Emaux E-Turbo Variable Speed Pump User Manual
- August 6, 2024
- Emaux
Table of Contents
- Emaux E-Turbo Variable Speed Pump
- Product Information
- WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
- E-TURBO PUMP OVERVIEW
- PRODUCT INFORMATION
- TECHNICAL INFORMATION
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT:
- INSTALLATION
- CONTROL AND DISPLAY PANEL
- OPERATION PROCEDURE
- ERROR
- ROUTINE MAINTENANCE
- AFTER-SALES SERVICE
- REPLACEMENT PARTS
- TROUBLE SHOOTING
- TERMS OF THE WARRANTY
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
Emaux E-Turbo Variable Speed Pump
Product Information
- Model: ETV Series
- Model Number: EMPU24012940
- Description: E-Turbo Variable Speed Pump for Residential Pool and Water Features
Specifications
- Variable speed pump
- Wi-Fi and Modbus options
- Designed for residential pool and water features
Warnings and Safety Instructions
It is important to follow all safety instructions provided in the manual to
ensure safe operation of the pump and to prevent any accidents or injuries.
Installation
- Ensure proper positioning of components such as the filtration system, pumps, and heater to prevent access by young children.
- Properly secure the pre-filter/filter lid to prevent pressurized air hazards.
- Relieve all pressure in the system before accessing the basket for cleaning.
Control and Display Panel
The control panel allows you to adjust the speed of the pump and monitor its
operation. Follow the instructions in the manual to understand the functions
of the control panel.
Operation Procedure
- Turn on the pump using the control panel.
- Set the desired speed for optimal performance.
- Monitor the pump operation regularly for any unusual noises or issues.
FAQ
Q: How do I connect the pump to Wi-Fi?
A: To connect the pump to Wi-Fi, access the settings on the control panel and
follow the on-screen instructions for network setup.
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL WARNING
This instruction contain general caution information for use in Pool and SPA
pump installation application. Specified Pump model function should be
referred to particular manual. Components such as the filtration system. pumps
and heater must be positioned so as to prevent their being used as means of
access to the pool by young children.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
This appliance should be installed by qualified electrical personnel in accordance with National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. Hazardous voltage can shock, burn, and cause death or serious property damage. DO NOT use an extension cord to connect unit to electric supply to reduce the risk of electric shock.
- The pump should be permanently connected to an individual circuit breaker.
- Pump must be connected to a residual current device ( RCD) having a rated residual operating curren Not exceeding 30 mA or receptacle with ground fault circuit interrupt (GCFI).
- Electrical grounding must be connected before connecting to electrical power. Failure to ground all electrical equipment can cause serious or fatal electrical shock hazard.
- Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) of inside walls of swimming pool, spa, or hot tub.
- Never open the inside of the drive motor enclosure. There is a capacitor bank that holds a mains supply voltage charge even when there is no power to the unit. The voltage should be referred to the individual pump operation voltage.
- The pump is capable of high flow rates; use caution when installing and programming to limit pumps performance only.
- Switch OFF pump power before servicing and disconnecting the main circuit to the pump.
- Never change the filter control valve position while the pump is running.
COMPRESS AIR HAZARDOUS
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized
air can cause the Lid to separate which can result in serious injury or death.
Pool and spa circulation systems operate under high pressure. When any part of
the circulating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is
serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and
pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place
pre-filter / filter air relief valve in the open position and wait for all
pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the
basket for cleaning.
HYPERTHERMIA
SPA water temperature excess 38°C (104°F) may be injurious to health. Measure
water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal
temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body
temperature of 98.6 °F (37 °C). The symptoms of hyperthermia include
drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.
SUCTION ENTRAPMENT HAZARD
This pump produces high levels of suction and creates a strong vacuum at the main drain at the bottom of your pool and spa. This suction is so strong that it can trap adults or children under water if they come in close proximity to a pool or spa drain or a loose or broken drain cover or grate. The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act creates new requirements for owners and operators of commercial swimming Pools and spas.
Commercial pools or spas constructed on or after December 19, 2008, shall utilize:
-
A multiple main drain system without isolation capability with suction outlet covers that meet ASME/ANS
A112.19.8a Suction Fittings for Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs and either: -
A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for Swimming pools, Spas and Hot Tubs or
-
A properly designed and tested suction-limiting vent system or
-
An automatic pump shut-off system.
Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a
single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets
ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17
and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent
system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged
outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets.
There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme
Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso
becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into
an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or
wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the
bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5
Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction
outlet and he or she is disemboweled.
WARNING
TO REDUCE ENTRAPMENT HAZARD RISK
Two function suctions outlets per pump must be installed to prevent
entrapment. The minimum separate of suction on the same plate must be at least
point to point measurement 1 meter (3ft) apart. It is used to avoid “dual
blockage” by bather. If suction is found damage, broken, cracked, missing or
not securely attached during regular checking, shunt down the pool and replace
it immediately. A vacuum release or vent system is recommended to install for
suction entrapment release.
