GARDENA 1759 Automatic Home And Garden Pump Instruction Manual

GARDENA 1759 Automatic Home And Garden Pump

Product Specifications:

• Model: 1759 5000/5 LCD, 1760 6000/6 LCD Inox
• Input Pressure: Must be secured by an adjustable pressure relief valve.

Product Usage Instructions

Safety Instructions
Read the operating manual.

General Safety Precautions:

• Danger! Risk of electric shock! Disconnect the product from the power supply before performing maintenance or replacing parts. The socket must be within your line of sight.
• Danger! Risk of electric shock! Do not operate the product when people are in the swimming pool or garden pond.
  Ensure that the electrical connections are secure.

Installation
Danger! Risk of electric shock! Disconnect the product from the power supply before installing it.

Installation Location:
Place the pump in a stable position using the GARDENA Connection Set, Art. 1752. Tighten it manually.

Operation
Starting the Home & Garden Automat:

1. Fill the pump with water (approximately 2 to 3 liters) until the water level is above the inlet of the suction side or water leaks from the horizontal connection.
2. Securely close the filter chamber lid.
3. If not permanently installed, lift the pressure hose directly behind the pressure outlet.
4. Plug the power cable into a power outlet. The On/Off switch will light up.
5. Press the middle button to start the pump. The display will show “Start pump now?”

Frequently Asked Questions (FAQ):

• Q: What should I do if the pump does not start?
  A: Check the power connection and ensure that all safety precautions are followed. If the issue persists, contact customer support for assistance.

This product may be used under super vision, or if instruction regarding the safe use of the product has been provided and the resulting dangers have been under- stood, by children aged 8 and above, as well as by persons with physical, sensory or mental disabilities or a lack of experience and knowledge. Children must not be allowed to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended.

Intended use:
The GARDENA Automatic Home & Garden Pump is intended for private use in the home and hobby garden and is not intended to be used for operating irrigation equipment and systems in public gardens. It can be used for pumping rainwater, tap water and chlorinated water.
The product is not intended for continuous operation (e. g. industrial applications, continuous circulating operation).

DANGER!
→Corrosive, easily combustible, aggressive or explosive liquids (such as gasoline, petroleum or nitrothinner), saltwater and food intended for consumption must not be pumped.

Pressure amplification:
If you use the pump for pressure amplification, the maximum permissible internal pressure must not exceed 6 bar.

Consequently, the maximum inlet pressure is:
Model 1759 5000/5 LCD – 1.0 bar
Model 1760 6000/6 LCD Inox – 0.5 bar
To ensure the correct inlet pressure, it is essential to use an adjustable pressure limiting valve.

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT!
Read the operator’s manual carefully before use and keep for future reference.

Symbols on the product:
Read operator’s manual.

General safety warnings
Electrical safety
DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric current.
→ The product must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric current.
→Disconnect the product from the mains before you maintain or replace parts. Thereby the disconnected socket must be in the visual range.

Safe operating practices
The water temperature should not exceed 35 °C.
The pump must not be used when people are in the water.
Leaking lubricants can contaminate the pumped liquid.

Circuit breakers
Dry-running protection: If no water is pumped (undercurrent) the pump switches off automatically.
Anti-lock protection: If the motor blocks (overcurrent), the pump switches off automatically.

Additional safety warnings
Electrical safety
DANGER! Cardiac arrest!
This product makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the product.

DANGER! Electric shock!
The product must not be operated if there are people in the swimming pool or garden pond.
→Make sure that the electrical plug and socket connections are fitted in an area which cannot be flooded.
→Protect the power plug from moisture.

Connecting cable
DANGER! Electric shock!
With a cut off mains plug, moisture can get into electrical parts via the mains cable and cause a short circuit.
→Do not cut the mains plug off (e. g. to feed through a wall).
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
According to DIN VDE (German Electrical Engineers’ Association) 0620, mains power cables and extension cables must not have a smaller cross-section than the rubber-sheathed cables of the designation H07RN-F.
The cable length must be at least 10 m.
Data indicated on the type plate must match technical data of the mains supply. Disconnect the product from the mains when it is not in use.
Protect plug and power cable from heat, oil and sharp edges.
Do not use the power cable to carry or to unplug the pump.
As an additional safety device an approved safety switch can be used.
→Please ask your electrician for his advice.
Only use extension cables with earth connectors for operating this pump.
A damaged pump must not be used.
Before operating the pump look and see if there is any damage to the pump (especially to the power cable and plug).
→In case of damage, please have the pump checked by our GARDENA Service Centre.

