IKEA VILSTA Induction Cooker Plate Instruction Manual
- March 7, 2024
- Ikea
Table of Contents
VILSTA Induction Cooker Plate
“`html
Product Information:
Specifications:
- Dimensions: min. 500 mm x 590 mm x 55 mm (R 5 mm)
- Height: 520 mm
- Minimum distance requirements: 50 mm, 28 mm, 5 mm
Product Usage Instructions:
Safety Information:
Before installation and use of the device, carefully read the
provided instructions. The manufacturer is not responsible for
injuries and damages caused by improper installation and use of the
device. Always keep the instructions for future use.
Safety Warnings:
-
Device and its accessible parts get hot during use. Be cautious
and do not touch the heaters. -
Cooking process must be monitored. Short-term cooking must be
continuously monitored. -
Cooking on the hob unattended with the use of fats or oils can
be dangerous and may lead to a fire. -
Do not extinguish fire with water; instead, turn off the device
and then cover the fire, e.g., with a lid or fire blanket. -
Avoid placing objects on cooking surfaces to prevent fire
hazards.
Allowed Usage:
This device is intended solely for cooking purposes. Do not use
it for other purposes, such as room heating. Before initial use,
remove packaging, labels, and protective films (if any). Ensure
that ventilation openings are not blocked. Do not handle the device
with wet hands or if it is in contact with water.
When placing food in hot oil, splattering may occur. When
heating, fats and oils can produce flammable vapors. Keep flames or
heated objects away from fats and oils when cooking with them.
Vapors released by very hot oil can cause oil ignition. Used oil,
which may contain food residues, can ignite at a lower temperature
than oil used for the first time.
FAQ:
Q: Can metal objects be placed on the cooking surface?
A: No, metal objects such as knives, forks, spoons, and lids
should not be placed on the cooking surface as they can get
hot.
Q: What should I do if the glass-ceramic surface is
cracked?
A: Turn off the device, disconnect it from the power source to
avoid the risk of electric shock. Contact an authorized service
center for further assistance.
“`
VILSTA
hr el
uk
sr
sl
tr
HRVATSKI
4
11
20
29
SLOVENSCINA 37
TÜRKÇE
44
3
min. 500 mm
590 mm
490±1 mm
55 mm max. R 5 mm
min. 28 mm
5 mm
H 520 mm
560±1 mm
min. 50 mm
min. 28 mm
min. 5 mm
HRVATSKI
4
Sigurnosne informacije
Prije ugradnje i uporabe ureaja, pazljivo procitajte prilozene upute.
Proizvoac nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba ureaja uzrokuje
ozljede i osteenja. Uvijek cuvajte upute za buduu upotrebu. SIGURNOSNA
UPOZORENJA
Ovaj ureaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe smanjenih
tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogunosti ili osobe koje ne raspolazu
iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost
i rade po uputama koje se odnose na sigurno koristenje ureaja te razumiju
ukljucene opasnosti. Djeca mlaa od 8 godina i osobe s vrlo teskim i slozenim
invaliditetom moraju se drzati podalje od ureaja, osim ako su pod stalnim
nadzorom. Ne dopustite djeci da se igraju s ureajem. Ambalazu drzite podalje
od djece i zbrinite je na odgovarajui nacin. Bez nadzora djeca ne smiju
obavljati cisenje ureaja i korisnicko odrzavanje. Ako ureaj ima funkciju
roditeljske zastite, mora se aktivirati.
UPOZORENJE: Ureaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe.
Pripazite i nemojte dirati grijace.
OPREZ: Postupak kuhanja mora se nadzirati. Kratkorocni postupak kuhanja mora
se kontinuirano nadzirati.
UPOZORENJE: Kuhanje na ploci za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoe ili
ulja moze biti opasno i moze dovesti do pozara.
UPOZORENJE: Vatru nikada ne gasite vodom ve iskljucite ureaj i tada prekrijte
vatru, npr. poklopcem ili protupozarnim prekrivacem.
UPOZORENJE: Opasnost od pozara: Ne spremajte predmete na povrsine za kuhanje.
UPOZORENJE: Koristite samo stitnike ploce za kuhanje koje je dizajnirao
proizvoac ureaja za kuhanje ili koje je
Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com
HRVATSKI
5
proizvoac ureaja naznacio u uputama za uporabu kao prikladne ili stitnike
ploce za kuhanje ugraene u ureaj. Uporaba neodgovarajuih stitnika moze
uzrokovati ozljede.
UPOZORENJE: Ako je staklokeramicka / staklena povrsina napuknuta, iskljucite
ureaj i iskopcajte ga iz napajanja i tako izbjegnite mogunost strujnog udara.
U slucaju da je ureaj spojen na elektricnu mrezu izravno pomou razvodne
kutije, uklonite osigurac i odspojite ureaj iz napajanja. U svakom slucaju
obratite se ovlastenom servisnom centru.
OPREZ: Nemojte rukovati ureajem uz pomo vanjskog tajmera ili odvojenog sustava
daljinskog upravljanja.
Ako je strujni kabel osteen, mora ga zamijeniti proizvoac, ovlasteni servisni
centar ili slicne kvalificirane osobe zbog izbjegavanja opasnosti.
Ovaj ureaj namijenjen je iskljucivo uporabi u kuanstvu. Ne mijenjajte
specifikacije ovog ureaja.
Metalni predmeti kao sto su nozevi, vilice, zlice i poklopci ne smiju se
stavljati na povrsinu ploce za kuhanje jer se mogu zagrijati.
Ne stavljajte zapaljive proizvode ili predmete namocene zapaljivim proizvodima
u ureaj, blizu ureaja ili na ureaj.
Nakon upotrebe iskljucite element ploce za kuhanje uz pomo njegove kontrole i
ne oslanjajte se na detektor posude.
Za cisenje ureaja ne upotrebljavajte parne cistace.
Dopustena uporaba
Opasnost od ozljeda, opeklina, elektricnog udara, vatre, eksplozije ili
osteenja ureaja.
Ovaj ureaj namijenjen je iskljucivo za kuhanje. Ne smije se koristiti u druge
svrhe, na primjer za grijanje prostorije.
Prije prve uporabe uklonite ambalazu, naljepnice i zastitne folije (ako
postoje).
Pazite da ventilacijski otvori nisu blokirani.
Ne rukujte ureajem mokrim rukama ili ako je u kontaktu s vodom.
Kad hranu stavite u vrue ulje, moze doi do prskanja. Prilikom zagrijavanja,
masti i ulja mogu stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete
drzite podalje od masti i
Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com
HRVATSKI
6
ulja kada kuhate s njima. Pare koje oslobaa jako vrue ulje mogu izazvati
zapaljenje ulja. Koristeno ulje, koje moze sadrzavati ostatke hrane, moze
izazvati paljenje na nizoj temperaturi od ulja koje se koristi prvi put.
Ne aktivirajte zone za kuhanje s praznim posuem ili bez posua na njima. Ne
drzite vrue posue na upravljackoj ploci. Ne stavljajte vrui poklopac na
staklenu povrsinu ploce za kuhanje. Ne dopustite da posue tijekom kuhanja
ostane suho. Ne stavljajte aluminijsku foliju na ureaj. Posue od lijevanog
zeljeza ili s osteenim dnom moze ogrebati staklo / staklokeramiku. Uvijek
podignite ove predmete kad ih morate premjestiti na povrsinu za kuhanje.
Pazite da predmeti ili posue ne padnu na ureaj. Povrsina se moze ostetiti.
Ureaj redovito ocistite kako biste sprijecili propadanje materijala povrsine.
Prije cisenja, iskljucite ureaj i pustite da se ohladi. Ocistite ureaj vlaznom
mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdzente. Nikada ne koristite
abrazivna sredstva, abrazivne spuzvice za ribanje, otapala ili metalne
predmete.
Tijekom rada ureaja korisnici s ugraenim elektrostimulatorom srca moraju biti
udaljeni najmanje 30 cm od indukcijskih zona kuhanja.
Instalacija
Ureajem moraju rukovati i instalirati ga dvije ili vise osoba – rizik od
ozljeda. Uvijek upotrebljavajte sigurnosne rukavice i zatvorenu obuu – rizik
od posjekotina.
Postavljanje, spajanje na elektricnu mrezu, servisiranje i popravke mora
izvrsiti ovlasteni instalater. Postujte upute za montazu isporucene s ureajem.
Uklonite svu ambalazu. Pripazite je li ureaj osteen tijekom transporta. U
slucaju problema obratite se prodavacu ili najblizem ovlastenom servisnom
centru. Ne instalirajte i ne upotrebljavajte osteene ureaje.
Instalirajte ureaj na sigurno i prikladno mjesto koje zadovoljava uvjete
instalacije. Ne upotrebljavajte ureaj prije postavljanja u ugradbeni ormari.
Odrzavajte minimalnu udaljenost od drugih ureaja i kuhinjskih elemenata. Prije
bilo kakvog instalacijskog postupka ureaj se mora iskljuciti iz elektricne
mreze – opasnost od strujnog udara. Tijekom instalacije pazite da ureaj ne
osteti kabel za napajanje – rizik od pozara ili
strujnog udara. Tek kad je instalacija zavrsena, ukljucite ureaj.
Obavite sve radove na rezanju ormaria prije nego sto ureaj ugradite u
namjestaj i uklonite sve drvene strugotine i piljevinu. Izrezane povrsine
zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste sprijecili stvaranje vlage koja
moze dovesti do bubrenja. Donji dio ureaja zastitite od pare i vlage. Ne
instalirajte ureaj pored vrata ili ispod prozora te tako sprijecite da vrue
posue za kuhanje padne s ureaja kada se otvore vrata ili prozor.
