IKEA 105.680.68 VINDÅS Refrigerator Freezer Instructions

105.680.68 VINDÅS Refrigerator Freezer

Specifications

• Brand: IKEA
• Model: 0DUND
• Dimensions: 5.5
• Weight: 244 lbs
• Energy Efficiency: A
• Capacity: 38 liters

Product Information

The IKEA refrigerator model 0DUND is a high-quality appliance
designed to keep your food fresh and cool efficiently. With a
capacity of 38 liters and energy efficiency rating of A, this
refrigerator is suitable for small to medium-sized households.

Usage Instructions

Initial Setup

1. Ensure the refrigerator is placed on a flat surface.
2. Allow the refrigerator to stand upright for at least 4 hours
   before plugging it in to let the compressor oil settle.

Temperature Control

The temperature control knob allows you to adjust the cooling
level. Turn the knob to set the desired temperature ranging from
Warm to Cold.

Maintenance

Regularly check the condensation tray above the compressor and
ensure it has a pipe for drainage. Verify that the doors seal
properly and there are no obstructions hindering door movement.

Safety Precautions

After transporting the refrigerator horizontally, ensure it
stands upright for 4 hours before connecting it to power. Follow
the provided checklist before using the appliance.

FAQ

Q: How long should I wait before connecting the refrigerator

after changing the door’s opening direction?

A: The refrigerator should stand upright for at least 4 hours
after changing the door’s opening direction before connecting it to
power.

Q: Where can I find the serial number and purchase date of the

product?

A: The serial number and purchase date can be found on the
product label. Refer to the provided checklist for more
details.

Q: How do I adjust the temperature of the refrigerator?

A: Use the temperature control knob inside the refrigerator to
set the desired cooling level, ranging from Warm to Cold.

bg

VINDÅS

hr hu

ro

ru

sl

sr

tr

ua

4

HRVATSKI

7

.”(:”3

10

30./Â

13

16

4-07&/Ì/”

19

SRPSKI

22

53,&

25

28

To download the full version visit www.ikea.com

2

[

3

Warm

Cold

Min. 1 2 3 4 Max.

To download the full version visit www.ikea.com

3
°C
VINDÅS
www.ikea.com
To download the full version visit www.ikea.com

4

1

1

8

2 2
8 3
2

2

4

9

3

5

4

6

5

7

6

8

6

N1M0G*

9

10

7 * ( )

, 4 , .

3

Min. 1 2 3 4 Max.

, www.ikea.com

· · · ·

5
r& r&

B: B: A:
· · r&

2010-11- xx
YY YY-MM- DD

, . , . .
( ) * ( ) **

, www.ikea.com

6

, ,

( )
, ,
, / /

– ” ”
– ” ”

, 4 .

4 .

IKEA

VINDÅS

5.5

244

NJK

N:K

38
GED

E

, www.ikea.com

HRVATSKI

7

1 8
2 8
2 2
9 3 4
5 6 6
7
Prva upotreba

1 3RVWDYOMDQMHWLSNHLXQXWDUQMHJVYMHWOD

2 3RGHVLYHSROLFHXQXWUDQMRVWL

3 3RNORSDF]DNRUSX]DSRYUÉH

4 6RGMHOMDN]DSRYUÉH

5 2GMHOMDN]DEU]R]DPU]DYDQMH

6 2GMHOMDN]DPU]LYDÏD

7 3ULODJRGOMLYHSUHGQMHQRLFH

8 3ROLFH]DVWDNOHQNH

9 3ROLFD]DERFH

10 2GÏHSOMLYDÏ

N1M0G*

• (prilozen kompletu za okretanje smjera otvaranja vrata)

3ULMHXSRWUHEHKODGQMDNDSREULQLWHVHGDVXSRWUHEQHSULSUHPHL]YUHQHXVNODGXVXSXWDPDX RGMHOMFLPDVazna bezbednosna upozorenjaL,QVWDODFLMD
Nakon vodoravnog prijevoza proizvod mora uspravno stajati 4 sata prije ukljucivanja kako bi se sleglo ulje kompresora.
3XVWLWHSURL]YRGGDUDGLEH]VWDYOMDQMDKUDQHVDWLLQHRWYDUDMWHYUDWDRVLPDNRMHWRDSVROXWQR QHRSKRGQR
ÎXWÉHVH]YXNNDGNRPSUHVRU]DSRÏQHVUDGRP7HNXÉLQHLSOLQRYL]DEUWYOMHQLXUDVKODGQRPVXVWDYX WDNRÓHUPRJXVWYDUDWLEXNXÏDNLNDGNRPSUHVRUQHUDGLLWRMHSRWSXQRQRUPDOQR
3UHGQMLNUDMHYLKODGQMDNDPRJXELWLWRSOLQDRSLS7RMHQRUPDOQR2YDSRGUXÏMDVXQDSUDYOMHQDGD EXGXWRSODGDELVHVHL]EMHJODNRQGHQ]DFLMD

Tipka za postavljanje termostata

3
Topla

Hladno

Min. 1 2 3 4 Max.

Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com

HRVATSKI

8

8QXWDUQMDWHPSHUDWXUDYDHJKODGQMDNDVH PLMHQMD]ERJVOMHGHÉLKUD]ORJD
· 7HPSHUDWXUDJRGLQMLKGRED · ÎHVWRRWYDUDQMHYUDWDLRVWDYOMDQMHYUDWDRWYRUHQLP GXOMHYULMHPH · 6WDYOMDQMHKUDQHXKODGQMDNEH]SUHWKRGQRJ KODÓHQMDQDVREQXWHPSHUDWXUX · 6PMHWDMKODGQMDNDXVRELQSUL]ODJDQMHVXQÏHYRM VYMHWORVWL

=ERJWDNYLKUD]ORJDSRPRÉXWHUPRVWDWDPRHWH SULODJRGLWLUD]OLÏLWHWHPSHUDWXUHXQXWUDQMRVWL%URMHYL RNRWLSNLWHUPRVWDWDR]QDÏDYDMXUD]LQXKODGQRÉH $NRMHWHPSHUDWXUDRNROLQHYLDRGr&RNUHQLWH WLSNXWHUPRVWDWDQDPDNVLPDOQLSRORDM $NRMHWHPSHUDWXUDRNROLQHQLDRGr&RNUHQLWH WLSNXWHUPRVWDWDQDPLQLPDOQLSRORDM

Postavljanje
=DSRVWDYOMDQMHSURL]YRGDREUDWLWHVHRYODWHQRP VHUYLVX.DNRELVWHSURL]YRGSULSUHPLOL]DXSRWUHEX SRJOHGDMWHLQIRUPDFLMHXNRULVQLÏNRPSULUXÏQLNXL SURYMHULWHMHVXOLHOHNWULÏQHLYRGRYRGQHLQVWDODFLMH SULNODGQH$NRQLVXSR]RYLWHRYODWHQRJHOHNWULÏDUD LWHKQLÏDUDNRMLÉHREDYLWLSRWUHEQHSULODJRGEH
UPOZORENJE:3URL]YRÓDÏQHRGJRYDUD]D RWHÉHQMDNRMDPRJXQDVWDWLQDNRQSRVWXSDNDNRMH L]YHGXQHRYODWHQHRVREH UPOZORENJE: 3URL]YRGQHVPLMHELWLSULNOMXÏHQ QDQDSDMDQMHWLMHNRPSRVWDYOMDQMD8VXSURWQRP SRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH UPOZORENJE:$NRUD]PDNYUDWDXSURVWRULMLX NRMRMÉHWHSRVWDYLWLSURL]YRGQLMHWROLNRLURNGDEL SURL]YRGPRJDRSURÉLNUR]QMHJDXNORQLWHYUDWDL SURYXFLWHSURL]YRGNUR]YUDWDWDNRGDJDRNUHQHWH SRVWUDQFHDNRWRQHIXQNFLRQLUDSR]RYLWHRYODWHQL VHUYLV
‘ULWHYDKODGQMDNSRGDOMHRGL]YRUDWRSOLQH YODQLKPMHVWDLGLUHNWQHVXQÏHYHVYMHWORVWL 6REQDWHPSHUDWXUDXSURVWRULMLJGMHÉHWH SRVWDYLWLKODGQMDNWUHEDL]QRVLWLQDMPDQMHr&

2010-11- xx
YY YY-MM- DD

Kontrolni popis za pregled
Prije upotrebe ureaja proite kontrolni popis pregleda. Ako je bilo koji odgovor NE, provedite odgovarajuu radnju. Obavezno zapisite serijski broj proizvoda i broj artikla i svoju potvrdu pricvrstite na ovu stranicu.
Serijski broj proizvoda (nazivna plocica) *
Broj artikla proizvoda (nazivna plocica) **
Datum kupovine

Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com

HRVATSKI

9

Plitica za kondenzat (iznad kompresora) Provjerite nalazi li se u njoj cijev
Provjera zabrtvljenosti cijelih vrata kada su zatvorena
Provjera da nema udaranja izmeu dijelova/ namjestaja prilikom otvaranja/zatvaranja vrata hladnjaka
Ucvrsivanje instalaciju unutar sustava kuhinje i pricvrsenje prema potrebi

Radnje koje treba napraviti ako Ako je odgovor DA je odgovor NE

Nema radnje

Stavite cijev u ladicu

Nema radnje Nema radnje Nema radnje

Pogledajte AI ­ korak za poravnavanje vrata
Pogledajte AI ­ korak za poravnavanje vrata
Pratite postupak pravilnog postavljanja u AI

Aparat nakon prvog postavljanja ili nakon mijenjanja smjera otvaranja vrata mora stajati uspravno barem 4 sata prije povezivanja aparata na napajanje.