Personal safety
DANGER! Risk of suffocation!
Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the poly-bag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.

DANGER! Risk of injury due to hot water!
If the electronic control is defective or if the water supply on the intake side of the pump fails, any water remaining in the pump may heat up, generating a risk of injuries caused by hot water on leakage.
→Disconnect the pump from the mains, let the water cool (approx. 10 – 15 min.) and secure the water supply on the intake side before putting into operation again.
Do not use the product while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while you operate the product may result in serious personal injury.
When connecting the pump to the water supply system, the country-specific sanitary regulations must be observed to prevent water not of drinking water quality being drawn back in.
When water flows through the pump it is no drinking water anymore.
When using the product, cover hair and do not wear scarves and other loose items of clothing.
Make sure that no children or unauthorised persons are within reach of the pump and the pumped medium without supervision.
In order to avoid dry-running of the pump, take care that the end of the suction hose is always submerged into the water.
→Before each operation, fill the pump with liquid to be pumped (approx. 2 to 3 l).
The pump must be located on solid, even ground, protected from flooding. Take care that the pump cannot fall into water.
Very fine sand can pass through the integrated filter (mesh size 0.45 mm) and cause accelerated wear in the hydraulic parts.
→For sandy water, you should additionally use the GARDENA Pump Preliminary Filter, art. 1730 (mesh size 0.1 mm).
The temperature of the pumped liquid must be between 2 °C and 35 °C.
Only stow the product in temperatures between 2 °C and 70 °C.

INSTALLATION

DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric current.
→Disconnect the product from the mains before you install the product.

Installation location [ Fig. I1 ]:

The pump must be installed in a location with sufficient ventilation in the area of the ventilation slots. It must be at a distance of at least 5 cm from the walls. No dirt contamination (e. g. sand or soil) may be sucked in through the ventilation slots.
Set up the pump so that it is prevented from slipping and that an appropriately large collecting vessel for draining the pump or the system can be placed under the drain screw 1.
Install the pump at a safe distance (min. 2 m) from the pumping medium.
If possible, install the pump higher than the surface of the water to be pumped. If this is not possible, install a vacuum-resistant shut-off device between the pump and the suction hose to allow the integrated filter to be cleaned.
If the system is permanently installed, appropriate shut-off devices must be installed on the input and output sides. Important for maintenance and cleaning work on the pump or for shutdown, for example.

Connections:
CAUTION!
The GARDENA connection pieces on the intake and delivery sides may only be tightened by hand. Check whether the seal ring is present and undamaged before screwing the suction hose onto the suction inlet. When using metal connections, damage could occur on the connection thread due to inappropriate assembly. Therefore, screw on the connection fittings with the upmost care. Use sealing tape only for sealing metallic connection fittings.

Suction side:
Do not use modular water hose components on the suction side! A vacuum-tight suction hose must be used e. g.:

• GARDENA Suction Hose Art. 1411 / 1418
• GARDENA Bore Hole Suction Hose Art. 1729
• GARDENA Suction Hose sold by the metre with GARDENA Hose Clamp Art. 7192 / 7191.

If very fine dirt is present, we recommend the use of a GARDENA pump preliminary filter Art. 1730 / 1731 in addition to the integrated filter.
To reduce the pump repriming time, we recommend to use a suction hose with backflow preventer, which prevents the suction hose emptying automatically when the Pump is switched off.

Important for fixed installation:
For greater suction heads, use a suction hose with a small diameter (3/4″).

Pressure side:
A pressure-resistant hose must be used on the pressure side, e. g.:

• GARDENA Garden Hose (3/4″) Art. 18113 with GARDENA Connection Set Art. 1752.