Pripazite da je prostor ispod ploce za kuhanje dovoljan za cirkulaciju zraka.
Donji dio ureaja moze biti vru. Ako je ureaj postavljen iznad ladica, obavezno
instalirajte nezapaljivu pregradnu plocu ispod ureaja i onemoguite pristup
donjem dijelu ureaja.
Nakon instalacije, donji dio ureaja ne smije vise biti dostupan – opasnost od
opeklina.
Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com
HRVATSKI
7
Upozorenja u vezi s elektricnom energijom
Provjerite jesu li parametri na nazivnoj plocici kompatibilni s nazivnim
vrijednostima opskrbne elektricne mreze.
Prije obavljanja bilo kakvog rada na ureaju pripazite neka ureaj bude
iskljucen iz strujne mreze.
Ne koristite produzne kabele, visestruke uticnice ili adaptere. Ureaj mora
biti
uzemljen ako simbol ( ) nije otisnut na nazivnoj plocici. Provjerite je li
instalirana zastita od udara. Koristite ispravan kabel za elektricnu mrezu.
Osigurajte kabel sa stezaljkom za rastereenje. Elektricne komponente ne smiju
biti dostupne korisniku nakon instalacije.
Provjerite je li ureaj pravilno instaliran. Labavi i neispravni spojevi kabela
napajanja ili utikaca (ako postoji) mogu prouzrociti zagrijavanje prikljucka.
Pazite da kabel napajanja ili utikac (ako postoji) ne dodiruju vrui ureaj ili
vrue posue kada prikljucujete ureaj u obliznju uticnicu. Prikljucite mrezni
utikac u mreznu uticnicu samo na kraju postavljanja. Provjerite postoji li
pristup mreznom utikacu nakon postavljanja.
Zastita od udara za dijelove koji su pod naponom ili su izolirani mora biti
pricvrsena
tako da se ne moze ukloniti bez alata. Elektricna instalacija mora imati
izolacijski ureaj koji omoguava iskljucivanje ureaja iz mreze na svim
polovima. Izolacijski ureaj mora imati kontaktnu sirinu otvora od najmanje 3
mm. Upotrebljavajte samo ispravne izolacijske ureaje: zastitnike za vodove,
osigurace (osiguraci s vijcima uklonjeni iz drzaca), prekidaci gubitka
uzemljenja i sklopnici.
Za zamjenu strujnog kabela obratite se ovlastenom servisu.
U vezi s lampicama unutar proizvoda i rezervnim dijelovima lampice koji se
zasebno prodaju: Ove zarulje namijenjene su da izdrze ekstremne fizicke uvjete
u kuanskim ureajima, poput temperature, vibracija, vlage ili su namijenjene
signaliziranju informacija o radnom stanju ureaja. Nisu namijenjene za druge
primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kuanstvu.
Prije zbrinjavanja, iskopcajte ureaj iz elektricnog napajanja. Odrezite kabel
za napajanje u blizini ureaja i bacite ga.
Savjeti za ustedu energije
Kad zagrijavate vodu, koristite samo onu kolicinu koja vam je potrebna. Ako je mogue, posue uvijek poklopite poklopcima. Prije ukljucivanja zone za kuhanje, na nju stavite posue. Stavite manje posue na manje zone kuhanja.
Posue stavite izravno na srediste zone kuhanja. Koristite preostalu toplinu za odrzavanje hrane toplom ili za njezino topljenje.
Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com
HRVATSKI
8
Cisenje i odrzavanje
Ope informacije
UPOZORENJE! Prije cisenja iskljucite ureaj i ostavite ga da se ohladi.
UPOZORENJE! Iz sigurnosnih razloga nemojte cistiti penicu ureajima na paru ili
ureajima pod tlakom.
UPOZORENJE! Ostra i abrazivna sredstva za cisenje osteuju ureaj. Nakon svake
upotrebe ocistite ureaj i uklonite ostatke vodom i tekuinom za pranje sua.
Takoer uklonite ostatke sredstava za cisenje.
Ogrebotine ili tamne mrlje na staklokeramici koje vise nije mogue odstraniti
ne utjecu na rad ureaja.
Uklanjanje ostataka i tvrdokorne prljavstine
Odmah trebate ukloniti hranu koja sadrzi seer, plastiku ili ostatke
aluminijske folije. Strugac je najbolji alat za cisenje staklenih povrsina. Ne
isporucuje se s ureajem. Stavite strugac pod kutom u odnosu na povrsinu ploce
za kuhanje i uklonite ostatke klizei ostricom po povrsini. Ureaj ocistite
vlaznom krpom i s malo deterdzenta. Na kraju, staklenu povrsinu obrisite suhom
krpom.
Krugove od kamenca i vode, masne mrlje ili sjajne metalne promjene boje treba
ukloniti nakon sto se ureaj ohladi. Koristite samo posebno sredstvo za cisenje
staklokeramike ili nehrajueg celika.
Briga za okolis
Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalazu za recikliranje odlozite u prikladne spremnike. Pomozite u zastiti okolisa i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od elektricnih i elektronickih ureaja.
Ureaje oznacene simbolom ne bacajte zajedno s kunim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklazno mjesto ili kontaktirajte nadleznu sluzbu.
JAMSTVO TVRTKE IKEA
Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?
Ovo jamstvo vrijedi pet godina od originalnog datuma kupnje vaseg ureaja u
IKEI. Kao dokaz kupnje potreban je originalni racun. Servisiranje ureaja u
okviru jamstva ne produljuje jamstveni rok ureaja.
Tko obavlja servis?
Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svoj servis ili kroz mrezu
autoriziranih servisnih partnera.
Sto ovo jamstvo pokriva?
Jamstvo pokriva greske na ureaju nakon datuma kupnje u prodavaonici tvrtke
IKEA, koje su prouzrokovane manjkavom izvedbom ili greskama u materijalu. Ovo
se jamstvo primjenjuje samo na upotrebu u domainstvu. Izuzeci su navedeni pod
Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com
HRVATSKI
9
naslovom “Sto nije pokriveno ovim jamstvom?”. U okviru jamstvenoga roka pokrit
e se troskovi za popravak gresaka, npr. troskovi za popravke, dijelove, rad i
putni troskovi, pod uvjetom da je ureaj dostupan za popravak bez posebnih
troskova. Na ove uvjete primjenjuju se smjernice EU (br. 99/44/EZ) i vazei
lokalni propisi. Zamijenjeni dijelovi postaju vlasnistvo tvrtke IKEA.
Sto e IKEA uciniti kako bi rijesila problem?
Ovlasteni servis tvrtke IKEA pregledat e proizvod i prema vlastitoj procjeni
odluciti je li problem pokriven jamstvom. Ako se smatra pokrivenim, servis
tvrtke IKEA ili njegov autorizirani servisni partner u svom e vlastitom
servisu prema vlastitoj procjeni ili popraviti osteeni proizvod ili ga
zamijeniti istim ili slicnim proizvodom
Sto nije pokriveno ovim jamstvom?
· Normalno habanje · Namjerna osteenja ili osteenja zbog
nemara, osteenja uzrokovana nepridrzavanjem uputa za upotrebu, neispravnom
instalacijom ili spajanjem na pogresan napon, osteenja uzrokovana kemijskim
ili elektrokemijskim reakcijama, osteenja uslijed hranja, korozije ili
djelovanja vode koja ukljucuju, ali nisu ogranicena na osteenja uzrokovana
prekomjernom kolicinom kamenca u vodovodnom prikljucku, osteenja uzrokovana
nenormalnim uvjetima okolisa. · Potrosni dijelovi koji ukljucuju baterije i
zarulje. · Nefunkcionalni i dekorativni dijelovi koji ne utjecu na normalno
koristenje ureaja, ukljucujui i eventualne ogrebotine i mogue razlike u boji.
· Slucajna osteenja uzrokovana stranim tijelima ili tvarima i cisenje ili
otcepljivanje filtara, sustava za izbacivanje vode ili ladica za deterdzente.
· Osteenja sljedeih dijelova: keramike, stakla, pribora, kosara za posue i
pribor za jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi, zarulja i poklopaca za
zarulje, zaslona,
tipki, kuista i dijelova kuista. Osim ako se moze dokazati da je takvo
osteenje nastalo zbog greske na proizvodu. · Slucajevi u kojima se tijekom
posjeta servisera ne moze utvrditi greska. · Popravci koje nije izveo nas
ovlasteni servis i/ili ugovorni partner autoriziranog servisa, ili ako nisu
koristeni originalni rezervni dijelovi. · Popravci uzrokovani manjkavom
instalacijom, ili instalacijom koja ne odgovara specifikacijama. Upotreba
ureaja u okruzenju koje nije domainstvo, tj. profesionalna upotreba · Upotreba
ureaja u okruzenju koje nije domainstvo, tj. profesionalna upotreba · Osteenja
prilikom transporta. Ako klijent transportira proizvod do svog doma ili druge
adrese, IKEA nije odgovorna za eventualna osteenja koja mogu nastati tijekom
transporta. Ako pak IKEA proizvod dostavi na dostavnu adresu klijenta, tada
ovo jamstvo pokriva osteenja proizvoda nastala tijekom dostave. · Troskove
prvotne instalacije ureaja tvrtke IKEA. Ipak, ako servis tvrtke IKEA ili
njegov autorizirani servisni partner popravi ili zamijeni ureaj u okviru
uvjeta ovoga jamstva, servis ili njegov autorizirani servisni partner ponovno
e instalirati popravljeni ureaj ili zamjenski ureaj, ako je to potrebno. Ovo
se ogranicenje ne odnosi na besprijekoran rad koji je izveo kvalificirani
specijalist koristei originalne dijelovi kako bi prilagodio ureaj tehnickim
sigurnosnim specifikacijama druge zemlje EU-a.
