IKEA OSTVEDA Integrated Dishwasher Instruction Manual

: June 1, 2024
: Ikea

Table of Contents

OSTVEDA Integrated Dishwasher
Product Information
Specifications
Product Usage Instructions
Safety Instructions
Installation
Product Description
Program Overview
Options and Settings
- FAQ
Q: How do I refill the salt in the dishwasher?
Q: How do I troubleshoot common issues with the

OSTVEDA Integrated Dishwasher

Product Information

Specifications

Brand: IKEA
Model: Integrated Dishwasher
Dimensions: 59.8 x 81.8 x 55 cm
Capacity: 9 persons
Water Supply Pressure: Min 0.08 – Max 1 Mpa
Power: 10A / 2000W / 220-240V

Product Usage Instructions

Safety Instructions

Before using the dishwasher, make sure to read all safety
instructions provided in the manual.

Installation

Follow the installation guidelines as outlined in the manual.
Ensure proper water connection and hydraulic safety measures.

Product Description

The dishwasher is designed for efficient cleaning of dishes. It
offers various programs such as ECO, Auto Wash, Quick 1-hour,
Universal, Intensive, Glass, Silent, and Pre-wash.

Program Overview

Refer to the program chart to select the appropriate wash cycle
based on your dishes’ dirt level and material.

Options and Settings

To cancel a program, press and hold the RESET button for at
least 3 seconds.

FAQ

Q: How do I refill the salt in the dishwasher?

A: Open the salt container located at the bottom of the
dishwasher, refill it with dishwasher salt, and then close the
container.

Q: How do I troubleshoot common issues with the

dishwasher?

A: Refer to the troubleshooting section in the manual for
guidance on resolving common problems.

da no fi sv pt es el nl cs
Design and Quality IKEA of Sweden

Dansk

Norsk

Suomi

Svenska

106

Português

140

Español

174

208

Nederlands

242

Cestina

276

Dansk

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsoplysninger

Råd og tips

Sikkerhedsinstruktion

Rengøring og vedligeholdelse

Produktbeskrivelse

Fejlfinding

Før første brug

Link til EU EPREL-databasen

Grundlæggende indstillinger og programvalg 14

Miljøhensyn

Valgmuligheder og indstillinger

IKEA garanti

Kurvens læsseevne og indstillinger

Påfyldning af vaskemiddel

Tak fordi du valgte dette produkt. Vi er stolte af at tilbyde det ideelle produkt til dig og det bedste komplette udvalg af husholdningsapparater til din daglige rutine. Læs denne vejledning omhyggeligt for korrekt og sikker brug af apparatet og for nyttige tips om effektiv vedligeholdelse.
Sikkerhedsoplysninger
Brug kun opvaskemaskinen efter at have læst denne vejledning omhyggeligt. Vi anbefaler, at du altid opbevarer denne manual ved hånden og i god stand til enhver fremtidig ejer.
Generelle sikkerhedsregler
Anden anvendelse af denne maskine end til husholdninger eller typiske husholdningsfunktioner, for eksempel til erhvervsbrug af eksperter eller fagligt uddannede brugere, er udelukket også til ovennævnte formål. Hvis maskinen anvendes på måder, der ikke svarer til ovennævnte, kan det nedsætte dets levetid, og producentens garanti kan bortfalde. Alle skader på maskinen eller andre skader eller tab som følge af brug, der ikke henregnes under hjemme- eller husholdningsbrug, (heller ikke hvis denne brug finder sted i hjemlige eller husholdningsomgivelser) fraskrives af producenten i det største omfang, loven tillader.

Dansk
Apparatet må kun anvendes af personer på 8 år eller derover og af personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, uden erfaring eller viden om produktet, hvis det overvåges eller forsynes med instruktioner om betjening af apparatet, på en sikker måde med bevidsthed om de mulige risici. · Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. · Børn i alderen op til 3 år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant overvågning. · Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller samling, der er tilgængelig fra producenten eller dennes serviceagent. · Brug kun de slangesæt, der leveres med maskinen, til at koble på vandforsyningen (undlad at genbruge gamle slangesæt).
5

Dansk

· Vandtrykket skal være mellem al gældende lovgivning, samt

0,08 MPa og 1 MPa.

at kontakten passer til

· Kontroller, at tæpper og

maskinens stik. Producenten

gulvløbere ikke lukker

afviser alt ansvar for skader

omkring foden eller nogen af på personer eller ejendom

ventilationsåbningerne.

som følge af manglende

· Efter installation skal

jordforbindelse på maskinens

maskinen placeres sådan, at

strømforsyning.

der er fri adgang til stikket. · Kontroller, at

· Undlad at efterlade lågen i

opvaskemaskinen ikke

vandret stilling, så du undgår klemmer elledningerne.

mulige farer (for eksempel at · Generelt frarådes det at

maskinen vælter).

bruge adaptere, flere stik

· Du kan hente yderligere

og/eller forlængerledninger.

oplysninger om produktet eller se det tekniske datablad på producentens websted. · For det maksimale antal placeringsindstillinger henvises til den relevante mærkeplade, der er fastgjort til produktet.
Elektriske tilslutninger og sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes via en ekstern koblingsenhed, såsom en timer, eller tilsluttes et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsselskab.
· Før rengøring eller vedligeholdelse af opvaskemaskinen tages

· De tekniske oplysninger

apparatets stik ud af

(forsyningsspænding og

stikkontakten, og

effektoptag) ses på

vandforsyningen lukkes.

produktets mærkeplade.

· Træk ikke i elledningen for

· Kontroller, at

eller i maskinen for at afbryde

lysnetinstallationen har

forbindelsen.

jordforbindelse og overholder

Dansk

FORSIGTIG: Vand kan opnå vandforsyningen og undlad at

høje temperaturer under

pille ved maskinen.

vaskecyklussen.

Reparationsarbejde må kun

· Efterlad ikke maskinen udsat

udføres af en godkendt

for vejrliget (regn, sol ol.).

servicetekniker, og der må

· Hvis den åbne låge på

kun monteres originale

opvaskemaskinen bruges til

reservedele. Enhver

at læne sig på eller sidde på,

undladelse af at følge

kan det få den til at vælte.

ovenstående råd kan have

· Når opvaskemaskinen flyttes, alvorlige konsekvenser for

må den ikke løftes i lågen.

apparatets sikkerhed.

Lad aldrig lågen støtte på

· Hvis du er nødt til at flytte på

vognen under transport. Vi

maskinen, efter at emballagen

tilråder, at maskinen løftes af er fjernet, må den ikke løftes i

to personer.

bunden af lågen. Åbn lågen en

· Opvaskemaskinen er

smule, og løft maskinen ved

beregnet til normale køkkenredskaber. Genstande, der er forurenet med benzin, maling, spor af stål eller jern, ætsende kemikalier, syrer eller baser, må ikke vaskes i opvaskemaskinen. · Hvis der er en kalkudfælder på vandinstallationen, er det ikke nødvendigt at tilsætte salt til blødgøring af vandet i den saltbeholder, der er monteret i opvaskemaskinen. · Hvis maskinen svigter eller ikke fungerer korrekt, skal den slukkes. Luk for

holde i toppen.
Ved at -mærke dette produkt erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt overholder alle sundhedsog miljøkrav i den europæiske lovgivning.
ADVARSEL: Knive og andre redskaber med skarpe spidser skal fyldes i kurven med spidsen rettet nedad eller sættes vandret.

Dansk

Sikkerhedsinstruktion

Installation
· Fjern alle emballagens dele.
ADVARSEL: Hold emballagematerialerne uden for børns rækkevidde.
· Undlad at installere eller bruge opvaskemaskinen, hvis den er beskadiget.
· Følg den vejledning, der leveres med produktet.
ADVARSEL: Tilslut ikke opvaskemaskinen til lysnettet, før al installation er udført i henhold til “MONTERINGSVEJLEDNING”.

ADVARSEL: Sørg for, at produktet, før det tændes for første gang, er installeret helt vandret med de justerbare fødder. Kontroller, at det står vandret, med et vaterpas.
Udskiftning af indløbsslangen
· I tilfælde af brud skal slangen udskiftes med en original reservedel, som fås hos producenten eller dennes servicecenter.

ADVARSEL: Tilslut ikke opvaskemaskinen til lysnettet, før frontpanelet er monteret helt. Ellers er der risiko for elektrisk fare.

Service

· Kontakt det autoriserede servicecenter for at

reparere apparatet. Brug kun originale reservedele.

· Bemærk venligst, at gør det selv-reparation eller

ikke-professionel reparation kan have

sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan

ugyldiggøre garantien.

· Følgende reservedele vil være tilgængelige i 7 år

efter, at modellen er udgået: motor, cirkulations- og

afløbspumpe, varmelegemer og varmeelementer,

herunder varmepumper, rør og tilhørende udstyr,

herunder slanger, ventiler, filtre og aquastop,

konstruktions- og indvendige dele relateret til

dørsamlinger, printkort, elektroniske displays,

trykafbrydere, termostater og sensorer, software og

firmware inklusive nulstillingssoftware. Bemærk

venligst, at nogle af disse reservedele kun er

tilgængelige for professionelle reparatører, og at ikke

alle reservedele er relevante for alle modeller.

Følgende reservedele vil være tilgængelige i 10 år efter, at modellen er udgået: dørhængsler og tætninger, andre tætninger, sprøjtearme, afløbsfiltre, indvendige stativer og plastikudstyr såsom kurve og låg. Med hensyn til lampen/lamperne inde i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibrationer, fugtighed, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre applikationer og er ikke egnede til belysning i hjemmet.

Vandtilslutning
Apparatet skal tilsluttes vandnettet med nye slangesæt. De gamle slangesæt bør ikke genbruges.
· Indløbs- og afløbsslangerne kan føres til venstre eller højre.
Opvaskemaskinen kan tilsluttes enten koldt eller varmt vand, så længe det ikke er varmere end 60°C.
· Vandtrykket skal være mellem 0,08 MPa og 1 MPa.

· Tilløbsslangen skal tilsluttes en hane, så vandtilførslen kan afbrydes, når maskinen ikke er i brug (fig.1).
· Opvaskemaskinen er udstyret med en 3/4″ gevindtilslutning (fig.2).
· Tilslut indløbsslangen “A” til vandhanen “B” med en 3/4″ tilslutning, og sørg for, at den er blevet korrekt tilspændt. For nordiske lande (FI SE NO DK) er det nødvendigt at bruge adapter (se monteringsvejledning).
· Hvis det er nødvendigt, kan indløbsrøret forlænges op til 2,5 m. Forlængerrøret bestilles hos eftersalgsservicecentret.

Dansk
· Hvis opvaskemaskinen er tilsluttet nye rør eller til rør, der ikke har været i brug i længere tid, skal vandet løbe igennem i nogle minutter, før tilslutningsslangen tilsluttes. På denne måde vil aflejringer af sand eller rust ikke tilstoppe vandtilstrømningsfilteret.

Bemærk: Ved tilslutning til drikkevand skal du sørge for, at du tilslutter apparatet ved hjælp af en sikkerhedsanordning mod drikkevandsforurening gennem tilbageløb (ifølge DIN EN 1717) og opfylder kravene til vandforurening (ifølge KTW-BWGL). Produktet skal være konstrueret til at forhindre tilbagesivning af ikke-drikkevand i vandledningen i henhold til IEC/EN 61770. Vi anbefaler, at installation, herunder vandforsyning og elektriske tilslutninger, samt reparationer udføres af en kvalificeret tekniker.

(fig.1)

(fig.2)

Hydrauliske sikkerhedsanordninger
Alle opvaskemaskinerne er udstyret med en overløbssikring, som, hvis vandet overstiger normale niveauer på grund af funktionsfejl, automatisk blokerer for vandgennemstrømningen og/eller dræner overskydende mængder.
AQUASTOP (fig.3):
En anordning er placeret på tilførselsslangen, og den stopper vandstrømmen, hvis slangen bliver mør. Hvis det sker, vises et rødt mærke i vinduet “C”, og slangen skal udskiftes.

(fig.3)

Dansk

Tilslutning af udløbsslangen

· Udløbsslangen skal løbe ud i et standrør, og der må · ikke være nogen knæk på slangen (fig.4).

· Standrøret skal være mindst 40 cm over gulvniveau, og

det skal have en indvendig diameter på mindst 4 cm.

· Det er tilrådeligt at montere en vandlås, der

spærrer lugten inde (fig.4X). Om nødvendigt kan

slangen forlænges op til 2,5 m, forudsat at den

holdes i en maksimal højde på 85 cm over

gulvniveau. Forlængerrøret bestilles hos

eftersalgsservicecentret.

Slangen kan hægtes over siden af vasken, men den må ikke nedsænkes i vand for at forhindre vand i at blive ført tilbage til maskinen, når denne er i drift (fig.4Y). Når apparatet installeres under en bordplade, skal slangeklemmen fastgøres til væggen i den højest mulige position under bordpladen (fig.4Z). Kontroller, at der ikke er knæk i indløbs- og udløbsslangerne.

min. 4 cm

min 40 cm maks. 85 cm

maks. 100 cm

(fig.4).
10

2,5 m MAKS

Dansk
Produktbeskrivelse
1 Tredje sprayarm 2 Nederste sprayarm 3 Filtre 4 Typeskilt 5 Saltbeholder 6 Dispenser til afspændingsmiddel 7 Dispenser til vaskemiddel 8 Nederste kurv 9 Øverste sprayarm 10 Øverste kurv 11 Tredje kurv
Grafikken er en generel oversigt. For flere detaljer henvises til andre kapitler eller dokumenter, der følger med apparatet.
Serienummer

TEKNISKE DATA (se typeskiltet)

DATA

FULD INTEGRERET

Bredde x Højde x Dybde (cm)

59,8×81,8×55

Kuverter (EN 50242)

Kapacitet med gryder og tallerkener

9 personer

Vandforsyningstryk (MPa)

Min 0,08 – Max 1 Mpa

Sikring / Strømindgang / Forsyningsspænding

10A / 2000 W / 220-240 V

Dansk

Før første brug

Påfyldning af salt

· Forekomsten af hvide pletter på tallerkener er

· Under denne operation vil der løbe lidt vand over,

generelt et advarselstegn om, at saltbeholderen

men fortsæt med at tilføje salt, indtil beholderen er

skal fyldes igen.

fuld. Bland salt og vand, når beholderen er fuld (se

· I bunden af maskinen er der en beholder til saltet til

fig.7), rengør gevindet for saltrester og spænd

regenerering af skyllemidlet.

vandhanen igen. (fig.8)

· Det er vigtigt kun at bruge et salt, der er specielt

designet til opvaskemaskine. Andre salttyper

indeholder små mængder uopløselige partikler,

som over en længere periode kan påvirke og

forringe blødgøringsmidlets ydeevne.

· For at tilføje salt skal du skrue hætten af

beholderen i bunden (fig.5) og derefter fylde

beholderen op. (fig.6)

(fig.7)

(fig.5) (fig.6)
12

(fig.8)
Efter påfyldning af salt SKAL DU køre en komplet vaskecyklus eller FORVASK/programmet. · Saltdispenseren har en kapacitet på cirka 1 kg, og for effektiv brug af apparatet bør den genopfyldes fra tid til anden.
(Kun ved første opstart) Når apparatet tages i brug for første gang, efter helt at have fyldt saltbeholderen, er det nødvendigt at tilføje vand, indtil beholderen løber over.

Dansk

Påfyldning af afspændingsmiddel

Tilsæt afspændingsmiddel op til Max. tegnet. (fig.10)

Afspændingsmiddel

Afspændingsmiddel, som automatisk frigives under den sidste skyllecyklus, hjælper servicet med at tørre hurtigt og forhindrer pletter og skjolder.

Påfyldning af afspændingsmiddelbeholder

Beholderen til afspændingsmiddel er ved siden af beholderen til opvaskemiddel (fig.9).

For at åbne skal du trykke på tappen på låget af afspændingsmiddelbeholderen og løfte den.

(fig.10)
· Hvis afspændingsmidlet løber ud, skal du fjerne det fra vaskerummet.
· Spildt afspændingsmiddel kan forårsage overdreven skumdannelse under vaskecyklussen.
· Luk låget på dispenseren til afspændingsmiddel. · Låget klikker i låst position.

(fig.9)

Brug altid skylletilsætningsstoffer, der er velegnede til automatiske opvaskemaskiner.

Dansk Grundlæggende indstillinger og programvalg

A TÆND/SLUK-knap B EXPRESS-knap C Knappen TIMERSTART D Knap til PROGRAMVALG E Lampen ADDISH F DISPLAY

G TABS-lys H HALV FYLDT /opsætning 5 sek knap I AUTO LÅGE ÅBN knap L START / OK / nulstil 3 sek

Indstilling for første brug
TÆND/SLUK-knap
· Tryk på TÆND/SLUK -knappen for at tænde og slukke for maskinen.
Første gang du tænder for maskinen · Forbind maskinen med strømforsyningen. · Tryk på knappen “TÆND/SLUK” .
I denne fase forbliver kun knapperne “PROGRAMVALG” og “START/ OK” aktive.
· Meddelelsen “INDSTIL SPROG” vises på displayet efterfulgt af “ENGLISH”.
· Ved at trykke på “PROGRAMVALG” -knappen kan du vælge det foretrukne sprog.

· Accepter valget af sprog ved at trykke på “START/OK”-knappen. Umiddelbart efter vises meddelelsen “VELKOMMEN” på displayet én gang, og lysene vil alle være slukkede.
· Det forudindstillede “ECO” program vises på displayet.
· For at tilpasse vaskecyklussen til typen af snavset service, vælges det rigtige program ved at vælge de to “PROGRAMVALG” -knapper.
· Vælg om nødvendigt vaskefunktionerne. · Tryk på knappen “START/OK”.
ADVARSEL: Hvis maskinen forbliver tændt, uden at der vælges eller startes et program, vil opvaskemaskinen automatisk slukke efter 5 min.

Dansk
Programoversigt
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Program
ECO AUTO WASH
HURTIG 1t UNIVERSAL INTENSIV
GLAS STILLE

Beskrivelse
Standard og mest effektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug til normalt snavset service. EN60436-standardiseret program.
Et program, der automatisk vælger den grundigste og mest effektive varighed og temperatur i cyklussen afhængigt af belastningen og graden af snavs.
Dette er et fuldt påfyldningsprogram designet til at vaske og tørre på mindre end en time, hvilket bibeholder vaskeydelsen af høj kvalitet.
Velegnet til let snavset daglig opvask, dit daglige referenceprogram.
Til stærkt snavsede gryder, pander og andre genstande, der kræver en kraftig og effektiv vask. Perfekt designet til meget snavsede tallerkener, pander og gryder.
En skånsom rengøringscyklus til dine mest dyrebare sarte tallerkener og krystaldele. Et dedikeret program, der beskytter levetiden for dine glasting.
Det perfekte program beregnet til at reducere opvaskemaskinens støj til et minimum.

