einer der verdrahteten Regler kann als verdrahteter Master-Regler und der andere als verdrahteter Slave-Regler eingestellt werden. Die Verbindung zwischen dem verdrahteten Master-Regler und dem verdrahteten Slave- Regler sowie dem verdrahteten Regler, der mit dem Innengerät verbunden ist, erfordert 3-polige Drähte.
27

Verdrahtungsanweisungen für verdrahtete Steuerungen
Kommunikationsverkabelung

Länge der Kommunikationsleitung (m/ft) <100m/328ft
100m/328ft und <200m/656ft 200m/656ft und <300m/984ft

Größe der Verdrahtung
0.3m2x3-Kern abgeschirmtes Kabel (22AWG,3 Drähte)
0.5m2x3-Kern abgeschirmtes Kabel (20AWG,3 Drähte)
0.75m2x3-Kern abgeschirmtes Kabel (18AWG,3 Drähte)

Hinweise: Eine Seite der Abschirmung der Kommunikationsleitung muss geerdet sein. Die Gesamtlänge der Kommunikationsleitung darf 300 m nicht überschreiten.

Installation der Steuerung 1. Entfernen Sie zunächst das obere Gehäuse vom unteren Gehäuse.

Setzen Sie den Treiber ein und drehen Sie ihn
vorsichtig.

Unteres Gehäuse

EinwegSchraubendreher

28

Verdrahtungsanweisungen für verdrahtete Steuerungen
2. Führen Sie das Kommunikationskabel durch das Loch in der hinteren Abdeckung.

Rot Gelb Weiß

3. Befestigen Sie die hintere Abdeckung an der Halterung. Schließen Sie dann das Kommunikationskabel an den Anschluss CON1 der verdrahteten Steuerung an. Bringen Sie schließlich die vordere Abdeckung des verdrahteten Steuergeräts an der hinteren Abdeckung an, um die Installation abzuschließen.

C

B

A

3 2 1 A B C
CON1

29

Manuale di Operazione & Installazione
Wired Controller RWV11 Italiano
Indice Parti e funzioni ………………………………………………………………..1 Funzionamento ………………………………………………………………..7 Istruzioni per il cablaggio del controller cablato ……………………..26
Ver: · ASi prega di leggere questo manuale operativo prima di utilizzare il controller cablato. · Si prega di conservare questo manuale con attenzione e sicurezza.

Parti e funzioni
Display dell’interfaccia
1

Parti e funzioni
Tasto
Tasto di regolazione della velocità del ventilatore nell’interfaccia principale, tasto di ritorno in altre interfacce Tasto menu nell’interfaccia principale e tasto di impostazione in altre interfacce. Premere questo tasto per regolare la temperatura nell’interfaccia principale e i valori dei parametri nelle altre interfacce. Questo tasto viene utilizzato anche per la commutazione delle funzioni.
Tasto modalità nell’interfaccia principale, tasto OK nelle altre interfacce.
Tasto Acceso/spento

Icona

Blocco bambini: Questa icona viene visualizzata solo quando è impostata la funzione di blocco bambini. Icona di errore Pulizia del filtro Timer Acceso/spento
VIP
Conflitto di modalità

2

Parti e funzioni
Blocco/Centro Icona Wi-Fi Girevole a sinistra/destra (solo per i modelli parziali) Oscillazione del salvadanaio in quattro direzioni (solo per i modelli parziali Oscillazione su/giù
Rilevamento del movimento Rilevamento del movimento per seguire Schivata con rilevamento del movimento
Visualizzazione della temperatura ambiente/impostata
Modalità automatica Modalità raffreddamento Modalità secco (secco) 3

Parti e funzioni
Modalità riscaldamento
Modalità ventilatore
Velocità del ventilatore Silenzioso: questa icona viene visualizzata solo quando è impostata la funzione Silenzioso. Turbo: Questa icona viene visualizzata solo quando è impostata la funzione Turbo. Sonno: Questa icona viene visualizzata quando è impostata la funzione Sleep e il tempo rimanente di Sleep è determinato
da
Autopulizia
Recupero di calore Ventilazione
Riscaldamento Risparmio energetico: questa icona viene visualizzata solo quando è impostata la funzione di risparmio energetico Salute: Questa icona viene visualizzata solo quando è impostata la funzione salute.
LED sul pannello
Nota: ogni funzione è solitamente disponibile solo per determinati modelli.
4

Parti e funzioni
Velocità della ventola
(1) Velocità della ventola (solo per i modelli parziali)

Velocità della ventola Breeze Velocità della ventola bassa Velocità media del ventilatore Velocità del ventilatore alta Velocità super ventilatore Velocità della ventola automatica

5

Parti e funzioni
(2) Velocità della ventola (solo per i modelli parziali)

Settima marcia Sesta marcia Quinta marcia Quarta marcia Terza marcia Seconda marcia Prima marcia Auto

6

Funzionamento

Inizializzazione

(1) Il controller cablato visualizza tutte le icone dopo l’accensione o il reset, quindi entra nel

processo di inizializzazione. Il controller visualizza le icone nel seguente ordine:

(al

centro della parte superiore)

(al centro della parte superiore)

e l’indicatore (in basso a destra) continua a lampeggiare fino al termine dell’inizializzazione. (2) Se il controllore cablato non riesce a comunicare normalmente con il PCB dell’unità interna dopo l’accensione, l’inizializzazione sarà completata entro 4 minuti, quindi l’errore di comunicazione può essere controllato con la funzione di ricerca guasti.

Tempo di retroilluminazione

(1) Nello stato spento, quando la retroilluminazione è accesa, premere i tasti

e

per 5 secondi per impostare il tempo di retroilluminazione; il valore del parametro viene visu-

alizzato nell’angolo superiore sinistro. Premere i tasti o

per alternare il parametro

tra 00 (significa che la retroilluminazione è sempre accesa)/15S/30S/60S, quindi premere il tasto mode per confermare. (2) Quando il controller è spento, la durata della retroilluminazione è fissata a 15 secondi.