Kako se primjenjuje zakon zemlje
Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam odreena zakonska prava koja pokrivaju ili prelaze
lokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na koji nacin ne ogranicavaju potrosacka
prava propisana lokalnom zakonskom regulativom
Podrucje vazenje
Za ureaje kupljene u nekoj od zemalja EU i transportirane u drugu zemlju EU,
usluga servisa pruzit e se u okviru uvjeta jamstva
Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com
HRVATSKI
10
koji su uobicajeni u novoj zemlji. Obveza obavljanja servisa u okviru jamstva
postoji samo ako ureaj odgovara i ako je postavljen u skladu s:
· tehnickim specifikacijama zemlje u kojoj se podnosi jamstveni zahtjev;
· uputama za sastavljanje i sigurnosnim podacima u korisnickom prirucniku;
Ovlasteni servis za ureaje tvrtke IKEA:
Ne oklijevajte kontaktirati IKEA servis kako biste:
1. podnijeli zahtjev za servis u okviru ovoga jamstva;
2. zatrazili pojasnjenje nacina instalacije IKEA ureaja u kuhinjski namjestaj
tvrtke IKEA. Servis nee pruziti pojasnjenja u vezi s: · openitom instalacijom
IKEA kuhinja; · elektricnim prikljuccima (ako ureaj dolazi bez utikaca i
kabela), prikljuccima za vodu i plin, budui da takve prikljucke mora obaviti
autorizirani serviser.
3. zatrazili pojasnjenje sadrzaja korisnickog prirucnika i specifikacija
ureaja tvrtke IKEA
Kako bismo bili sigurni da Vam mozemo pruziti najbolju podrsku, molimo Vas da,
prije nego sto nas kontaktirate, pazljivo procitate dio s uputama za
sastavljanje i/ili korisnicki prirucnik u ovoj knjizici.
Kako nas mozete kontaktirati ako Vam je potreban nas servis
Kako bismo Vam mogli pruziti brzu uslugu, preporucujemo Vam da koristite
brojeve telefona navedene na kraju ovog prirucnika. Uvijek se obratite na
brojeve navedene u knjizici ureaja za koji Vam je pomo potrebna. Prije nego
nas nazovete obvezno pripremite IKEA broj proizvoda (8-znamenkasti kod) i
serijski broj (8-znamenkasti kod koji se nalazi na natpisnoj plocici) ureaja
za koji vam je potrebna nasa pomo.
SACUVAJTE SVOJ RACUN! Racun je Vas dokaz kupnje i potreban je za vazenje
jamstva. Na racunu je takoer naveden naziv IKEA artikla i broj (sifra od 8
znamenaka) za svaki ureaj koji ste kupili.
Trebate li dodatnu pomo?
Za sva dodatna pitanja koja se ne odnose na uslugu nakon prodaje Vaseg ureaja,
molimo Vas kontaktirajte najblizi IKEA pozivni centar. Preporucujemo Vam da,
prije nego sto nas nazovete, procitate dokumentaciju ureaja.
Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog prirucnika potrazite potpuni popis kontakata tvrtke IKEA i odgovarajue brojeve telefona za svaku drzavu.
Za preuzimanje potpune verzije posjetite www.ikea.com
11
, . . .
8 , , . 8 , . . . . , .
: . .
: . .
: .
, www.ikea.com
12
: , , .. .
: : .
: . .
: / , . , . , .
: .
, , .
. .
, , , .
, www.ikea.com
13
, .
, , .
.
, , , , .
. , .
, ( ) .
.
.
, . . . . , , .
. . . . . / . . . .
. . . . , , .
30 cm .
, www.ikea.com
14
– . .
, , . . . . , . .
. . . – . ,
– . .
. . . .
. . , .
, – .
.
, .
, .
( )
, . . . . .
, www.ikea.com
15
. ( ), . ( ) . . .
. . 3 mm. :
, ( ), .
, .
: , , , . .
, . .
, . , . , .
. . .
! .
! , .
, www.ikea.com
16
! . . .
.
,
. . . . . , .
, , . .
. . .
. .
IKEA
IKEA;
5 IKEA. . , .
;
IKEA .
;
, IKEA. .
, www.ikea.com
17
” ;” , .. , , , . (. 99/44/) . IKEA
IKEA ;
IKEA , , . , IKEA , , , , .
;
· . · ,
, , , , , , . · .
· , .
· , .
· : , , , , , , , , . .
· .
· / .
· .
· .
· . , IKEA . , IKEA , .
· IKEA. , IKEA
, www.ikea.com
18
, , . , , , .
IKEA , .
, . :
· ,
· .
IKEA:
IKEA :
1. ,
2. IKEA
IKEA. : ·
IKEA, · :
( ), . 3. IKEA. , / .
IKEA .
, www.ikea.com
19
, . . , IKEA ( 8 ) ( 8 ) .
! . IKEA (8- ) .
;
, IKEA. .
, www.ikea.com
20
. , . .
8 , , ‘ . 8 . . . , . , .
! . , .
: . .
! .
, www.ikea.com
21
! . , .
! : .
! , , . .
! , ‘ , . , , . – , .
: .
, .
. .
, , , , , .
, www.ikea.com
22
, , .
. .
.
, , , .
. , , .
, ( ).
, .
, .
, . . , . . , , , .
, . . . , , . . /. , . , . .
, . , . ‘ . . , , .
30 .
, www.ikea.com
23
( 139 10 2017.)
, . , .
, , . , . . , . . .
, . , . . , , .
, , . .
, , ‘ . , , . . , .
, . . , , .
, .
, .
– , , .
, .
( ), . , . .
, www.ikea.com
24
. .
, . ( ) ‘. , ( ) . . , .
, . .
3 . : ‘, ( , ), .
, .
, : , , , , . .
, ‘ . .
, ‘. , . . .
. .
! , , .
!
! . . .
, www.ikea.com
25
, ,
, , , , , . — . .
, . . .
, . .
,
. . ‘
. ,
, . .
IKEA
IKEA?
5 , , IKEA. . .
?
IKEA .
?
,
. IKEA. , . ” ?” , , , , , . ( 99/44/EG) . IKEA.
, www.ikea.com
26
IKEA ?
IKEA , . , , IKEA , .
?
· . · ,
, , , , , , , , , , , , , · , , . · , , – . · , ‘ , , . · : , , , , , , ,
, . , , , . · , . · , / . · , , . · , . · , . , IKEA – , . , IKEA , , , . · IKEA. , IKEA , . , – .
, www.ikea.com
27
KEA , , , .
, , , . ‘ :
· , , ;
· , , ;
IKEA:
, , IKEA, :
1. ;
2. ‘ IKEA IKEA. ‘, ‘ : · IKEA ; · ( ), , ‘ .
3. ‘ IKEA.
, , , / , .
‘,
, , IKEA .
, , . , . , , , IKEA (8 ) (8- , ) , .
! – . , . , IKEA (8- ) , .
, www.ikea.com
28
?
– , ‘ , IKEA. , .
, www.ikea.com
29
, . . .
8 , , ao , . 8 , , , . . . . , .
: . .
: . .
: , .
: , , . .
, www.ikea.com
30
: : .
: . .
: / , . , . , .
: .
, , .
. .
, , , , .
.
, .
.
, www.ikea.com
31
, , , .
. , . .
, ( ) .
.
.
, . , , . . . , , .
.
. . . . /. . . .
. . . . , , .
30 cm .
. .
, , . . .
. , . .
. .
, www.ikea.com
32
. . . .
. .
. .
. . , .
, .
.
, .
, .
a ( ) . . . . .
. ( ) . , ( ) . .
.
. . 3 mm. : , ( ), .
, .
: , , , .
, www.ikea.com
33
.
. .
, . . , .
. . .
! .
! .
! . . , , .
.
, . . . . . , .
, , . .
. .
.
, www.ikea.com
34
. .
IKEA
IKEA ?
5 IKEA. . , .
?
IKEA .
?
, IKEA. . ,, ?” , , . , , , . (. 99/44/EG) . IKEA.
IKEA ?
IKEA , , . , IKEA ,
, .
?
· . ·
, , , – , , , , . · . · , . · , , . · : , , , , , , , , , . . · .
, www.ikea.com
35
· / , .
· .
· , . .
· . , IKEA . , IKEA , .
· IKEA . , IKEA , IKEA , . , , .
IKEA , . , .
, .
: ·
; ·
.
IKEA :
IKEA : 1.
; 2.
IKEA IKEA . : · IKEA ; · (
), , . 3. IKEA .
, / , .
IKEA .
, www.ikea.com
36
, , . , . , IKEA (8- ) (8- ) .
! . IKEA (8- ) .
?
, IKEA . , .
, www.ikea.com
SLOVENSCINA
37
Varnostne informacije
Pred namestitvijo in uporabo naprave natancno preberite prilozena navodila.
Proizvajalec ni odgovoren za poskodbe in skodo, nastalo zaradi napacne
namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejso uporabo.