E-TURBO PUMP OVERVIEW
The Emaux E-Turbo variable speed pump is a cutting-edge product that combines efficiency and reliability. It features a unique back cover design that reduces noise, increases durability and prevents electric shocks. It also has a superior cooling system that extends the life of the pump and ensures optimal performance in challenging conditions. The removable panel offers easy installation and access to controls, making maintenance and adjustments simple and convenient. The membrane keypad has large keys that are easy to find and press accurately.
PRODUCT INFORMATION
PRODUCT DIMENSIONS
TECHNICAL INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT:
The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures for installation and start-up of this equipment. Therefore, the installer as well as the user must read the instructions before beginning installation and start-up. Keep this manual for future reference.
- A protective device is to be installed in the fixed wiring.
- This appliance cannot be used by children (8 years or below). Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- This appliance cannot be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
- The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations and a means of disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. A disconnected system must be incorporated in the fixed.
- The pump is to be supplied through a residual current device (RCD) or Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI) having a rated residual operation current not exceeding 30mA.
Correct disposal of this product
This symbol on the product, or in its packaging, indicates that this product may not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
INSTALLATION
- Install the pump as close to the pool as possible, preferably in a dry, well ventilated area away from direct sunlight. Protect the pump from excessive moisture.
- Place the pump as close to the water source as possible, so that the suction pipe is short, straight and direct to reduce the friction loss. Don’t install the pump at more than 10ft (3 meters) of geometrical height from water level. Pump priming time for 3m (10ft) should be at least 7 minutes at 2900 RPM.
- Before installing the pump, make sure that the surface is solid, elevated, rigid and vibration free.
- Secure the pump to the base with screws or bolts to limit the vibration and the stress on the pipe or the joints.
- Leave enough space for gate valves in suction and discharge piping, if required.
- Connect the suction and discharge pipe to the outlet and inlet of the swimming pool.
- Make sure that floor drainage is adequate to prevent flooding.
- Make sure that the pump and piping are accessible for servicing.
Base
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps:
Astralpool® Silen ESPA®, Astralpool® Victoria plus silent® or Astralpool®
SENA® .
The base increase the height of the suction side of the pump.
Base Configuration | Suction Height(mm) | Pump Height(mm) |
---|---|---|
Without base | 210 | 286 |
With base, side AV | 225 | 301 |
With base, side ES | 246 | 322 |
Contact dealer to order the ETV base (code 4201210356).
Note:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to
screw the pipe beyond these stops.
The two sets 2” union adaptor are universal design for metric and imperial PVC
pipe connection.
ELECTRICAL WIRING
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation,
please follow the specifications defined in the National Electric Code and any
local codes as required.
We supply versions with standard cable with plug for your local code or
without cable. Please contact your local distributor for technical and order
inquires.
- Check system voltage matches operating voltage on the rating plate of the pump
- Disconnect power to the pump.
- Open the top cover of the motor.
- Connect Earth ground to screw labelled
START UP
- Verify the pump shaft turns freely.
- Check that the mains voltage, current and frequency correspond with the name plate.
- Never let the pump run dry! Running a pump dry may cause damage the mechanical seal causing leakage and flooding.
- Fill the pre-filter with water before starting the motor.
- Before removing the pre-filter lid, STOP PUMP, CLOSE GATE VALVES in suction and discharge pipes.
- Always STOP THE PUMP before when RELEASING ALL PRESSURE from the pump and the piping system.
- Never tighten or loosen screw while the pump is in operating.
- The suction pipe and the suction inlet in the pool must be free from obstruction.
WARNING: Tighten / untighten the pump Lid by hand only
PRIMING PUMP
- Switch off the pump
- Close all valves in suction and discharge pipes.
- Release air pressure from filter and piping system (from filter air relief valve).
- Remove the pump lid and fill the pump strainer pot with water.
- Replacing and tighten the lid (ensure the lid O-ring is properly placed)
- Open the filter air relief valve, Open all valves and the pump unions are tight.
- Turn the pump power on. The pump will start priming.
- When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed. Remark: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5” inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.
CONTROL AND DISPLAY PANEL
OVERVIEW
The pump can be controlled and programmed from the key panel. Key features
are:
- Clock: Real time clock display
- Running Status: Running speed and power rating display.
- Pre-set Speed: 4 pre-set running speeds.
- Function settings: Real-time clock, 3 pre-set speeds, 2 schedules, No flow and self-priming.
- Error display: Overcurrent, overvoltage, under-voltage, overheating fault code.