7

Funzionamento
Funzioni aggiuntive

Premere il tasto MENU per accedere al ciclo di funzioni e utilizzare i tasti

o

per

passare da una funzione all’altra. Il ciclo di funzioni è il seguente (alcuni modelli con funzioni non valide non partecipano al ciclo, fare riferimento alla descrizione delle funzioni dell’unità interna):

(oscillazione su/giù) (oscillazione a quattro vie del salvadanaio), (os-

cillazione a sinistra/destra) (pulizia del filtro, partecipa al ciclo solo quando c’è un

promemoria del filtro)

(Timer) (silenzioso)

(turbo) (riposo)

(autopulizia) (HRV) (Riscaldatore)

(Risparmio energetico)

(Salute)

(LED sul pannello)

(Rilevamento

del movimento)

(Rilevamento del movimento in seguito)

( Rilevamento del

movimento in seguito) (Flusso d’aria salute in alto) (Flusso d’aria salute in

basso) 10°C (Riscaldamento a 10°C, efficace solo in modalità riscaldamento)
(Oscillazione su/giù)…
Quando si seleziona una funzione, l’icona corrispondente lampeggia, quindi è possibile utilizzare il tasto MODE per impostare/annullare la funzione o utilizzare il tasto menu per accedere all’interfaccia di impostazione della funzione corrispondente.

8

Funzionamento
Giradischi

(1) Premendo il tasto MENU, si accede al ciclo di funzioni e si utilizzano i tasti

o

per passare da una funzione all’altra. Passare all’oscillazione su/giù

o all’oscillazione

sinistra/destra

, quindi premere il tasto MODE per accedere all’impostazione dell’an-

golo di oscillazione (efficace solo per alcuni modelli). A questo punto, è possibile utilizzare

i tasti

o

per regolare l’angolo di rotazione. Dopo la regolazione, premere il tasto

MODE per uscire dall’impostazione. (2) Dopo la regolazione, se non si preme alcun tasto di funzionamento o FAN entro 10 secondi, l’interfaccia di impostazione della rotazione uscirà e le modifiche precedenti saranno valide.

Oscillazione del salvadanaio a quattro vie (disponibile solo per alcuni modelli)

(1) Nella schermata principale vengono visualizzate le icone

e

.

(2) Premere il tasto MENU per la funzione ciclo e utilizzare i tasti

or

per

selezionare l’oscillazione del salvadanaio a quattro vie. Il deflettore

e l’angolo

lampeggiano contemporaneamente. Premere il tasto MODE per accedere all’impostazione dell’oscillazione del salvadanaio a quattro vie, quindi premere il tasto MENU per selezionare il deflettore 1, 2, 3, 4 e il control-

lo simultaneo, utilizzare i tasti o

per regolare l’angolo di oscillazione, premere il

tasto MODE per confermare e uscire dall’impostazione. (3) Dopo la regolazione, se non viene premuto alcun tasto di funzionamento o FAN entro 10 secondi, l’interfaccia di impostazione dell’oscillazione verrà abbandonata e le modifiche precedenti saranno valide.

9

Funzionamento
Pulizia del filtro

Quando è visualizzata l’icona di pulizia del filtro , l’icona viene visualizzata nella circolazione delle funzioni. Premere il tasto MENU per accedere alla circolazione delle funzi-

oni, utilizzare i tasti o

per passare da una funzione all’altra. Passare

all’icona , premere il tasto MODE per annullare la visualizzazione dell’icona.

Timer

(1) La funzione Timer comprende Timer on, Timer off e Timer Acceso/spento. (2) Premere il tasto MENU per accedere alla funzione extra, quindi premere i tasti o

per impostare il timer

. A questo punto, l’icona

lampeggia; premere il tasto MODE per confermare e uscire dalle impostazioni. (3) Se la funzione timer è attiva, quando si passa alla funzione timer nella circolazione delle funzioni, premere il tasto MODE per disattivarla.

(4)Quando si accede all’impostazione del timer, l’icona lampeggia, premere il tasto

MENU per accedere al tipo di timer.

(Acceso lampeggiante)

(Spento lampeggiante) (Acceso lampeggiante) (Spento lampeggiante)

10

Funzionamento

Premere una volta il tasto menu per passare a un tipo e utilizzare i tasti o

per

regolare i parametri dell’ora. Infine, premere il tasto MODE per confermare e uscire dalle impostazioni.

Silenzioso/ Turbo

(1) Premere il tasto MENU per far circolare la funzione, usare i tasti

o

per

passare all’icona Quiet

o all’icona Turbo

,premere il tasto MODE per

confermare e uscire dalle impostazioni. (2) Le funzioni Quiet e Turbo non possono essere impostate contemporaneamente. Quando viene impostata la seconda funzione, la prima viene automaticamente annullata.

Dormire

(1) Premere il tasto MENU per accedere alla circolazione delle funzioni; utilizzare i tasti

o

per selezionare l’icona delle funzioni di sonno . Premere il tasto MENU per

accedere all’impostazione dell’ora di sonno, utilizzare i tasti

o

per regolare l’ora di

sonno di 0,5h una volta, l’intervallo di tempo di sonno è compreso tra 8h e 0,5h, premere il

tasto MODE per confermare.

(2) Quando il tempo di riposo è terminato, il regolatore si spegne.

(3) Se lo stato della funzione sleep è attivo, quando si passa alla funzione sleep nella

circolazione delle funzioni, premere il tasto MODE per spegnerla.

(4) Se il regolatore viene spento quando la funzione di riposo è attivata, la funzione di riposo

viene annullata.

11

Funzionamento

Autopulizia

Nota: valida solo per le unità con funzione di autopulizia. (1) Premere il tasto MENU per accedere alla circolazione delle funzioni; utilizzare i tasti

o

per selezionare l’icona della funzione di autopulizia

per confermare e uscire dalle impostazioni.

; premere il tasto MODE

(2) Se la funzione di autopulizia è attiva, quando si passa all’icona

della funzione di

autopulizia nella circolazione delle funzioni, premere il tasto MODE per disattivarla. (3) Quando la funzione di autopulizia è impostata, se si cambia modalità o si commuta
Acceso/spento, la funzione di autopulizia viene disattivata. (4) Se si imposta il timer o la funzione di riposo, la funzione di autopulizia non partecipa alla
circolazione delle funzioni. Se la funzione di autopulizia è attivata, non è possibile impostare il timer e la funzione Sleeping.