VARNOSTNA OPOZORILA
To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjsanimi
telesnimi, cutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj ter
znanja uporabljajo le pod nadzorom ali ce so dobile ustrezna navodila glede
varne uporabe naprave in ce se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci,
mlajsi od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo
priblizevati napravi, ce niso pod nenehnim nadzorom. Otrokom preprecite
igranje z napravo. Vso embalazo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno
zavrzite. Otroci ne smejo izvajati ciscenja in uporabniskega vzdrzevanja
naprave, ce ni zagotovljen nadzor. Ce je naprava opremljena z zascito za
otroke, mora biti zascita vklopljena.
OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroci. Pazite, da se
ne dotaknete grelcev.
POZOR: Kuhanje mora biti nadzorovano. Kratkotrajno kuhanje mora biti stalno
nadzorovano.
OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plosci z mascobo ali oljem brez nadzora je lahko
nevarno in lahko pripelje do pozara.
OPOZORILO: Ognja nikoli ne poskusajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo
in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali pozarno odejo.
OPOZORILO: Nevarnost pozara: Na kuhalnih povrsinah ne shranjujte predmetov.
OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne plosce, ki jih je zasnoval
proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot
primerne v navodilih za
Za prenos celotnega besedila obiscite www.ikea.com
SLOVENSCINA
38
uporabo, ali varovala kuhalne plosce, prilozena napravi. Zaradi uporabe
neprimernih varoval lahko pride do nezgode.
OPOZORILO: V primeru pocene povrsine steklokeramicne plosce izklopite napravo
in jo izkljucite iz napajanja, da preprecite elektricni udar. Ce je naprava
prikljucena na elektricno omrezje neposredno preko razdelilne omarice,
odstranite varovalko, da napravo izkljucite iz napajanja. V obeh primerih se
obrnite na pooblasceni servisni center.
POZOR: Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali z locenim sistemom
za daljinsko upravljanje.
Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora v izogib nevarnostim zamenjati
proizvajalec, zastopnik njegovega pooblascenega servisnega centra ali druga
strokovno usposobljena oseba.
Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte
specifikacij te naprave.
Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so nozi, vilice, zlice in pokrovke na
povrsino kuhalne plosce, ker se lahko segrejejo.
V napravo, nanjo ali v njeno blizino ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali
predmetov, prepojenih z vnetljivimi snovmi.
Po uporabi kuhalne plosce jo izklopite s pomocjo tipke na njej, ne zanasajte
se na tipalo za posodo.
Za ciscenje naprave ne uporabljajte parnih cistilnikov.
Dovoljena uporaba
Nevarnost telesnih poskodb, opeklin, elektricnega udara, pozara, eksplozije
ali poskodb naprave.
Ta naprava je namenjena le kuhanju. Izdelka ne smete uporabljati v druge
namene, npr. za ogrevanje prostorov.
Pred prvo uporabo odstranite vso embalazo, etikete in zascitno folijo (ce
obstaja).
Prepricajte se, da prezracevalne odprtine niso ovirane.
Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo.
Ko polozite hrano v vroce olje, lahko olje pljuska na vse strani. Mascobe in
olja lahko ob segrevanju sproscajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih
predmetov ne
Za prenos celotnega besedila obiscite www.ikea.com
SLOVENSCINA
39
priblizujte mascobam in olju, kadar kuhate z njimi. Hlapi, ki jih sprosca zelo
vroce olje, lahko povzrocijo spontani vzig. Rabljeno olje, ki lahko vsebuje
ostanke hrane, lahko povzroci pozar pri nizji temperaturi kot olje, ki se
uporablja prvic.
Ne vklapljajte kuhalisc, na katerih je prazna posoda ali pa so sploh ni nobene
posode. Vroce posode ne postavljajte na nadzorno plosco. Ne postavljajte
vrocega pokrova posode na stekleno povrsino kuhalne plosce. Ne dovolite, da iz
posode povre vsa tekocina. Na napravo ne postavljajte aluminijaste folije.
Posoda, ki je izdelana iz litega zeleza ali oz. ima poskodovano dno, lahko
opraska steklo/ steklokeramiko. Te predmete vedno dvignite,
kadar jih morate premakniti na kuhalni povrsini. Pazite, da predmeti ali
posoda ne padejo na napravo. Povrsina se lahko poskoduje.
Napravo redno cistite, da preprecite poskodbe materiala na povrsini. Pred
ciscenjem napravo izklopite in pustite, da se ohladi. Ocistite napravo z
vlazno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna cistilna sredstva. Za ciscenje
ne uporabljajte abrazivnih cistil, grobih gobic, topil ali kovinskih
predmetov.
Osebe s srcnim spodbujevalnikom morajo biti med delovanjem naprave vsaj 30 cm
oddaljene od indukcijskih kuhalisc.
Montaza
Z napravo morata ravnati in jo namestiti najmanj dve osebi nevarnost
poskodbe. Vedno uporabljajte zascitne rokavice in prilozeno obutev – nevarnost
ureznin.
Namestitev, elektricni prikljucki, servisiranje in popravila mora izvesti
pooblasceni monter. Upostevajte navodila za montazo, prilozena napravi.
Odstranite vse dele embalaze. Prepricajte se, da se naprava med prevozom ni
poskodovala. V primeru tezav se obrnite na prodajalca ali najblizji
pooblasceni servisni center. Ne namescajte in ne uporabljajte poskodovanih
naprav.
Napravo namestite na varno in primerno mesto, ki ustreza zahtevam za
namestitev. Ne uporabljajte, preden jo namestite v vgrajeno strukturo.
Upostevajte predpisano najmanjso razdaljo do drugih naprav in enot. Pred
vsakim namescanjem mora biti naprava izkljucena iz elektricnega omrezja
nevarnost elektricnega udara. Med namescanjem pazite, da naprava ne
poskoduje napajalnega kabla nevarnost pozara ali elektricnega udara. Napravo
vklopite sele po koncani namestitvi.
Pred namescanjem naprave v pohistvo ustrezno obrezite vse omarice ter
odstranite vse lesne sekance in zagovino. Odrezane povrsine zatesnite s
tesnilom, da preprecite nabiranje vlage, ki bi lahko privedla do otekanja. Dno
naprave zascitite pred paro in vlago. Naprave ne namescajte v blizino vrat ali
pod okno, saj bi lahko v primeru odprtih vrat ali oken vroca posoda padla z
naprave.
Pod kuhalno plosco mora biti dovolj prostora za krozenje zraka. Dno naprave se
lahko segreje. Ce je naprava namescena nad predale, pod njo namestite
nevnetljivo locevalno plosco za preprecitev dostopa do spodnjega dela.
Po namestitvi dno naprave ne sme biti vec dostopno nevarnost opeklin.
Za prenos celotnega besedila obiscite www.ikea.com
SLOVENSCINA
40
Elektricna opozorila
Preverite, ali so parametri s ploscice za tehnicne navedbe zdruzljivi z
elektricno napetostjo omrezja.
Pred vsakim posegom se prepricajte, da je naprava izkljucena iz napajanja.
Ne uporabljajte podaljskov, vec vticnic ali adapterjev. Napravo morate
ozemljiti, ce na
ploscici za tehnicne navedbe ni simbola ( ). Prepricajte se, da je namescena
zascita pred elektricnim udarom. Uporabite pravi elektricni prikljucni kabel.
Na kablu uporabite objemko za razbremenitev napetosti. Elektricne komponente
po namestitvi ne smejo biti dostopne uporabniku.
Naprava mora biti namescena pravilno. Zaradi slabo pritrjenega in napacnega
prikljucnega kabla ali vtica (ce je na voljo) se lahko pregreje prikljucek.
Poskrbite, da se prikljucni kabel ali vtic (ce obstaja) ne dotika vroce
naprave ali posode, ko napravo vkljucite v bliznje vticnice. Vtic vtaknite v
vticnico sele ob koncu postopka namescanja. Poskrbite, da bo omrezni vtic
dosegljiv tudi po namestitvi.
Zascita pred elektricnim udarom pri delih pod napetostjo in izoliranih delih
mora biti
pritrjena tako, da je ni mogoce odstraniti brez orodja. Elektricna napeljava
mora vkljucevati izolacijsko napravo, ki omogoca odklop naprave iz omrezja na
vseh stikalih. Izolacijska naprava mora imeti kontaktno odprtino s premerom
vsaj 3 mm. Vedno uporabljajte ustrezne izolacijske naprave: zascita pred
izklopi, varovalke (navojne varovalke, odstranjene iz nosilca), odklopniki za
ozemljitveni uhajavi tok in kontaktorji.
Za zamenjavo napajalnega kabla se obrnite na pooblasceni servisni center.
Obvestilo o zarnici/-ah v notranjosti tega izdelka in o rezervnih zarnicah, ki
se prodajajo loceno: Te zarnice so izdelane, da prenesejo skrajno zahtevne
razmere v gospodinjskih napravah, kot so temperatura, vibracije, vlaga; ali so
izdelane za signalizacijo, da je naprava vklopljena. Niso namenjene za uporabo
v drugih napravah in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu.
Pred odstranitvijo napravo izkljucite iz napajanja. Odrezite glavni prikljucni
kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.
Nasveti za varcevanje z energijo
Segrejte le toliko vode, kot jo potrebujete. Posodo po moznosti pokrijte s pokrovkami. Pred vklopom kuhalisca nanj postavite posodo. Na manjsa kuhalisca postavite manjso posodo. Posodo postavite
neposredno na sredino kuhalisca. Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite.
Za prenos celotnega besedila obiscite www.ikea.com
SLOVENSCINA
41
Vzdrzevanje in ciscenje
Splosne informacije
OPOZORILO! Preden se lotite ciscenja naprave, jo izklopite in pocakajte, da se
ohladi.