Nema radnje

Pricekajte 4 sata prije povezivanja aparata na strujno napajanje

Tehnicki podaci

IKEA 0DUND

VINDÅS 0RGHO

5.5
.DSDFLWHW ]DPU]DYDQMD
NJK

244
3RWURQMDHQHUJLMH NZKJRGLQD

38
5D]LQDEXNH GED

E
(QHUJHWVNL UD]UHG

Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com

MAGYAR

10

Termékleírás

1

1 +V]DE£OR]µ«VO£PSDK£]

8

2 OO¯WKDWµV]HNU«QSROFRN

2

8

3 YHJSROF

2

4 =¸OGV«JW£UROµ

2

9

5 *RUVIDJDV]WµUHNHV]

3

6 /HIDJDV]WRWW«WHOWDUWµUHNHV]

4

7 OO¯WKDWµHO¾OVO£E

8 3ROFHG«QHNKH] 5
9 3DODFNSROF

6

10 ‘XJDWW¼

6

N1M0G*

• (a megfordítható készlethez mellékelve)

7

Els használat

$KWV]HNU«QKDV]Q£ODWDHOWWJ]GM¸QPHJDUUµOKRJDV]¾NV«JHVHON«V]¾OHWHNHWDFontos biztonsági figyelmeztetések«VD]]HPEHKHOH]«VIHMH]HWHNEHQOH¯UWDNV]HULQWY«JH]WH

Vízszintes szállítás után a terméknek a bekapcsolás eltt 4 órán át függlegesen kell állnia, hogy a kompresszorolaj leülepedjen.

+DJMDDWHUP«NHWµU£QNHUHV]W¾OPN¸GQLDQ«ON¾OKRJ«WHOWKHOH]QHEHOH«VQHQLVVDNLD]DMWµW KDFVDNQHPIHOW«WOHQ¾OV]¾NV«JHV

$NRPSUHVV]RUEHNDSFVRO£VDNRUHJKDQJRWIRJKDOODQL$KWUHQGV]HUEHQO«YIRODG«NRN«VJ£]RN KDQJMDDNNRULVKDOOKDWµKDDNRPSUHVV]RUQHP¾]HPHO

/HKHWV«JHVKRJDKWHO¾OV«OHLWPHOHJQHN«U]L(]QRUP£OLVMHOHQV«J(]HNDU«V]HND]«UWPHOHJHGQHN IHOKRJ¯JHOHM«WYHJ«NDS£UDOHFVDSµG£VQDN

Termosztát beállító gomb

3
Meleg

Hideg

Min. 1 2 3 4 Max.

A teljes változat letölthet a www.ikea.com oldalon

MAGYAR
$KWV]HNU«QEHOVKP«UV«NOHWHDN¸YHWNH] RNRNPLDWWY£OWR]LN
· YV]DNQDNPHJIHOHOKP«UV«NOHWHN · $]DMWµJDNRULYDJKRVV]DEELGHLJW¸UW«Q NLQLW£VD · )RUUµOHQHPKW¸WW«OHOPLV]HUEHKHOH]«VHD KWV]HNU«QEH · $KWV]HNU«QHOKHOH]«VHDNRQK£EDQSO N¸]YHWOHQQDSV¾W«V«ULDN«V]¾O«NHW

11
(]HQRNRNPLDWWDWHUPRV]W£WKDV]Q£ODW£YDOHVHWOHJ EHNHOO£OO¯WDQLDDEHOVKP«UV«NOHWHW$WHUPRV]W£W N¸U¾OLV]£PRNDKW«VLIRNRNDWMHOHQWLN +DDN¸UQH]HWLKP«UV«NOHWPDJDVDEEPLQWr& £OO¯WVDDWHUPRV]W£WRWPD[LP£OLVKHO]HWUH +DDN¸UQH]HWLKP«UV«NOHWDODFVRQDEEPLQWr& £OO¯WVDDWHUPRV]W£WRWPLQLP£OLVKHO]HWUH

Telepítés
/«SMHQNDSFVRODWEDDPLQV¯WHWWV]HUYL]]HODWHUP«N ¾]HPEHKHOH]«V«WLOOHWHQ$WHUP«NKDV]Q£ODWUDYDOµ HON«V]¯W«V«KH]ROYDVVDHODKDV]Q£ODWL¼WPXWDWµEDQ WDO£OKDWµLQIRUP£FLµW«VEL]WRV¯WVDKRJD]£UDPHOO£W£V«V DY¯]EHN¸W«VPHJIHOHOOHJHQ+DQHPD]K¯YMRQ V]DNN«S]HWWYLOODQV]HUHOW«VHJV]HUHOWKRJ HOY«JH]]HQPLQGHQV]¾NV«JHVLQW«]NHG«VW
FIGYELMEZTETÉS:$J£UWµQHPYRQKDWµIHOHOVV«JUH RODQN£URN«UWDPHOHNMRJRVXODWODQV]HP«OHN£OWDO Y«J]HWWHOM£U£VPLDWWPHU¾OWHNIHO$U£]NµG£VRN HONHU¾O«VH«UGHN«EHQDWHUP«NHWHJHJHQOHWHVSDGOµQ KHOH]]HHO FIGYELMEZTETÉS: $WHUP«NEH¾]HPHO«VN¸]EHQQHP OHKHWDK£Oµ]DWEDEHGXJYD(OOHQNH]HVHWEHQV¼ORV DN£UKDO£ORVV«U¾O«VYHV]«OH£OOIHQQ FIGYELMEZTETÉS:+DDEH¾]HPHO«VKHOLV«J«EH YH]HWDMWµQ¯O£VDQQLUDV]NKRJDWHUP«NQHPI«U£W W£YRO¯WVDHODKHOLV«JDMWDM£W«VYLJH£WDWHUP«NHWD] DMWµQD]ROGDO£UDIRUG¯WYD+DH]QHPKR]HUHGP«QW O«SMHQNDSFVRODWEDDPLQV¯WHWWV]HUYL]]HO
$WHUP«NHWQHPV]DEDGNLWHQQLN¸]YHWOHQ QDSV¾W«VQHN«VQHPWDUWKDWµQLUNRVKHOHQ $KHOLV«JEHQDN¸UQH]HWLKP«UV«NOHWQHPOHKHW r&Q£ODODFVRQDEE