Important for fixed installation:
If the product is permanently installed in an enclosed space, only flexible hoses (e.g. reinforced hoses) may be used for connecting the service water supply, rather than rigid piping. Flexible hoses will reduce the noise level and prevent damage caused by pressure surges. Install fixed pipes at an upward gradient on the first 2 m only. To avoid damage to the thread, ensure careful and accurate installation when using metal connections.

To connect the suction hose [ Fig. I2 ]:

1. Screw the suction hose fitting 3 onto the suction inlet 4 and tighten it by hand.
2. Slide the suction hose 2 onto the suction hose fitting 3 and secure it e.g. with a GARDENA Hose Clamp Art. 7192 / 7191.
3. For suction head exceeding 4 m secure the suction hose (e. g. by fastening it to a wooden post).

The pump and the suction hose are relieved from the weight of the water.

To connect the pressure hose [ Fig. I3 ]:

The pressure hose can be connected either to the delivery side 33.3 mm (G1)-thread of the 120° swivelling connection 5 and / or of the horizontal connection 8.

1. Screw the tap connector 7 onto the pressure outlet 5 / 8 and tighten it by hand.
2. Connect the pressure hose with hose connector 6 onto the tap connector 7.

OPERATION

DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric current.
→Disconnect the product from the mains before you fill the  pump.

To start the Automatic Home & Garden Pump [ Fig. O1 / O2 ]:

** NOTE:**
The specified maximum self-priming level (see 8. TECHNICAL DATA) is reached only when the pump is full and the pressure hose is held up high directly upstream of the pressure output during the first self-priming phase. This ensures that the pumped medium cannot leak from the pressure hose. When using a full suction hose with a check valve, it is not necessary to hold up the pressure hose.

1. Unscrew the lid 9 of the filter chamber with the spanner A provided.

2. Slowly fill in the liquid to be pumped via the filler connection 10 up to the overflow (approx. 2 to 3 l) until the water level no longer drops under the suction side inlet or the water flows out at the horizontal connector.

3. With fixed installation: Unscrew the cover 14 and fill with liquid until it flows towards the horizontal connector.

4. Empty any water remaining in the delivery hose so that the air can escape during filling and priming.

5. Open any shut-off devices in the delivery line (watering accessories, tap, etc.) so that air can escape before the priming procedure begins.

6. With fixed installation: If the delivery line cannot be emptied due to fixed installation, unscrew the cover 14 . Considerable amounts of liquid may escape. Please keep a sufficiently large receptacle at hand for collection.

7. Tighten the lid 9 of the filter chamber up to the stopper a.

8. Without fixed installation: Lift up the delivery hose just behind the pressure outlet.

9. Plug the power plug of the connecting cable into a mains socket.

10. Push the on / off switch 11 to position I.
    The on / off switch lights up.
    During initial operation, the display language must be selected after the pump is switched on.

11. Select the desired display language with the left or right button and confirm with the centre button The display shows “Start pump now?”.

12. Push the left button .
    The pump starts after approx. 2 seconds. The display shows “Suction in progress” and the GARDENA sun is rotating in the display during the suction process. The suction process can take up to 6 min. If no water is pumped afterwards, the Automatic Home & Garden Pump switches off and the display shows „ERROR 2“ (see 7. TROUBLESHOOTING“).

13. Close shut-off devices in the delivery pipeline again when the pump begins to deliver water continuously.
    The display shows “Flow” and “Pressure”.

The pump turns off automatically approx. 10 seconds after closing the shut- off device.

The pump is ready for operation and the display shows “Standby”.

Electronic control:
The pump features an electronic controller.
If the pressure level falls below the start-up pressure, the pump is started automatically.
As soon as the water supply is no longer required, the pump is switched off automatically.

Low quantity programme and leakage warning:
Leakage warning:
In the event of a leakage or a dripping tap, the pressure constantly falls below the turn-on pressure and the pump switches itself on and off continuously.
If the pump is constantly switched on and off, the pump switches off automatically to prevent unwanted water leakage (error 4 “Leakage warning” is displayed).