OPOZORILO! Naprave zaradi varnostnih razlogov ne cistite s parnimi ali
visokotlacnimi cistilniki.
OPOZORILO! Ostri predmeti in abrazivna cistilna sredstva poskodujejo napravo.
Po vsaki uporabi z vodo in pomivalnim sredstvom ocistite napravo in odstranite
ostanke. Odstranite tudi ostanke cistilnih sredstev.
Praske ali temni madezi na steklokeramicni plosci, ki jih ni mozno odstraniti,
ne vplivajo na delovanje naprave.
Odstranjevanje ostankov in trdovratnih oblog
Zivila, ki vsebujejo sladkor, ostanke plastike ali alu folije morate
odstraniti takoj. Strgalo je najboljsi pripomocek za ciscenje steklenih
povrsin. Ni prilozeno napravi. Strgalo polozite pod kotom na povrsino kuhalne
plosce in ostanke odstranite tako, da z rezilom drsite po povrsini. Napravo
ocistite z vlazno krpo in nekaj cistilnega sredstva. Na koncu stekleno
povrsino obrisite do suhega s cisto krpo.
Ostanke vodnega kamna in vode, mascobne madeze ali svetla kovinska obarvanja
odstranite, ko se naprava ohladi. Uporabite samo cistilno sredstvo za
steklokeramiko ali nerjavno jeklo.
Skrb za okolje
Reciklirajte materiale, ki jih oznacuje simbol . Embalazo odlozite v ustrezne
zabojnike
za reciklazo. Pomagajte zascititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati
odpadke elektricnih in elektronskih naprav. Naprav,
oznacenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralisce za recikliranje ali se obrnite na obcinski urad.
IKEINA GARANCIJA
Garancijska izjava:
Izdajatelj prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno
deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na
izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek
niso posegale osebe,ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in,
da so bili uporabljeni originalni rezervni deli. Ce izdelek ne bo popravljen v
45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, ce je datum prodaje / izrocitve na garancijskem listu potrjen z zigom in podpisom prodajalca ali s predlozitvijo originalnega racuna o nakupu izdelka. V garancijskem roku poravnavamo vse stroske v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroske prevoza, oziroma prenosa,do najblizje pooblascene servisne delavnice,po tarifi, ki velja v javnem prometu
Za prenos celotnega besedila obiscite www.ikea.com
SLOVENSCINA
42
za transport izdelka. Garancijski rok bo podaljsan za toliko dni, kolikor je
trajalo popravilo izdelka. Garancija izdajatelja velja na obmocju Republike
Slovenije. Garancija ne izkljucuje pravic potrosnika, ki izhajajo iz
odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Servisiranje in rezervni deli so
zagotovljeni za dobo 3 let po poteku garancije.
Koliko casa velja garancija druzbe IKEA?
Ta garancija velja 5 let od prvotnega datuma nakupa naprave pri druzbi IKEA.
Kot dokazilo o nakupu potrebujete originalni racun. Ce je v casu garancije
izveden servis, se s tem garancijsko obdobje naprave ne podaljsa.
Kdo izvaja servisna dela?
Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bo zagotovil servisna dela preko
svojih storitev ali mreze pooblascenih servisnih partnerjev.
Kaj krije ta garancija?
Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v konstrukciji ali
materialu od datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta garancija velja samo za domaco
uporabo. Izjeme so navedene pod naslovom »Cesa ta garancija ne krije?« V
garancijskem obdobju bodo stroski odpravljanja okvare, npr. popravila,
nadomestni deli, delo in pot, kriti, ce je naprava dostopna za popravilo brez
dodatnih stroskov. Glede teh pogojev veljajo smernice EU (st. 99/44/ES) in
ustrezni krajevni predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja IKEA.
Kaksen je postopek podjetja IKEA pri odpravljanju tezav?
S strani podjetja IKEA izbran ponudnik servisnih storitev bo pregledal izdelek
in se po lastni presoji odlocil, ali ta garancija krije popravilo. Ce
garancija krije popravilo, bo ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA ali
njegov pooblasceni servisni partner preko svojega servisa po lastni odlocitvi
popravil okvarjen izdelek ali pa ga zamenjal z enakim ali primerljivim
izdelkom.
Cesa ta garancija ne krije? · Obicajne obrabe.
· Namerne skode ali skode zaradi malomarnosti, skode, nastale zaradi
neupostevanja navodil za uporabo, napacne namestitve ali prikljucitve na
napacno napetost, skode, nastale zaradi kemicne ali elektro-kemicne reakcije,
rje, korozije, ali skode, ki jo povzroci voda, vkljucno, vendar ne omejeno na
skodo, ki jo povzroci prekomerna kolicina apnenca v vodovodnem sistemu, in
skodo, ki nastane zaradi neobicajnih okoljskih razmer.
· Potrosnega materiala, vkljucno z baterijami in zarnicami.
· Nedelujocih in okrasnih delov, ki ne vplivajo na obicajno uporabo naprave,
kot tudi prask in morebitnih razlik v barvi.
· Nakljucne skode, ki jo povzrocijo tujki ali snovi, in skode, ki nastane pri
ciscenju ali sproscanju filtrov, izpustnih sistemov ali predalov za pralno
sredstvo.
· Poskodb naslednjih delov: steklokeramike, dodatne opreme, kosar za posodo in
jedilni pribor, dovodnih in odvodnih cevi, tesnil, zarnic in pokrovov zarnic,
zaslonov, tipk, ohisij in delov ohisij. Razen v primeru, ko se izkaze, da je
do taksne poskodbe prislo zaradi napak v izdelavi.
· Primerov, pri katerih serviser med obiskom ne najde napake.
· Popravil, ki jih ne opravi izbrani ponudnik servisnih storitev in/ali
pooblasceni servisni pogodbenik, ali primerov, kjer niso bili uporabljeni
originalni deli.
· Popravil, ki so potrebna zaradi napacne namestitve ali namestitve, ki ni v
skladu s specifikacijami.
· Uporabe naprave v negospodinjskem okolju, tj. profesionalna uporaba.
· Poskodb, nastalih pri prevozu. Ce stranka odpelje izdelek na domaci ali
kaksen drug naslov, podjetje IKEA ni odgovorno za poskodbe, ki lahko nastanejo
med prevozom. Vendar pa v primeru, da podjetje IKEA poskrbi za dostavo izdelka
na strankin dostavni naslov, poskodbe izdelka, nastale med dostavljanjem, ta
garancija krije.
Za prenos celotnega besedila obiscite www.ikea.com
SLOVENSCINA
43
· Stroskov za prvotno namescanje naprave podjetja IKEA. Ce pa ponudnik
servisnih storitev podjetja IKEA ali njegov pooblasceni servisni partner
popravi ali zamenja napravo pod pogoji te garancije, bo ponudnik servisnih
storitev ali njegov pooblasceni servisni partner ponovno namestil popravljeno
napravo ali po potrebi namestil nadomestno. Ta omejitev ne velja za delo brez
napak s strani usposobljenega strokovnjaka, ki uporabi nase originalne dele
zaradi prilagoditve naprave tehnicno varnostnim specifikacijam druge drzave
EU.
Veljavnost zakona drzave
IKEINA garancija vam zagotavlja dolocene zakonite pravice, ki krijejo ali
presegajo krajevne zahteve. Vendar ti pogoji nikakor ne omejujejo pravic
potrosnika, opisanih v krajevni zakonodaji.
Obmocje veljavnosti
Za naprave, ki so bile kupljene v eni izmed drzav EU in prepeljane v drugo
drzavo EU, bodo storitve na voljo v okviru garancijskih pogojev, ki veljajo v
novi drzavi. Obveznost izvajanja storitev v okviru garancije obstaja le v
primeru, ce naprava izpolnjuje in je namescena v skladu z naslednjim: ·
tehnicnimi specifikacijami drzave, v kateri
je podan garancijski zahtevek, · navodili za montazo in varnostnimi
navodili iz navodil za uporabo.
Namenske poprodajne storitve za IKEINE naprave:
Brez odlasanja se obrnite na IKEINO poprodajno servisno sluzbo, da: 1. podate
servisni zahtevek po tej garanciji; 2. prosite za pojasnitev namestitve IKEINE
naprave v namenski IKEIN kuhinjski element. Servis ne zagotavlja pojasnitev
glede: · celotne postavitve IKEINE kuhinje, · prikljucitve na elektricno
omrezje (ce
naprava nima vtica in kabla), vodovodno in plinsko napeljavo, ker mora to
opraviti pooblascen serviser.
3. prosite za pojasnitev vsebine navodil za uporabo in specifikacij IKEINE
naprave.
Da bi vam zagotovili najboljso mozno pomoc, preden stopite v stik z nami,
natancno preberite navodila za montazo in/ali navodila za uporabo v tej
brosuri.
Kako stopite v stik z nami, ce potrebujete servisno storitev
Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih IKEINIH stikov
in ustreznih drzavnih telefonskih stevilk.
Da bi vam zagotovili cim hitrejso storitev, priporocamo, da uporabite dolocene
telefonske stevilke, navedene na koncu teh navodil. Vedno uporabite stevilke,
navedene v knjizici dolocene naprave, za katero potrebujete pomoc. Preden nas
poklicete, se prepricajte, da imate stevilko artikla IKEA (8-mestno kodo) in
serijsko stevilko (8-mestno kodo, ki jo najdete na nazivni ploscici) naprave,
za katero potrebujete pomoc.