2010-11- xx
YY YY-MM- DD

Ellenrzlista
A készülék használata eltt hajtsa végre az ellenrzlista pontjait. Ha bármelyik kérdésre NEM a válasz, hajtsa végre a vonatkozó mveletet. Jegyezze fel a termék sorozatszámát és cikkszámát, és csatolja a számlát ehhez az oldalhoz.

Termék sorozatszáma (adattábla) * Termék cikkszáma (adattábla) ** Vásárlás dátuma

A teljes változat letölthet a www.ikea.com oldalon

MAGYAR

12

Kondenzációs tálca (a kompresszor felett) Ellenrizze, hogy a cs a tálcán van-e
Az ajtó csukásakor ellenrizze, hogy a tömítés mindenhol megfelelen zár-e
Ellenrizze, hogy a készülék részei nem érintkeznek-e a bútorokkal a fagyasztó ajtajának nyitásakor/csukásakor
Lásd az összeszerelési útmutatót (,,ajtó igazítása” lépés)
Els telepítéskor vagy az ajtó megfordítása után a készülék legalább 4 órán át álljon függleges helyzetben, mieltt a készüléket az áramellátáshoz csatlakoztatná.

Ha a válasz IGEN Nincs mvelet Nincs mvelet Nincs mvelet Nincs mvelet
Nincs mvelet

Teendk, ha NEM
Helyezze a csövet a tálcára
Lásd az összeszerelési útmutatót (,,ajtó igazítása” lépés)
Lásd az összeszerelési útmutatót (,,ajtó igazítása” lépés) Gondoskodjon a konyharendszerbe történ beszerelésrl és a megfelel rögzítésrl
Várjon 4 órát, mieltt a készüléket az áramellátáshoz csatlakoztatja.

Mszaki adatok

IKEA 0£UND

VINDÅS 0RGHOO

5.5

244

Fagyasztókapacitás (QHUJLDIRJDV]W£V

[kg/24 óra]

NZKéY

38
=DMV]LQW GED

E (QHUJLDRV]W£O

A teljes változat letölthet a www.ikea.com oldalon

ROMÂN
Descrierea produsului

1 8

2

8

2

2 9

3 4

13
1 &XWLHWHUPRVWDWLOXPLQ¥LQWHULRDU¥ 2 5DIWXULDMXVWDELOH 3 &DSDFFXWLHGHOHJXPH 4 &XWLHGHOHJXPH 5 &RPSDUWLPHQWSHQWUXFRQJHODUHUDSLG¥ 6 &RPSDUWLPHQWSHQWUXS¥VWUDUHDDOLPHQWHORU
FRQJHODWH

7 3LFLRUUHJODELO 5
8 (WDMHUH

6 9 5DIWSHQWUXVWLFOH

6

10* 10 ‘HVIXQGDWRU

7

• (anexat la trusa de reversibilitate)

Prima utiliare
QDLQWHGHDXWLOL]DIULJLGHUXODVLJXUDLYÅFÅSUHJÅWLULOHQHFHVDUHVXQWIÅFXWH°QFRQIRUPLWDWHFX LQVWUXFLXQLOHGLQVHFLXQLOHAvertismente importante privind siguranaL,QVWDODUH

‘XSÅWUDQVSRUWXORUL]RQWDOSURGXVXOWUHEXLHVÅVWHDYHUWLFDOWLPSGHRUH°QDLQWHGHSRUQLUHSHQWUXD SHUPLWHXOHLXOXLFRPSUHVRUXOXLVÅVHGHSXQÅ

LQHLSURGXVXO°QIXQFLXQHIÅUÅDLQWURGXFHDOLPHQWH°QÅXQWUXWLPSGHRUHLQXGHVFKLGHLXDGHF¤W GDFÅHVWHDEVROXWQHFHVDU

6HYDDX]LXQVXQHWF¤QGFRPSUHVRUXOHVWHFXSODW(VWHQRUPDOFDSURGXVXOVÅIDFÅ]JRPRWFKLDUGDFÅ FRPSUHVRUXOQXIXQFLRQHD]ÅGHRDUHFHOLFKLGXOLJD]XOSRWILFRPSULPDWH°QVLVWHPXOGHUÅFLUH

(VWHQRUPDOFDPDUJLQLOHIURQWDOHDOHIULJLGHUXOXLVÅILHFDOGH$FHVWH]RQHVXQWSURLHFWDWHVÅVH°QFÅO]HDVFÅ SHQWUXDSUHYHQLIRUPDUHDFRQGHQVXOXL

Buton de setare a termostatului

3
Cald

Rece

Min. 1 2 3 4 Max.