FORVASK

Kort, forvask til opvask, der bruges i løbet af dagen, når du vil vente, til du har fuld last.

Programmer med forvask Til vaskeprogrammer med forvask anbefales det at tilføje en ekstra dosis vaskemiddel (maks. 6 g) direkte på det rigtige sted. (se kapitlet “Påfyldning af vaskemiddel”).
Information til testinstitutter For at modtage den nødvendige information til udførelse af præstationstests (f.eks. i henhold til: EN60436), send en e-mail til: info.test@dishwasher-production.com
I din anmodning skal du inkludere produktnummerkoden (PNC) fra mærkepladen.

Dansk Program
P1

ECO

Vaskemiddel til iblødsætning (Forvask)

Gennemsnitlig (min.) “HALVT FYLDT”-

Vasketemperatur °C

vasketid 2

knap 1

Power wash

“AUTO LÅGE ÅBEN”-knap 1

“TABS”-knap 2

235

AUTO WASH

55-65 120-140 JA

HURTIG 1t

UNIVERSAL

129

INTENSIV

146

GLAS

STILLE

255

FORVASK

Ikke relevant

= Tilsæt vaskemiddel til forvask
1 = Kun hvis funktionen er aktiveret via INDSTILLINGER. 2 = Med koldt vand (15°C) – Tolerance ±10 %
Med varmt vand vises den resterende tid til programmets afslutning automatisk, mens programmet kører. *Værdierne måles i et laboratorium i henhold til den europæiske standard EN60436 (forbruget kan variere afhængigt af brugsbetingelserne). ECO-programmet er velegnet til at rengøre normalt snavset service og er det mest effektive program til denne brug i forhold til det samlede forbrug af energi og vand. Desuden bruges dette program af de lovgivende myndigheder til at vurdere overholdelsen af EU’s lovgivning om miljøvenligt design.
Med undtagelse af ECO programmet er de angivne værdier kun vejledende for andre programmer. Programmets varighed kan være påvirket af adskillige faktorer, såsom vandtemperatur, ledningsvandtryk, omgivelsestemperatur, mængden af brugt opvaskemiddel og antallet og fordelingen af opvasken i læssestativerne.

Dansk
Program

Vandforbrug (l) 9,3 13,4
12,6 13,4
16,6 14,2 13,4 4,6

Elforbrug (kWh) 9,5 14,6
12,6 14,6
18,1 15,1 14,6 4,6

Vandets tryk og temperatur, variationerne af netforsyningen, mulighederne, mængden af opvask og graden af snavs kan ændre værdierne.
Værdierne for andre programmer end ECO er kun vejledende.

Valgmuligheder og indstillinger

ADDISH (mulighed for at tilføje tallerkener, efter at programmet er startet)
Når programmet starter, bør du kun åbne lågen og tilføje mere service, når ADDISH- indikatoren er tændt. Maskinen stopper automatisk, og den resterende tid til slutningen af cyklussen blinker på displayet. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper.
Åbn lågen langsomt og forsigtigt for at undgå at blive sprøjtet til med opvaskevand.
Det frarådes kraftigt at tilføje tallerkener, efter at ADDISH-indikatoren er slukket, da dette kan påvirke vaskeresultatet.
ADVARSEL: Hvis du åbner lågen under tørrefasen, advarer et intermitterende lydsignal dig om, at tørrefasen endnu ikke er afsluttet.
Afbrydning af et program
Det anbefales ikke at åbne lågen, når et program kører, især under hovedvasken og den afsluttende varmskylningsfase. Men hvis lågen åbnes, mens et program kører (f.eks. for at tilføje service), stopper maskinen automatisk. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Cyklussen vil genstarte, hvor den slap.

ADVARSEL: Hvis du åbner lågen under tørrefasen, advarer et intermitterende lydsignal dig om, at tørrefasen endnu ikke er afsluttet.
Annullering af et igangværende program
Hvis du ønsker at annullere og ændre et program, der allerede er i gang, skal du fortsætte som følger:
1 Tryk og hold knappen “NULSTIL 3 SEK” trykket ind i mindst 3 sekunder.
2 Nedtællingen vises på displayet “3 -2 -1”, mens knappen “NULSTIL 3 SEK” holdes trykket ind.
3 “NULSTIL” vises på displayet, og der lyder bip. 4 Det igangværende program vil blive annulleret,
og programmet “ECO” vises på displayet. 5 På dette tidspunkt kan du indstille et nyt
program ved hjælp af “PROGRAMVALG” knapperne.
ADVARSEL: Før du starter et nyt program, skal du kontrollere, at der stadig er vaskemiddel i dispenseren. Efterfyld om nødvendigt med vaskemiddel.

Dansk

Slut på programmet

Valg af vaskekurv

Slutningen af programmet vil blive angivet med 3 signaler af 3 sekunders varighed afbrudt med en pause på 20 sekunder. Efter et minut slukker opvaskemaskinen. Samtidig vises meddelelsen “SLUT” på displayet i et minut.

Hver gang der trykkes på halvt fyldt-knappen, vises vaskekurven på displayet.
Begge kurve.

AUTO LÅGE ÅBEN
Lågen åbnes automatisk under tørrefasen, og man skal vente, til signalet slut- på-program lyder, før servicen tages ud.
“EXPRESS”-knap
Denne knap muliggør en gennemsnitlig energi- og tidsbesparelse på 25 % (i henhold til den valgte cyklus), hvilket reducerer vaskevandstemperaturen og tørretiden under den sidste skylning. Denne mulighed anbefales til aftenopvasken, når perfekt tørret service ikke er nødvendigt med det samme. Få bedre tørring ved at lade opvaskemaskinens låge stå lidt på klem for at fremme naturlig luftcirkulation i opvaskemaskinen.
HALV FYLDT/OPSÆTNING 5 SEK

Nederste kurv.
Øverste kurv.
På modeller med en 3. kurv vil den altid være aktiv.
INDSTILLINGER Opvaskemaskinen leveres med visse fabriksindstillinger. Du kan dog tilpasse de forskellige parametre til dit vaskebehov i indstillingsmenuen. Følgende parametre kan justeres Sprog–> Tabs–> Blødgøringsmiddel–> Afspændingsmiddel–> Summer
Start ALTID proceduren med slukket opvaskemaskine.

Med denne tast kan du vælge to forskellige funktioner: Sprogindstillinger

“HALVT FYLDT”-knap
Specielt udviklet til let snavsede, små påfyldninger, der fylder cirka halvdelen af opvaskemaskinen. Ved at vælge denne mulighed kan du spare tid, energi og vand. Når du har valgt programmet, skal du trykke på knappen, og indikatorlampen tændes. Hvis denne mulighed ikke er kompatibel med det indstillede program, høres en lyd.

– Tænd for opvaskemaskinen med knappen “TÆND/SLUK” .
– Hold knappen “OPSÆTNING 5 SEK” nede i ca. 5 sek.
– Meddelelsen “INDSTILLINGER” vises på displayet.
– Ved at trykke på “PROGRAMVALG” -tasten kan du vælge de parametre, der skal justeres i rækkefølge.
– Vælg indstillingen “SPROG”, der vises på displayet.
– Tryk på “START/OK”-knappen for at bekræfte den valgte parameter.
– “ENGLISH” vises på displayet. – Tryk på knapperne “PROGRAMVALG” for at
vælge et nyt sprog.

Dansk

– Tryk på “START/OK” for at bekræfte, at det valgte sprog er blevet indstillet, ” SPROG” vises, og der høres en kort lyd.
– Forlad menuen ved at trykke på ” TÆND/SLUK” – tasten.
“TABS”
OPSÆTNING AF “TABS” 5 SEK
Denne mulighed muliggør optimal brug af tabs (“3 i 1″/ “4 i 1″/ “5 i 1” osv.). Ved at trykke på denne knap ændres det indstillede vaskeprogram for at opnå optimal ydeevne ved brug af tabs eller kombinerede opvaskemidler. Desuden er indikatorerne for salt og afspændingsmiddel deaktiveret.
ADVARSEL: Når den er valgt, forbliver denne mulighed også aktiv (lys tændt) for efterfølgende vaskecyklusser og kan kun deaktiveres (lys slukket) ved at fravælge muligheden.
Denne mulighed anbefales, når du bruger RAPID-programmet, hvis varighed forlænges for at muliggøre forbedret ydeevne fra vaskemiddeltabsene.
– Tænd for opvaskemaskinen med knappen “TÆND/SLUK” .
– Hold knappen “OPSÆTNING 5 SEK” nede i ca. 5 sek.
– Meddelelsen “INDSTILLINGER” vises på displayet. – Ved at trykke på “PROGRAMVALG” -tasten
kan du vælge de parametre, der skal justeres i rækkefølge. – Vælg indstillingen “TABS”. – Tryk på “START/OK”-knappen for at bekræfte den valgte parameter. – Tryk på “PROGRAMVALG” -knapperne for at vælge de to indstillinger: “JA” “NEJ” – Bekræft dit valg ved at trykke på “START/OK” – Hvis indstillingen “JA” bekræftes, vil “TABS”lysikonet tænde displayet. – Hvis indstillingen “NEJ” bekræftes, slukkes lysikonet for “TABS”. – Forlad menuen ved at trykke på ” TÆND/SLUK”tasten.

SUMMERVALG OG -INDSTILLINGER
Summersignalet, der lyder ved tryk på de taster, der bruges til at vælge og indstille vaskefunktioner og -valg, kan aktiveres/deaktiveres på følgende måde (det er aktiveret som standard):
ADVARSEL: Summersignalet forbliver altid aktivt, når maskinen tændes og slukkes ved starten eller slutningen af en vaskecyklus eller i tilfælde af et problem eller en fejl med maskinen.
– Tænd for opvaskemaskinen med knappen “TÆND/SLUK” .
– Hold knappen “OPSÆTNING 5 SEK” nede i ca. 5 sek.
– Meddelelsen “INDSTILLINGER” vises på displayet.
– Ved at trykke på “PROGRAMVALG” -tasten kan du vælge de parametre, der skal justeres i rækkefølge.
– Vælg indstillingen “SUMMER”. – Tryk på “START/OK”-knappen for at bekræfte
den valgte parameter. – Tryk på “PROGRAMVALG” -knapperne for at
vælge de to indstillinger: “JA” “NEJ”. – Bekræft dit valg ved at trykke på “START/OK”. – Hvis indstillingen bekræftes, vises “SUMMER”
på displayet og ruller kontinuerligt. – Forlad menuen ved at trykke på ” TÆND/SLUK”
– tasten.

Dansk

Gulvlys

Mens vaskeprogrammet kører, projiceres et gulvlys på gulvet under opvaskemaskinens låge. Når vaskecyklusserne startes, forbliver lampen tændt indtil afslutningen af vaskecyklussen. For at indikere afslutningen af vaskecyklussen aktiveres gulvlyset intermitterende i 10 sek.
Lyset er ikke tændt, når maskinen er i tilstanden udsat start eller pause.

Advarselslampen “INTET SALT” Når meddelelsen “SALT” vises på displayet, eller den tilhørende lampe tændes, hvis den er på maskinen , skal du fylde tanken (se kapitlet om “TILSÆTNING AF SALT”).
Hvis afkalkningsanlæggets indstillingsniveau er sat til 0, sker dette aldrig (se kapitel om indstilling af afkalkningsanlæg).

Indikationen vil ikke være synlig, hvis sokkelpanelet er placeret fremad, eller hvis noget er placeret foran informationsprojektoren.
AUTO LÅGE ÅBN-knap
Denne mulighed aktiverer en speciel enhed, der åbner lågen nogle få centimeter under eller ved slutningen af tørrecyklussen (afhængigt af programmerne), hvilket fremmer en mere naturlig og effektiv tørring af servicet. Varigheden af den valgte cyklus vil automatisk blive ændret, så skylletemperaturerne kan optimeres, hvilket giver en betydelig reduktion i energiforbruget. Åbning af lågen i det sidste trin af tørringen gør det muligt at recirkulere luften, hvilket eliminerer risikoen for ubehagelige lugte.
Denne mulighed vil automatisk være aktiv i programmet “ECO”. Der er dog mulighed for at deaktivere den.
ADVARSEL: Med denne mulighed valgt må du ikke på nogen måde forhindre lågen i at åbne eller tvinge den til at lukke, for ikke at beskadige mekanismen. Lad pladsen foran lågen være fri, og vent på, at åbningsanordningen genaktiveres, før du lukker den.

Advarselslampen “INTET AFSPÆNDINGSMIDDEL” Når meddelelsen “AFSPÆNDINGSMIDDEL” vises på displayet, eller den tilhørende lampe tændes, hvis den er på maskinen, skal du fylde beholderen op (se kapitlet “PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL”).
Hvis AFSPÆNDINGSMIDDEL-niveauet er sat til 0, vil dette aldrig ske.
Knappen TIMERSTART
Valg af timerstart: Denne knap giver dig mulighed for at programmere starten af vaskecyklussen med en forsinkelse på mellem 0:30 og 24 timer. Timerstart indstilles som følger:
– Tænd for opvaskemaskinen ved at trykke på “TÆND/SLUK”-knappen og holde den nede i ca. 3 sekunder.
– Vælg vaskeprogrammet. – Tryk på knappen “TIMERSTART” (“0:30” vises på
displayet). – Tryk på knappen igen for at øge forsinkelsen
med 30 minutter. Efter hver gang, der trykkes på knappen vil den øges med 1 time op til maks. 24:00. Et tryk på knappen igen efter en forsinkelse på 24:00 vil vende tilbage til 0:00 (timerstart deaktiveret). – Indstillingerne for timerstart forbliver synlige på displayet i 5 sekunder, eller indtil der trykkes på knapperne TÆND/SLUK – PROGRAMVALG START/OK.

Dansk

Niveau °fH (fransk) °dH (tysk)
Brug af regenererende salt
Indstilling af blødgøringsmiddel

Skift af programmet ændrer ikke forsinkelsestiden og lysdioden forbliver tændt.
Når du trykker på knappen TIMERSTART, vil den sidst foretagne indstilling blive vist.

tilsvarende ledningsvand, der skal behandles. Vandets hårdhedsgrad

Nedtælling og program starter med TIMERSTART

· Når timingen er indstillet på et program: Efter tryk

på “START/OK”.

· Lyset for “TIMERSTART” forbliver tændt indtil tiden

er gået.

0-5

0-3

NEJ

· Nedtællingen af timeren begynder at blive vist på

6-10

4-6

displayet “START OM XX: XX”.

· Tiden vil blive vist med 30 minutters intervaller over

11-20

7-11

24 timer og 1-minuts intervaller over de sidste 2 timer.

21-30

12-16

· Ved at trykke på en vilkårlig knap (undtagen knap-

31-40

17-22

perne “TÆND/SLUK, START/OK” i 3 sekunder, vises

programnavnet “P XX” (P + programnummer) i et

41-50

23-27

enkelt rul, og derefter vises forsinkelsestiden igen.

51-60

28-33

I tilfælde af strømsvigt eller nedlukning gemmer

opvaskemaskinen den resterende tid ved

61-90

34-50

starten, som vil blive genoptaget på det punkt, hvor den blev afbrudt, når strømforsyningen er genoprettet, eller maskinen tændes igen.

Blødgøringsenheden er fra fabrikken indstillet til niveau 4 (S4), da dette opfylder kravene fra flertallet af brugere.

Hvis du ønsker at annullere timerstarten, skal du fortsætte som følger:

Reguler indstillingen af din blødgøringsenhed efter dit vands hårdhedsgrad, som følger:

· Tryk og hold knappen “START/OK” trykket i mindst 3 sekunder. Displayet viser “NULSTIL”, og der lyder bip.
· Timerstart og det valgte program vil blive annulleret. Der vises to streger på displayet.
· Hvis du vil starte opvaskemaskinen, skal du på dette tidspunkt indstille det ønskede program igen og om nødvendigt vælge indstillingsknapperne.
Blødgøringsmiddel
Afhængigt af kilden til forsyningen, indeholder vand varierende mængder af kalksten og mineraler, som aflejres på tallerkenerne og efterlader hvidlige pletter og mærker. Jo flere af disse mineraler der er til stede i vandet, jo hårdere er vandet. Opvaskemaskinen er udstyret med en blødgøringsenhed, som ved brug af specielt regenereringssalt tilfører blødgjort vand til opvasken. Hårdhedsgraden af dit vand kan fås hos dit vandforsyningsselskab.

Opvaskemaskinen skal ALTID være slukket, før denne procedure påbegyndes.
· Tænd for opvaskemaskinen med knappen “TÆND/SLUK” .
· Hold knappen “OPSÆTNING 5 SEK” inde i ca. 5 sek. · Meddelelsen “INDSTILLINGER” vises på displayet. · Ved at trykke på “PROGRAMVALG” -tasten kan du
vælge de parametre, der skal justeres i rækkefølge. · Vælg indstillingen “AFKALKER”. · Tryk på”START/OK”-knappen for at bekræfte den
valgte parameter. · Det indstillede niveau vises på displayet
(fabriksindstillet niveau er “S4”). · Tryk på “PROGRAMVALG” -knapperne for at
vælge forskellige indstillingsniveauer. · Bekræft dit valg ved at trykke på “START/OK”. · “AFKALKER” vil rulle på displayet. · Forlad menuen ved at trykke på “TÆND/SLUK” –
tasten.

Regulering af blødgøringsanlægget
Blødgøringsanlægget kan behandle vand med en hårdhedsgrad på op til 90 °fH (fransk gradering) eller 50 °dH (tysk gradering) gennem 8 indstillinger. Indstillingerne er angivet i tabellen nedenfor med det

Følg den samme procedure for at ændre afkalkningens indstillinger igen.

Dansk

ADVARSEL: Hvis du ikke kan fuldføre

· Hold knappen “opsætning 5 sek” trykket, der vil

proceduren, skal du slukke for

lyde et kort bip

opvaskemaskinen ved at trykke på knappen “TÆND/SLUK” og starte proceduren igen fra

· Meddelelsen “INDSTILLINGER” vises på displayet.

begyndelsen (TRIN 1).

· Tryk på “PROGRAMVALG” – knapperne for at

Information om kunstharpiksregenerering med salt

navigere i undermenuen.

Regenereringsfasen udføres i slutningen af en vaskecyklus. · Vælg funktionen “AFSPÆNDINGSMIDDEL”. Tryk på “START/NULSTIL” for at få adgang til

Der forbruges ca. 3,5 liter vand i regenereringsfasen

reguleringsniveauerne.

med kunstharpiks med et energiforbrug på ca. 1Wh og en stigning i cyklustiden på ca. 7 minutter.