SHRANITE RACUN! To je vase dokazilo o nakupu in ga potrebujete, ce zelite, da
bo garancija veljala. Na racunu se nahajata tudi IKEINO ime in stevilka
izdelka (8-mestna oznaka) za vsako od kupljenih naprav.
Ali potrebujete dodatno pomoc?
Za vsa dodatna vprasanja, ki niso povezana s servisnimi storitvami za vase
naprave, se obrnite na klicni center nase najblizje IKEINE trgovine. Preden
stopite v stik z nami, priporocamo, da natancno preberete dokumentacijo
naprave.
Za prenos celotnega besedila obiscite www.ikea.com
TÜRKÇE
44
Güvenlik Bilgileri
Cihazin montajini yapmadan ve kullanmadan önce verilen talimatlari dikkatlice
okuyun. Üretici, hatali montaj veya kullanim sonucu oluan kaza ve hasarlarda
sorumluluk kabul etmeyecektir. Talimatlari daha ileride bavurmak için her
zaman cihazla birlikte saklayin. GÜVENLK UYARILARI
Bu cihaz, gözetim altinda bulunmalari veya cihazin güvenli ekilde kullanimi ve
oluabilecek tehlikeler hakkinda bilgi verilmesi kaydiyla 8 ya ve üzeri
çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi düük ya da bilgi ve
deneyimi olmayan kiiler tarafindan kullanilabilir. 8 yaindan küçük çocuklar ve
ileri düzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kiiler gözetim altinda
bulunmadiklari müddetçe bu ürünü tek baina kullanmamalidir. Çocuklarin cihazla
oynamasina izin vermeyin. Tüm ambalajlari çocuklardan uzak tutun ve uygun
ekilde bertaraf edin. Temizlik ve kullanici tarafindan gerçekletirilen bakim
ilemleri, gözetim altinda olmadiklari sürece çocuklar tarafindan
gerçekletirilmemelidir. Ocain çocuk emniyet cihazi varsa etkinletirilmelidir.
UYARI: Cihaz ve eriilebilir parçalari kullanim sirasinda isinir. Isitma
elemanlarina dokunmaktan kaçinin.
DKKAT: Piirme süreci kontrol edilmelidir. Kisa süreli piirme süreçleri sürekli
olarak kontrol edilmelidir.
UYARI: Bainda bulunmadiiniz durumlarda ocak üzerinde kati veya sivi ya
kullanarak piirme yapmaniz yangina neden olabilir.
UYARI: Yangini asla su ile söndürmeye çalimayin. Cihazin elektrik balantisini
kesin ve atein üstünü bir kapak veya yangin battaniyesi ile kapatin.
UYARI: Yangin tehlikesi: Piirme yüzeyleri üzerine eya koymayin.
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
TÜRKÇE
45
UYARI: Sadece piirme cihazinin üreticisi tarafindan tasarlanmi veya cihazin
üreticisi tarafindan talimatlarda kullanima uygun gösterilmi ya da cihazdaki
dahili ocak korumalarini kullanin. Uygunsuz korumalari kullanmak kazalara
neden olabilir.
UYARI: Cam seramik yüzeyin / cam yüzeyin çatlak olmasi halinde, elektrik
çarpmasi olasiliini önlemek için cihazi kapatin ve fiini prizden çekin.
Cihazin dorudan balanti kutusu yoluyla elektrik ebekesine balanmasi durumunda,
cihazin elektrik balantisini kesmek için sigortayi çikarin. Her iki durumda da
Yetkili Servis Merkezi ile iletiim kurun.
DKKAT: Cihazi harici zamanlayici veya ayri uzaktan kumanda sistemi ile
çalitirmayin.
Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, hasar meydana gelmesine engel
olmak için kablonun deiimi; üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki
yetkili bir kii tarafindan yapilmalidir.
Bu cihaz, yalnizca ev kullanimi içindir. Cihazin teknik özelliklerini
kesinlikle deitirmeyin.
Isinma ihtimali olduu için ocak yüzeyi üzerine biçak, çatal, kaik ve tencere
kapaklari gibi metal nesneler birakmayin.
Yanici ürünleri veya yanici ürün içeren islak nesneleri cihazin içine, yanina
veya üstüne koymayin.
Her kullanimdan sonra, kontrolleri kullanarak ocak gözlerini kapatin ve
yalnizca tencere algilama özelliine güvenmeyin.
Cihazi temizlemek için buharli temizleyiciler kullanmayin.
zin verilen kullanim
Yaralanma, yanma, elektrik çarpmasi, yangin veya cihazin zarar görme riski söz
konusudur.
Bu cihaz sadece piirme amaçlidir. Odayi isitmak gibi baka amaçlar için
kullanilmamalidir.
lk kullanimdan önce tüm ambalajlari, etiketleri ve (varsa) koruyucu filmi
sökün.
Havalandirma deliklerinin kapali olmadiindan emin olun.
Cihazi islak ellerle veya cihaz suyla temas ettiinde çalitirmayin.
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
TÜRKÇE
46
Yiyecekleri sicak yaa koyduunuzda, ya siçrayabilir. Kati ve sivi yalar
isitildiinda yanici buhar salabilir. Yala piirirken alevleri veya isitilmi
nesneleri yadan uzak tutun. Çok sicak yadan çikan buhar, kendiliinden yanmaya
neden olabilir. Gida kalintilari içerebilen kullanilmi ya, ilk kez kullanilan
yadan daha düük bir sicaklikta yangina neden olabilir.
Piirme bölgelerini bo piirme kaplariyla veya piirme kaplari olmadan
çalitirmayin. Sicak piirme kaplarini kontrol panelinin üzerinde tutmayin.
Sicak tencere kapaini ocain cam yüzeyinin üzerine koymayin. Piirme kaplarini
bo iken isitmayin. Cihazin üzerine alüminyum folyo koymayin. Döküm demir veya
alt kismi hasarli piirme kaplari, cam / cam seramik üzerinde çiziklere neden
olabilir. Bu nesneleri piirme yüzeyinde hareket ettirmeniz gerektiinde daima
yukari kaldirin. Cihazin üzerinde nesne veya piirme kabi birakmamaya dikkat
edin. Yüzey zarar görebilir.
Yüzey malzemesinin bozulmasini önlemek için cihazi düzenli olarak temizleyin.
Cihazi temizlemeden önce kapatin ve soumasini bekleyin. Cihazi nemli yumuak
bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanin. Aindirici ürünler,
aindirici ovma bezleri, çözücüler veya metal cisimler kullanmayin.
Kalp pili bulunan kullanicilar, cihaz çaliirken indüksiyonlu piirme
bölgelerinden minimum 30 cm mesafede durmalidirlar.
Montaj
Cihaz, iki veya daha fazla kiiyle tainmali ve kurulmalidir (yaralanma riski).
Kesilme risklerine kari her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabi
kullanin.
Elektrik balantilari da dahil olmak üzere kurulum ve onarim ileri, yetkili bir
kurulum görevlisi tarafindan yapilmalidir. Cihazla birlikte verilen montaj
talimatlarini takip edin. Tüm ambalajlarini çikarin. Cihazin, taima sirasinda
hasar görmediinden emin olun. Problem olmasi durumunda satici ya da en yakin
Yetkili Servis Merkezi ile iletiime geçin. Hasarli bir cihazi kurmayin veya
kullanmayin.
Cihazi, kurulum gerekliliklerini karilayan güvenli ve uygun bir yere
yerletirin. Cihazi, yerleik yapiya kurmadan kullanmayin. Dier cihazlar ve
üniteler arasinda olmasi gereken minimum mesafeyi koruyun. Cihaz, herhangi bir
kurulum operasyonu öncesi güç kaynaindan çikarilmi olmalidir (elektrik
çarpmasi riski). Kurulum sirasinda cihazin, elektrik kablosuna hasar
vermediinden
emin olun (yangin veya elektrik çarpmasi riski). Yalnizca kurulum bittikten
sonra cihazi çalitirin.
Cihazi mobilyaya yerletirmeden önce tüm dolap kesme ilerini tamamlayin ve tüm
odun parçalarini ve talalari temizleyin. Kabarmaya neden olabilecek nemi
önlemek için kesik yüzeyleri yalitkan malzeme ile yalitin. Cihazin altini
buhar ve nemden koruyun. Sicak piirme kaplarinin kapi veya pencere açildiinda
dümesini önlemek için cihazi, bir kapinin yanina ya da pencerenin altina
kurmayin.
Ocain altindaki alanin hava sirkülasyonu için yeterli olduundan emin olun.
Cihazin alt kismi isinabilir. Cihaz çekmecelerin üzerine monte edilmise, alt
kisma eriilmesini önlemek için cihazlarin altina yanmaz bir bölme paneli
taktiinizdan emin olun.
Kurulumdan sonra cihazin en alt kismina eriilememelidir (yanik riski).
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
TÜRKÇE
47
Elektrik uyarilari
Bilgi etiketindeki parametrelerin ana güç kaynainin elektrik gücüne uygun
olduundan emin olun.
Herhangi bir müdahalede bulunmadan önce cihazin güç kaynai balantisinin
kesildiinden emin olun.
Uzatma kablosu, çoklu priz ya da adaptör
kullanmayin. Sembol ( ) bilgi etiketinde yazili deilse, cihaz
topraklanmalidir. Bir ok korumasinin bulunduundan emin olun. Kriterlere uygun
elektrik kablosu kullanin. Kablo üzerinde gerilme azaltici kelepçe kullanin.
Elektrikli parçalar, kurulumdan sonra kullanici tarafindan eriilebilir
olmamalidir.