Pentru a descrca versiunea complet, vizitai www.ikea.com

ROMÂN
7HPSHUDWXUDLQWHULRDUÅDIULJLGHUXOXL GXPQHDYRDVWUÅVHPRGLILFÅGLQXUPÅWRDUHOHPRWLYH
7HPSHUDWXULVH]RQLHUH ‘HVFKLGHUHDIUHFYHQWÅDXLLLOÅVDUHDXLLGHVFKLVÅ SHQWUXSHULRDGHOXQJLGHWLPS $OLPHQWHOHLQWURGXVHODIULJLGHUIÅUÅVÅVHUÅFHDVFÅ ODWHPSHUDWXUDFDPHUHL /RFDLDIULJLGHUXOXL°QFDPHUÅGHH[HPSOX H[SXQHUHDODOXPLQDVRDUHOXL

14
‘LQDFHVWHPRWLYHSXWHLUHJODWHPSHUDWXUD LQWHULRDUÅYDULDELOÅIRORVLQGWHUPRVWDWXO1XPHUHOH GLQMXUXOEXWRQXOXLWHUPRVWDWXOXLLQGLFÅJUDGHOHGH UÅFLUH ‘DFÅWHPSHUDWXUDDPELHQWDOÅHVWHPDLPDUHGH r&URWLLEXWRQXOWHUPRVWDWXOXL°QSR]LLD PD[LPÅ ‘DFÅWHPSHUDWXUDDPELHQWDOÅHVWHPDLPLFÅGH r&URWLLEXWRQXOWHUPRVWDWXOXL°QSR]LLDPLQLPÅ

Instalarea
3HQWUXDSUHJÅWLSURGXVXOSHQWUXXWLOL]DUHDYHLJULMÅFD LQVWDODLLOHVDQLWDUHLFDEOXULOHHOHFWULFHVÅILHDGHFYDWH FRQVXOWDLLQIRUPDLLOHGLQPDQXDOXOGHXWLOL]DUH’DFÅQX DSHODLXQHOHFWULFLDQLLQVWDODWRUFDOLILFDWLIDFHL DUDQMDPHQWHOHQHFHVDUH BAVERTISMENT: 3URGXFÅWRUXOQXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUX GDXQHFDX]DWHGHRSHUDLXQLHIHFWXDWHGHSHUVRDQH QHDXWRUL]DWHSHUVRDQH3HQWUXDHYLWDDJLWDUHDDH]DL SURGXVXOSHRVXSUDIDÅSODQÅ BAVERTISMENT: QWLPSXOLQVWDOÅULLWHFKHUXOGH DOLPHQWDUHDOSURGXVXOXLQXWUHEXLHFRQHFWDWQFD]FRQWUDU H[LVWÅSHULFROGHPRDUWHVDXUÅQLUHJUDYÅ AAVERTISMENT: ‘DFÅXDFDPHUHL°QFDUHYDILDPSODVDW SURGXVXOHVWHDW¤WGH°QJXVWÅ°QF¤WSURGXVXOQXSRDWHWUHFH WUHFHLSURGXVXOURWLQGXO°QWURSDUWH°QFD]FRQWUDUDSHODL XQVHUYLFHDXWRUL]DW
· 1XH[SXQHLSURGXVXOODOXPLQDGLUHFWÅDVRDUHOXLL QX°OGHSR]LWDL°QORFXULXPHGH · 1XLQVWDODLSURGXVXOXQGHWHPSHUDWXUDVFDGHVXE r&

2010-11- xx
YY YY-MM- DD

Lista de verificare a inspeciei
9ÅUXJÅPVÅXUPDLOLVWDGHYHULILFDUH°QDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXO’DFÅRULFHUÅVSXQVHVWH18YÅUXJÅPVÅ XUPDLDFLXQHDUHOHYDQWÅ 9ÅUXJÅPVÅQXXLWDLVÅQRWDLQXPÅUXOGHVHULHDOSURGXVXOXLLQXPÅUXODUWLFROXOXLGXSÅFXPHVWHQHFHVDULVÅ DWDDLFKLWDQDODDFHDVWÅSDJLQÅ
1XPÅUXOGHVHULHDOSURGXVXOXLSOÅFXÅGH LGHQWLILFDUH
1XPÅUXOGHDUWLFRODOSURGXVXOXLSOÅFXÅFX GDWHWHKQLFH