· Tryk på “START/OK” for at få adgang til reguleringsniveauerne.

For Eco-cyklussen er det som vist i tabellen.

Niveau

Display

Frekvens

· Tryk på “PROGRAMVALG” for at vælge værdien (R1……………..R6). Ved niveau R0 leveres der ikke afspændingsmiddel. (Se tabel)

DISPLAY S0

Aldrig

· Tryk på “START/OK” for at bekræfte.

DISPLAY S1

1 hver 9. cyklus

· Tryk på “TÆND/SLUK” for at bekræfte.

S2 S3

DISPLAY S2 DISPLAY S3

1 hver 7. cyklus 1 hver 5. cyklus

Niveau af afspændingsmiddel (flerdosering)

Betyder

DISPLAY S4

1 hver 4. cyklus

DISPLAY S5

1 hver 3. cyklus

Ingen registrering af multidosis og afspændingsmiddel.

DISPLAY S6

1 hver 2. cyklus

1 puls (1 dosis)

DISPLAY S7

Hver cyklus

2 puls (2 doser)

Afspændingsmiddel
Når det bliver nødvendigt at fylde beholderen til afspændingsmiddel, vil displayet vise, at der mangler afspændingsmiddel.
Dette er fabriksindstillet til niveau 4, da dette passer til de fleste brugere.
Justering af mængden af afspændingsmiddel
Start ALTID proceduren med opvaskemaskinen slukket.
· Tænd for maskinen, tryk på “TÆND/SLUK” knappen.

3 puls (3 doser)

4 puls (4 doser)

5 puls (5 doser)

6 puls (6 doser)

Vandets kalkindhold påvirker kalkaflejringen og tørreevnen betydeligt. Det er derfor vigtigt at regulere mængden af afspændingsmiddel for at opnå gode vaskeresultater. Hvis der efter opvasken er striber på servicet, skal du reducere mængden med én position. Hvis der opstår hvidlige pletter, skal mængden øges med én position.

Dansk Kurvens læsseevne og indstillinger
Justering af den øverste kurv Den øverste kurv er udstyret med et højdejusteringssystem. Løft op: Løft kurven ved at holde den i siderne (fig.11), så snart den er i den øverste position. Løft ned: Skub håndtaget “A” og hold det i siderne (fig.12), så snart det er i den nederste position.
ADVARSEL: Vi anbefaler, at du justerer kurven, før du lægger opvasken i. ADVARSEL: Følg altid kurven under dens nedstigning til stopposition. ADVARSEL: Hæv eller sænk ALDRIG kurven ved kun at tage fat i den ene side.
23

(fig.11) (fig.12)

Dansk

Isætning af tallerkener
Brug af den øverste kurv
Kopholder
Den øverste kurv (fig. 13) er udstyret med bevægelige understøtninger, der er hægtet på sidepanelet. De kan enten placeres i åben position (A) for at placere tekopper, kaffe, lange knive og øser, eller i sænket position (B) for at få mere plads i den øverste kurv.

· Placer de større tallerkener lidt skråt fremad for at lette den nemme indsættelse af kurven i maskinen.
ADVARSEL: Når kurven er fyldt op, skal du sikre dig, at sprayarmen roterer frit uden at ramme tallerkener eller køkkenredskaber.
Der vises en standard hverdagspåfyldning i (fig.15).

(fig.13)
· Bægerformede glas kan hænges på enderne af selve støtterne. (fig.14).

(fig.15)

(fig.14) · Den øverste kurv er beregnet til at give maksimalt
fleksibel anvendelse. Den kan fyldes med desserttallerkener, kopper og glas, som det er tilrådeligt at låse for at undgå, at de væltes af dysestrålerne.
24

Dansk

Brug af den nederste kurv

· Den nederste kurv rummer gryder, pander, terriner, salatskåle, låg, serveringsfade, middagstallerkener og suppetallerkener.

· Bestikket skal placeres, med håndtaget nedad, i den specielle plastikbeholder, der er placeret i den nederste kurv, og det skal sikres, at selve bestikket ikke forhindrer drejning af sprayarmen eller åbning af sæberummet.

Sammenfoldelige stativer

I den nederste kurv (fig. 16) kan der være nogle justerbare kamme, der er nyttige for at sikre optimal stabilitet for opvasken.

(fig.18)

(fig.16)

Ikke-standard størrelse eller formede fade eller tallerkener kan hæves/sænkes (fig. 17, fig. 18 og fig.19) for at sikre maksimal belastningsfleksibilitet.

(fig.19)

(fig.17)
25

Dansk

ADVARSEL: Når kurven er fyldt op, skal du sikre dig, at sprayarmen roterer frit uden at ramme tallerkener eller køkkenredskaber.
Den tredje kurv anvendes til bestik, som vist på billedet (fig.20). Læg knive med den skarpe skæreæg vendt nedad.

Power wash
I nogle programmer (se programoversigten) vil den tredje vaskearm, placeret i bunden af opvaskemaskinen med POWER WASH også være aktiveret. Denne funktion er ideel til rengøring af stærkt snavset service eller køkkengrej ved at placere dem direkte i området af kurven over POWER WASH-armen.

(fig.20)
Om nødvendigt kan hylderne i den tredje kurv skubbes eller fjernes (fig. 21-22) for at give ekstra plads i overkurven til pladskrævende genstande som f.eks. krystalglas.

(fig.21)

(fig.22)
26

Dansk

Påfyldning af vaskemiddel

Påfyldning af vaskemiddel
Det er vigtigt at bruge et vaskemiddel, der er specielt designet til opvaskemaskiner enten i pulver-, væske-, gel- eller tabsform.

Hvis du bruger tabs, bør en enkelt være tilstrækkeligt. Isæt TABS, og sørg for, at de ikke forstyrrer åbningssystemet. (fig.25)

Uegnede rengøringsmidler (som dem til opvask i hånden) indeholder ikke de rigtige ingredienser til brug i en opvaskemaskine og forhindrer opvaskemaskinen i at fungere korrekt.

Påfyldning af vaskemiddelbeholderen

Vaskemiddelbeholderen er indenfor i lågen (fig.23). Hvis beholderlågen er lukket, skal du blot trykke på udløserknappen (A) for at åbne den: Lågen er altid åben ved slutningen af ethvert vaskeprogram, klar til næste brug.

(fig.25)

Luk lågen igen efter at have hældt vaskemidlet i beholderen, og skub i pilens retning, indtil den klikker på plads. (fig.26)

klik

(fig.23)

ADVARSEL: Når du fylder den nederste kurv, skal du sørge for, at tallerkenerne eller andre ikke blokerer vaskemiddelbeholderen.

Mængden af vaskemiddel, der skal bruges, varierer alt efter, hvor snavset servicet er, og hvilken type service der skal vaskes. Vi anbefaler at bruge 20-30 g vaskemiddel i vaskesektionen i vaskemiddelrummet (fig.24).

(fig.26)
Da ikke alle vaskemidler er ens, kan instruktionerne på æskerne med vaskemiddel variere. Vi vil gerne minde brugerne om, at for lidt vaskemiddel ikke renser opvasken korrekt, mens for meget vaskemiddel ikke giver bedre resultater og også er spild.

Brug ikke en overdreven mængde rengøringsmiddel, og vær med til at begrænse skader på miljøet på samme tid.

(fig.24)
27

Dansk

Påfyldning af forvaskemiddel i programmer, der kræver det
I programmer, der har en forvask, der kræver en ekstra dosis vaskemiddel (se kapitlet om vaskeprogrammer), skal det ekstra vaskemiddel hældes i på det rigtige sted (fig.27) C.

Beholderen til afspændingsmiddel skal være tom (hvis den ikke er tom, skal afspændingsmiddelregulatoren indstilles til laveste position, før du bruger kombinerede rengøringsmidler).
“TABS” kombinerede opvaskemidler
Hvis du planlægger at bruge “TABS” (“3 i 1 “/ “4 i 1″/ “5 i 1” osv.) kombinerede rengøringsmidler, dvs. dem med indbygget salt og/eller skyllemiddel, vil vi anbefale følgende:

· læs dem omhyggeligt og følg producentens anvisninger på emballagen.

Hvis du ved brug af denne type produkt ikke opnår tilfredsstillende vaskeresultater, bedes du kontakte vaskemiddelproducenten.

(fig.27)

Under visse omstændigheder kan brug af kombinerede rengøringsmidler forårsage:

Typer af vaskemiddel

· kalkaflejringer på service eller i opvaskemaskinen. · en reduktion i vaske- og tørreydelse.

Opvasketabs
Opvasketabs fra forskellige producenter opløses ved forskellige hastigheder, af denne grund kan nogle opvasketabletter under korte programmer muligvis ikke være helt effektive, fordi de ikke er fuldstændigt opløst. Hvis disse produkter anvendes, anbefales det at vælge længere programmer for at garantere fuldstændig brug af vaskemidlet.
For at få tilfredsstillende vaskeresultater SKAL tabletterne placeres i vaskesektionen af vaskemiddelbeholderen og IKKE direkte i rummet.
Koncentrerede vaskemidler
De koncentrerede vaskemidler med reduceret alkalinitet og med naturlige enzymer, har sammen med 50°C vaskeprogrammer en mindre påvirkning af miljøet, og de beskytter opvasken og opvaskemaskinen. 50°C vaskeprogrammerne udnytter bevidst enzymernes smudsopløsende egenskaber, hvilket gør det muligt at opnå de samme resultater som 65°C programmerne ved brug af de koncentrerede vaskemidler, men blot ved en lavere temperatur.

Eventuelle problemer, der opstår som et direkte resultat af brugen af disse produkter, er ikke dækket af vores garanti.
Hvis der opstår problemer med vask og/eller tørring, anbefaler vi, at du vender tilbage til at bruge traditionelle separate produkter (salt, vaskemiddel og afspændingsmiddel). Dette sikrer, at blødgøringsanlægget i opvaskemaskinen fungerer korrekt.
I dette tilfælde anbefaler vi at:
· Fylde både salt- og afspændingsmiddelbeholderen op. · Køre en normal vaskecyklus uden belastning.
Bemærk, at når du vender tilbage til brugen af konventionelt salt, vil der kræves et antal cyklusser, før systemet bliver fuldt effektivt igen.

Kombinerede vaskemidler

De vaskemidler, der også indeholder afspændingsmiddel, skal placeres i vaskesektionen på vaskemiddelbeholderen.

Dansk

Råd og tips

Sådan får du rigtig gode vaskeresultater

· Hvis opvasken ikke er særlig snavset, eller hvis

· Før opvasken lægges i opvaskemaskinen, skal du fjerne eventuelle resterende madvarer (knogler, skaller, kød- eller grøntsager, kaffegrums, frugtskind, cigaretaske, tandstikkere osv. for at undgå at blokere filtrene, vandudløbet og vaskearmenes dyser.
· Det er ikke nødvendigt at skylle opvasken, før du sætter den i opvaskemaskinen, da det medfører øget vand- og energiforbrug og frarådes.

kurvene ikke er meget fyldte, skal du vælge et ECOprogram ved at følge instruktionerne i programlisten. · De mest effektive programmer med hensyn til kombineret brug af vand og energi er normalt de længerevarende programmer med lavere temperatur. · Opvask i opvaskemaskine bruger mindre energi og vand sammenlignet med håndvask, hvis opvaskemaskinen bruges efter producentens anvisninger og råd.

· Hvis gryder og ovnfade er fyldt med rester af

Hvad skal man ikke vaske.

brændt eller stegt mad, er det tilrådeligt at lade

dem stå og bløde op før vask.

· Husk, at ikke alle tallerkener er egnede til vask i

· Placer tallerkenerne med oversiden nedad.

opvaskemaskine. Vi fraråder at bruge

· Prøv at placere tallerkenerne på en sådan måde, at

opvaskemaskinen til at vaske emner i termoplast,

de ikke rører hinanden. Hvis de placeres korrekt, får

bestik med træ- eller plastikgreb, gryder med

du bedre resultater.

trægreb, emner i aluminium, krystal blyholdigt glas,

· Efter ilægning af service skal du kontrollere, at

med mindre andet er angivet.

opvaskearmene kan rotere frit.

· Visse dekorationer kan falme. Det er derfor en god

· Gryder og andet service, der har særligt genstridige

ide blot at vaske én af genstandene først, inden du

eller brændte madpartikler, skal ligge i blød i vand

lægger alle tilsvarende genstande i, så du er sikker

med vaskemiddel.

på, at de ikke falmer.

· Det er en god idé ikke at putte sølvbestik med ikke-

· Sådan vasker du sølv korrekt:

rustfrit stålhåndtag i opvaskemaskinen, da der kan

– Skyl sølvtøjet umiddelbart efter brug, især hvis

opstå en kemisk reaktion mellem dem.

det har været brugt til mayonnaise, æg, fisk mm. – drys ikke rengøringsmiddel på sølvtøjet. – hold det adskilt fra andre metaller.

Ved køb af nyt service eller bestik skal du altid sikre dig, at det er egnet til vask i opvaskemaskine.

Sådan laver du besparelser.

Nyttige tip

Tips til, hvordan du sparer penge og ikke skader miljøet, når du bruger dit apparat.
· Opnå den bedste udnyttelse af energi, vand, rengøringsmiddel og tid ved at bruge den anbefalede maksimale påfyldningsstørrelse.
· Spar op til 50 % energi ved at vaske en hel påfyldning i stedet for 2 halve påfyldninger.

· Fjern først den nederste kurv for at undgå dryp fra den øverste kurv.
· Hvis opvasken skal stå i maskinen i nogen tid, så lad lågen stå på klem, for at lade lidt luft cirkulere og forbedre tørreevnen.

Dansk

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring af filtrene

Filtersystemet består af: – En central beholder, der fanger de større partikler. – Et mikrofilter, placeret under gazen, der fanger de mindste partikler, hvilket sikrer en perfekt skylning. – En flad gaze, der kontinuerligt filtrerer vaskevandet.

· For at opnå fremragende resultater hver gang, bør filtrene kontrolleres og rengøres efter hver vask.
· For at fjerne filterenheden skal du blot dreje håndtaget mod uret og trække den ud ved at
trække den opad . (fig. 28).

Fjern gazefilteret (fig.30) og vask hele enheden under en vandstråle (fig.31). Om nødvendigt kan en lille børste bruges.

(fig.30)

(fig.28)
· For at lette rengøringen kan den centrale beholder tages af (fig.29) ved at trykke på de to knapper på siderne og trække den opad.

(fig.31)
· Saml pladen og filterenheden igen ved at følge de foregående handlinger i omvendt rækkefølge, og sørg for at skrue komponenterne korrekt tilbage på plads for ikke at bringe opvaskemaskinens funktion i fare.

(fig.29)

FORSIGTIG: Efter rengøring af filtrene skal du sikre dig, at de er monteret korrekt igen, og at gazefilteret er korrekt placeret i bunden af opvaskemaskinen. Sørg for, at filteret er skruet tilbage med uret, ind i gazen, da dårlig placering af filterenheden kan have en negativ indvirkning på apparatets effektivitet.
Brug aldrig opvaskemaskinen uden filtrene.

Dansk

Rengøring af sprayarm
Korrekt eftersyn af dit apparat kan forlænge dets levetid.

2 Den nederste rotorarm kan trækkes ud ved blot at trække den opad (fig.33).

Udvendig rengøring af maskinen

· Afbryd maskinen fra strømforsyningen. · For at rengøre opvaskemaskinen udvendigt skal du
undlade brug af opløsningsmidler (affedtende virkning), eller slibemidler, men kun en klud gennemvædet med vand.

Indvendig rengøring af maskinen

· Opvaskemaskinen kræver ikke særlig

vedligeholdelse, da rummet er selvrensende.

(fig.33)

· Tør regelmæssigt lågepakningen af med en fugtig

klud for at fjerne madrester eller afspændingsmiddel. · Det anbefales at rengøre opvaskemaskinen for at
fjerne kalkaflejringer eller snavs. Vi foreslår, at du regelmæssigt kører en vaskecyklus med specialproduk-

3 Vask rotorarmene under en vandstråle for at fjerne enhver blokering i sprøjtehovederne (fig.34).

ter til opvaskemaskine. Ved alle renseprogrammer

skal opvaskemaskinen være tom.

· Hvis du på trods af den rutinemæssige rengøring af

filtrene bemærker, at servicet eller panderne ikke er

korrekt vasket eller skyllet, skal du kontrollere, at

alle sprøjtehoveder på rotorarmene er klare.

Hvis de er blokerede, skal du rengøre dem på følgende måde:
1 Fjern den øverste rotorarm ved at dreje ringmøtrikken mod uret (fig. 32).

(fig.34)
Brug ikke værktøj, der kan deformere sprøjtehovederne.

(fig.32)
31

Dansk

4 Når du er færdig, skal du genmontere rotorarmene i samme position, og huske at justere pilen igen og skrue dem på plads (fig.35).
(fig.35)

NÅR CYKLUSSEN ER FÆRDIG.
Efter hver vask er det vigtigt at lukke for vandtilførslen og at slukke for maskinen ved at trykke på tænd/slukknappen til den slukkede position.
Hvis maskinen ikke skal bruges i et stykke tid, er det tilrådeligt at følge disse regler:
1. Lav en tom vask med vaskemiddel for at rense maskinen for eventuelle aflejringer
2. Træk det elektriske stik ud 3. Luk for vandtilførslen 4. Fyld beholder med afspændingsmiddel 5. Lad lågen stå på klem 6. Hold indersiden af maskinen ren 7. Hvis maskinen efterlades på steder, hvor
temperaturen er under 0°C, kan eventuelt vand, der er tilbage inde i rørene, fryse. Vent, indtil temperaturen kommer over nul, og vent derefter

5 Både lågebeklædningen og vaskerummets beklædning er i rustfrit stål; Men skulle der opstå pletter forårsaget af rust, skyldes det sandsynligvis et højt niveau af jernsalte i vandet.
6 Pletterne kan fjernes med et mildt slibemiddel; Brug aldrig klorbaserede materialer, ståluld osv.

Fejlfinding
Hvis du mener, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, kan du se den hurtige guide nedenfor med nogle praktiske tips til, hvordan du løser de mest almindelige problemer. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis fejlen fortsætter eller opstår igen.
FEJLRAPPORTER Fejl rapporteres af et tal efter bogstavet “E” (f.eks. Fejl 2 = E2) og et kort lydsignal.