Ventilazione con recupero di calore

(1) Premere il tasto MENU, si accede alla circolazione delle funzioni, utilizzare i tasti

o

per selezionare l’icona HRV . Passare alla funzione, quindi premere il tasto

MODE per attivare la funzione HRV. Se la funzione è attiva, l’icona viene visualizzata

nell’interfaccia principale.

(2) Quando la funzione HRV è attivata, se si desidera disattivarla, accedere alla circolazione delle funzioni e passare all’icona , quindi premere il tasto MODE per disattivare la funzione.

12

Funzionamento

Riscaldatore (valido solo in modalità riscaldamento e in modalità automatica)

(1)Premere il tasto MENU, si accede alla circolazione delle funzioni, utilizzare i tasti o
per selezionare l’icona Riscaldatore , passare alla funzione, quindi premere il tasto MODE, la funzione Riscaldatore verrà attivata. Se la funzione è attivata, l’icona viene visualizzata nell’interfaccia principale. (2) Quando la funzione Riscaldatore è attivata, se si desidera disattivarla, accedere alla circolazione delle funzioni e passare all’icona , quindi premere il tasto MODE per disattivare la funzione.

Risparmio energetico

(1) Premendo il tasto MENU, si accede alla circolazione delle funzioni; utilizzare i tasti

o

per passare da una funzione all’altra. Passare alla funzione

Risparmio energetico,

quindi premere il tasto MODE per confermare, la funzione di risparmio energetico verrà

attivata. Se la funzione è attivata, l’icona

viene visualizzata nell’interfaccia principale.

Quando la funzione di risparmio energetico è impostata, premere il tasto MENU per

accedere alla circolazione delle funzioni e scegliere uscire dalla funzione di risparmio energetico.

, quindi premere il tasto MODE per

(2) Se la funzione di risparmio energetico è attivata, la regolazione della temperatura di

impostazione della modalità di raffreddamento/asciugatura/riscaldamento sarà limitata. I

parametri predefiniti di risparmio energetico sono 23°C (il limite di temperatura più basso

della modalità di raffreddamento e asciugatura) e 26°C (il limite di temperatura più alto della

modalità di riscaldamento).

13

Funzionamento

(3) I parametri di risparmio energetico possono essere modificati: – Il sistema di risparmio energetico è stato modificato

Premendo il tasto MENU, si accede alla circolazione delle funzioni; utilizzare i tasti o

per passare da una funzione all’altra. Passare alla funzione

Risparmio energetico. A

questo punto, le icone del raffreddamento e del riscaldamento, nonché i parametri di risparmio energetico nelle modalità di raffreddamento e riscaldamento, lampeggiano alternativamente. Premere quindi il tasto MENU per accedere alla regolazione dei parametri di risparmio energetico. Per prima cosa, entrare nella regolazione dei parametri di risparmio energetico per il

raffreddamento, l’icona del raffreddamento lampeggia, usare i tasti o

per

regolare i parametri di risparmio energetico e premere il tasto MODE per confermare. Successivamente, entrare nella regolazione dei parametri di risparmio energetico del

riscaldamento, l’icona del riscaldamento lampeggia, utilizzare i tasti

o

per

regolare i parametri di risparmio energetico, premere il tasto MODE per confermare e uscire

dalla regolazione dei parametri di risparmio energetico.

Salute

Premere il tasto MENU, si accede alla circolazione delle funzioni, utilizzare i tasti

o

per selezionare l’icona della salute , passare alla funzione, quindi premere il tasto

MODE, la funzione salute sarà attivata. Se la funzione è attivata, l’icona visualizzata nell’interfaccia principale.

viene

14

Funzionamento
LED sul pannello (valido solo per una parte dei modelli)

Premere il tasto MENU, si accede alla circolazione delle funzioni, utilizzare i tasti

o

per selezionare l’icona del LED sul pannello , passare alla funzione, quindi

premere il tasto MODE, la funzione LED sul pannello verrà attivata. Se la funzione è attiva-

ta, l’icona

viene visualizzata nell’interfaccia principale.

Rilevamento del movimento (valido solo per una parte dei modelli)

(1) La funzione di rilevamento del movimento include:

(rilevamento del movimento),

(rilevamento del movimento seguito),

(rilevamento del movimento evaso).

Se non viene percepito nessuno per mezz’ora (il tempo dipende dall’unità interna o dall’impostazione di move eye), l’unità interna si spegne.

La direzione di rotazione segue le persone.

La direzione di oscillazione evita le persone.

(2) Premere il tasto MENU, si accede alla circolazione delle funzioni, utilizzare i tasti

o

per selezionare l’icona delle funzioni di rilevamento del movimento /

/

,

premere il tasto MODE per confermare e uscire dalle impostazioni.

(3) Le funzioni /

/

non possono essere attivate contemporaneamente. Può

esistere solo una funzione alla volta. Quando viene impostata la seconda funzione, la prima viene automaticamente annullata.

15

Funzionamento

Funzione di su/giù del flusso d’aria per la salute (valida solo per una parte
dei modelli)

(1) Premere il tasto MENU per accedere alla circolazione delle funzioni; utilizzare i tasti

o

per passare da una funzione all’altra. Passare alla funzione

(flusso d’aria

sanitario verso l’alto) o (flusso d’aria sanitario verso il basso), quindi premere il tasto
MODE per impostare la funzione. Quando la funzione è stata impostata correttamente, l’icona corrispondente viene visualizzata sull’interfaccia principale. (2) Non è possibile impostare contemporaneamente la funzione Flusso d’aria sanitario su/ giù. Quando viene impostata la seconda funzione, la prima viene automaticamente annullata. (3) Quando è impostata la funzione di su/giù del flusso d’aria sanitario, se si regola l’angolo di oscillazione, la funzione di su/giù del flusso d’aria sanitario viene annullata.