- Auto-recovery: The auto-recovery feature will restore the setting as before the error (e.g. overcurrent, overvoltage, under-voltage, overheating or power failure)
- Power failure recovery: If the power is interrupted, the pump will be restored as before when the power resume.
- Wi-Fi: Wi-Fi ready indication after start up.
- RS485 Connection: external automation control over MODBUS.
CONTROLLER
PROGRAM FLOW CHART
Mode selection
Setting:
General setting for the pump, which includes time, language, priming,
protection setup, etc.
In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press ▲ or ▼
enter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.
Program:For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press ▲ or ▼ select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.
Service:
This menu shows the pump information and factory reset features.
In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press ▲ or ▼
enter select different service settings.
Press Menu to enter or Esc to escape.
OPERATION PROCEDURE
POWER UP
Dur ing power up : tim e,p ump status,speed setting will be displayed on the
screen.
Press▲ or▼ to activate/ deactivate key lock function.
Settings
Clock
Time – Change the time by pressing▲ or ▼ . Then press “Menu” to save/ “Esc” to
cancel
Language
Language – Change display language to English, French, German, Spain or Italy.
Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
Priming
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump,
pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to
run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to
improve the priming process.
During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the
priming speed is higher than the
pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature
preset.
- On/off – activate/ deactivate the function
- Duration – priming time
- Speed – priming speed
- Press ▲ or ▼. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
No-Flow
No flow is detected if the circulation is blocked, even though the pump is
running, and no water flows in the pipe through the pump. Loading conditions
may be under maximum continuously. This is a protection if the flow is blocked
for a time range, stop the pump.
- On/off – activate/ deactivate the function
- Duration – activated time (pump stop)
- No Flow Sensibility – setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
- Press ▲ or ▼. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
Freeze
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep
water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will
destroy the pipe and cause leakage.- On/off – activate/ deactivate the
function
- Duration – activated time (pump run)
- Temperature – activated temperature for the feature.
- Press ▲ or ▼. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external
automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an
always-ready interface for external automation control.
The pin assignment is 1 = A and 2=B. The waterproof connector type is SP1310
4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without 5V power supply output.
Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system
integrator.
Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device through AP mode or to the home
network by STA mode.
You can download the Apps “Emaux Pump” from the Apps Store or Google Play.
Follow the on-screen instruction to set up and operate the pump through Wi-Fi.
IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n Internal antenna, open area 25m
Data throughput 300Mbits
Emaux Pump
Unit
The display can be changing unit between metric or imperial.
- Press ▲ or ▼. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
Extension
This is to enable extra functions (0000-9999). Input code 1234 to enable SVRS
function. Input other code to disable SVRS function.
- Press ▲ or ▼. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
After enable SVRS, the function will be added into the menu.
Program
Speed
You can program a speed into S1, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset
speed (S1, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.-
Press ▲ or ▼. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel
Schedule
The schedule is a timer and speed program feature for the pump. When the
schedule function is set, the pump will start and stop to run according to the
setting. There are a total of four programmable speeds with four programmed
timers that can be programmed by the user. 4 schedules can be programmed by
the user.
-
On/off – activate/ deactivate the function
OnTime—Scheduled time to turn on the pump. -
OffTime – Scheduled time to turn off the pump.
-
Speed – pump speed scheduled.
-
Press▲ or ▼. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
Schedule Policy
- Programmed Schedule Priority Schedule 1 > Schedule 2 > Schedule 3 > Schedule 4.
- If more than 1 schedule is enabled within the same period, the controller will operate only with the highest priority schedule and speed. The corresponding indication light will turn on.
- If all schedules are completed according to their pre-set times, the controller will return to the condition before setting the schedule.
- When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “▲” or “▼”, S1-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start / Stop to run again.
- The scheduled settings and auto-recovery cannot contradict each other. When there is an error, the variable speed driver will restore the settings to those before the error. (The priority setting is still applicable).
Feature
Variable speed can adjust their performance to accommodate changes in system
requirements, such as varying flow rates or pressure needs. This flexibility
makes them suitable for a wide range of applications.
- On/off – activate/ deactivate the function
- OnTime—Scheduled time to turn on the pump.
- OffTime – Scheduled time to turn off the pump.
- Speed Max – Max pump speed scheduled.
- Speed Min – Min pump speed scheduled.
- Step – value of every step of increase / decrease speed.
- Period – Period of every increase / decrease step.
Table 1 Example: Speed Max=1300RPM, Speed Min=900RPM, Step=100RPM, Period=1.0s
Service
Versions
It is the pump internal version reference which includes control, product and
Wi-fi.
Factory reset
The feature will reset the pump to factory default. (refer to Program flow
chart). All setting in the pump will be clear.
ERROR
When pump detects functional failure, it will stop and display Error code on the control panel. All LEDs on panel will be blinking.
ERRORS DESCRIPTION OPERATION ERRORS
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller
display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller.