Dansk
Fejl vises “INGEN VAND” med et kort lydsignal FEJL E2 med et kort lydsignal
FEJL E3 med et kort lydsignal
FEJL E4 med et kort lydsignal
FEJL E8 med et kort lydsignal FEJL E18 med et kort lydsignal FEJL E21 med et kort lydsignal Enhver anden kode

Betydning og løsninger
Opvaskemaskinen fyldes ikke med vand · Sørg for, at vandforsyningen er åben. · Sørg for, at vandforsyningsslangen ikke er bøjet eller knust. · Sørg for, at afløbsslangen er i den rigtige højde
(se installationsafsnittet). · Luk for vandtilførslen, skru afløbsslangen af bagsiden af
opvaskemaskinen, og kontroller, at “sand”-filteret ikke er tilstoppet.
Opvaskemaskinen aftømmer ikke vand · Sørg for, at afløbsslangen ikke er bøjet, fanget eller
blokeret, og at filteret ikke er tilstoppet. · Sørg for, at sifonen ikke er tilstoppet.
Vandlækage Sørg for, at afløbsslangen ikke er bøjet, fanget eller blokeret, og at filteret ikke er tilstoppet. Sørg for, at sifonen ikke er tilstoppet.
Vandvarmelegemet fungerer ikke korrekt, eller filterpladen er tilstoppet Rengør filterpladen.
Vandstandsproblemer Kontroller tilstoppet filterplade Rengør filterpladen.
Ukontrolleret vandforsyning med åben magnetventil. Luk straks for vandhanen, og afbryd maskinen fra strømforsyningen.
Sluk og tag stikket ud af opvaskemaskinen, vent et minut. Tænd for maskinen og genstart et program. Hvis fejlen opstår igen, kontakt et autoriseret kundeservicecenter direkte.

Andre fejl

FEJL 1. Intet program virker

ÅRSAG Stik er ikke tilsluttet en stikkontakt TÆND/SLUK-knappen er ikke trykket Lågen er åben Ingen elektricitet

LØSNING Tilslut elektrisk stik Tryk på knappen Luk lågen

Dansk

2. Opvaskemaskinen fyldes ikke med vand

Se punkt 1 Vandhanen er lukket

Åbn vandhanen

Vandforsyningsslangen er bøjet

Fjern bøjningerne i slangen

Vandforsyningsslangens filter er tilstoppet

Rengør filteret for enden af slangen

3. Opvaskemaskinen udleder ikke vand

Filteret er snavset Afløbsslangen er bøjet

Rens filteret Fjern bøjningerne på slangen

Afløbsslangens forlænger er ikke tilsluttet korrekt

Følg instruktionerne for tilslutning af afløbsslangen omhyggeligt

Studsen på væggen peger nedad ikke Ring til en kvalificeret tekniker opad

4. Opvaskemaskinen udle- Afløbsslangens placering er for lav der vand kontinuerligt

Løft afløbsslangen til mindst 40 cm over gulvniveau

5. Sprayarmene høres ikke rotere

For stor mængde vaskemiddel

Reducer mængden af vaskemiddel. Brug egnet vaskemiddel

En genstand forhindrer armene i at rotere

Flyt emnet

Filtreringspladen og filteret meget snavset

Rengør filterpladerne og filteret

6. Opvask kun delvist vasket

Se punkt 5
Bunden af gryderne er ikke blevet vasket godt

Kontroller
Brændte madrester skal lægges i blød, før pander sættes i opvaskemaskinen

Kanten af gryder er ikke blevet vasket Flyt gryder godt

Sprayarmene er delvist blokerede

Fjern sprayarmene ved at skrue ringmøtrikkerne af med uret og vask dem under rindende vand

Opvasken er ikke fyldt korrekt

Stil ikke tallerkenerne for tæt på hinanden

Enden af afløbsslangen er nedsænket Enden af afløbsslangen må ikke komme i

i vand

kontakt med udløbsvandet

Der er målt en forkert mængde vaskemiddel ud, eller vaskemidlet er gammelt og hårdt

Forøg målet efter hvor snavset servicet er, eller skift vaskemiddel

Låget på saltbeholderen er ikke lukket Vælg et mere grundigt program korrekt

Vaskeprogrammet er ikke grundigt nok Spænd den korrekt

Dansk

7. Vaskemidlet er ikke dispenseret eller kun delvist dispenseret

Bestik, tallerkener, pander osv. forhindrer opvaskemiddelbeholderen i at åbne

Placer tallerkenen, så den ikke blokerer dispenseren

8. Tilstedeværelse af hvide pletter på tallerkener

Forsyningsvandet er for hårdt

Tjek niveauet af salt og afspændingsmiddel og reguler. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis fejlen fortsætter

9. Støj under vask

Opvaskeservicen banker mod hinanden

Tjek igen fyldning af service i kurven

De roterende arme banker mod opvasken

Tjek igen fyldning af service i kurven

10. Retterne er ikke helt tørre

Utilstrækkelig luftgennemstrømning

Lad opvaskemaskinens låge stå på klem ved afslutningen af opvaskeprogrammet for at lade opvasken tørre naturligt

Der mangler afspændingsmiddel

Fyld beholderen til afspændingsmiddel

Bemærk venligst: Skulle en af ovenstående situationer resultere i et dårligt vaskeresultat eller utilstrækkelig skylning, skal du fjerne snavs fra servicet med hånden, da den sidste tørrecyklus hærder snavset, hvilket gør det vanskeligt at fjerne med en efterfølgende vask. Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte Teknisk Assistance Center med angivelse af opvaskemaskinens model. Dette findes på pladen på den øverste indvendige del af opvaskemaskinens låge eller på garantien. Disse oplysninger vil gøre det muligt at handle hurtigere og mere effektivt.

Link til EU EPREL-databasen

Miljøhensyn

QR-koden på energimærket, der følger med apparatet, giver et weblink til registreringen af dette apparat i EU EPREL-databasen. Gem energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.
Det er muligt at finde information relateret til produktets ydeevne i EU EPREL-databasen ved at bruge linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde på apparatets mærkeplade . Se kapitlet “Produktbeskrivelse”.
For mere detaljeret information om energimærket, besøg www.theenergylabel.eu.
Link til produktinformationsbladet – kun for Storbritannien
QR-koden på energimærket, der følger med apparatet, giver et weblink til produktinformationsbladet. Gem energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.
For mere detaljeret information om energimærket, besøg www.theenergylabel.eu.

Denne maskine er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og basiskomponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt at få WEEE sorteret til specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forurenende stoffer korrekt og genvinde og genbruge alle materialer. Som enkeltpersoner kan vi spille en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle grundlæggende regler:
· WEEE må ikke behandles som husholdningsaffald. · WEEE skal afleveres til de relevante
indsamlingssteder, som administreres af kommunen eller af registrerede virksomheder. I mange lande kan hjemmeindsamling være til stede for store WEEE-enheder.
Når du køber et nyt apparat, kan det gamle i mange lande returneres til forhandleren, som skal afhente det gratis på en-til-en-basis, så længe udstyret er af tilsvarende type og har samme funktioner som det leverede udstyr.

Dansk

IKEA garanti

Hvor længe gælder IKEA garantien?
Denne garanti er gyldig i 5 år fra den oprindelige købsdato for dit apparat i IKEA. Den originale salgskvittering er påkrævet som købsbevis. Hvis servicearbejde udføres under garanti, forlænger dette ikke garantiperioden for apparatet.
Hvem skal udføre tjenesten?
IKEA serviceudbyder vil levere servicen gennem sin egen servicedrift eller det autoriserede net for servicepartnere.
Hvad dækker denne garanti?
Garantien dækker fejl på apparatet, som er forårsaget af konstruktions- eller materialefejl fra købsdatoen i IKEA. Denne garanti gælder kun for husholdningsbrug. Undtagelserne er specificeret under overskriften “Hvad er ikke dækket af denne garanti?” Inden for garantiperioden vil omkostningerne til at afhjælpe fejlen, f.eks. reparationer, reservedele, arbejdskraft og rejser, være dækket, forudsat at apparatet er tilgængeligt for reparation uden særlige udgifter. På disse betingelser er EU-retningslinjerne (nr. 99/44/EG) og de respektive lokale bestemmelser er gældende. Udskiftede dele bliver IKEAs ejendom.
Hvad vil IKEA gøre for at løse problemet?
En IKEA-udpeget serviceudbyder vil undersøge produktet og efter eget skøn afgøre, om det er dækket af denne garanti. Hvis det anses for at være omfattet, vil IKEA-serviceudbyderen eller dennes autoriserede servicepartner gennem sine egne serviceoperationer derefter efter eget skøn enten reparere det defekte produkt eller erstatte det med det samme eller et sammenligneligt produkt.
Hvad er ikke dækket af denne garanti?
· Almindelig slitage. · Forsætlig eller uagtsom skade, skade forårsaget af
manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, forkert installation eller ved tilslutning til forkert spænding, skader forårsaget af kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosion eller vandskader, herunder men ikke begrænset til skader forårsaget af for meget kalk i vandforsyningen, skader forårsaget af unormale miljøforhold.

· Forbrugsdele inklusive batterier og lamper. · Ikke-funktionelle og dekorative dele, som ikke
påvirker normal brug af apparatet, herunder eventuelle ridser og mulige farveforskelle. · Utilsigtet skade forårsaget af fremmedlegemer eller stoffer og rengøring eller frigørelse af filtre, afløbssystemer eller sæbeskuffer. · Skader på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, service- og bestikkurve, tilløbs- og afløbsslange, tætninger, lamper og lampedæksler, skærme, knopper, hylstre og dele af hylstre. Medmindre sådanne skader kan bevises at være forårsaget af produktionsfejl. · Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejl ved et teknikerbesøg. · Reparationer, der ikke er udført af vores udpegede serviceudbydere og/eller en autoriseret servicekontraktpartner, eller hvor uoriginale dele er blevet brugt. · Reparationer forårsaget af installation, der er defekt eller ikke i henhold til specifikationen. · Brug af apparatet i et ikke-hjemligt miljø, dvs. professionel brug. · Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet til deres hjem eller anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå under transporten. Men hvis IKEA leverer produktet til kundens leveringsadresse, vil skaden på produktet, der opstår under denne levering, være dækket af denne garanti. · Omkostninger til at udføre den første installation af IKEA apparatet. Men hvis en IKEA-serviceudbyder eller dennes autoriserede servicepartner reparerer eller udskifter apparatet i henhold til denne garanti, vil serviceudbyderen eller dennes autoriserede servicepartner geninstallere det reparerede apparat eller om nødvendigt installere et udskiftet apparat.
Denne begrænsning gælder ikke for fejlfrit arbejde udført af en kvalificeret specialist ved brug af vores originale dele for at tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet EU-land.
Sådan gælder landets lovgivning
IKEA-garantien giver dig specifikke juridiske rettigheder, som dækker eller overgår lokale krav. Disse betingelser begrænser dog ikke på nogen måde forbrugerrettigheder beskrevet i den lokale lovgivning.

Dansk

Gyldighedsområde

Sådan når du os, hvis du har brug for vores service

For apparater, der er købt i et EU-land og bragt til et andet EU-land, vil ydelserne blive leveret inden for rammerne af de garantibetingelser, der er normale i det nye land. En forpligtelse til at udføre serviceydelser inden for rammerne af garantien eksisterer kun, hvis apparatet overholder og er installeret i overensstemmelse med:
· De tekniske specifikationer for det land, hvor garantikravet er fremsat.
· Monteringsvejledningen og brugervejledningens sikkerhedsoplysninger.
Den dedikerede eftersalgsservice for IKEA hvidevarer:
Tøv ikke med at kontakte IKEAs eftersalgsservice for at:
1. Foretage en serviceanmodning under denne garanti.
2. Bede om afklaring vedrørende installation af IKEA apparatet i de dedikerede IKEA køkkenmøbler. Tjenesten vil ikke give afklaringer relateret til:
· Den samlede IKEA køkkeninstallation. · Tilslutninger til el (hvis maskinen leveres uden stik
og kabel), til vand og gas, da de skal udføres af en autoriseret servicetekniker.
3. Bede om en afklaring af indholdet i brugervejledningen og specifikationer for IKEA apparatet.
For at sikre, at vi giver dig den bedste hjælp, bedes du læse monteringsvejledningen og/eller brugervejledningen i denne brochure omhyggeligt, før du kontakter os.

Se venligst den sidste side i denne vejledning for at se den fulde liste over IKEA-udpegede kontakter og relative nationale telefonnumre.
For at give dig en hurtigere service, anbefaler vi, at du bruger de specifikke telefonnumre, der er angivet i slutningen af denne vejledning. Henvis altid til numrene i hæftet for det specifikke apparat, du har brug for hjælp til. Før du ringer til os, skal du sikre dig, at du skal udlevere IKEA-varenummeret (8-cifret kode) og serienummeret (8-cifret kode, som kan findes på mærkepladen) for det apparat, som du har brug for vores hjælp til.
GEM KVITTERINGEN! Den er dit købsbevis og kræves for at garantien gælder. Bemærk, at kvitteringen også indeholder IKEA varenavn og -nummer (8-cifret kode) for hvert af de apparater, du har købt.
Har du brug for ekstra hjælp?
For yderligere spørgsmål, der ikke er relateret til eftersalg af dine hvidevarer, bedes du kontakte vores nærmeste IKEA butiks callcenter. Vi anbefaler, at du læser apparatets dokumentation omhyggeligt, før du kontakter os.

Norsk

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon

Hint og tips

Sikkerhetsinstruks

Rengjøring og vedlikehold

Produktbeskrivelse

Feilsøking

Før første gangs bruk

Lenke til EU EPREL-databasen

Grunninnstillinger og programvalg

Miljøbekymringer

Alternativer og innstillinger

IKEA-garanti

Lastbarhet og innstillinger for kurven

Fylle på vaskemiddelet

Takk for at du valgte dette produktet. Vi er stolte av å tilby det ideelle produktet for deg og det beste komplette utvalget av husholdningsapparater for din daglige rutine. Les denne håndboken nøye for riktig og sikker bruk av apparatet og for nyttige tips om effektivt vedlikehold.
Sikkerhetsinformasjon
Bruk bare oppvaskmaskinen etter å ha lest disse instruksjonene nøye. Vi anbefaler at du alltid har denne bruksanvisningen for hånden og i god stand for enhver fremtidig eier.
Generelle sikkerhetsregler
En annen bruk av dette apparatet for husholdningsmiljøer eller for typiske husholdningsfunksjoner, for eksempel kommersiell bruk av ekspert eller utdannede brukere, er utelukket selv i de ovennevnte bruksmåtene. Hvis apparatet brukes på en måte som ikke er i samsvar med dette, kan det redusere levetiden til apparatet og ugyldig produsentens garanti. Eventuelle skader på apparatet eller annen skade eller tap som oppstår ved bruk som ikke er i samsvar med bruk i husholdningen (selv om det er plassert i husholdningsmiljø), skal ikke aksepteres av produsenten i den grad det er tillatt etter loven.

Norsk
Apparatet kan brukes av de som er 8 år eller eldre, og av de med begrenset fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, uten erfaring eller kunnskap om produktet, bare hvis de blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet, på en sikker måte med bevissthet om mulige risikoer. · Barn skal ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. · Barn i treårsalderen og under skal holdes unna hvis de ikke har kontinuerlig tilsyn. · Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut med en spesiell ledning eller enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller dennes serviceagent. · Bruk kun slangesettene som følger med apparatet for tilkobling av vannforsyningen (ikke bruk gamle slangesett på nytt).
39

Norsk

· Vanntrykket må være mellom støpsel. Produsenten avviser

0,08 MPa og 1 MPa.

ethvert ansvar for skade på

· Pass på at tepper eller matter mennesker eller eiendom på

ikke obstruerer basen eller

grunn av manglende jording

ventilasjonsåpningene.

av maskinen.

· Etter installasjonen må

· Forsikre deg om at

apparatet være plassert slik at oppvaskmaskinen ikke

støpselet er tilgjengelig.

klemmer strømkablene.

· Ikke la døren være åpen i

· Generelt er det ikke tilrådelig å

horisontal stilling for å unngå bruke adaptere, flere plugger

potensielle farer

og/eller skjøteledninger.

(for eksempel snubling). · For ytterligere informasjon om
produktet eller for å konsultere

ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes via en ekstern koblingsenhet, for eksempel

det tekniske databladet, se

en tidtaker, eller kobles til

produsentens nettsted. · For det maksimale antallet

en krets som regelmessig slås på og av av et verktøy.

stedsinnstillinger, se den

relevante dataplaten som er · Før du rengjør eller vedlikehol-

festet til produktet.

der oppvaskmaskinen, trekk ut

Elektriske tilkoblinger og

støpselet og slå av vannforsyningen.

sikkerhetsanvisninger

· Ikke trekk på strømledningen

· Tekniske detaljer

eller apparatet for å trekke ut

(forsyningsspenning og

støpselet.

strøminngang) er angitt på produktets typeskilt. · Kontroller at det elektriske systemet er jordet og overholder alle gjeldende lover, og at kontakten er kompatibel med apparatets

OBS! Vannet kan nå høye temperaturer under vaskesyklusen.
· Ikke la apparatet være utsatt for miljøelementene (regn, sol osv.).

Norsk

· Det å lene seg eller sitte på

monteres. Enhver unnlatelse

den åpne døren til

av å følge rådene ovenfor kan

oppvaskmaskinen kan føre til få alvorlige konsekvenser for

at den vipper over.

apparatets sikkerhet.

· Når du flytter, ikke flytt

· Hvis du trenger å flytte

oppvaskmaskinen ved døren;

maskinen etter at du har

under transport, aldri len

fjernet emballasjen, må du

døren på vognen. Vi anbefaler ikke prøve å løfte den etter

at to personer løfter maskinen. bunnen av døren. Åpne døren

· Oppvaskmaskinen er

litt og løft maskinen ved å

konstruert for vanlige kjøkkenredskaper. Objekter som har blitt forurenset av bensin, maling, spor av stål eller jern, korrosive kjemikalier, syrer eller alkalier må ikke vaskes i oppvaskmaskinen. · Hvis det er installert en vannmykningsenhet i hjemmet, er det ikke nødvendig å tilsette salt i vannmykningsenheten montert i oppvaskmaskinen. · Hvis apparatet ødelegges eller slutter å fungere ordentlig, må du slå det av, slå av vannforsyningen og ikke tukle med det. Reparasjonsarbeid skal kun utføres av et godkjent serviceverksted og kun

holde toppen.
Ved å merke dette produktet, bekrefter vi, på eget ansvar, fullstendig overholdelse av dette produktet med alle relevante sikkerhets-, helsemessige og miljømessige krav i henhold til europeisk lovgivning.
ADVARSEL: Kniver og andre redskaper med skarpe kanter må lastes i kurven med kantene ned eller plassert i horisontal stilling.

originale reservedeler skal

Norsk

Sikkerhetsinstruks

Installasjon

· Fjern alle elementene i emballasjen.