Low quantity programme
To prevent the pump from switching off earlier when used with low quantity of water (e.g. washing machines or drip irrigation), the duration of the low quantity programme until the leakage warning is activated can be set (see 4. MENU SETTINGS / Leakage warning).
Switching the pump on and off cyclically during the small quantity program has no effect on the service life of the pump.

Use of washing machines
(Leakage warning set to 60 min.):
Upon completion of the low quantity water supply cycle in washing machines, the 60-minute operating interval of the low quantity programme is automatically reset to normal operation of the pump and allows a trouble-free use of the washing machine for > 60 minutes.

Use without low quantities of water
(Leakage warning set to 2 min.):
If no low quantities of water are required, the leakage warning can be reduced to 2 minutes. This enables maximum protection in the event of a leakage.

For continuous drip irrigation (Leakage warning set to OFF): If the low quantity programme is to be used for more than 60 minutes, the leakage warning can be deactivated (OFF).
Caution! The pump is then no longer protected by the leakage warning.

MENU SETTINGS

General operation:

Updated information on the ope-rating conditions can be shown depending on the display, and vari-ous settings can be undertaken.
The display consists of a display area 1 and a toolbar II, which states the respective functions of the 3 buttons below e. g.:

Left button| | Scroll menu upwards to “Leakage warning” .
---|---|---
Centre button| | Call up the “Turn on pressure” menu.
Right button| | Scroll menu down to “Troubleshooting” .

Display screens during operation:

The suction is in progress
The GARDENA sun is rotating in the display during the suction process.

The pump delivers water
The display shows the current “Flow” and the current “Pressure” during operation.

The pump is ready for operation
The display shows “Standby”.

Delivery capacities (“Volume Counter”)
→Press the right button while the pump is delivering water or is ready for operation.
The display shows the total delivery capacity “Total Volume Counter” (since the initial operation) and the partial delivery capacity “Temp. Volume Counter” (since the last reset) for approx. 5 seconds.

Frost warning
(The pump is out of operation)
The temperature in the pump was or is below 4 °C.
→Push the right button and then the centre button.
The pump is ready for operation again and the display shows “Standby”.

To call up and to set functions of the pump:
Main menu:

To Call up the main menu when the pump is in operation:
→Push the centre and right buttons simultaneously until the main menu is shown in the display.

To Call up the main menu when the pump is switched off:
→Push and hold the centre and right buttons simultaneously and switch on the pump until the main menu is shown in the display.
As long as the main menu or a submenu is called up, the pump stops operation for safety reasons.

The main menu has 4 menus:

1. Language
2. Info menu
3. Settings
4. Exit

→Select the desired menu with the left or right button and call it up with the centre button.

Language
The display language can be selected in the “Language” menu.
→Select the desired display language with the left or right button and confirm with the centre button.

Info menu
The “Info Menu” menu has 3 submenus: 2.1 Overview

Reset
Main menu
→Select the desired menu with the left or right button and call it up with the centre button.

Overview
Display of:

• Total delivery capacity
• Partial delivery capacity
• Turn on pressure
• Leakage warning
• Diagnosis system
• Pump temperature

Reset
Reset of:

• Partial delivery capacity to 0
• Min./max. Pump temperature

Main menu
Leads back to the main menu.

Settings

The “Settings” menu has 5 submenus:
Leakage warning
Turn on pressure
Troubleshooting
Factory settings
Main menu
→Select the desired menu with the left or right button and call it up with the centre button.

Leakage warning
To set the duration until the leakage warning is activated:

• ON (60 min)
• ON (2 min)
• OFF

→Select the desired duration with the left or right button and confirm it with the centre button.

Turn on pressure
The turn-on pressure is set to the maximum value at the factory and can be reduced to 2.0 bar in 0.2 bar steps.

To set the turn-on pressure:
→Select the desired turn-on pressure with the left or right button and confirm it with the centre button.

Troubleshooting
To activate troubleshooting.

• ON: Shows the most frequent causes and their remedy on the display.
• OFF: Only the error code is shown on the display.

→Select the desired setting with the left or right button and confirm it with the centre button.