Cihazin doru ekilde monte edildiinden emin olun. Gevek ve uygun olmayan fi ve
priz balantilari (varsa) terminalin airi isinmasina neden olabilir. Cihazi
yakindaki bir prize taktiinizda, elektrik balantilarinin veya prizin (varsa)
cihaza ya da sicak piirme kaplarina temas etmesini önleyin. Fii prize sadece
kurulum tamamlandiktan sonra takin. Kurulumdan sonra elektrik fiinin
eriilebilir olduundan emin olun.
Canli ve yalitimli parçalarin ok korumasi aletsiz sökülmeyecek ekilde
sabitlenmelidir. Elektrik tesisati, cihazi tüm kutuplarda elektrik ebekesinden
kesebilmenize olanak salayan bir yalitim malzemesine sahip olmalidir. Yalitim
cihazi en az 3 mm temas açikliina sahip olmalidir. Sadece doru yalitim
cihazlarini kullanin: Hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuvasindan
çikarilan vida tipi sigortalar), toprak kaçai kesicileri ve kontaktörler.
Güç kablosunu deitirmek için Yetkili Servis Merkezini arayin.
Bu ürünün içindeki lambalar ve ayri satilan yedek parça lambalar ile ilgili
olarak: Bu lambalarin sicaklik, titreim, nem gibi ev aletlerindeki airi
fiziksel koullara dayanmasi ya da cihazin çalima durumu hakkinda bilgi vermesi
amaçlanmitir. Baka uygulamalarda kullanim amaçli olmayip, ev odasi aydinlatma
için uygun deillerdir.
Bertaraf etmeden önce cihazin elektrik ebekesi balantisini kesin. Cihaza yakin
olan ebeke balantisi elektrik kablosunu kesin ve atin.
Enerji tasarrufu için ipuçlari
Su isittiinizda sadece ihtiyaciniz olan miktari kullanin. Mümkünse piirme kaplarinin üzerine daima kapaklarini koyun. Piirme bölgesini çalitirmadan önce piirme kabini, piirme bölgesinin üzerine koyun. Küçük piirme bölgelerine, küçük piirme kaplarini
yerletirin. Piirme kaplarini dorudan piirme bölgesinin merkezine koyun. Yiyeceinizi sicak tutmak veya eritme ilemi yapmak için daha önce piirme yapilan bölgelerde kalan atil sicaklii kullanin.
Bakim ve temizlik
Genel bilgiler
UYARI! Temizlemeden önce, cihazi kapatip soumaya birakin.
UYARI! Güvenlik nedenlerinden dolayi, cihazi buhar basinçli veya yüksek basinçli temizleyicilerle temizlemeyin.
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
TÜRKÇE
48
UYARI! Sert ve aindirici temizlik maddeleri cihaza zarar verir. Her
kullanimdan sonra cihazi temizleyin ve artiklari su ve bulaik deterjaniyla
silin. Deterjan artiklarini da silin.
Cam seramik üzerinde bulunan ve çikartilamayan çizikler ve koyu lekeler,
cihazin çalimasini etkilemez.
Artiklarin ve inatçi kalintilarin temizlenmesi
eker, plastik, folyo kalintilarini içeren yiyecekler zaman geçirmeden
temizlenmelidir. Raspa, cam yüzeyin temizlenmesi için en iyi alettir. Cihazla
birlikte verilmez. Bir raspayi ocak yüzeyi üzerinde bir açiyla tutun ve
raspayi yüzey üzerinde kaydirmak suretiyle kalintilari temizleyin. Cihazi
nemli bir bez ve az miktarda bulaik deterjani kullanarak temizleyin. Son
olarak, cam yüzeyi temiz bir bezle kurulayin.
Kireç halkalari, su halkalari, ya artiklari veya parlak metalik renk atmalari
gibi lekeler cihaz souduktan sonra temizlenmelidir. Özel bir cam seramik veya
paslanmaz çelik temizleyicisi kullanin.
Çevreyle lgili bilgiler
u sembole sahip malzemeler geri
dönütürülebilir . Ambalaji geri dönüüm için uygun konteynerlere koyun.
Elektrikli ve elektronik cihaz atiklarinin geri dönüümüne ve çevre ve insan
saliinin korunmasina
yardimci olun. Ev atii sembolü bulunan
cihazlari atmayin. Ürünü yerel geri dönüüm tesislerinize gönderin ya da
belediye ile irtibata geçin.
AEEE Yönetmeliine Uygundur.
Tüketicinin Seçimlik Haklari
1. Malin ayipli olduunun anlailmasi durumunda tüketici; a. Satilani geri
vermeye hazir olduunu bildirerek sözlemeden dönme, b. Satilani alikoyup ayip
oraninda sati bedelinden indirim isteme, c. Airi bir masraf gerektirmedii
takdirde, bütün masraflari saticiya ait olmak üzere satilanin ücretsiz
onarilmasini isteme, d. mkân varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile
deitirilmesini isteme, seçimlik haklarindan birini kullanabilir. Satici,
tüketicinin tercih ettii bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.
2. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile deitirilmesi haklari üretici
veya
ithalatçiya kari da kullanilabilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesi konusunda satici, üretici ve ithalatçi müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçi, malin kendisi tarafindan piyasaya sürülmesinden sonra ayibin doduunu ispat ettii takdirde sorumlu tutulmaz. 3. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile deitirilmesinin satici için orantisiz güçlükleri beraberinde getirecek olmasi hâlinde tüketici, sözlemeden dönme veya ayip oraninda bedelden indirim haklarindan birini kullanabilir. Orantisizliin tayininde malin ayipsiz deeri, ayibin önemi ve dier seçimlik haklara bavurmanin tüketici açisindan
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
TÜRKÇE
49
sorun tekil edip etmeyecei gibi hususlar dikkate alinir. 4. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile deitirilmesi haklarindan birinin seçilmesi durumunda bu talebin saticiya, üreticiye veya ithalatçiya yöneltilmesinden itibaren azami otuz i günü, konut ve tatil amaçli tainmazlarda ise altmi i günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarinca çikarilan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilikin, tüketicinin ücretsiz onarim talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici dier seçimlik haklarini kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözlemeden dönme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkini seçtii durumlarda, ödemi olduu bedelin tümü veya bedelden yapilan indirim tutari derhâl tüketiciye iade edilir. 6. Seçimlik haklarin kullanilmasi nedeniyle ortaya çikan tüm masraflar, tüketicinin seçtii hakki yerine getiren tarafça karilanir. Tüketici bu seçimlik haklarindan biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayili Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarinca tazminat da talep edebilir. Tüketici, garantiden doan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak çikabilecek uyumazliklarda yerleim yerinin
bulunduu veya tüketici ileminin yapildii yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya
Tüketici Mahkemesine bavurabilir.
Üretici / hracatçi :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
thalatci: Electrolux Dayanikli Tüketim Mamulleri San. ve Tic. A.
TR-34435 Taksim-Beyolu-stanbul
Müteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89
musteri_hizmetleri@electrolux.com
WEB: www.electrolux.com.tr
Kullanim Ömrü Bilgisi :
Kullanim ömrü küçük ev aletlerinde 7 yil, dier beyaz eya ürünlerinde ise 10
yildir. Kullanim ömrü, üretici ve/veya ithalatçi firmanin cihazinizla ilgili
yedek parça temini ve bakim süresini ifade eder.
AEEE Yönetmeliine Uygundur.
IKEA GARANTS
IKEA garantisi ne kadar süre ile geçerlidir?
Bu garanti, cihazinizin IKEA’dan ilk satin alindii tarihten itibaren 5 yil
geçerlidir. Satin alma ileminin kaniti olarak orijinal sati makbuzu
gerekmektedir. Servis ilemlerinin garanti kapsaminda gerçekletirilmesi
halinde, bu durum cihazin garanti süresini uzatmayacaktir.
Servisi kim yapacak?
IKEA servis salayicisi, kendi servis ilemleri veya yetkili servis partner ai
vasitasiyla servis salayacaktir.
Bu garanti neleri kapsar?
Bu garanti, IKEA’dan satin alinma tarihinden itibaren, cihazin hatali imalati
veya malzeme hatalari nedeniyle meydana gelen arizalari kapsar. Bu garanti
sadece ev-içi kullanim için geçerlidir. stisnalar, “Bu garantinin altinda
neler kapsanmaktadir?” baliinin altinda belirtilmektedir. Cihazin özel harcama
yapilmaksizin tamir için eriilebilir durumda
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
TÜRKÇE
50
olmasi ve hatanin garanti kapsamindaki hatali imalat veya malzeme hatasi ile
ilgili olmasi kouluyla, garanti süresi içerisinde arizayi gidermek için
yapilan masraflar örn. tamirler, parçalar, içilik ve seyahat kapsanacaktir. Bu
koullarda, AB yönetmelikleri (No. 99/44/EG) ve ilgili yerel düzenlemeler
geçerlidir. Deitirilen parçalar IKEA’nin mali olacaktir.
IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?
IKEA tarafindan tayin edilen servis salayicisi ürünü kontrol edecek ve kendi
takdirine göre, garanti kapsaminda olup olmadiina karar verecektir. Garanti
kapsaminda olduuna kanaat getirilmesi halinde, IKEA servis salayicisi veya
yetkili servis partneri kendi servis ilemleri vasitasiyla, kendi takdirine
göre, özürlü ürünü tamir edecek veya aynisiyla ya da benzeri bir ürünle
deitirecektir.
Bu garantinin altinda neler kapsanmamaktadir?