ADVARSEL: Sørg for at produktet, før det slås

på for første gang, monteres i en horisontal

ADVARSEL: Hold emballasjen unna barn.

posisjon med måten de justerbare føttene kan

· Ikke installer eller bruk oppvaskmaskinen hvis den er skadet.
· Følg instruksjonene som fulgte med produktet.

justeres på. Kontroller den horisontale posisjonen ved hjelp av vater.

ADVARSEL: Ikke koble oppvaskmaskinen til

Utskifting av innløpsslangen

strømnettet før alle installasjonsoperasjoner er · Hvis det oppstår beskadigelse, må slangen skiftes

utført i henhold til

ut med en originaldel tilgjengelig fra produsenten

“MONTERINGSINSTRUKSJONEN”.

eller servicesenteret.

ADVARSEL: Oppvaskmaskinen må ikke kobles til strømnettet før frontpanelet er helt montert. Ellers kan risikoen for en elektrisk fare vedvare.

Service
· Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere · apparatet. Bruk kun originale reservedeler.
· Vær oppmerksom på at selvreparasjon eller ikkeprofesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og kan gjøre garantien ugyldig.
· Følgende reservedeler vil være tilgjengelig i sju år etter · at modellen er utgått: motor, sirkulasjons- og avløpspumpe, varmeovner og varmeelementer, inkludert varmepumper, rør og tilhørende utstyr inkludert slanger, ventiler, filtre og aquastops, konstruksjons- og interiørdeler relatert til dørsammenstillinger, trykte kretskort, elektroniske displayer, trykkbrytere, termostater og sensorer, programvare og fastvare inkludert tilbakestillingsprogramvare. Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene kun er tilgjengelige for profesjonelle reparatører, og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller.

Følgende reservedeler vil være tilgjengelig i ti år etter at modellen er utgått: dørhengsler og tetninger, andre tetninger, sprayarmer, avløpsfiltre, innvendige stativer og periferiutstyr av plast som kurver og lokk. Angående lampen(e) inne i dette produktet og reservedelslamper som selges separat: Disse lampene er ment å tåle ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, som temperatur, vibrasjoner, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om apparatets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre applikasjoner og er ikke egnet for belysning av husholdningsrom.

Vanntilkobling
Apparatet må kobles til vannnettet med nye slangesett. De gamle slangesettene skal ikke gjenbrukes.
· Innløps- og avløpsslangene kan rettes til venstre eller høyre.
Oppvaskmaskinen kan kobles til enten kaldt eller varmt vann, så lenge det ikke er varmere enn 60 °C.
· Vanntrykket må være mellom 0,08 MPa og 1 MPa.

· Inntaksslangen må kobles til en kran slik at vanntilførselen kan stenges når maskinen ikke er i bruk (fig. 1).
· Oppvaskmaskinen er utstyrt med 3/4″ gjenget kontakt (fig. 2).
· Koble innløpsslangen “A” til vannkranen “B” med et 3/4″-feste og sørg for at den er ordentlig strammet. For nordiske land (FI SE NO DK) er det nødvendig å bruke adapter (se monteringsanvisning).
· Hvis det er nødvendig, kan innløpsrøret forlenges opp til 2,5 m. Forlengelsesrøret er tilgjengelig fra ettersalgsservicesenteret.

Norsk
· Hvis oppvaskmaskinen er koblet til nye rør eller til rør som ikke har vært i bruk på lang tid, kjør vann gjennom i noen minutter før du kobler til inntaksslangen. På denne måten vil ingen avleiringer av sand eller rust tette til vanntilførselsfilteret.

Merk: Når du kobler til drikkevann, pass på at du kobler til apparatet med en sikkerhetsanordning mot drikkevannsforurensning gjennom tilbakestrømning (i henhold til DIN EN 1717) og oppfyller kravene til vannforurensning (i henhold til KTWBWGL). Produktet skal være konstruert for å hindre tilbakesifonering av ikke-drikkevann inn i vannledningen i henhold til IEC/EN 61770. Vi anbefaler at installasjon, inkludert vannforsyning og elektriske tilkoblinger, og reparasjoner utføres av en kvalifisert tekniker.

(fig.1)

(fig.2)

Hydrauliske sikkerhetsinnretninger
Alle oppvaskmaskinene er utstyrt med overløpssikring som, hvis vannet overstiger normale nivåer på grunn av funksjonsfeil, automatisk blokkerer vannstrømmen og/eller drenerer overflødige mengder.
AQUASTOP (fig. 3):
En enhet plassert på tilførselsrøret som stopper vannstrømmen hvis røret forringes; i dette tilfellet vises et rødt merke i vinduet “C”, og røret må skiftes ut.

(fig.3)

Norsk

Koble til utløpsslangen
· Utløpsslangen skal tømmes i et standrør, og sørg for at det ikke er noen knekk (fig. 4).
· Standrøret skal være minst 40 cm over gulvnivå og det skal ha en innvendig diameter på minst 4 cm.
· Det anbefales å montere en luftfelle mot lukt (fig. 4X). Om nødvendig kan slangen forlenges opp til 2,5 m, forutsatt at den holdes i en maksimal høyde på 85 cm over gulvnivå. Forlengelsesrøret er tilgjengelig fra ettersalgsservicesenteret.

· Slangen kan hektes over siden av vasken, men den må ikke dyppes i vann, for å hindre at vann føres tilbake til maskinen når denne er i drift (fig. 4Y).
· Når du installerer apparatet under en benkeplate, må slangeklemmen festes til veggen i høyest mulig posisjon under benkeplaten (fig. 4Z).
· Kontroller at det ikke er knekk i innløps- og utløpsslangene.

min. 4 cm

min 40 cm maks. 85 cm

maks. 100 cm

(fig. 4).
44

2,5 m MAKS

Norsk
Produktbeskrivelse
1 Tredje sprayarm 2 Nedre sprayarm 3 Filtre 4 Merkeskilt 5 Saltbeholder 6 Skyllemiddelbeholder 7 Vaskemiddelbeholder 8 Nedre kurv 9 Øvre sprayarm 10 Øvre kurv 11 Tredje kurv
Grafikken er en generell oversikt. For mer informasjon, se andre kapitler eller dokumenter som følger med apparatet.
Serienummer

TEKNISKE DATA (se typeskilt)

DATA Bredde x Høyde x Dybde (cm)

FULLINTEGRERT 59,8×81,8×55

Plassinnstillinger (EN 50242) Kapasitet med panner og servise Vanntilførselstrykk (MPa) Sikring / Strøminngang / Forsyningsspenning

14 9 personer Min 0,08 – Maks 1 Mpa
10 A / 2000 W / 220-240 V

Norsk Før første gangs bruk

Laster saltet

· Utseendet til hvite flekker på servise er generelt et · Under denne operasjonen vil litt vann renne over;

advarselstegn på at saltbeholderen må fylles.

men fortsett å tilsette salt til beholderen er full. Når

· På bunnen av maskinen er det en beholder for

beholderen er full, bland salt og vann (se fig. 7)

saltet for å regenerere mykneren.

rengjør tråden for saltrester og stram kranen igjen.

· Det er viktig å kun bruke salt som er spesielt utviklet

(fig. 8)

for oppvaskmaskin. Andre typer salt inneholder små

mengder uløselige partikler som over lang tid kan

påvirke og forringe myknerens ytelse.

· For å tilsette salt, skru av lokket på beholderen på

bunnen (fig. 5) og fyll deretter beholderen på nytt.

(fig. 6)

(fig.7)

(fig.5) (fig.6)

(fig.8)
Etter å ha lagt i saltet, MÅ DU kjøre en fullstendig vaskesyklus, eller FORVASK/programmet. · Saltbeholderen har en kapasitet på mellom 1 kg og, for effektiv bruk av apparatet, bør den etterfylles fra tid til annen.
(Kun for første gangs oppstart) Når apparatet brukes for første gang, etter å ha fylt saltbeholderen helt, er det nødvendig å tilsette vann til beholderen renner over.

Norsk

Fyller på skyllemiddel Skyllemiddel Skyllemiddel, som frigjøres automatisk under den siste skyllesyklusen, hjelper rettene å tørke raskt og hindrer flekker og smuss. Fylle skyllemiddelbeholderen Skyllemiddelbeholderen er ved siden av rengjøringsmiddelet (fig. 9). Når du vil åpne, trykker du på tappen på lokket på skyllemiddeldispenseren og løfter den.
(fig.9)

Tilsett skyllemiddel opptil maks.-indikasjonen. (fig.10)
(fig.10) · Hvis skyllemiddelet søles ut, må du fjerne den fra
vasketanken. · Sølt skyllemiddel kan føre til for mye skum under
vaskesyklusen. · Lukk lokket på skyllemiddeldispenseren. · Lokket knepper på den låste posisjonen. Skyll alltid tilsetningsstoffer som er egnet for automatiske oppvaskmaskiner.

Norsk Grunninnstillinger og programvalg

A PÅ/AV-knapp B EXPRESS-knapp C FORSINKET START-knapp D PROGRAMVALG-knapp E ADDISH-lampe F DISPLAY

G TABLETT-lys H HALV LAST/oppsett 5 sek-knapp I AUTO DØR ÅPEN-knapp L START/OK/tilbakestill 3 sek

Innstilling for førstegangsbruk

PÅ/AV-knapp

· For å slå apparatet på og av, trykk på PÅ/AV-

knappen.

Første gang du slår på apparatet

· Koble maskinen til strømforsyningen.

· Trykk på “PÅ/AV” -knappen.

· I denne fasen vil bare knappene “PROGRAMVALG” ·
og “START/OK” forbli aktive.

· Meldingen “STILL SPRÅK” vises på skjermen, etterfulgt av “ENGLISH”.
· Ved å trykke på knappen “PROGRAMVALG” kan du velge ønsket språk.

For å godta valget av språk, trykk på “START/OK”knappen. Umiddelbart etter vil “VELKOMMEN”meldingen vises på skjermen bare én gang, og alle lysene vil være av. Det forhåndsinnstilte “ECO”-programmet vises på displayet. For å tilpasse vaskesyklusen til typen skittent oppvask, velg passende program ved å velge de to “PROGRAMVALG” -knappene. Velg vaskealternativer om nødvendig. Trykk på “START/OK”-knappen.
ADVARSEL: I tilfelle maskinen forblir slått på uten å velge eller starte noe program, vil oppvaskmaskinen slå seg av automatisk etter fem minutter.

Norsk
Programoversikt
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Program
ECO AUTO WASH
RASK 1 t UNIVERSELL
INTENSIV GLASS STILLE

Beskrivelse
Standard og mest effektiv program med hensyn til kombinert energi og vannforbruk for normalt tilsmusset service. EN60436-standardisert program.
Et program som automatisk velger den mest effektive og effektive varigheten og temperaturen i syklusen, avhengig av lasten og graden av skitt.
Dette er et fullt lasteprogram som er designet for å vaske og tørke på mindre enn én time og opprettholder høy kvalitet på vaskeytelsen.
Egnet for hverdagslyktede retter, ditt daglige referanseprogram.
For kraftig tilsølte panner og andre ting som krever sterke og effektive vasker. Perfekt utviklet for svært skitne plater, panner og gryter.
En forsiktig rengjøringssyklus for dine mest eksklusive, utsøkte retter og krystaller. Et egenprogram som beskytter glassprogrammets levetid.
Det perfekte programmet som er designet for å redusere oppvaskmaskinen etter et minimum.

FORVASK

Kort, forhåndsvask til tallerkener som brukes i løpet av dagen, når du vil vente til du har full last.

Programmer med forvask For vaskeprogrammer med forvask anbefales det å tilsette en ekstra dose vaskemiddel (maks. 6 g) direkte på riktig sted. (se kapittel “Påfylling av vaskemiddel”).
Informasjon til testinstitutter For å motta nødvendig informasjon for å gjennomføre ytelsestester (f.eks. i henhold til: EN60436), send en e-post til: info.test@dishwasher-production.com
I forespørselen din, ta med produktnummerkoden (PNC) fra typeskiltet.

Norsk Program
P1

ECO

Vaskemiddel for bløtlegging
(forvask)

Vasketemperatur °C

Gjennomsnittlig (min.) vasketid 2

“HALV LAST”-knapp 1

Power wash

“AUTO DØR ÅPEN”knapp 1

“TABLETTER”knapp 2

235

AUTO WASH

55-65 120-140 JA

RASK 1 t

UNIVERSELL

129

INTENSIV

146

GLASS

STILLE

255

FORVASK

Ikke relevant

= Tilsett vaskemiddel for forvask
1 = Bare hvis funksjonen aktiveres via INNSTILLINGER. 2 = Med kaldt vann (15 °C) – Toleranse ±10 %
Med varmt vann vises den gjenværende tiden til programslutt automatisk mens programmet kjører. *Verdiene måles i et laboratorium i henhold til europeisk standard EN60436 (forbruket kan variere i henhold til bruksforholdene). ECO- programmet er egnet for rengjøring av normalt skittent servise og er det mest effektive programmet for denne bruken når det gjelder kombinert energi- og vannforbruk. Dette programmet brukes også av regulerende myndigheter for å vurdere samsvar med EUs lovgivning om økodesign.
Med unntak av ECO-programmet, er verdiene gitt for andre programmer kun veiledende. Syklusens varighet kan påvirkes av en rekke faktorer, som vanntemperatur, hovedvanntrykk, miljøtemperatur, mengden vaskemiddel som brukes og antall og fordeling av oppvasken i lastehyllene.

Norsk
Program

Vannforbruk (l) 9,3 13,4
12,6 13,4
16,6 14,2 13,4 4,6

Strømforbruk (kWt) 9,5 14,6
12,6 14,6
18,1 15,1 14,6 4,6

Trykket og temperaturen på vannet, variasjonene i strømforsyningen, alternativene, mengden av servise og graden av smuss kan endre verdiene.
Verdiene for andre programmer enn ECO er kun veiledende.

Alternativer og innstillinger
ADDISH (alternativ for å legge til retter etter at programmet har startet)
Når programmet starter, bør du bare åpne døren og legge til flere oppvask når indikatorlampen ADDISH er tent. Apparatet stopper automatisk og tiden som gjenstår til slutten av syklusen vil blinke på displayet. Lukk døren uten å trykke på noen knapper.
Åpne døren sakte og forsiktig for å unngå sprut av vaskevann.
Det anbefales på det sterkeste å tilsette oppvask etter at ADDISH- indikatorlampen har slått seg av, da dette kan påvirke vaskeytelsen.
ADVARSEL: Hvis du åpner døren under tørkesyklusen, vil et intermitterende lydsignal gi deg beskjed om at tørkesyklusen ennå ikke er fullført.
Avbryte et program
Det anbefales ikke å åpne døren når et program kjører, spesielt under hovedvasken og den siste varmeskyllingsfasen. Men hvis døren åpnes mens et program kjører (for eksempel for å legge til oppvask) stopper maskinen automatisk. Lukk døren uten å trykke på noen knapper. Syklusen starter på nytt fra der den slapp.

ADVARSEL: Hvis du åpner døren under tørkesyklusen, vil et intermitterende lydsignal gi deg beskjed om at tørkesyklusen ennå ikke er fullført.
Endre et kjørende program
Hvis du vil avbryte og endre et program som allerede er i gang, fortsett som følger:
1 Trykk og hold “TILBAKESTILL 3 SEK”-knappen i minst 3 sekunder.
2 Nedtellingen vises på displayet “3 -2 -1” mens “TILBAKESTILL 3 SEK”-knappen holdes nede.
3 “TILBAKESTILL” vil vises på displayet og det høres pip.
4 Programmet som pågår vil bli kansellert og “ECO”-programmet vises på skjermen.
5 På dette tidspunktet kan du stille inn et nytt program ved å bruke “PROGRAMVALG” tastene.
ADVARSEL: Før du starter et nytt program, bør du sjekke at det fortsatt er vaskemiddel i dispenseren. Fyll eventuelt på vaskemiddel.

Norsk

Slutt på programmet

Vaskekurv-valg

Slutten av programmet vil bli indikert med 3 signaler som varer i 3 sekunder ispedd en pause på 20 sekunder. Etter ett minutt vil oppvaskmaskinen slå seg av. Samtidig vil “SLUTT”-meldingen vises på displayet i ett minutt.
AUTO DØR ÅPEN
Døren åpnes automatisk under tørkefasen, og du må vente på sluttsignalet før du tar ut oppvasken.
“EXPRESS”-knapp
Denne knappen muliggjør en gjennomsnittlig energiog tidsbesparelse på 25 % (i henhold til valgt syklus), reduserer vaskevannstemperaturen og tørketiden under siste skylling. Dette alternativet anbefales for kveldsvask når perfekt tørre oppvask ikke er nødvendig umiddelbart. For bedre tørking, la døren til oppvaskmaskinen stå litt på gløtt for å fremme naturlig luftsirkulasjon i oppvaskmaskinen.
HALV LAST/OPPSETT 5 SEK

Hver gang halv last-knappen trykkes inn, vises vaskekurven på displayet.
Begge kurver.
Nedre kurv.
Øvre kurv.
På modeller med 3. kurv vil den alltid være aktiv.
INNSTILLINGER Oppvaskmaskinen leveres med visse fabrikkinnstillinger. Du kan imidlertid tilpasse de ulike parameterne til dine vaskebehov fra innstillingsmenyen. Følgende parametere kan justeres Språk –> Tabletter –> Mykner –> Skyllemiddel –> Summer
Start ALLTID prosedyren med oppvaskmaskinen slått av.

Denne tasten lar deg velge to forskjellige funksjoner:

Språkinnstillinger

-“HALV LAST”-knapp
Spesielt utviklet for lett tilsmusset, små tøy som passer til omtrent halvparten av oppvaskmaskinen. Ved å velge dette alternativet kan du spare tid, energi og vann. Etter å ha valgt program, trykk på knappen og indikatorlampen tennes. Hvis dette alternativet ikke er kompatibelt med det innstilte programmet, høres en lyd.

– Slå på oppvaskmaskinen med “PÅ/AV” –
knappen. – Hold “OPPSETT 5 SEK”-knappen inne i ca. 5 sek. – Meldingen “INNSTILLINGER” vises på skjermen. – Ved å trykke på “PROGRAMVALG” -tasten
kan du velge etterfølgende parametere som skal justeres. – Velg “SPRÅK”-innstillingen på skjermen. – Trykk på knappen “START/OK” for å bekrefte den valgte parameteren. – “ENGLISH” vises på displayet. – Trykk på “PROGRAMVALG” -knappene for å velge et nytt språk.