‘DWDDFKL]LLHL

Pentru a descrca versiunea complet, vizitai www.ikea.com

ROMÂN

15

Daca raspunsul este DA Aciuni de fcut dac NU

7DYÅGHFRQGHQVGHDVXSUDFRPSUHVRUXOXL 9HULILFDLGDFÅWXEXOHVWH°QLQWHULRUXOWÅYLL

)ÅUÅDFLXQH

3XQHWXEXO°QLQWHULRUXOWÅYLL

$VLJXUDLYÅFÅJDUQLWXUDVHHWDQHD]Å°QMXUXO XLLF¤QGXDHVWH°QFKLVÅ

)ÅUÅDFLXQH

&RQVXOWDLSDVXO$ODOLQLHUH DXLL

9HULILFDLGDFÅQXH[LVWÅQLFLRFROL]LXQH°QWUH SÅULPRELOLHU°QWLPSXOGHVFKLGHULL°QFKLGHULL XLLGHUÅFLUH
$VLJXUDLLQVWDODUHD°QLQWHULRUXORULFÅUXL VLVWHPGHEXFÅWÅULHLIL[DLGXSÅFXPHVWH QHFHVDU
$VLJXUDLYÅFÅODSULPDLQVWDODUHVDX GXSÅLQYHUVDUHDXLLDSDUDWXOVWÅ°QSR]LLH YHUWLFDOÅFXFHOSXLQRUH°QDLQWHGHD FRQHFWDDSDUDWXOODVXUVDGHDOLPHQWDUH

)ÅUÅDFLXQH )ÅUÅDFLXQH )ÅUÅDFLXQH

&RQVXOWDLSDVXO$ODOLQLHUH DXLL
8UPDLSDVXOGHLQVWDODUH GLQPDQXDOXOGHXWLOL]DUH SHQWUXLQVWDODUHDFRUHFWÅ
$WHSWDLRUH°QDLQWHGHD FRQHFWDDSDUDWXOODVXUVD GHDOLPHQWDUH

Date tehnice
IKEA 0DUFÅ

VINDÅS 0RGHO

5.5
&DSDFLWDWHGH FRQJHODUH NJK

244
&RQVXPXOGH HQHUJLH NZK$Q

38
1LYHOGH]JRPRW GED

E
&ODVD (QHUJHWLFÅ

Pentru a descrca versiunea complet, vizitai www.ikea.com

1 8

2

8

2

2 9

3 4

16
1
2 3 . 4 5 6

7 5
8

6

9 2

6

10* 10

7

• ( )

m }m}
4 , .

3

Min. 1 2 3 4 Max.

www.ikea.com

17
r& r&

. , ­ . . B: , , . . B: . . A: , ; .
· . · 10 °C

2010-11- xx
YY YY-MM- DD

. – , . .
( ) *
( ) **

www.ikea.com

18

( ) ,
,
/ /

, 4 .

,
. AI – . AI –

4 ,

IKEA

VINDÅS

5.5
(/24)

244

38

E

(/)

K

()

www.ikea.com

SLOVENSCINA

19

Opis izdelka

1

1 *XPE]DQDVWDYLWHYLQQRWUDQMDOXÏ

8

2 1DVWDYOMLYHSROLFHRPDULFH

2

8

3 6WHNOHQLSRNURY

2 4 3UHGHO]DVYHRVRODWR

2

9

5 3UHGHO]DKLWUR]DPU]RYDQMH

3

4

6 3UHGHOL]DVKUDQMHYDQMH]DPU]QMHQLKLYLO

7 1DVWDYOMLYHVSUHGQMHQRJH

5

8 3ROLFH]DNR]DUFH

6

9 3ROLFD]DVWHNOHQLFH

6

10* 10 2GPDHYDOQLN

• (prilozen reverzibilnemu kompletu) 7

Prva uporaba

3UHGSUYRXSRUDERKODGLOQLNDVHSUHSULÏDMWHGDVWHYVHSRWUHEQHSULSUDYHRSUDYLOLYVNODGX]QDYRGLOLY SRJODYMLK”Pomembna varnostna opozorila”LQ”1DPHVWLWHY”

Po prevozu v lezecem stanju mora izdelek pred vklopom pokoncno stati 4 ure, da se olje v kompresorju usede

,]GHOHNSXVWLWHGHORYDWLEUH]KUDQHXULQQHRGSLUDMWHYUDWUD]HQÏHMHWRQXMQRSRWUHEQR

0HGGHORYDQMHPNRPSUHVRUMDVHERVOLDO]YRN1RUPDOQRMHVOLDWL]YRNWXGLNRNRPSUHVRUQHGHOXMHWR QDUHNXMHMRVWLVQMHQHWHNRÏLQHLQSOLQLYKODGLOQHPVLVWHPX

6SUHGQMLNRWLKODGLOQLNDVRODKNRWRSOLQDGRWLN7RMHQRUPDOQR7LSURVWRULVR]DVQRYDQL]DRJUHYDQMHGD VHSUHSUHÏLNRQGHQ]DFLMD

Gumb za nastavitev temperature

3
Toplo

Hladno

Min. 1 2 3 4 Max.