Riscaldamento a 10°C (valido solo in modalità riscaldamento)

(1) Questa funzione è valida solo in modalità riscaldamento.

(2) Premere il tasto MENU per accedere alla circolazione delle funzioni; utilizzare i tasti

o

per passare da una funzione all’altra. Quando si passa alla funzione di riscal-

damento a 10°C, 10°C lampeggia nell’area di visualizzazione della temperatura. Premere il tasto MODE per confermare. (3) Nello stato della funzione di riscaldamento a 10°C, quando si passa alla funzione di riscaldamento a 10°C nel ciclo di funzionamento, premere il tasto MODE per disattivarla. (4) Nello stato della funzione di riscaldamento a 10°C, se si cambia la modalità o si regola il

16

Funzionamento

Passaggio tra Fahrenheit e Celsius

(1) Se la temperatura corrente è visualizzata in gradi Celsius, regolare la temperatura in ciascuna modalità a 30°C (quando è impostata la funzione di risparmio energetico, i parametri della modalità di riscaldamento saranno il limite massimo). Quindi premere il tasto
per 15 secondi per passare a Fahrenheit; l’interfaccia visualizzerà 86°F (quando è impostata la funzione di risparmio energetico, verrà visualizzato il valore limite massimo della temperatura Fahrenheit). (2) Se la temperatura corrente è visualizzata in gradi Fahrenheit, la temperatura impostata deve essere regolata a 60°F in ciascuna modalità (quando è impostata la funzione di risparmio energetico, il parametro in modalità raffreddamento/asciugatura sarà il valore limite più

basso). Quindi premere il tasto

per 15 secondi per passare ai gradi Celsius e l’interfac-

cia visualizzerà 16°C (quando è impostata la funzione di risparmio energetico, viene visualizzato il limite più basso dei gradi Celsius).

Visualizzazione dei guasti

(1) Se si verifica un guasto, l’interfaccia principale visualizza l’icona

.

(2) Quando la retroilluminazione è accesa, tenere premuto il tasto

per 5 secondi per

accedere all’interfaccia di visualizzazione dei guasti. Il codice di errore corrente viene visualizzato nell’area centrale, il lato sinistro del timer mostra l’errore storico 1 e il lato destro del timer mostra l’errore storico 2. Il numero dell’unità viene visualizzato nella parte inferiore. Il

numero dell’unità è visualizzato nell’angolo in basso a destra e si può usare il tasto

o

per cambiare (se il controllore controlla più di un’unità).

17

Funzionamento

(3) Nello stato di visualizzazione del guasto, tenere premuto il tasto FAN per 5 secondi per cancellare il guasto corrente e il guasto storico. (4) Se non ci sono guasti, viene visualizzato “–“.

Indagine sui parametri

(1)Tenere premuto il tasto MENU per 5 secondi per accedere all’interfaccia di interrogazione dei parametri. Il valore del parametro è visualizzato nell’angolo superiore sinistro, l’area

centrale mostra il tipo di parametro (usare il tasto

o

per cambiare) e il numero di

unità è visualizzato nell’angolo inferiore destro (usare il tasto menu per cambiare). (2)

Tipo

Significato

Formato dei parametri

A

Temperatura Tai del sensore interno

Decimale

b

Temperatura del sensore interno Tc1

Decimale

C

Temperatura del sensore interno Tc2

Decimale

d

Unità interna PMV aperto/2

Decimale

E

Indirizzo unità interna

Esadecimale

F

Indirizzo centrale dell’unità interna

Esadecimale

18

Funzionamento
Impostazione del numero di unità
(1) Tenere premuto il tasto MENU per 10 secondi per accedere all’interfaccia di impostazione del numero di estensione. L’indirizzo di comunicazione viene visualizzato sul lato sinistro del timer, mentre l’indirizzo centrale viene visualizzato sul lato destro del timer. Il numero dell’unità è visualizzato nell’area centrale. (2) Se l’indirizzo di comunicazione lampeggia, è possibile modificarlo con il tasto o
l’intervallo di regolazione è 0~3F. Dopo la regolazione, è necessario premere il tasto MODE (modalità) per confermare la modifica. Se l’indirizzo di comunicazione è visualizzato in modo statico, non può essere modificato.
Blocco bambini

(1) Premere i tasti e

per 5 secondi per impostare/annullare il blocco bambini. Se

la funzione di blocco bambini è impostata, nella schermata principale verrà visualizzata l’ico-

na . Tutti i tasti non sono disponibili nello stato di blocco bambini.

19

Funzionamento

Pressione statica (disponibile solo per alcuni modelli)

(1) All’accensione del regolatore, premere i tasti FAN e MODE per 5 secondi per accedere all’interfaccia della pressione statica. I parametri della pressione statica sono visualizzati

nell’area centrale. È possibile utilizzare i tasti o

per effettuare le regolazioni. Dopo

la regolazione, è necessario premere il tasto MODE per confermare la modifica. Il numero

dell’unità è visualizzato sul lato sinistro del timer.

(2) La funzione di pressione statica non può essere impostata dal programmatore.

Deumidificazione a bassa temperatura

(1) Tenere premuti i tasti MENU e per 5 secondi per accedere all’impostazione avanzata. Il numero dell’unità viene visualizzato nell’angolo inferiore destro. I parametri sono visualizzati nell’angolo superiore destro. Il codice funzione è visualizzato nell’area centrale.

Premere i tasti o

per passare ad A38, quindi premere il tasto MODE per accedere

alla regolazione dei parametri, utilizzare i tasti

o

per regolare il parametro su 1

(attivazione della deumidificazione a bassa temperatura), quindi premere il tasto MODE per confermare la modifica. A questo punto, è possibile uscire dall’impostazione avanzata senza effettuare alcuna operazione. (2) Dopo aver attivato la funzione di deumidificazione a bassa temperatura, l’intervallo di temperatura impostato in modalità secca è 10°C~30°C. (3) Se si desidera annullare questa funzione, modificare il parametro A38 su 0, quindi l’intervallo di temperatura impostato per la modalità a secco è 16°C~30°C.