Norsk

– Trykk på “START/OK” for å bekrefte at det valgte språket er angitt, “SPRÅK” vil vises og en kort lyd høres.
– For å gå ut av menyen, trykk på “PÅ/AV” -tasten.
“TABLETTER”

SUMMERVALG OG -INNSTILLINGER
Summersignalet som høres når du trykker på tastene som brukes til å velge og stille inn vaskefunksjoner og alternativer, kan aktiveres/deaktiveres som følger (det er aktivert som standard):

OPPSETT AV “TABLETTER”-ALTERNATIV 5 SEK
Dette alternativet muliggjør optimal bruk av nettbrettet (“3 i 1″/ “4 i 1″/ “5 i 1”, osv.). Ved å trykke på denne knappen endres det innstilte vaskeprogrammet, for å oppnå optimal ytelse ved bruk av tabletter eller kombinerte vaskemidler; i tillegg er salt- og skyllemiddelindikatorene deaktivert.
ADVARSEL: Når det er valgt, forblir dette alternativet også aktivt (lys på) for påfølgende vaskesykluser og kan bare deaktiveres (lys av) ved å velge bort alternativet.
Dette alternativet anbefales når du bruker RAPID-programmet, hvis varighet vil bli forlenget for å muliggjøre forbedret ytelse fra vaskemiddeltablettene.
– Slå på oppvaskmaskinen med “PÅ/AV” knappen.
– Hold “OPPSETT 5 SEK”-knappen inne i ca. 5 sek. – Meldingen “INNSTILLINGER” vises på skjermen. – Ved å trykke på “PROGRAMVALG” -tasten
kan du velge etterfølgende parametere som skal justeres. – Velg “TABLETTER”-innstillingen. – Trykk på knappen “START/OK” for å bekrefte den valgte parameteren. – Trykk på “PROGRAMVALG” -knappene for å velge de to innstillingene: “JA” “NEI” – Bekreft valget ditt ved å trykke “START/OK”. – Hvis “JA”-innstillingen bekreftes, vil lysikonet “TABLETTER” slå seg på skjermen. – Hvis “NEI”-innstillingen bekreftes, vil “TABLETTER”-lampeikonet slå seg av. – For å gå ut av menyen, trykk på “PÅ/AV”-tasten.

ADVARSEL: Summersignalet vil alltid forbli aktivt når maskinen slås på og av, ved starten eller slutten av en vaskesyklus eller ved et problem eller feil med maskinen.
– Slå på oppvaskmaskinen med “PÅ/AV” knappen.
– Hold “OPPSETT 5 SEK”-knappen inne i ca. 5 sek. – Meldingen “INNSTILLINGER” vises på skjermen. – Ved å trykke på “PROGRAMVALG” -tasten
kan du velge etterfølgende parametere som skal justeres. – Velg “SUMMER”-innstillingen. – Trykk på knappen “START/OK” for å bekrefte den valgte parameteren. – Trykk på “PROGRAMVALG” -knappene for å velge de to innstillingene: “JA” “NEI”. – Bekreft valget ditt ved å trykke “START/OK”. – Hvis innstillingen bekreftes, vil “SUMMER” vises på skjermen og ruller kontinuerlig. – For å gå ut av menyen, trykk på “PÅ/AV” tasten.

Norsk

GULVLYS

Mens vaskeprogrammet går, projiseres det et gulvlys på gulvet under oppvaskdøren. Når vaskesyklusene er startet, forblir lyset tent til slutten av vaskesyklusen. For å indikere slutten av vaskesyklusen, aktiveres gulvlyset med jevne mellomrom i 10 sek.
Lyset slås ikke på når maskinen er i forsinket start- eller pausetilstand.
Indikasjonen vil ikke være synlig hvis sokkelpanelet er plassert forover eller hvis noe er plassert foran informasjonsprojektoren.
AUTO DØR ÅPEN-knapp
Dette alternativet aktiverer en spesiell enhet som åpner døren noen centimeter under eller på slutten av tørkesyklusen (avhengig av programmene), og favoriserer en mer naturlig og effektiv tørking av oppvasken. Varigheten av den valgte syklusen endres automatisk, slik at skylletemperaturene kan optimaliseres, noe som gir en betydelig reduksjon i energiforbruket. Åpning av døren i det siste trinnet av tørkingen gjør det mulig å resirkulere luft, noe som eliminerer risikoen for ubehagelige lukter.
Dette alternativet vil automatisk være aktivt i “ECO”programmet. Det er imidlertid muligheten til å deaktivere den.
ADVARSEL: Med dette alternativet valgt, må du ikke på noen måte hindre døren i å åpne eller tvinge den til å lukke seg, for ikke å skade mekanismen. La plassen foran døren være fri, og før du lukker den, vent til åpningsinnretningen aktiveres igjen.

“MANGLER SALT”-varsellampe Når “SALT”-meldingen vises på skjermen eller, der den er tilstede, den relative lampen tennes, fyll tanken (se kapittelet “LEGG TIL SALT”).
Hvis innstillingsnivået til kalkfjerneren er satt til 0, vil dette aldri skje (se kapittel om innstilling av mykneren).
“MANGLER SKYLLEMIDDEL”-varsellampe Når meldingen “SKYLLEMIDDEL” vises på displayet eller, der den er tilstede, den tilhørende lampen tennes, fyll tanken (se kapittelet “LASTING AV SKYLLEMIDDEL”).
Hvis SKYLLEMIDDEL-nivået er satt til 0, vil dette aldri skje.
FORSINKET START-knapp
Forsinket start-valg: Denne knappen lar deg programmere starten på vaskesyklusen, med en forsinkelse mellom 0:30 og 24 timer. For å stille inn utsatt start, fortsett som følger.
– Slå på oppvaskmaskinen ved å trykke og holde inne “PÅ/AV”-knappen i ca. 3 sekunder.
– Velg vaskeprogram. – Trykk på “FORSINKET START”-knappen (“0:30”
vises på skjermen). – Trykk på knappen igjen for å øke forsinkelsen
med 30 minutter, etter hver gang knappen trykkes vil den øke med 1 time opp til maksimalt 24:00. Trykk på knappen igjen etter en forsinkelse på 24:00 vil gå tilbake til 0:00 (forsinket start deaktivert). – Innstillingene for forsinket start vil forbli synlige på displayet i 5 sekunder, eller til PÅ/AV PROGRAMVALG – START/OK-knappene trykkes.

Norsk

Endring av program endrer ikke forsinkelsestiden, og LED-lampen forblir på.
Når du trykker på “FORSINKET START “-knappen, vises den siste innstillingen som ble gjort.
Nedtelling og programstart med FORSINKET START
· Når forsinkelsen er stilt inn på et program: etter å ha trykket på “START/OK”.
· “FORSINKET START”-lampen forblir på til slutten av tiden.
· Nedtellingen for forsinket tid begynner å vises på displayet “STARTER OM XX: XX”.
· Tiden vil vises med 30-minutters intervaller over 24 timer og ett-minutters intervaller over de siste 2 timene.
· Ved å trykke på en hvilken som helst knapp (unntatt “PÅ/AV, START/OK”-knappene i 3 sekunder, vises programnavnet “P XX” (P + programnummer) for én enkelt bla og deretter vises forsinkelsestiden igjen.
Ved strømbrudd eller stans lagrer oppvaskmaskinen gjenværende tid ved oppstart, som vil bli gjenopptatt på det tidspunktet den ble avbrutt når strømforsyningen er gjenopprettet eller maskinen slås på igjen.
Hvis du ønsker å avbryte den utsatte starten, fortsett som følger:
· Trykk og hold “START/OK”-knappen i minst 3 sekunder. Displayet vil vise “TILBAKESTILL” og pip vil høres.
· Den utsatte starten og det valgte programmet vil bli kansellert. To streker vises på displayet.
· På dette tidspunktet, hvis du vil starte oppvaskmaskinen, må du stille inn ønsket program på nytt og velge alternativknappene om nødvendig.
Vannmykner
Avhengig av tilførselskilden, inneholder vann varierende mengder kalkstein og mineraler som avsettes på serviset og etterlater hvitaktige flekker og merker. Jo høyere nivået av disse mineralene er i vannet, desto hardere er vannet. Oppvaskmaskinen er utstyrt med en vannmyknerenhet som ved bruk av spesielt regenererende salt tilfører myknet vann til oppvasken. Vannets hardhetsgrad kan fås fra vannforsyningsselskapet ditt.

Regulering av mykner
Vannmykneren kan behandle vann med en hardhetsgrad på opptil 90 °fH (fransk gradering) eller 50 °dH (tysk gradering) gjennom 8 innstillinger. Innstillingene er oppført i tabellen nedenfor, med det relative hovedvannet som skal behandles.
Vannhardhet

Nivå °fH (fransk) °dH (tysk)
Bruk av regenererend e
sal t Vannmyknerinn-
stilling

0-5

0-3

NEI

6-10

4-6

11-20

7-11

21-30

12-16

31-40

17-22

41-50

23-27

51-60

28-33

61-90

34-50

Myknerenheten er fabrikkinnstilt på nivå 4 (S4) da dette tilfredsstiller kravene til flertallet av brukerne.
Reguler innstillingen til vannmyknerenheten i henhold til hardhetsgraden til vannet ditt, som følger:
Oppvaskmaskinen må ALLTID være av før denne prosedyren startes.
· Slå på oppvaskmaskinen med “PÅ/AV” -knappen. · Hold «OPPSETT 5 SEK»-knappen inne i ca. 5 sek. · Meldingen “INNSTILLINGER” vises på skjermen. · Ved å trykke på “PROGRAMVALG” -tasten kan du
velge etterfølgende parametere som skal justeres. · Velg innstillingen “MYKNER”. · Trykk på knappen “START/OK” for å bekrefte den
valgte parameteren. · Det angitte nivået vises på skjermen (det
fabrikkinnstilte nivået er “S4”). · Trykk på “PROGRAMVALG” -knappene for å
velge forskjellige innstillingsnivåer. · Bekreft valget ditt ved å trykke “START/OK”. · “MYKNER” viser seg på skjermen. · For å gå ut av menyen, trykk på “PÅ/AV” -tasten.

For å endre vannets kalkfjerner-innstilling, følger du den samme prosedyren.

Norsk

ADVARSEL: Hvis du ikke kan fullføre prosedyren, slår du av oppvaskmaskinen ved å trykke på “PÅ/AV”-knappen og starter prosedyren på nytt fra begynnelsen (TRINN 1).
Informasjon om harpiksregenerering med salt
Regenereringsfasen utføres på slutten av en vaskesyklus.
Ca. 3,5 liter vann brukes i harpiksfasen, med et energiforbruk på ca. 1 Wt og en økning i syklustiden på ca. 7 minutter.

For Eco-syklusen er det som vist i tabellen.

Nivå S0 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

Display DISPLAY S0 DISPLAY S1 DISPLAY S2 DISPLAY S3 DISPLAY S4 DISPLAY S5 DISPLAY S6 DISPLAY S7

Frekvens Aldri 1 hver 9. syklus 1 hver 7. syklus 1 hver 5. syklus 1 hver 4 syklus 1 hver 3. syklus 1 hver 2. syklus Hver syklus

Skyllemiddel
Når det blir nødvendig å fylle skyllemiddelbeholderen, viser displayet mangel på skyllemiddel.
Dette er fabrikkinnstilt på nivå 4, siden dette tilfredsstiller de fleste brukere.
Justere mengden skyllemiddel
Start ALLTID prosedyren med oppvaskmaskinen slått av.
· Slå på apparatet, trykk på “PÅ/AV” -knappen.

· Hold inne “oppsett 5 sek”-knappen, et kort pip vil høres

· Meldingen “INNSTILLINGER” vises på skjermen.

· Trykk på knappene `PROGRAMVALG’ navigere i undermenyen.

for å

· Velg alternativet “SKYLLEMIDDEL”. Trykk på “START/TILBAKESTILL” for å få tilgang til reguleringsnivåene.

· Trykk “START/OK” for å få tilgang til reguleringsnivåene.

· Trykk på “PROGRAMVALG” for å velge verdien (R1……………..R6). Med nivå R0 utleveres ikke skyllemiddel. (se tabell)

· Trykk på “START/OK” for å bekrefte.

· Trykk på `PÅ/AV’ for å bekrefte.

Skyllemiddelnivå (flerdosering)
0
1 2 3 4 5 6

Betydning
Ingen gjenkjenning av multidosering og skyllemiddel. 1 puls (1 dose) 2 pulser (2 doser) 3 pulser (3 doser) 4 pulser (4 doser) 5 pulser (5 doser) 6 pulser (6 doser)

Vannets kalksteinsinnhold påvirker dannelse av kalk og tørkeevnen betydelig. Det er derfor viktig å regulere mengden skyllemiddel for å oppnå gode vaskeresultater. Hvis det er striper på oppvasken etter vasken, må du redusere mengden med én posisjon. Hvis det oppstår uønskede flekker, øker du mengden med én posisjon.

Norsk Lastbarhet og innstillinger for kurven
Justere den øvre kurven Den øvre kurven er utstyrt med et høydejusteringssystem. Løfte opp: Løft kurven ved å holde den i sidene (fig. 11), så snart den er i øvre posisjon. Løft ned: Skyv spaken “A” som holder den i sidene (fig. 12) så snart den er i nedre posisjon.
ADVARSEL: Vi anbefaler å justere kurven før man laster rettene. ADVARSEL: Hold alltid handlekurven i stoppstilling. ADVARSEL: Du må aldri heve eller senke kurven ved å jobbe på bare én side.
57

(fig.11) (fig.12)

Norsk

Laste servise
Bruke den øvre kurven
Koppholder
Den øvre kurven (fig. 13) er utstyrt med flyttbare støtter festet til sidepanelet. De kan enten plasseres i åpen stilling (A) for å plassere tekopper, kaffe, lange kniver og skjeer, eller i den senkede posisjonen (B) for å få mer plass i den øvre kurven.

· Plasser de større tallerknene slik at de er noe skjeve mot fronten for å lette enkel innsetting av kurven inn i maskinen.
ADVARSEL: Etter å ha lastet kurven, kontroller at sprøytearmen roterer fritt uten å støtte på servise eller kjøkkenredskaper.
En standard daglig last er representert i fig. 15.

(fig. 13)
· Goblet-formede glass kan henges på endene av støttene (fig. 14).

(fig.15)

(fig.14)
· Den øvre kurven er designet for å gi maksimal fleksibilitet under bruk. Den kan lastes med desserttallerkener, kopper og glass. Det anbefales å låse dem for å unngå at de velter av strålene.

Norsk

Bruke den nedre kurven

· Den nedre kurve kan brukes til gryter, stekepanner, salatskåler, lokk, serveringstallerkener, middagstallerkener og suppetallerkener.

· Bestikket skal plasseres med håndtaket nede, i den spesielle plastbeholderen plassert i den nedre kurven, og pass på at bestikket i seg selv ikke hindrer rotasjon av sprayarmen eller åpning av vaskemiddelbeholderen.

Sammenleggbare hyller

I den nedre kurven (fig.16) kan det være noen justerbare kammer som er nyttige for å garantere optimal stabilitet for oppvasken.

(fig. 18)

(fig. 16)

Tallerkener eller tallerkener med ikke-standard størrelse eller form kan heves/senkes (fig.17, fig.18 og fig.19) for å sikre maksimal lastefleksibilitet.

(fig. 19)

(fig. 17)
59

Norsk

ADVARSEL: Etter å ha lastet kurven, kontroller at sprøytearmen roterer fritt uten å støtte på servise eller kjøkkenredskaper.
Bruk den tredje kurven til å legge i bestikket, som vist på bildet (fig. 20). Last knivene med kuttesiden vendt nedover.

Power wash
I noen programmer (se programtabell) vil den tredje vaskearmen, plassert på bunnen av oppvaskmaskinens POWER WASH, aktiveres også. Denne funksjonen er ideell når du rengjør svært tilsølt bordservice eller kokegryter, og plasserer dem direkte i området over kurven over POWER WASH-armen.

(fig. 20)
Om nødvendig kan sidehyllene på den tredje kurven skyves eller fjernes (fig. 21-22) for å skape ekstra plass i den øvre kurven for store gjenstander som vinkrystaller.

(fig. 21)

(fig. 22)
60

Norsk

Fylle på vaskemiddelet

Fylle på vaskemiddelet
Det er viktig å bruke et vaskemiddel som er spesielt utviklet for oppvaskmaskiner enten i pulver-, væske-, gel- eller tablettform.

Hvis du bruker tabletter, bør en være nok. Sett inn TABLETTER, og pass på at de ikke forstyrrer åpningssystemet. (fig. 25)

Uegnede vaskemidler (som de for håndvask) inneholder ikke de riktige ingrediensene for bruk i oppvaskmaskin, og hindrer oppvaskmaskinen i å fungere som den skal.

Fylling av vaskemiddelbeholderen

Rengjøringsmiddelbeholderen er innenfor døren (fig. 23). Hvis beholderdøren er lukket for å åpne den, trykker du ganske enkelt på utløserknappen (A): døren er alltid åpen ved slutten av vanlig vaskeprogram, klar til neste bruk.

(fig. 25)

Når du har fylt rengjøringsmiddelet i beholderen, lukker du døren igjen, og trykker i pilens retning til den knepper på plass. (fig.26)

klikk

(fig. 23)

ADVARSEL: Når du legger i den nedre kurven, sørg for at platene eller andre ikke hindrer vaskemiddelbeholderen.

Mengden oppvaskmiddel som skal brukes varierer etter hvor skitten oppvasken er og hvilken type oppvask som skal vaskes. Vi anbefaler å bruke 2030 g vaskemiddel i vaskedelen av vaskemiddelrommet (fig. 24).

(fig. 26)
Siden ikke alle vaskemidler er like, kan instruksjonene på eskene med vaskemiddel variere. Vi vil bare minne brukerne på at for lite vaskemiddel ikke renser oppvasken ordentlig, mens for mye vaskemiddel ikke gir bedre resultater og også er bortkastet.

Ikke bruk for mye vaskemiddel og bidra til å begrense skade på miljøet samtidig.

(fig. 24)
61

Norsk

Lasting av rengjøringsmiddel for forvask i programmer som krever det
I programmer som har en forhåndsvaskesyklus som krever en ekstra dose med vaskemiddel (se vaskeprogrammenes kapittel), må det ekstra vaskemiddelet helles i passende sted (fig.27) C.