· Normal yipranma ve ainma. · Kasti veya ihmale dayali hasarlar,
çalitirma talimatlarina uyulmamasi, yanli kurulum veya yanli voltaja
balantisindan kaynaklanan hasarlar, kimyasal veya elektro-kimyasal tepkime,
pas, korozyon veya su kaynainda bulunan kireçten kaynaklanan hasarlar da dahil
olmak üzere fakat bununla sinirli olmamak kaydiyla su hasarlari, anormal çevre
koullarinin neden olduu hasarlar. · Aküler ve lambalar dahil olmak üzere sarf
malzemeleri. · Çizikler ve olasi renk deiiklikleri de dahil olmak üzere,
cihazin normal kullanimini etkilemeyen, fonksiyonel olmayan parçalar ve
dekoratif parçalar. · Yabanci nesnelerden veya maddelerden ve temizlik veya
filtrelerin kilidinin açilmasi, tahliye sistemleri veya sabun çekmecelerinden
kaynaklanan hasarlar. · u parçalardaki hasarlar: Seramik cam, aksesuarlar,
çanak çömlek ve çatal-biçak sepetleri, besleme ve tahliye borulari, contalar,
lambalar ve lamba kapaklari, ekranlar, dümeler, çerçeveler ve çerçeve
parçalari. Bu hasarlarin üretim
hatalarindan kaynaklandiinin ispatlanamamasi halinde. · Teknisyen vizitesi
esnasinda herhangi bir hatanin bulunamadii durumlar. · Tayin edilen servis
salayicilarimiz ve/veya yetkili bir servis sözlemeli partner tarafindan
yapilmayan veya orijinal parçalarin kullanilmadii tamir ilemleri. · Hatali
veya teknik özelliklere uygun olmayan kurulumun sebep olduu tamirler. ·
Cihazin ev-içi olmayan ortamlarda kullanilmasi, örn. profesyonel kullanim. ·
Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eer bir müteri, ürünü evine veya baka bir
adrese kendisi naklederse, nakliye esnasinda meydana gelecek hasarlardan IKEA
sorumlu deildir. Ancak ürünü müterinin teslimat adresine IKEA teslim ediyorsa,
nakliye esnasinda ürünün görecei hasarlar bu garanti kapsaminda olacaktir. ·
IKEA cihazinin ilk kurulum ücreti. Ancak bir IKEA servis salayicisi veya
yetkili servisi, ürünü bu garanti koullari kapsaminda tamir eder veya
deitirirse, servis salayici veya yetkili servis tamir edilen veya deitirilen
cihazi gerekirse yeniden kuracaktir / monte edecektir. Bu kisitlama, kalifiye
uzman tarafindan, cihazi AB üye ülkelerinin güvenlik spesifikasyonlarina
adapte etmek için orijinal parçalar kullanilarak yapilan hatasiz çalimalar
için geçerli deildir.
Ülke kanunlari nasil iler
IKEA garantisi size ülkeden ülkeye deiiklik göstermekle birlikte yerel kanuni
taleplerin tümünü kapsayan veya aan özel kanuni haklar salar.
Geçerlilik alani
Bir AB üyesi ülkede satin alinan ve baka bir AB üyesi ülkeye götürülen
cihazlar için, servisler yeni ülkedeki garanti koullari çerçevesinde
salanacaktir. Servisleri garanti çerçevesinde yürütme zorunluluu sadece
aaidaki durumlarda mevcuttur:
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
TÜRKÇE
51
· Cihaz, garanti talebinin yapildii ülkenin teknik spesifikasyonlarina uygunsa
ve uygun ekilde kurulmusa;
· Cihaz, Montaj Talimatlarina ve Kullanici Kilavuzu Güvenlik Bilgilerine
uygunsa ve uygun ekilde kurulmusa.
IKEA cihazlari için belirlenmi yetkili servisler:
Aaidaki konularda IKEA yetkili servisini aramaktan lütfen çekinmeyiniz:
1. Bu garanti altinda bir talepte bulunmak için;
2. IKEA cihazinin özel IKEA mutfaina kurulumu hakkinda açiklama istemek için.
Servis aaidaki konularda açiklama yapmayacaktir: · genel IKEA mutfak kurulumu,
· elektrik balantisi (eer makine fisiz ve kablosuz gelmi ise), su ve gaz
balantisi, bu ilemler yetkili servis mühendisi tarafindan yapilmalidir.
3. Kullanici kilavuzunun içerikleri ve IKEA cihazinin spesifikasyonlari
hakkinda istenilen açiklamalar.
Size en iyi teknik destei salayabilmemiz için, bizi aramadan önce lütfen bu
kitapçiin Montaj Talimatlari ve/veya Kullanici Kilavuzu bölümünü dikkatlice
okuyunuz.
Servis ihtiyaci duyduunuzda bize nasil ulaabilirsiniz
Size daha hizli bir servis salayabilmemiz için, bu kilavuzun sonunda
listelenen özel telefon numaralarini kullanmanizi önermekteyiz. Daima, teknik
destee ihtiyaç duyduunuz özel cihazin kitapçiinda listelenen numaralara
bakiniz. Bizi aramadan önce, teknik destee ihtiyaç duyduunuz cihazin IKEA ürün
numarasinin (8 rakamli kod) ve Seri Numarasinin (bilgi etiketinde yazili 8
rakamli kod) yaninizda olduundan emin olun.
SATI MAKBUZUNU SAKLAYINIZ! Bu sizin satin alma ileminizin kanitidir ve
garantinin uygulanmasi için gereklidir. Makbuzda, satin aldiiniz her cihazin
IKEA ürün adi ve numarasi da (8 rakamli kod) belirtilmi olmalidir.
Daha fazla yardim istiyor musunuz?
Cihazinizin sati sonrasi hizmetleriyle ilgili olmayan konulardaki dier
sorulariniz için, lütfen size en yakin olan IKEA maazamizi arayiniz. Bizimle
temasa geçmeden önce cihazinizin belgelerini tam olarak okumanizi öneririz.
IKEA iletiim noktalari ve ulusal yerel telefon numaralari için lütfen bu kitapçiin son sayfasina bakiniz.
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
52
Country België
Belgique
Phone number 02/716.24.44
Ceská Republika Danmark
+359 2 492 9397 246 019721 70 15 09 09
Deutschland
+49 1806 33 45 32*
España France
Hrvatska
Ireland Ísland
Italia
211 176 8276 91 1875537 0170 36 02 05
00385 1 6323 339
0 14845915 +354 5852409
02 00620818
22 030 529
Lietuva Luxembourg Magyarország
Nederland Norge
Österreich Polska
Portugal România Schweiz
Suisse Svizzera
5 230 06 99 35242431301 06-1-252-1773 0172/468568 22 72 35 00 +43-1-2056356
801 400 711 and +48 22 749 60 99
211557985 021 211 08 88 8 495 6662929
031 5500 324
Slovenija Slovensko
Suomi
+38618108621 (02) 3300 2554 030 6005203
Sverige
0775 700 500
United Kingdom
020 3347 0044
+381 11 7 555 444 ( )
011 7 555 444 ( )
Eesti, Latvija,
Call Fee
Opening time
Binnenlandse gesprekskosten
8 tot 18.30 Weekdagen Zaterdag 9 tot 13u
Tarif des appels nationaux
8 à 18.30 en semaine Samedi 9 à 13h
8:30 17:30
Cena za místní hovor
8 az 20 v pracovních dnech
Landstakst
- 0,20 /Verbindung aus dem Festnetz max. 0,60 /Verbindung aus dem Mobilfunknetz
man. – fre. 09.00 – 20.00 lør. – søn. 09.00 – 18.00
Werktags von 8.00 bis 20.00
8 20
Tarifa de llamadas nacionales
De 8 a 20 en días laborables
Tarif des appels nationaux
9 à 21. En semaine
Cijena ovisi o pruzatelju telefonske usluge korisnika
radnim danom od ponedjeljka do petka od 08:00 do 16:00
National call rate
8 till 20 Weekdays
Innanlandsgjald fyrir síma
9 til 18. Virka daga
Tari a applicata alle chiamate nazionali
dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
8.30 16.30
Nacionalini pokalbi tarifai
Pr. – Ketv.: 8:00 – 12:00, 12:45 – 17:00 Pnkt.: 8:00 – 12:00, 12:45 – 15:45
Tarif des appels nationaux
Lu-Ven 8:00-12:00/13:00-17:00
Belföldi díjszabás
Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között
Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief
ma-vr: 8.00 18:30 zat: 9.00 13:00
Takst innland
8 til 18 ukedager
max. 10 Cent/min.
Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr
Koszt zgodny z taryf operatora
Od 8 do 20 w dni robocze
Chamada Nacional
Tarif apel naional
Tarif für Anrufe im Bundesgebiet
Tarif des appels nationaux Tari a applicata
alle chiamate nazionali lokalni strosek je obicajna trzna vrednost, odvisna od
ponudnika telefonije
Cena vnútrostátneho hovoru
pvm/mpm
lokalsamtal (lokal taxa)
National call rate
9 às 21. Dias de Semana *excepto feriados
8 – 20 în zilele lucrtoare 8 20
8 bis 20 Werktage 8 à 20. En semaine
dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
8.00 16.00 ob delavnikih
8 az 20 v pracovných doch Ma To 8:00 -18:00 Pe 9:00 -16:00 mån-fre 8.30 –
20.00 lör-sön 9.30 – 18.00 9 till 21. Weekdays
: 09 20 : 09 18
www.ikea.com
Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin
© Inter IKEA Systems B.V. 2023
21552
AA-2360333-1
867378310-A-072023