Za prenos popolne razlicice obiscite www.ikea.com

SLOVENSCINA
*XPE]DQDVWDYLWHYWHUPRVWDWD1RWUDQMDWHPSHUDWXUD KODGLOQLNDVHVSUHPHQLL]QDVOHGQMLKUD]ORJRY
6H]RQVNHWHPSHUDWXUH 3RJRVWRRGSLUDQMHYUDWLQSXÏDQMYUDWRGSUWLK]D GOMHÏDVD 3RVWDYOMDQMHLYLOYKODGLOQLNSHGHQVHRKODGLMRQD VREQRWHPSHUDWXUR 3RORDMKODGLOQLNDYSURVWRUXQSUL]SRVWDYOMHQRVW VRQÏQLVYHWOREL

20
1RWUDQMRWHPSHUDWXRNLVHVSUHPLQMD]DUDGL WHKUD]ORJRYODKNRQDVWDYLWHVWHUPRVWDWRP WHYLONHRNURJWHUPRVWDWDR]QDÏXMHMRKODGLOQH VWRSLQMH ÎHMHWHPSHUDWXUDSRVWRUDYLMDRGr& ]DYUWLWHJXPEWHUPRVWDWDQDQDMYLMLSRORDM ÎHMHWHPSHUDWXUDSRVWRUDQLMDRGr& ]DYUWLWHJXPEWHUPRVWDWDQDQDMQLMLSRORDM

INamestitev
=DQDPHVWLWHYL]GHONDVHREUQLWHQDSRREODÏHQL VHUYLV=DSULSUDYRL]GHONDQDXSRUDERVHREUQLWHQD LQIRUPDFLMHYSULURÏQLNX]DXSRUDEQLNDLQ]DJRWRYLWHGDVWD HOHNWULÏQDLQYRGQDQDSHOMDYDSULPHUQL’UXJDÏHSRNOLÏLWH NYDOLILFLUDQHJDHOHNWULÏDUMDDOLWHKQLNDNLERL]YHGHO SRWUHEQHSULODJRGLWYH BOPOZORILO: 3URL]YDMDOFLQLVRRGJRYRUQL]DNRGRNL ODKNRQDVWDQH]DUDGLSRVWRSNRYVVWUDQLQHSRREODÏHQLK RVHE,]GHOHNQDPHVWLWHQDUDYQRSRYULQRGDSUHSUHÏLWH WUHVHQMH BOPOZORILO: 0HGQDPHÏDQMHPL]GHOHNQHVPHELWL YNORSOMHQYQDSDMDQMH9QDVSURWQHPSULPHUXREVWDMD QHYDUQRVWVPUWLDOLUHVQHSRNRGEH AOPOZORILO: ÎHMHUD]GDOMDPHGYUDWLSURVWRUDYNDWHUHP QDMELELOL]GHOHNQDPHÏHQWDNRPDMKQDGDRQHPRJRÏD SUHKRGL]GHONDRGVWUDQLWHYUDWDSURVWRUDLQL]GHOHN SRWLVQLWHVNR]LYUDWDWDNRGDJDREUQHWHQDVWUDQÏHWRQH SRPDJDVHREUQLWHQDSRREODÏHQLVHUYLV
· ,]GHOHNKUDQLWHQDVXKHPPHVWXLQJDQH L]SRVWDYOMDMWHVRQÏQLVYHWOREL · 7HPSHUDWXUDSURVWRUDNMHUERVWHQDPHVWLOLKODGLOQLN QDMERYVDMr&

2010-11- xx
YY YY-MM- DD

Kontrolni seznam za preverjanje Pred vklopom aparata izvedite korake kontrolnega seznama za preverjanje. Ce je kateri koli odgovor NE, upostevajte ustrezno dejanje. Zapisite si serijsko stevilko izdelka in stevilko artikla ter pripnite svoj racun na to stran.
Serijska stevilka izdelka (napisna ploscica)*
Stevilka artikla (napisna ploscica)** ‘DWXPQDNXSD

Za prenos popolne razlicice obiscite www.ikea.com

SLOVENSCINA

21

Pladenj za kondenzacijo (nad kompresorjem) Preverite, ali je cev v pladnju
Preverite, da tesnila dobro tesnijo po celotnem obodu vrat, ko so ta zaprta
Preverite, da ni trkov med deli/pohistvom pri odpiranju/zapiranju vrat hladilnika
Preverite, ali je instalacija v sistemu kuhinje namescena skladno z zahtevami
Poskrbite, da ob prvi namestitvi ali pri obracanju vrat aparat stoji navpicno vsaj 4 ure pred prikljucitvijo aparata na vir energije.

Ce je odgovor DA Brez dejanj

Potrebna dejanja, ce je odgovor NE
Namestite cev v pladenj

Brez dejanj Brez dejanj Brez dejanj
Brez dejanj

Glejte AI – korak poravnave vrat
Glejte AI – korak poravnave vrat Za pravilno namestitev sledite korakom za namestitev, ki se nahajajo v navodilih za uporabo.
Pocakajte 4 ure, preden aparat prikljucite na vir energije.