Skyllemiddelbeholderen må være tom (hvis den ikke er tom, sett skyllemiddelregulatoren i laveste posisjon før du bruker kombinerte vaskemidler).
Kombinerte “TABLETTER” -vaskemidler
Hvis du planlegger å bruke “TABLETTER” (“3 i 1 “/ “4 i 1″/ “5 i 1”, etc.) kombinerte vaskemidler, dvs. de med innebygd salt og/eller skyllemiddel, vil vi anbefale følgende :

· les nøye og følg produsentens instruksjoner gitt på emballasjen.

Hvis du ikke får tilfredsstillende vaskeresultater ved bruk av denne typen produkter, kontakt vaskemiddelprodusenten.

(fig. 27)
Typer vaskemiddel Vaskemiddeltabletter

Under visse omstendigheter kan bruk av kombinerte vaskemidler forårsake:
· kalkavleiringer på servise eller i oppvaskmaskinen. · en reduksjon i vaske- og tørkeytelse.
Eventuelle problemer som oppstår som et direkte resultat av bruken av disse produktene dekkes ikke av vår garanti.

Vaskemiddeltabletter fra forskjellige produsenter løses opp med forskjellige hastigheter, av denne grunn kan det hende at noen vaskemiddeltabletter under korte programmer ikke er helt effektive, fordi de ikke er helt oppløst. Hvis disse produktene brukes, anbefales det å velge lengre programmer for å garantere full bruk av vaskemiddelet.
For å få tilfredsstillende vaskeresultater MÅ tablettene plasseres i vaskedelen av vaskemiddelbeholderen og IKKE direkte i karet.
Konsentrerte vaskemidler

Hvis det oppstår problemer med vask og/eller tørke, anbefaler vi at du går tilbake til å bruke tradisjonelle separate produkter (salt, vaskemiddel og skyllemiddel). Dette vil sikre at vannmykneren i oppvaskmaskinen fungerer som den skal.
I dette tilfellet anbefaler vi at du:
· fyll på både salt- og skyllemiddelbeholderen. · kjøre en normal vaskesyklus uten belastning.
Vær oppmerksom på at når du går tilbake til bruk av konvensjonelt salt, vil det kreves et antall sykluser før systemet blir fullt effektivt igjen.

De konsentrerte vaskemidlene, med redusert alkalitet og med naturlige enzymer, i forbindelse med 50 °C vaskeprogrammer, har en mindre påvirkning på miljøet og de beskytter oppvasken og oppvaskmaskinen. 50 °Cvaskeprogrammene utnytter med vilje de smussoppløsende egenskapene til enzymene, og lar derfor, med bruk av de konsentrerte vaskemidlene, oppnå de samme resultatene som 65 °C-programmene, men ved lavere temperatur.

Kombinerte vaskemidler

Vaskemidlene som også inneholder skyllemiddelet må plasseres i vaskedelen av vaskemiddelbeholderen.

Norsk

Hint og tips

Hvordan få virkelig gode vaskeresultater

· Hvis oppvasken ikke er veldig skitten eller hvis

kurvene ikke er veldig fulle, velg et ECO-program,

· Før du setter oppvasken i oppvaskmaskinen, fjern

følg instruksjonene i programlisten.

eventuelle gjenværende matvarer (bein, skjell,

· De mest effektive programmene når det gjelder

kjøttstykker eller grønnsaker, kaffegrut, fruktskinn,

kombinert bruk av vann og energi er vanligvis de

sigarettaske, tannpirkere osv. for å unngå å

lengre varige med lavere temperatur.

blokkere filtrene, vannutløpet og dysene på

· Vasking i oppvaskmaskin bruker mindre energi og

vaskearmene.

vann sammenlignet med håndvask dersom

· Det er ikke nødvendig å skylle oppvasken før du

oppvaskmaskinen brukes etter produsentens

legger den i oppvaskmaskinen, da dette fører til økt

anvisninger og råd.

vann- og energiforbruk og anbefales ikke.

· Hvis gryter og ovnsfat er dekket med rester av

Hva du ikke skal vaske.

brent eller stekt mat, er det lurt å la dem stå i bløt

før vask.

· Det bør huskes at ikke alle retter er egnet for vask i

· Plasser serviset med forsiden ned.

oppvaskmaskin. Vi fraråder å bruke

· Prøv å plassere oppvasken på en slik måte at de

oppvaskmaskinen til å vaske gjenstander i

ikke berører hverandre. Hvis de er lastet riktig vil du

termoplast, bestikk med tre- eller plasthåndtak,

få bedre resultater.

kasseroller med trehåndtak, gjenstander i

· Etter at oppvasken er lagt i, kontroller at

aluminium, krystall blyglass med mindre annet er

vaskearmene kan rotere fritt.

oppgitt.

· Panner og andre tallerkener som har spesielt

· Visse dekorasjoner kan falme. Det er derfor en god

gjenstridige matpartikler eller rester av brent mat

ide før du legger hele partiet å vaske bare ett av

bør ligge i vann med oppvaskmiddel.

varene først, for å være sikker på at andre som den

ikke vil falme.

· For å vaske sølv riktig:

· Det er lurt å ikke legge sølvbestikk med håndtak av

– skyll sølvet umiddelbart etter bruk, spesielt hvis

ikke-rustfritt stål inn i oppvaskmaskinen, da det kan

det har vært brukt til majones, egg, fisk etc.

oppstå en kjemisk reaksjon mellom dem.

– ikke dryss vaskemiddel på det. – holde det adskilt fra andre metaller.

Når du kjøper nytt servise eller bestikk, må du alltid passe på at de egner seg for vask i

Slik kan du spare.

oppvaskmaskin.

Tips om hvordan du kan spare penger og ikke skade miljøet når du bruker apparatet.
· Oppnå best bruk av energi, vann, vaskemiddel og tid ved å bruke den anbefalte maksimale belastningsstørrelsen.
· Spar opptil 50 % energi ved å vaske en full last i stedet for 2 halve laster.

Nyttige tips
· For å unngå drypp fra den øverste rillen, fjern den nedre rillen først.
· Hvis oppvasken skal stå i maskinen en stund, la døren stå på gløtt, for å la litt luft sirkulere og forbedre tørkeytelsen.

Norsk

Rengjøring og vedlikehold

Rengjøring av filtrene
Filtersystemet består av: – En sentral beholder som fanger de større partiklene. – Et mikrofilter, plassert under gasbindet, som fanger de minste partiklene og sikrer en perfekt skylling. – Et flatt gasbind som kontinuerlig filtrerer vaskevannet.
· For å oppnå utmerkede resultater hver gang, bør filtrene kontrolleres og rengjøres etter hver vask.
· Hvis du vil fjerne filteret, dreier du ganske enkelt håndtaket moturs og trekker den ut ved å trekke den oppover (fig. 28).

· Fjern gasbindfilteret (fig.30) og vask hele enheten under en vannstråle (fig.31). Om nødvendig kan en liten børste brukes.

(fig. 30)

(fig. 28)
· Den midtre beholderen kan tas av (fig. 29) ved å trykke på de to knappene på sidene og trekke den oppover.

(fig. 31)
· Monter platen og filterenheten igjen ved å følge den forrige operasjonen i motsatt rekkefølge. Pass på å skru komponentene tilbake på riktig måte, slik at den ikke blir skadet.

OBS! Etter rengjøring av filtrene, sørg for at de er riktig satt sammen og at gasbindfilteret er riktig plassert i bunnen av oppvaskmaskinen. Pass på at filteret er skrudd tilbake, med klokken, inn i gasbindet, da dårlig plassering av filterenheten kan ha en negativ effekt på apparatets effektivitet.
Bruk aldri oppvaskmaskinen uten filtrene.

(fig. 29)

Norsk

Rengjørende sprayarm
Å ta vare på apparatet på riktig måte kan forlenge levetiden.

2 Den nedre rotorarmen kan trekkes ut ved å dra den oppover (fig. 33).

Rengjøring av apparatets utside

· Koble maskinen fra strømforsyningen. · For å rengjøre oppvaskmaskinen utvendig, bruk
ikke løsemidler (avfettende virkning), verken slipemidler, men kun en klut fuktet med vann.

Rengjøring av innsiden av apparatet

· Oppvaskmaskinen krever ikke spesielt vedlikehold,

fordi tanken er selvrensende.

· Tørk av dørpakningen regelmessig med en fuktig

(fig. 33)

klut for å fjerne eventuelle matrester eller

skyllemiddel. · Rengjøring av oppvaskmaskin anbefales for å fjerne
kalkavleiringer eller smuss. Vi foreslår at du kjører en vaskesyklus med jevne mellomrom med spesial-

3 rotorarmene vaskes under en vannstråle for å fjerne eventuell blokkering i sprayhodene (fig. 34).

produkter for oppvaskmaskin. For alle rengjørings-

operasjoner må oppvaskmaskinen være tom.

· Hvis du, til tross for rutinemessig rengjøring av

filtrene, merker at serviset eller pannene ikke er

ordentlig vasket eller skylt, kontroller at alle

sprayhodene på rotorarmene er klare.

Hvis de er blokkert, rengjør dem på følgende måte: (fig. 34)

1 fjern den øvre rotorarmen, og drei ringmutteren fra høyre til venstre (fig. 32).

Ikke bruk verktøy som kan deformere sprayhodene.

(fig. 32)
65

Norsk

4 Når du er ferdig, setter du rotorarmene tilbake i samme posisjon, og husker å tilpasse pilen og skruen på nytt (fig. 35).
(fig. 35)

NÅR SYKLUSEN ER FERDIG.
Etter hver vask er det viktig å slå av vanntilførselen og å slå av maskinen ved å trykke på/av-knappen til avposisjon.
Hvis maskinen ikke skal brukes på en stund, anbefales det å følge disse reglene:
1. Gjør en tom vask med vaskemiddel for å rense maskinen for avleiringer
2. Trekk ut støpselet 3. Skru av vannkranen 4. Fyll på skyllemiddelbeholderen. 5. La døren stå på gløtt 6. Hold innsiden av maskinen ren 7. Hvis maskinen etterlates på steder hvor
temperaturen er under 0 °C, kan eventuelt vann som er igjen inne i rørene fryse. Vent til temperaturen stiger over null og vent deretter

5 Både dørkledningen og tankkledningen er i rustfritt stål; Skulle det imidlertid oppstå flekker forårsaket av oksidasjon, er dette sannsynligvis på grunn av et høyt nivå av jernsalter i vannet.
6 Flekkene kan fjernes med et mildt slipemiddel; bruk aldri klorbaserte materialer, stålull, etc.

Feilsøking
Hvis du tror at oppvaskmaskinen ikke fungerer som den skal, se hurtigveiledningen nedenfor med noen praktiske tips om hvordan du kan fikse de vanligste problemene. Hvis funksjonsfeilen vedvarer eller gjentar seg, ta kontakt med et autorisert servicesenter.
FEIL RAPPORTER Feil rapporteres med et tall foran med bokstaven “E” (f.eks. Feil 2 = E2) og et kort lydsignal.

Norsk
Feil vises “IKKE NOE VANN” med et kort lydsignal FEIL E2 med et kort lydsignal
FEIL E3 med et kort lydsignal
FEIL E4 med et kort lydsignal
FEIL E8 med et kort lydsignal FEIL E18 med et kort lydsignal FEIL E21 med et kort lydsignal Enhver annen kode

Mening og løsninger
Oppvaskmaskinen fylles ikke med vann · Sørg for at vanntilførselen er åpen. · Pass på at vanntilførselsslangen ikke er bøyd eller knust. · Sørg for at avløpsrøret er i riktig høyde (se
installasjonsseksjonen). · Steng vanntilførselen, skru av avløpsrøret fra baksiden av
oppvaskmaskinen og kontroller at “sand”-filteret ikke er tett.
Oppvaskmaskinen tapper ikke vann · Pass på at avløpsrøret ikke er bøyd, fanget eller blokkert,
og at filteret ikke er tilstoppet. · Pass på at sifonen ikke er tett.
Vannlekkasje Pass på at avløpsrøret ikke er bøyd, fanget eller blokkert, og at filteret ikke er tilstoppet. Pass på at sifonen ikke er tett.
Vannvarmeelementet fungerer ikke som det skal eller filterplaten er tilstoppet Rengjør filterplaten.
Vannstandsproblemer Sjekk tett filterplate Rengjør filterplaten.
Ukontrollert vanntilførsel med åpen magnetventil. Steng vannkranen umiddelbart og koble apparatet fra strømforsyningen.
Slå av og koble fra oppvaskmaskinen, vent et minutt. Slå på maskinen og start et program på nytt. Hvis feilen oppstår igjen, kontakt et autorisert kundeservicesenter direkte.

Andre feil

FEIL
1. Ingen programmer fungerer

ÅRSAK

LØSNING

Støpselet er ikke koblet til stikkontakten Koble til elektrisk støpsel

PÅ/AV-knappen er ikke trykket

Trykk-knapp

Døren er åpen

Lukk døren

Ingen elektrisitet

Norsk

2. Oppvaskmaskinen fylles ikke med vann

Se punkt 1 Vannkranen er stengt

Åpne vannkranen

Vanntilførselsslangen er bøyd

Eliminer bøyningene i slangen

Filteret til vanntilførselsslangen er tilstoppet

Rengjør filteret på enden av slangen

3. Oppvaskmaskin slipper ikke ut vann

Filteret er skittent Avløpsrør er bøyd

Rengjør filteret Eliminer bøyningene i røret

Avløpsrørforlengelsen er ikke riktig tilkoblet

Følg instruksjonene for tilkobling av avløpsrøret nøye

Uttaket på veggen peker nedover ikke Ring en kvalifisert tekniker oppover

4. Oppvaskmaskinen slipper ut vann kontinuerlig

Plasseringen av avløpsrøret er for lav Løft avløpsrøret til minst 40 cm over gulvnivå

5. Sprayarmene høres ikke rotere

For mye vaskemiddel

Reduser mengden vaskemiddel Bruk egnet vaskemiddel

Element hindrer armer i å rotere

Flytt elementet

Filtreringsplate og filter veldig skittent Rengjør filterplaten og filteret

6. Oppvask kun delvis vasket

Se punkt 5

Kontroller

Bunnen av kasserollene er ikke vasket Brent på matrester må bløtlegges før du

godt

setter panner i oppvaskmaskinen

Kanten på kasserollene er ikke vasket Flytt kasseroller godt

Sprayarmene er delvis blokkert

Fjern sprayarmene ved å skru av ringmutrene med klokken og vask under rennende vann

Oppvasken har ikke blitt lastet ordentlig

Ikke plasser oppvasken for tett sammen

Enden av avløpsrøret er nedsenket i vann

Enden av avløpsrøret må ikke komme i kontakt med utløpsvannet

Det er målt opp feil mengde vaskemiddel, eller vaskemiddelet er gammelt og hardt

Øk tiltaket etter hvor skitten oppvasken er, eller bytt vaskemiddel

Lokket på saltbeholderen er ikke ordentlig lukket

Velg et mer energisk program

Vaskeprogrammet er ikke grundig nok Stram det skikkelig

7. Vaskemiddel ikke

Bestikk, tallerkener, panner osv.

Plasser serviset slik at det ikke blokkerer

dispensert eller delvis hindrer oppvaskmiddelbeholderen i å dispenseren

dispensert

åpne seg

Norsk

8. Tilstedeværelse av hvite flekker på oppvasken

Hovedvannet er for hardt

9. Støy under vask

Serviset banker mot hverandre

De roterende armene banker mot oppvasken

10. Serviset er ikke helt tørt Utilstrekkelig luftstrøm

Skyllemiddel mangler

Sjekk nivået av salt og skyllemiddel og reguler. Kontakt et autorisert servicesenter dersom feilen vedvarer
Kontroller lasting av servise i kurven på nytt
Kontroller lasting av servise i kurven på nytt
La oppvaskmaskindøren stå på gløtt ved slutten av vaskeprogrammet for å la oppvasken tørke naturlig
Fyll på skyllemiddelbeholderen

Merk: Skulle noen av de ovennevnte situasjonene resultere i dårlig vaskeytelse eller utilstrekkelig skylling, fjern smussavleiringer fra oppvasken for hånd siden den siste tørkesyklusen herder skitten, noe som gjør det vanskelig å fjerne med en påfølgende vask. Hvis funksjonsfeilen vedvarer, ta kontakt med det autoriserte servicesenteret og oppgi oppvaskmaskinens modell. Dette finner du på platen på den øvre delen av innsiden av oppvaskmaskindøren, eller på garantien. Denne informasjonen vil gjøre det mulig å iverksette raskere og mer effektive tiltak.

Lenke til EU EPREL-databasen

Miljøbekymringer

QR-koden på energimerket som følger med apparatet gir en nettlenke til registreringen av dette apparatet i EU EPREL-databasen. Oppbevar energimerket for referanse sammen med brukerhåndboken og alle andre dokumenter som følger med dette apparatet.
Det er mulig å finne informasjon relatert til produktets ytelse i EU EPREL- databasen ved å bruke lenken https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet og produktnummeret som du finner på apparatets typeskilt. Se kapittelet “Produktbeskrivelse”.
For mer detaljert informasjon om energimerket, besøk www.theenergylabel.eu.
Lenke til produktinformasjonsarket kun for Storbritannia
QR-koden på energimerket som følger med apparatet gir en nettlenke til produktinformasjonsarket. Oppbevar energimerket for referanse sammen med brukerhåndboken og alle andre dokumenter som følger med dette apparatet.
For mer detaljert informasjon om energimerket, besøk www.theenergylabel.eu.

Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avfall av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). WEEE-avfall inneholder både forurensende stoffer (som kan gi negative konsekvenser for miljøet) og basiskomponenter (som kan gjenbrukes). Det er viktig å få WEEE utsatt for spesifikke behandlinger, for å fjerne og kaste alle forurensninger på riktig måte, og gjenvinne og resirkulere alle materialer. Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i å sikre at WEEE ikke blir et miljøproblem; det er viktig å følge noen grunnleggende regler:
· WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall; · WEEE-avfall skal leveres til relevante
innsamlingssteder som administreres av kommunen eller av registrerte selskaper. I mange land, for store WEEE-avfall, kan hjemmeinnsamling være tilstede.
I mange land, når du kjøper et nytt apparat, kan det gamle returneres til forhandleren som må hente det gratis på en-til-en-basis, så lenge utstyret er av tilsvarende type og har den samme fungerer som det medfølgende utstyret.