Factory settings
Reset to the factory settings of:

• Leakage warning to 60 min.
• Turn on pressure to maximum value
• Troubleshooting to ON

Main menu
Leads back to the main menu.

Exit
Closes the main menu.
The pump is ready for operation again.

MAINTENANCE

DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric current.
→Disconnect the product from the mains before you maintain the product.

To clean the filter [ Fig. M1 / M2 ]:

1. If applicable, close all the shutoff devices on the intake side.
2. Loosen the lid 9 of the filter chamber with the spanner > provided.
3. Remove the filter unit 12 /13 vertically upwards.
4. Hold the cup 12 firmly, turn the filter 13  counterclockwise 1 and remove the filter 2 (bayonet fitting).
5. Clean the cup 12 under running water and clean the filter  13 e. g. with a soft brush.
6. Assemble the filter again in reverse order.
7. Start the pump (see 3. OPERATION).

To clean the check valve [ Fig. M3 ]:

CAUTION!
The pump must not be operated without the check valve.

1. If applicable, close all the shut-off devices on the intake side.
2. Open all tapping points so that the pressure escapes on the pressure side. Now close the tapping points again so that the connected pipes do not drain via the pump.
3. Loosen the cover 14  of the check valve with a suitable tool.
4. Remove the check valve 15 and clean it under running water.
5. Assemble the check valve 15 again in reverse order.
6. Start the pump (see 3. OPERATION).

STORAGE

To put into storage [ Fig. S1 ]:

The product must be stored away from children.

1. Push the on / off switch 11 to position 0.
2. Disconnect the pump from the mains.
3. Open the consumer on the pressure side.
4. Remove the connected hoses on the pressure and suction side.
5. Unscrew drain bolt 1.
6. Tilt the pump to the suction and pressure side until water is no longer discharged from either side.
7. Store the pump in a dry, enclosed and frost-free place.

Disposal:
(according to Directive 2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113)
The product must not be disposed of to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!
→Dispose of the product through or via your municipal recycling collection centre.

TROUBLESHOOTING

DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric current.
→Disconnect the product from the mains before you troubleshoot the product.

To troubleshoot with the error diagnosis system:
The pump is equipped with an error diagnosis system which indicates the cause and the remedy of various error states via the display.

1. Push the right button ACTION.
   The display shows the first possible error.

2. Disconnect the pump from the mains (the error display is retained).

3. Make the indicated remedy (or the respective remedy from the table below).

4. Start the pump again.

5. If the error is not fixed, go back to step 1 and call up the next possible error.

6. When the error is fixed, push the right button (Reset).The pump is ready for operation again.

To loosen the impeller [ Fig. T1 ]:

If the impeller is stuck due to dirt, ERROR 1 is shown in the display.

1. Turn the motor shaft 16 with a screw driver. This will loosen the blocked impeller.
2. Start the pump (see 3. OPERATION).

To clean the flow sensor [ Fig. T2 ]:

If the flow sensor is stuck due to dirt, an ERROR is shown in the display.

1. Loosen both screws 17.
2. Remove the cover 18.
3. Loosen the screw 19 and remove the clip 20.
4. Loosen the cap 21 counterclockwise (e. g. with a screwdriver).
5. Remove and clean the impeller 22.
6. Clean the housing of the flow sensor.
7. Assemble the impeller 22 again in reverse order.
8. First insert the cover 18 at the top and then tighten both screws 17 at the bottom.
9. Start the pump (see 3. OPERATION).

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

TECHNICAL DATA

9. ACCESSORIES / SPARE PARTS

WARRANTY / SERVICE
Product registration:
Please register your product at gardena.com/registration.

Service:
Please find the current contact information of our service on the back page and online:

• United Kingdom: https://www.gardena.com/uk/support/advice/contact/
• Australia: https://www.gardena.com/au/support/advice/contact/
• New Zealand: https://www.gardena.com/nz/support/advice/contact/
• South Africa: https://www.gardena.com/za/support/contact/

Performance characteristics

Declaration of Conformity

The manufacturer: GARDENA Germany AB, c/o Husqvarna AB, 56182 Huskvarna, Jönköping, Sweden hereby certifies, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is / are in accordance with the UK Regulations, designated standards of safety and product specific designated standards. This certificate becomes void if the units are modified without our approval.