20

Funzionamento
Comunicazione con il controllore centrale

(1) Dopo aver ricevuto il comando dal controllore centrale. Visualizza l’icona . In questo
momento, tutti i tasti, ad eccezione di ON/OFF, velocità del ventilatore e impostazione della temperatura, non sono validi.
(2) Dopo aver ricevuto un comando di blocco, la centralina visualizza l’icona . In questo
momento, tutti i tasti non sono validi. (3) Nello stato centrale o bloccato, la retroilluminazione è valida; premere un tasto qualsiasi per risvegliare lo schermo.

Compensazione della temperatura

(1) Questa funzione viene utilizzata per compensare la temperatura ambiente. Nello stato spento, la retroilluminazione è accesa; tenere premuto il tasto FAN per 10 secondi per ac-
cedere all’interfaccia di compensazione della temperatura. È possibile utilizzare i tasti

o

per regolare i parametri. Dopo la regolazione, è necessario premere il tasto MODE

(modalità) per confermare la modifica. (2) Quando la temperatura è Celsius, l’intervallo di regolazione dei parametri è -4°C~4°C. Quando la temperatura è Fahrenheit, l’intervallo di regolazione del parametro è -8°F~ 8°F.
(3) Questa funzione è valida solo quando si raccoglie la temperatura ambiente del regolatore cablato.

21

Funzionamento
Raffreddamento/riscaldamento forzato
(1) Dopo che il regolatore è in modalità raffreddamento e si è spento, tenere premuto il tasto Acceso/spento per 10 secondi per accedere alla funzione di raffreddamento forzato. A questo punto, il regolatore si accende e l’area centrale “LL” lampeggia, indicando che la funzione di raffreddamento forzato è stata attivata. (2) Dopo che il regolatore è in modalità riscaldamento e si è spento, tenere premuto il tasto Acceso/spento per 10 secondi per accedere alla funzione di riscaldamento forzato. A questo punto, il regolatore si apre e l’area centrale “HH” lampeggia, indicando che la funzione di riscaldamento forzato è stata aperta. (3) Tutti i tasti non sono validi, tranne il tasto Acceso/spento, nella modalità di raffreddamento/riscaldamento forzato. (4) Durante l’impostazione del raffreddamento/riscaldamento forzato, premere il tasto Acceso/spento per uscire da questa funzione.
22

Funzionamento

VIP (solo per alcuni modelli)

(1) Metodo di impostazione: In stato di spegnimento, quando la retroilluminazione è accesa, tenere premuto il tasto
per 10 secondi per accedere alla funzione VIP. L’area di visualizzazione dei tempi mostra se il sistema è VIP. 00 significa no, 01 significa sì e il valore rimane visualizzato, a indicare che non può essere modificato; L’area centrale mostra i parametri VIP locali, con 00 che indica il non VIP locale e 01 che indica il VIP locale. lampeggia se sono consentite modifiche; Se non può essere modificato, lo schermo di visualizzazione rimarrà fermo.

Premere i tasti o

per cambiare i parametri, premere il tasto MODE per confermare.

(2) Nell’area di visualizzazione del timer, 1 significa che il VIP locale è attivo e 0 significa che il VIP locale è disattivato; (3) Se la funzione VIP non è impostata nel sistema di macchine esterne, qualsiasi controllore di linea della macchina interna può impostare la funzione VIP; se la funzione VIP è impostata nel sistema di macchine esterne, solo la macchina VIP può attivare o disattivare la funzione VIP. (4) Dopo aver impostato la funzione VIP, se la macchina interna soddisfa la funzione VIP, l’interfaccia principale visualizzerà la parola “VIP”; se si tratta di una macchina interna non VIP e se la modalità della macchina interna è diversa da quella della macchina interna VIP,

il controllore visualizzerà l’icona

conflitto di modalità”..

(5) Quando si passa da una macchina VIP a una non-VIP, è necessario uscire dall’impostazione corrente e poi reinserirla.

23

Funzionamento
Wi-Fi (solo per alcuni modelli)
Tenere premuto il pulsante di Acceso/spento per 10 secondi per accedere alla funzione di configurazione Wi-Fi; l’icona Wi-Fi lampeggerà. A questo punto, gli utenti possono utilizzare il telefono per la configurazione. L’icona Wi-Fi continuerà a essere visualizzata anche dopo l’esecuzione del tethering.

Differenza di funzione tra il controller cablato master e il controller cablato slave

Confronta le voci

Controllore cablato master

Controllore cablato slave

Funzione

È possibile eseguire solo le seguenti operazioni:

Tutte le funzioni sono disponibili

(1) Sono disponibili le funzioni Acceso/spento, Modalità, Velocità del ventilatore, Impostazione della temperatura, Oscillazione, Risparmio energetico e Orologio.

(2) Interrogazione dei parametri e degli errori.

24

Funzionamento
Interruttore DIP

Interruttore DIP Sw1 Sw2
Sw3
Sw4

Stazione Acceso/ spento Acceso Spento Acceso
Spento
Acceso
Spento
Acceso Spento

Funzione
Controllore cablato slave Controllore cablato master Visualizzazione della temperatura ambiente Nessuna visualizzazione della temperatura
ambiente Raccoglie la temperatura ambiente dall’unità
interna PCB Raccoglie la temperatura ambiente dal
controllore cablato
Vecchio protocollo
Adattivo

Impostazione predefinita Spento Spento
Spento
Spento

25

Istruzioni per il cablaggio del controllore a filo
Connessioni di cablaggio del controllore a filo

Porta dell’auto 1 (Motore DC) Controllore cablato

Porta dell’auto 2 (Motore AC) Controllore cablato

Porta dell’auto N (Motore DC)
Controllore cablato

Porta dell’auto 15 (Motore AC) Controllore cablato

Porta dell’auto 16 (Unità principale)
Controllore cablato

Porta dell’auto 1 Controllore cablato
Polarità del filo
Controllore cablato

Cablaggio di controllo per il controller cablato, polarità.