The common error codes are the following:
Error | Description | Reason |
---|---|---|
OC | Overcurrent: driver current output exceeds the threshold. |
- Driver output failure.
- Driver IPM module is damaged.
OV| Overvoltage: the main circuit DC voltage exceeds the threshold.|
- Exceeded power from the power supply.
- Power supply voltage exceeds the control settings.
UV| Under-voltage: the main electric current is too low.|
- Ambient temperature is too high.
- Supply voltage fluctuation is too large.
OH| Overheating: the motor heat sink is overheated.|
- – Ambient temperature is too high.
- – Motor Cooling Fan does not work.
NF| No Flow: No water Flow is detected.|
- The Mechanical seal might damage if no water flow.
SVRS| Safety Vacuum Release System.|
- To prevent entrapment or injury in swimming pools.
LR| Lock Rotor: A locked rotor condition occurs when the motor’s rotor.|
- The motor is stock.
When error is found, check the error source refer to “Reason”, fix it and run manual reset by press “Start/Stop” button, or run power up reset by disconnect the power and wait for at least 60 seconds. If the error continues, contact your Emaux technical service.
ROUTINE MAINTENANCE
The only routine maintenance needed is the inspection/cleaning of the trap basket. Debris or trash collected in the basket will choke off the water flow through the pump. Follow the instructions below in order to clean the trap:
- Stop the pump, close the gate valve in suction and discharge, and release all pressure from the system before proceeding.
- Unscrew the trap lid (turn counter clockwise).
- Remove the strainer basket and clean. Make sure all the holes in the basket are clear, flush the basket with water and replace it in the trap with large opening at the pipe connection port (between ribs provided). If the basket is replaced backwards, the cover will not fit on the trap body.
- Clean and inspect the lid ring; reinstall on the trap cover.
- Clean the ring groove on the trap body and replace the lid. To help keep the lid from sticking, tighten it by hand only.
- Prime the pump (see priming instructions above).
AFTER-SALES SERVICE
Refer all service needs to your local agent or dealer as his knowledge of your equipment makes him the best qualified source of information. Order all the repair parts through your dealer. Give the following information when ordering repair parts.
- Unit name on the plate data or serial number on the label.
- Description of the part.
REPLACEMENT PARTS
Key No. | Part No. | Description | QTY |
---|---|---|---|
1 | 4204010050 | Nut For Lid | 1 |
2 | 4203810050 | Transparent Lid | 1 |
3 | 111010057 | O-Ring For Lid | 1 |
4 | 4202310050 | Basket | 1 |
5 | E023801 | 1.5″Union | 2 |
6 | 4200510050 | Pump body | 1 |
7 | 89021307 | Drain Plug With O-ring | 2 |
8 | 111002592 | O-Ring For Diffuser | 1 |
9 | 420219954 | Diffuser | 1 |
10 | 89020719 | Screw for impeller with O-ring | 1 |
11 | 01311057 | ETV125 impeller | 1 |
11 | 01311058 | ETV165 impeller | 1 |
Key No. | Part No. | Description | QTY |
---|---|---|---|
12 | E020001 | 3/4″Mechanical seal | 1 |
13 | 111990019 | O-Ring for Flange | 1 |
14 | 4202010050 | Flange | 1 |
15 | 112000069 | M8*35 Screw | 6 |
16 | 112000065 | M8*25 Screw | 4 |
17 | 420591410195 | TYC-48S(1.25HP)Motor | 1 |
17 | 420591410196 | TYC-48M(1.65HP)Motor | 1 |
18 | 4201210050 | Base | 1 |
19 | 4201710050 | Fan Cover | 1 |
20 | 4201510050 | Motor Cover | 1 |
21 | E020401 | Programmable Controller | 1 |
21 | 5100610051 | Lid for Programmable Controller | 1 |
TROUBLE SHOOTING
Note: If the above recommendations of this manual do not solve your particular problem(s), please contact your local service agent for further assistance
TERMS OF THE WARRANTY
As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water
Technology Co Ltd, through Authorized International Distributor or Dealer,
warrants its products free from defects in materials and workmanship under
normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of
purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to
anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all
expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will
repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux,
serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in
performance.
This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized
reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered
defective.
- as a result of accident, misuse or abuse;
- as a result of natural disaster;
- by operation outside the usage parameters stated herein;
- by the use of parts not manufactured or sold by Emaux;
- by modification of the product;
- as a result of war or terrorist attack; or
- as a result of service by anyone other than Emaux authorized reseller or authorized agent.
EXCEPT AS EXPRESSLY NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. EMAUX EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO THE TERMS OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY.
EMAUX WATER TECHNOLOGY CO., LTD
YOUR PREMIER SUPPLIER
www.emauxgroup.com
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>