Description of the product:
Automatic Home & Garden Pump

Article number:
1759
1760

Type:
5000/5 LCD
6000/6 LCD Inox

UK regulations:
S.I. 2016/1101
S.I. 2016/1091
S.I. 2012/3032
S.I. 2001/1701

Designated standards:
EN ISO 12100
EN 60335-1
EN IEC 60335-2-41
EN IEC 55014-1
EN IEC 55014-2
EN IEC 63000

Noise level:
measured / guaranteed 84 dB(A) / 85 db(A)
72 dB(A) / 74 db(A)

Conformity Assessment Procedure:
According to S.I. 2001/1701 Art.11 Schedule 8

Deposited Documentation:
GARDENA Manufacturing GmbH
Technische Dokumentation
M. Jäger
Hans-Lorenser-Str. 40
D-89079 Ulm

UK importer:
Husqvarna UK Limited
Preston Road, Aycliffe
County Durham
UK
DL5 6UP
Ulm, 15/12/2023
Authorised representative

EU Declaration of conformity **

**

Automatic Home &  Garden Pump
5000/5 LCD
6000/6 LCD Inox

Art. No.
1759
1760
The undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufacturer, GARDENA Germany AB, c/o Husqvarna AB, 56182 Huskvarna, Jönköping,, Sweden, that, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is / are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the unit(s) is / are modified without our approval.
Conformity Assessment procedure according to 2000/14/EC Art.14 Annex V, Noise level: measured / guaranteed(1) | EU directives(2) | Harmonised standards(3) | Deposited documentation(4) | Year of CE marking(5) | Ulm, (date of issue)(6)
(1) 84 dB(A) / 85 db(A)
72 dB(A) / 74 db(A)
(2) 2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2000/14/EG
(4) GARDENA Manufacturing GmbH Technische Dokumentation
M. Jäger
Hans-Lorenser-Str. 40
89079 Ulm / Germany
(5) 2014
(6) 15.12.2023

Martin Lienhard, Senior Vice President
Business Unit Electric and Battery

Service Address and  Importer to Great Britain
Husqvarna UK Ltd
Preston Road
Aycliffe Industrial Park
Newton Aycliffe
County Durham
DL5 6UP
Phone: (+44) (0) 344 844 4558
info.gardena@husqvarna.co.uk
1759-20.960.11/0124
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89079 Ulm
http://www.gardena.com

References

• Apache2 Ubuntu Default Page: It works
• Garden.az
• Husqvarna Forest & Garden
• KSA.com - Kingdom of Saudi Arabia News
• Siam.com – The digital home of Thailand’s past, present, and future
• Compania Convel
• GARDENA - Garden tools - GARDENA
• GARDENA Service Hotline & Kontakt
• GARDENA Service Hotline & Kontakt
• GARDENA - Haveredskaber - GARDENA
• Outils de jardin- GARDENA
• GARDENA
• GARDENA - Garden tools - GARDENA
• Web Hosting by InMotion Hosting
• Nordtech – Máquina e Motores
• Progress garden
• SIERSAC | Sierras y Herramientas del Perú
• TOYAMA
• Transporter
• GARDENA Service Hotline & Kontakt
• GARDENA online – Contact us – GARDENA
• Contactez-nous – GARDENA
• GARDENA Service Hotline & Kontakt
• Contactez-nous – GARDENA
• GARDENA online - Contatti - GARDENA
• GARDENA online – Επικοινωνία – GARDENA
• GARDENA Service Hotline & Kontakt
• GARDENA Service | Luxemburg
• GARDENA online – Kontakt os – GARDENA
• GARDENA online - Võtke meiega ühendust - GARDENA
• Contactez-nous – GARDENA
• GARDENA online – Επικοινωνία – GARDENA
• GARDENA online - Kontaktirajte nas - Kontakt - GARDENA
• GARDENA online – Kapcsolat – GARDENA
• GARDENA online – Contact us – GARDENA

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>