Controllore cablato

Porta dell’auto 1 Controllore cablato
Polarità del filo

Polarità del filo

Controllore cablato

Controllore cablato

Attenzione: Per i collegamenti del controllore cablato, seguire le istruzioni del manuale di installazione dell’unità interna appropriata.
26

Istruzioni per il cablaggio del controllore a filo
Esistono tre modi per collegare un controllore cablato a un’unità interna: 1. Il controllo di gruppo è illustrato nella Figura A: un controllore cablato può controllare fino a 16 unità interne. Il controllore cablato e l’unità principale (unità interna direttamente collegata al controllore cablato) devono essere collegati tramite fili polari 3. Le altre unità sono collegate all’unità principale tramite 2 o 3 pezzi di filo polare a seconda dell’unità interna; seguire le istruzioni del relativo manuale di installazione dell’unità interna. Per le unità motore AC, collegare i fili B&C2; per le unità motore DC, collegare i fili A&B&C3. 2. Controllo individuale, come mostrato nella Figura B: Un controllore cablato controlla un’unità interna, che è collegata al controllore cablato tramite fili a 3 poli. 3. Due controllori cablati controllano un’unità interna, come mostrato nella Figura C. Uno dei controllori cablati può essere impostato come controllore cablato master e l’altro come controllore cablato slave. Il collegamento tra il controllore cablato master e il controllore cablato slave, nonché il controllore cablato collegato all’unità interna, richiede fili a 3 poli.
27

Istruzioni per il cablaggio del controllore a filo
Cablaggio di comunicazione

Lunghezza della linea di comunicazione (m/ft)
<100m/328ft
100m/328ft e <200m/656ft
200m/656ft e <300m/984ft

Dimensioni del cablaggio
Filo schermato con nucleo da 0,3 mm2x3 (22AWG, 3 fili)
Filo schermato con nucleo da 0,5 mm2x3 (20AWG, 3 fili)
Filo schermato con nucleo da 0,75 mm2x3 (18AWG, 3 fili)

Nota: Un lato dello schermo della linea di comunicazione deve essere collegato a terra La lunghezza totale della linea di comunicazione non deve superare i 300 metri.

Installazione del controllore
1. Per prima cosa, rimuovere l’alloggiamento superiore da quello inferiore.

Inserire il driver e ruotarlo delicatamente.

Alloggiamento Cacciavite

inferiore

unidirezionale

28

Istruzioni per il cablaggio del controllore a filo
2. Far passare il cavo di comunicazione attraverso il foro sul coperchio posteriore.

rosa giallo Bianco

3. Fissare il coperchio posteriore alla staffa. Quindi, collegare il cavo di comunicazione alla

porta CON1 del controllore cablato. Infine, posizionare il coperchio anteriore del controllore

cablato sul coperchio posteriore per completare l’installazione.

C

B

A

3 2 1 A B C
CON1

29

Manual de Operación & Instalación
Wired Controller RWV11 Español
CONTENIDO Partes y funciones……………………………………………………………..1 Operación…………………………………………………………………………7 Instrucciones de cableado del controlador con cable ……………..26
Ver: A · Por favor, lea este manual de operación antes de usar el controlador con cable. · Por favor guarde este manual con cuidado.

Partes y funciones
Pantalla de interfaz
1

Partes y funciones
Tecla
Tecla de ajuste de la velocidad del ventilador en la interfaz principal, tecla de retorno en otras interfaces Tecla de menú en la interfaz principal y tecla de ajuste en otras interfaces. Pulse esta tecla para ajustar la temperatura en la interfaz principal y otros valores de parámetros en otras interfaces. Esta tecla también se utiliza para cambiar de función.
Tecla de modo en la interfaz principal, tecla OK en otras interfaces.
Tecla de encendido/apagado

Icono

Bloqueo para niños: Este icono sólo se mostrará cuando esté activada la función de bloqueo para niños. Icono de error Limpieza del filtro Temporizador encendido/apagado
VIP
Conflicto de modo

2

Partes y funciones
Bloqueo/Centro Icono Wi-Fi Giro izquierda/derecha (sólo para modelos parciales) Oscilación cuádruple de la hucha (sólo para modelos parciales) Oscilación arriba/abajo Detección de movimiento Seguimiento por detección de movimiento Esquiva con detección de movimiento Visualización de la temperatura ambiente/de consigna
Modo automático Modo refrigeración Modo seco 3

Partes y funciones
Modo calefacción
Modo ventilador
Velocidad del ventilador Silencio: Este icono sólo se muestra cuando está activada la función Silencio. Turbo: Este icono sólo se muestra cuando está ajustada la función turbo. Reposo: Este icono se muestra cuando la función Sleep está activada y el tiempo restante de Sleep está determinado por
Autolimpieza
Recuperación de calor Ventilación
Calentador Ahorro de energía: este icono sólo se muestra cuando la función de ahorro de energía está activada. Salud: Este icono sólo se muestra cuando está ajustada la función de salud. LED del panel Nota: Cada función suele estar disponible sólo para determinados modelos.
4

Partes y funciones
Velocidad del ventilador
(1) Velocidad del ventilador (sólo para modelos parciales)

Velocidad del ventilador brisa Velocidad del ventilador baja Velocidad media del ventilador Velocidad del ventilador alta
Velocidad super ventilador Velocidad del ventilador automático

5

Partes y funciones
(2) Velocidad del ventilador (sólo para modelos parciales)

Séptima marcha Sexta marcha Quinta marcha Cuarta marcha Tercera marcha Segunda marcha Primera marcha Auto

6

Operación

Inicialización

(1) El controlador con cable mostrará todos los iconos después de encenderlo o reiniciarlo, y luego entrará en el proceso de inicialización. El controlador mostrará en el siguiente or-

den:

(centro de la parte superior)

(centro de la parte superior), y

el indicador (esquina inferior derecha) sigue parpadeando hasta que finaliza la inicialización. (2) Si el controlador cableado no puede comunicarse con el PCB de la unidad interior normalmente después de encenderlo, la inicialización se completará en 4 minutos, y entonces el fallo de comunicación puede comprobarse mediante la función de consulta de fallos.