Norsk

IKEA-garanti

Hvor lenge er IKEA-garantien gyldig?
Denne garantien er gyldig i fem år fra den opprinnelige kjøpsdatoen for apparatet ditt på IKEA. Den originale salgskvitteringen kreves som kjøpsbevis. Hvis servicearbeid utføres under garanti, vil dette ikke forlenge garantiperioden for apparatet.
Hvem skal utføre servicen?
IKEAs serviceleverandør vil levere tjenesten gjennom sin egen serviceoperasjon eller autorisert servicepartnernettverk.
Hva dekker denne garantien?
Garantien dekker feil på apparatet, som er forårsaket av konstruksjons- eller materialfeil fra kjøpsdatoen fra IKEA. Denne garantien gjelder kun for hjemmebruk. Unntakene er spesifisert under overskriften “Hva dekkes ikke av denne garantien?” Innenfor garantiperioden vil kostnadene for å utbedre feilen f.eks. reparasjoner, deler, arbeid og reiser vil bli dekket, forutsatt at apparatet er tilgjengelig for reparasjon uten spesielle utgifter. På disse forholdene er EUs retningslinjer (nr. 99/44/EG) og de respektive lokale forskriftene gjelder. Utskiftede deler blir IKEAs eiendom.
Hva vil IKEA gjøre for å løse problemet?
En IKEA-utnevnt tjenesteleverandør vil undersøke produktet og avgjøre, etter eget skjønn, om det dekkes av denne garantien. Hvis det anses som dekket, vil IKEAserviceleverandøren eller dens autoriserte servicepartner gjennom sine egne serviceoperasjoner, etter eget skjønn, enten reparere det defekte produktet eller erstatte det med det samme eller et sammenlignbart produkt.
Hva dekkes ikke av denne garantien?
· Normal slitasje. · Forsettlig eller uaktsom skade, skade forårsaket av
manglende overholdelse av bruksanvisningen, feil installasjon eller ved tilkobling til feil spenning, skade forårsaket av kjemisk eller elektrokjemisk reaksjon, rust, korrosjon eller vannskade inkludert men ikke begrenset til skader forårsaket av for mye kalk i vannforsyningen, skade forårsaket av unormale miljøforhold.

· Forbruksdeler inkludert batterier og lamper. · Ikke-funksjonelle og dekorative deler som ikke
påvirker normal bruk av apparatet, inkludert eventuelle riper og mulige fargeforskjeller. · Utilsiktet skade forårsaket av fremmedlegemer eller stoffer og rengjøring eller frigjøring av filtre, dreneringssystemer eller såpeskuffer. · Skader på følgende deler: keramisk glass, tilbehør, servise- og bestikkurver, mate- og avløpsrør, tetninger, lamper og lampedeksler, skjermer, knotter, hylstre og deler av hylstre. Med mindre slike skader kan bevises å være forårsaket av produksjonsfeil. · Tilfeller hvor det ikke ble funnet noen feil under et teknikerbesøk. · Reparasjoner som ikke er utført av våre oppnevnte tjenesteleverandører og/eller en autorisert servicekontraktspartner eller hvor uoriginale deler har blitt brukt. · Reparasjoner forårsaket av installasjon som er feil eller ikke i henhold til spesifikasjonen. · Bruk av apparatet i et ikke-husholdsmiljø, dvs. profesjonell bruk. · Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet til hjemmet eller annen adresse, er IKEA ikke ansvarlig for skader som kan oppstå under transport. Men hvis IKEA leverer produktet til kundens leveringsadresse, vil skaden på produktet som oppstår under denne leveringen dekkes av denne garantien. · Kostnad for å utføre den første installasjonen av IKEA-apparatet. Imidlertid, hvis en IKEAserviceleverandør eller dens autoriserte servicepartner reparerer eller erstatter apparatet i henhold til vilkårene i denne garantien, vil tjenesteleverandøren eller dens autoriserte servicepartner installere det reparerte apparatet på nytt eller installere erstatningen, om nødvendig.
Denne begrensningen gjelder ikke for feilfritt arbeid utført av en kvalifisert spesialist som bruker våre originaldeler for å tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhetsspesifikasjonene i et annet EU-land.
Hvordan landslovgivningen gjelder
IKEA-garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, som dekker eller overgår lokale krav. Disse betingelsene begrenser imidlertid ikke på noen måte forbrukerrettigheter beskrevet i lokal lovgivning.

Norsk

Gyldighetsområde
For apparater som er kjøpt i ett EU-land og tatt med til et annet EU-land, vil tjenestene gis innenfor rammen av garantivilkårene som er normale i det nye landet. En forpliktelse til å utføre tjenester innenfor rammen av garantien eksisterer bare hvis apparatet er i samsvar med og er installert i henhold til:
· de tekniske spesifikasjonene til landet der garantikravet er fremsatt.
· monteringsanvisningen og brukerhåndboken sikkerhetsinformasjon.
Den dedikerte ettersalgsservicen for IKEA hvitevarer:
Ikke nøl med å kontakte IKEAs ettersalgsservice for å:
1. foreta en serviceforespørsel under denne garantien. 2. be om avklaring om installasjon av IKEA-apparatet i
de dedikerte IKEA-kjøkkenmøblene. Servicen vil ikke gi avklaringer knyttet til:
· den overordnede IKEA-kjøkkeninstallasjonen. · tilkoblinger til strøm (hvis maskinen leveres uten
støpsel og kabel), til vann og til gass siden de må utføres av en autorisert servicetekniker.
3. be om en forklaring på innholdet i brukerhåndboken og spesifikasjonene til IKEA-apparatet.
For å sikre at vi gir deg den beste hjelpen, vennligst les nøye monteringsinstruksjonene og/eller brukerhåndboken i dette heftet før du kontakter oss.

Hvordan nå oss hvis du trenger vår service
Se siste side i denne håndboken for en fullstendig liste over IKEA-utpekte kontakter og relative nasjonale telefonnumre.
For å gi deg en raskere service, anbefaler vi at du bruker de spesifikke telefonnumrene som er oppført på slutten av denne håndboken. Se alltid til numrene som er oppført i heftet til det spesifikke apparatet du trenger hjelp til. Før du ringer oss, forsikre deg om at du må levere IKEA-varenummeret (8-sifret kode) og serienummeret (8-sifret kode som finnes på typeskiltet) for apparatet du trenger vår hjelp til.
LAGRE SALGSKVITTERINGEN! Det er ditt kjøpsbevis og kreves for at garantien skal gjelde. Merk at kvitteringen også rapporterer IKEA-varenavnet og nummeret (8-sifret kode) for hvert av apparatene du har kjøpt.
Trenger du ekstra hjelp?
For ytterligere spørsmål som ikke er relatert til ettersalg av hvitevarer, kontakt vårt nærmeste IKEA-varehus. Vi anbefaler at du leser apparatets dokumentasjon nøye før du kontakter oss.

Suomi

Sisällysluettelo

Turvallisuustiedot

Vinkkejä ja vihjeitä

Turvallisuusohjeet

Puhdistus ja huolto

Tuotekuvaus

Vianetsintä

100

Ennen ensimmäistä käyttöä

Linkki EU EPREL -tietokantaan

103

Perusasetukset ja ohjelman valinta

Ympäristönsuojelu

103

Vaihtoehdot ja asetukset

IKEA-takuu

104

Korin kuormitettavuus ja asetukset

Pesuaineen täyttäminen

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Olemme ylpeitä voidessamme tarjota upean tuotteen ja parhaan täydellisen valikoiman kodinkoneita päivittäisiin tarpeisiisi. Lue tämä käyttöopas huolellisesti, jotta osaat käyttää laitetta oikein ja turvallisesti. Tästä oppaasta saat lisäksi hyödyllisiä vinkkejä laitteen tehokkaaseen huoltoon ja ylläpitoon.
Turvallisuustiedot
Käytä astianpesukonetta vasta, kun olet lukenut nämä ohjeet huolellisesti. Suosittelemme, että pidät tämän oppaan aina saatavilla ja hyvässä kunnossa mahdollisia tulevia omistajia varten.
Yleiset turvallisuusohjeet
Tämän laitteen erilainen käyttö muualla kuin kotitalousympäristössä tai tyypillisessä taloudenhoidossa, kuten asiantuntijan tai koulutettujen käyttäjien kaupallinen käyttö, suljetaan pois myös edellä mainituissa käyttötilanteissa. Jos laitetta käytetään tästä poikkeavalla tavalla, se saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja mitätöidä valmistajan takuun. Valmistaja ei hyväksy lain sallimassa laajuudessa laitevahinkoa tai muuta käytettäessä syntyvää vahinkoa tai menetystä, joka ei vastaa kotitalouskäyttöä (vaikka se olisi kotitalousympäristössä).

Suomi
Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat sekä henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen kyky on rajoitettu ja joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteesta, vain valvonnan alaisena tai kun heille annetaan laitteen käyttöä koskevia ohjeita, turvallisella tavalla tietoisena mahdollisista riskeistä. · Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. · Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen läheltä, ellei heitä valvota jatkuvasti. · Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava erityiseen johtoon tai kokoonpanoon, joka on saatavissa valmistajalta tai sen huoltoedustajalta. · Käytä vain laitteen mukana toimitettuja letkusarjoja vedensyöttöliitäntään (älä käytä uudelleen vanhoja letkusarjoja).
73

Suomi

· Veden paineen on oltava 0,081 MPa.
· Varmista, etteivät matot peitä pohjaa tai tuuletusaukkoja.
· Asennuksen jälkeen laite on sijoitettava niin, että pistokkeeseen pääsee käsiksi.
· Älä jätä ovea auki vaakasuoraan asentoon välttääksesi mahdolliset vaarat (esim. kompastuminen).
· Saat lisätietoja tuotteesta tai teknisistä tiedoista valmistajan verkkosivulta.
· Katso kattausten enimmäismäärä tuotteeseen kiinnitetystä arvokilvestä.
Sähköliitännät ja turvallisuusohjeet
· Tekniset tiedot (syöttöjännite ja syöttöteho) on merkitty laitteen arvokilpeen.
· Varmista, että sähköjärjestelmä on maadoitettu ja noudattaa kaikkia asianmukaisia lakeja ja että pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa. Valmistaja kieltää kaiken vastuun henkilö- tai laitevahingoista, jotka johtuvat laitteen maadoittamatta jättämisestä.
74

· Varmista, ettei astianpesukone murskaa virtajohtoja.
· Yleensä ei ole suositeltavaa käyttää sovittimia, moniosaisia pistorasioita ja/tai jatkojohtoja.
VAROITUS: Laitteeseen ei saa syöttää virtaa ulkoisen kytkentälaitteen, kuten ajastimen, kautta eikä sitä saa kytkeä virtapiiriin, jonka apuohjelma kytkee säännöllisesti päälle ja pois päältä.
· Irrota laite virransyötöstä ja sulje vedentulo ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa.
· Älä vedä virtajohdosta tai laitetta irrottaaksesi koneen virransyötöstä.
HUOMIO: Vesi voi saavuttaa korkeita lämpötiloja pesuohjelman aikana. · Älä altista laitetta luonnonvoimille (sade, auringonpaiste jne.). · Astianpesukoneen oveen nojaaminen tai sen päällä istuminen voi aiheuttaa sen kaatumisen. · Älä siirrä astianpesukonetta nostamalla ovesta. Astianpe-

Suomi
sukoneen ovi ei koskaan saa nojata kuljetuksen aikana esimerkiksi trukkiin, kuljetusvaunuun yms. Suosittelemme että astianpesukoneen nostossa on aina mukana kaksi ihmistä. · Astianpesukone on tarkoitettu normaalien keittiövälineiden pesuun. Esineitä, jotka ovat altistuneet bensiinille, maalille, teräs- tai rautajäämille, syövyttäville kemikaaleille, hapoille tai emäksille, ei pidä pestä astianpesukoneessa. · Jos kotiin on asennettu vedenpehmennyslaite, astianpesukoneen vedenpehmentimeen ei tarvitse lisätä vedenpehmennyssuolaa. · Jos laite rikkoutuu tai lakkaa toimimasta oikein, sammuta se, sulje vedensyöttö äläkä kajoa laitteeseen. Korjaustöitä saa tehdä vain valtuutettu huoltoedustaja ja vain alkuperäisiä varaosia saa asentaa. Yllä olevien ohjeiden noudattamatta jättämisellä voi olla vakavia seurauksia laitteen turvallisuudelle. · Jos sinun on siirrettävä laitetta pakkauksen
75

poistamisen jälkeen, älä yritä nostaa sitä oven pohjasta. Avaa ovea hieman ja nosta konetta pitämällä kiinni sen yläosasta.
Merkitsemällä tämän tuotteen vahvistamme omalla vastuullamme, että tuote noudattaa täysin kaikkia EU:n lainsäädännön asianmukaisia turvallisuus-, terveys- ja ympäristövaatimuksia.
VAROITUS: Veitset ja muut terävät keittiövälineet on laitettava koriin kärjet alaspäin tai vaakatasoon.

Suomi

Turvallisuusohjeet

Asennus
· Poista kaikki pakkausmateriaalit.
VAROITUS: Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.
· Älä asenna tai käytä astianpesukonetta, jos se on vahingoittunut.
· Noudata tuotteen mukana toimitettuja ohjeita.
VAROITUS: Älä kytke astianpesukonetta verkkovirtaan ennen kuin kaikki asennustoiminnot on suoritettu ASENNUSOHJEIDEN mukaisesti.

VAROITUS: Varmista ennen ensimmäistä käynnistystä, että tuote on asennettu säädettävien jalkojen avulla vaaka-asentoon. Tarkista vaakasuuntainen asento vesivaa’alla.
Tuloletkun vaihtaminen
· Rikkoutunut letku on vaihdettava alkuperäiseen varaosaan, joka on saatavissa valmistajalta tai tämän huoltokeskuksesta.

VAROITUS: Älä kytke astianpesukonetta verkkovirtaan ennen kuin etupaneeli on asennettu kokonaan. Muussa tapauksessa sähköiskun vaara on yhä mahdollinen.

Huolto

· Ota laitteen korjaamiseksi yhteyttä valtuutettuun

huoltokeskukseen. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

· Huomaa, että itsekorjauksella tai ei-ammattimaisella

korjauksella voi olla turvallisuusvaikutuksia, ja se voi

mitätöidä takuun. · Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7 vuoden ajan mallin ·

lopettamisen jälkeen: moottori, kiertovesipumppu ja

tyhjennyspumppu, lämmittimet ja lämmityselementit,

mukaan lukien lämpöpumput, putkistot ja niihin liitty-

vät laitteet, mukaan lukien letkut, venttiilit, suodattimet

ja aquastop-osat, oviasennelmiin liittyvät rakenne- ja si-

säosat, painetut piirilevyt, elektroniset näytöt, painekyt-

kimet, termostaatit ja anturit, ohjelmistot ja laiteohjel-

mistot, mukaan lukien nollausohjelmisto. Huomaa, että

jotkin näistä varaosista ovat saatavilla vain ammatti-

maisille korjaamoille ja että kaikkia varaosia ei tarvita

kaikissa malleissa.

Seuraavat varaosat ovat saatavilla 10 vuoden ajan mallin lopettamisen jälkeen: oven sarana ja tiivisteet, muut tiivisteet, ruiskutusvarret, tyhjennyssuodattimet, sisätilatelineet ja muoviset oheislaitteet, kuten korit ja kannet. Tämän tuotteen sisällä olevien valaisimien ja erikseen myytävien varaosavalaisimien osalta: Nämä lamput on tarkoitettu kestämään kodinkoneiden äärimmäisiä fyysisiä olosuhteita, kuten lämpötilaa, tärinää tai kosteutta, tai ne on tarkoitettu ilmaisemaan tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muissa sovelluksissa, eivätkä ne sovellu kodin valaistukseen.

Vesiliitäntä

· Veden paineen on oltava 0,081 MPa.

Laite on kytkettävä vesijohtoverkkoon uusilla letkusarjoilla. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen.

· Tuloletku on kytkettävä hanaan, jotta vedensyöttö voidaan katkaista, kun kone ei ole käytössä (kuva 1).
· Astianpesukoneessa on 3/4″ kierreliitin (kuva 2). · Liitä tuloletku A vesihanaan B 3/4″ kiinnityksellä

· Tulo- ja poistoletkut voidaan ohjata vasemmalle tai oikealle.

varmistaen, että se on kiristetty oikein. Pohjoismaissa (FI SE NO DK) on tarpeen käyttää sovitinta (katso asennusohjeet).

Astianpesukone voidaan liittää joko kylmään tai · Tarvittaessa tuloputkea voidaan pidentää 2,5 m asti.

kuumaan veteen, kunhan vesi ei ole

Jatkoputkia on saatavilla myynninjälkeisestä

kuumempaa kuin 60 °C.

huoltopalvelukeskuksesta.

Suomi
· Jos astianpesukone on kytketty uusiin putkiin tai putkiin, jotka eivät ole olleet käytössä pitkään aikaan, laske vettä muutaman minuutin ajan ennen tuloletkun kytkemistä. Tämän ansiosta hiekka- tai ruostekerrostumat eivät aiheuta veden sisäänvirtaussuodattimen tukkeutumista.

Huomautus: Kun kytket laitteen juomaveteen, varmista, että kytket laitteen käyttäen turvalaitetta, joka estää juomaveden saastumisen takaisinvirtauksen kautta (standardin DIN EN 1717 mukaisesti) ja että täytät veden pilaantumista koskevat vaatimukset (standardin KTW-BWGL mukaisesti). Tuote on rakennettava siten, että estetään juomakelvottoman veden jääminen vesijohtoverkkoon IEC/EN 61770 -standardin mukaisesti. Suosittelemme, että asennus, mukaan lukien vesi- ja sähköliitännät, ja korjaukset suorittaa pätevä teknikko.

(kuva 1)

(kuva 2)

Hydrauliset turvalaitteet
Kaikki astianpesukoneet on varustettu ylivuodon turvalaitteella, joka automaattisesti estää veden virtauksen ja/tai tyhjentää ylimääräisen veden, jos vesi ylittää normaalin tason toimintahäiriöiden vuoksi.
AQUASTOP (kuva 3):
Syöttöputkessa sijaitseva laite, joka pysäyttää veden virtauksen, jos putki heikkenee. Tällöin ikkunassa C näkyy punainen merkki ja putki on vaihdettava.

(kuva 3)

Suomi

Poistoletkun kytkeminen

· Poistoletkun tulee tyhjentyä pystyputkeen.

Varmista, että letkussa ei ole mutkia (kuva 4).

· Pystyputken on oltava vähintään 40 cm lattiatason

yläpuolella ja

References

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format) >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

IKEA OSTVEDA Integrated Dishwasher Instruction Manual

OSTVEDA Integrated Dishwasher

Product Information

Specifications

Product Usage Instructions

Safety Instructions

Installation

Product Description

Program Overview

Options and Settings

FAQ

Q: How do I refill the salt in the dishwasher?

Q: How do I troubleshoot common issues with the

References

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Ikea User Manuals

Related Manuals