Tiempo de retroiluminación

(1) En el estado apagado, cuando la retroiluminación está encendida, pulse la tecla

y

durante 5 segundos largos para ajustar el tiempo de retroiluminación, y el

valor del parámetro se muestra en la esquina superior izquierda. Pulse la tecla

o

para cambiar el parámetro entre 00 (significa que la retroiluminación está siempre
encendida)/15S/30S/60S y, a continuación, pulse la tecla mode para confirmar. (2) Cuando el controlador está apagado, el tiempo de retroiluminación se fija en 15 segundos.

7

Operación
Funciones adicionales

Pulse la tecla MENU para entrar en el ciclo de funciones y utilice la tecla o

para

cambiar entre las diferentes funciones. El ciclo de funciones es el siguiente (algunos modelos con funciones no válidas no participan en el ciclo, consulte la descripción de funciones de la unidad interior):

(Oscilación arriba/abajo) (Oscilación de la hucha cuádruple), (Oscilación

izquierda/derecha) (Limpieza del filtro, sólo participa en el ciclo cuando hay un recor-

datorio de filtro)

(Temporizador) (Silencio) (Turbo)

(Reposo)

(Auto- limpiar) (HRV) (Calefactor)

(Ahorro de en-

ergía)

(Salud)

(LED en el panel)

(Detección de movimiento)

(Seguir detección de movimiento)

(Esquivar detección de movimiento) (Flujo

de aire de salud arriba) (Flujo de aire de salud abajo) 10°C (10°C calefacción,e-

fectivo sólo en modo calefacción) (Oscilación arriba/abajo)…

Cuando seleccione una función, el icono correspondiente parpadeará y, a continuación, podrá utilizar la tecla MODE para ajustar/cancelar la función, o utilizar la tecla de menú para entrar en la interfaz de ajuste de la función correspondiente

8

Operación
Oscilación

(1) Pulse la tecla MENU, entrará en el ciclo de funciones y utilice las teclas o

para cambiar entre las diferentes funciones. Cambie a balanceo arriba/abajo o

balanceo izquierda/derecha

, después pulse la tecla MODE para entrar en el ajuste del

ángulo de balanceo (sólo efectivo para algunos modelos). En este punto, puede utilizar las

teclas o

para ajustar el ángulo de giro. Después del ajuste, pulse la tecla MODE

para salir del ajuste. (2) Después del ajuste, si no se pulsa ninguna tecla de operación o FAN en 10 segundos, se saldrá de la interfaz de ajuste de giro y los cambios anteriores serán válidos.

Oscilación cuádruple de la hucha (sólo disponible en algunos modelos)

(1) En la pantalla principal aparecerán los iconos

y

.

(2) Pulse la tecla MENU para la función de ciclo y utilice las teclas o

para

seleccionar el giro de la hucha en cuatro direcciones. El deflector

y el ángulo

parpadearán simultáneamente. Pulse la tecla MODE para entrar en el ajuste de la oscilación cuádruple de la hucha, después pulse la tecla MENU para seleccionar el deflector 1, 2, 3, 4 y el control simultáneo,

utilice la tecla o

para ajustar el ángulo de oscilación, pulse la tecla MODE para

confirmar y salir del ajuste. (3) Después del ajuste, si no se pulsa ninguna operación o la tecla FAN en 10 segundos, se saldrá de la interfaz de ajuste de oscilación y los cambios anteriores serán válidos.

9

Operación

Limpieza del filtro

Cuando aparezca el icono de limpieza del filtro , el icono se mostrará en circulación de

funciones. Pulse la tecla MENU para entrar en circulación de funciones, utilice la tecla

o

para cambiar entre las diferentes funciones. Cambie al icono

MODE para cancelar la visualización del icono.

, pulse la tecla

Temporizador

(1) La función Temporizador incluye Temporizador encendido, Temporizador apagado y Temporizador encendido/apagado. (2) Pulse la tecla MENU para acceder a la función extra, a continuación puede pulsar la tec-

la

o

para ajustar el temporizador

. En este momento, el icono

parpadeará, pulse la tecla MODE para confirmar y salir de la configuración. (3) Si el estado de la función de temporizador está activada, cuando cambie a la función de temporizador en la circulación de funciones, pulse la tecla MODE para desactivarla.
(4)Al entrar en el ajuste del temporizador, el icono parpadea, pulse la tecla MENU para entrar en el tipo de temporizador.

(Encendido parpadea)

(Apagado parpadea)

(Encendido parpadea)

(Apagado parpadea)

10

Operación

Pulse la tecla menú una vez para cambiar a un tipo, y utilice la tecla o

para ajus-

tar los parámetros de tiempo. Finalmente pulse la tecla MODE para confirmar y salir de los ajustes.

Silencio/ Turbo

(1) Pulse la tecla MENÚ para activar la función, utilice las teclas o

para cambiar

entre el icono Silencio

y el icono Turbo

, pulse la tecla MODO para confirmar y

salir de los ajustes. (2) La función Quiet/ Turbo no se puede ajustar al mismo tiempo. Cuando se ajuste la segunda función, la primera se cancelará automáticamente.

Dormir

(1) Pulse la tecla MENU, entrará en circulación de funciones, utilice las teclas o

para seleccionar el icono de funciones de dormir . Pulse la tecla MENU para entrar en

el ajuste de la hora de dormir, utilice la tecla o

para ajustar la hora de dormir en

0.5h una vez, el rango de la hora de dormir es de 8h a 0.5h, pulse la tecla MODE para confirmar. (2) Una vez transcurrido el tiempo de reposo, el controlador se apagará. (3) Si el estado de la función dormir está activado, cuando se cambia a la función dormir en la circulación de funciones, pulsando la tecla MODE para apagarlo. (4) Si el controlador se apaga cuando la función de dormir está encendida, la función de dormir se cancelará.

11

Operación

Autolimpieza

Nota: Sólo válido para las unidades con función de autolimpieza. (1) Pulse la tecla MENU, entrará en circulación de funciones, utilice la tecla o

para seleccionar el icono

de la función de autolimpieza, pulse la tecla MODE para

confirmar y salir de los ajustes. (2) Si la función de autolimpieza está activada, cuando cambie al icono de función de autol-

impieza

en la circulación de funciones, pulse la tecla MODE para desactivarla.

(3) Cuando la función de autolimpieza está activada, si cambia de modo o cambia a encendido/apagado, la función de autolimpieza saldrá. (4) Si ajusta el temporizador o la función de dormir, la función de autolimpieza no participa en la circulación de funciones. Si la función de autolimpieza está activada, no se puede ajustar el temporizador ni la función de dormir.

Recuperación de calor Ventilación

(1) Pulse la tecla MENU, entrará en la circulación de funciones, utilice las teclas o

para seleccionar el icono HRV

. Pulse la tecla MODE para activar la función HRV. Si la

función está activada, el icono se mostrará en la interfaz principal. (2) Cuando la función HRV esté activada, si desea desactivarla, entre en la circulación de

funciones y cambie al icono

, después pulse la tecla MODE , y la función se desactivará.

12

Operación

Calefacción (Válido sólo en modo calefacción y modo automático)

(1) Pulse la tecla MENU, entrará en la circulación de funciones, utilice la tecla o
para seleccionar el icono Calentador , cambie a la función, después pulse la tecla MODE, la función Calentador se activará. Si la función está activada, el icono se mostrará en la interfaz principal. (2) Una vez activada la función de calefacción, si desea desactivarla, acceda a la circulación de funciones y seleccione el icono . A continuación, pulse la tecla MODE para desactivar la función.

Ahorro de energía

(1) Pulse la tecla MENU, entrará en circulación de funciones, utilice las teclas o

para cambiar entre las diferentes funciones. Cambie a la función

Ahorro de energía,

después pulse la tecla MODE para confirmar, la función de ahorro de energía se activará. Si

la función está activada, aparecerá el icono

en la interfaz principal.

Cuando la función de ahorro de energía esté activada, pulse la tecla MENU para entrar

en la circulación de funciones y elija función de ahorro de energía.

, después pulse la tecla MODE para salir de la

(2) Si la función de ahorro de energía está activada, el ajuste de la temperatura de consig-

na del modo refrigeración/secado/calefacción estará limitado. Los parámetros por defecto

de ahorro de energía son 23°C (el límite de temperatura más bajo del modo refrigeración y

secado) y 26°C (el límite de temperatura más alto del modo calefacción).

13

Operación

(3) Los parámetros de ahorro de energía pueden modificarse Pulse la tecla MENU, entrará en circulación de funciones, utilice la tecla o

para

cambiar entre las diferentes funciones. Cambie a

Función de ahorro de energía. En

este momento, los iconos de refrigeración y calefacción, así como los parámetros de ahorro de energía en los modos de refrigeración y calefacción, parpadean alternativamente. A continuación, pulse la tecla MENU para acceder al ajuste de los parámetros de ahorro de energía. Primero, entre en el ajuste del parámetro de ahorro de energía de refrigeración, el icono de

refrigeración parpadea, utilice las teclas o

para ajustar los parámetros de ahorro

de energía y pulse la tecla MODE para confirmar. Después, entre en el ajuste del parámetro de ahorro de energía de calefacción, el icono de

calefacción parpadea, utilice las teclas o

para ajustar los parámetros de ahorro

de energía, pulse la tecla MODE para confirmar y salir del ajuste del parámetro de ahorro de energía.

Salud

Pulse la tecla MENU, entrará en la circulación de funciones, utilice las teclas o para seleccionar el icono de salud , cambie a la función, después pulse la tecla MODE,

se activará la función de salud. Si la función está activada, aparecerá el icono interfaz principal.

en la

14

Operación

LED en el panel (sólo válido para parte de los modelos)
Pulse la tecla MENU, entrará en la circulación de funciones, utilice las teclas o para seleccionar el icono de LED en panel, cambie a la función, después pulse la tecla MODE, se encenderá la función LED en panel. Si la función está activada, aparecerá el icono en la interfaz principal.

Detección de movimiento (sólo válido para parte de los modelos)

(1) La función de detección de movimiento incluye:

(Detección de movimiento),

(Seguimiento de detección de movimiento),

(Evasión de detección de movimiento).

Si no se percibe a nadie durante media hora (el tiempo depende de la unidad interior o de la configuración de la función de movimiento), la unidad interior se apagará.
Dirección de oscilación sigue a las personas.

Dirección de oscilación Evita a las personas.

(2) Pulse la tecla MENU, entrará en la circulación de funciones, utilice la tecla o

para seleccionar el icono de funciones de detección de movimiento /

/

,

pulse la tecla MODE para confirmar y salir de los ajustes.

(3) Las funciones /

/

no se pueden activar al mismo tiempo. Sólo puede

existir una función a la vez. Cuando se ajuste la última función, la primera se cancelará automáticamente.

15

Operación

Función de arriba/abajo del caudal de aire (sólo válida para parte de los modelos)

(1) Pulse la tecla MENU, entrará en circulación de funciones, utilice la tecla o

para cambiar entre las diferentes funciones. Cambie a la función

(flujo de aire as-

cendente) o (flujo de aire descendente), después pulse la tecla MODE para ajustar la
función. Cuando la función se haya configurado correctamente, aparecerá el icono correspondiente en la interfaz principal. (2) Las funciones de arriba/abajo del flujo de aire no pueden configurarse al mismo tiempo. Si se activa la segunda función, la primera se cancelará automáticamente. (3) Cuando se ajusta la función de flujo de aire arriba/abajo, si se ajusta el ángulo de oscilación, se cancelará la función de flujo de aire arriba/abajo.

10°C calefacción (Válido sólo en modo calefacción)
(1) Sólo en modo calefacción, esta función es válida en circulación de funciones.
(2) Pulse la tecla MENU, entrará en circulación de funciones, utilice las teclas o para cambiar entre las diferentes funciones. Cuando cambie a la función de calefacción de 10°C, 10°C parpadeará en la zona de visualización de la temperatura. Pulse la tecla MODE para confirmar. (3) En el estado de la función de calefacción a 10°C, cuando cambie a la

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>