Tehnicni podatki

IKEA =QDPND

VINDÅS 0RGHO

5.5
=PRJOMLYRVW ]DPU]RYDQMD
NJK

244
3RUDED HQHUJLMH NZKOHWR

38
Stopnja hrupa GED

E
(QHUJLMVNL UD]UHG

Za prenos popolne razlicice obiscite www.ikea.com

SRPSKI
Opis proizvoda

1 8

2

8

2

2 9

3 4

22
1 Dugme termostata i unutrasnje svetlo 2 Podesive police frizidera 3 Poklopac za korpu za povre 4 Korpa za povre 5 Odeljak za brzo zamrzavanje 6 Odeljci za cuvanje zamrznute
hranecongelate

7 Podesive prednje nozice 5

8 Police za tegle

6 9 Police za flase

6

10* 10 Klip

7

• (prilozen uz reverzibilni komplet)

Prva upotreba
3UHSUYHXSRWUHEHXUHÓDMDXYHULWHVHGDVWHSUHWKRGQRSUHGX]HOLVYHPHUHSUHGRVWURQRVWLXRGHOMFLPD Vazna bezbednosna upozorenjaL,QVWDODFLMD

Nakon horizontalnog transporta, proizvod mora da stoji uspravno 4 sata pre nego sto ga ukljucite kako bi se ulje u kompresoru sleglo.

2VWDYLWHSURL]YRGGDUDGLEH]VWDYOMDQMDKUDQHXQXWUDVDWLLQHRWYDUDMWHYUDWDRVLPDNRMHDSVROXWQR QHRSKRGQR

.DGDNRPSUHVRUNUHQHVDUDGRPÏXÉHVH]YXN7HÏQRVWLJDVRYLNRMLVHQDOD]HXVLVWHPX]DKODÓHQMH PRJXWDNRÓHGDVWYDUDMXEXNXÏDNLDNRNRPSUHVRUQHUDGLLWRMHSRWSXQRQRUPDOQR

3UHGQMHLYLFHIULLGHUDPRJXGDEXGXWRSOHQDGRGLU7RMHQRUPDOQR7DSRGUXÏMDVXQDSUDYOMHQDGDEXGX WRSODGDELVHL]EHJODNRQGHQ]DFLMD

Dugme za podesavanje termostata

3
Toplo

Hladno

Min. 1 2 3 4 Max.

Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com

SRPSKI
Unutrasnja temperatura vaseg frizidera se menja zbog sledeih razloga:
Sezonske temperature. Cesto otvaranje vrata frizidera i stavljanje otvorenih vrata duze vreme. U frizider se stavlja hrana koja nije ohlaena na sobnu temperaturu. Lokacija frizidera u prostoriji (npr. izlozenost suncevoj svetlosti).

23
Varijacije unutrasnje temperature zbog takvih razloga mozete da kompenzujete korisenjem termostata. Brojke oko dugmeta termostata ukazuju na stepene hlaenja. Ako je temperatura okoline vea od 32°C, dugme termostata okrenite na maksimum. Ako je temperatura okoline manja od 25°C, dugme termostata okrenite na minimum.

Instalacija
Da biste pripremili proizvod za upotrebu, uverite se da su vodovodne i elektricne instalacije adekvatne, pogledajte informacije u uputstvu za upotrebu. Ako ne, pozovite elektricara i kvalifikova-nog instalatera i izvrsite potrebne aranzmane. BUPOZORENJE: Proizvoac nee biti odgovoran za osteenja koja proisticu iz procedura koje obavlja neovlasena osoba. Stavite frizider na ravnu povrsinu da biste sprecili tresenje. BUPOZORENJE: Proizvod ne sme da bude prikljucen na napajanje tokom instalacije. U suprotnom, postoji rizik od smrti ili ozbiljne povrede! AUPOZORENJE: Ako ulazna vrata prostorije u koju e da se postavi frizider nisu dovoljno siroka da frizider proe kroz njih, zovite ovlaseni servis da skine vrata frizidera i provuce ga bocno kroz vrata.
· Ne izlazite proizvod direktnoj suncevoj svetlosti niti ga cuvajte na vlaznim mestima. · Temperatura okoline sobe gde ste ugradili svoj frizider treba da bude najmanje 10°C.

2010-11- xx
YY YY-MM- DD

Kontrolna lista Proite kroz kontrolnu listu pre korisenja ureaja.Ako je odgovor na neko pitanje NE, preduzmite odgovarajuu meru. Ne zaboravite da zapisete serijski broj i broj artikla proizvoda po potrebi i prilozite racun uz ovu stranicu.
Serijski broj proizvoda (natpisna plocica) *
Broj artikla proizvoda (natpisna plocica) ** Datum kupovine

Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com

SRPSKI

24

Posuda za kondenzat (iznad kompresora) Proverite da li se cev nalazi unutar posude
Proverite da li zaptivna guma dobro prileze oko vrata dok su zatvorena
Proverite da li se pri otvaranju/zatvaranju vrata frizidera sudaraju sa okolnim predmetima ili namestajem Obezbedite instalaciju u okviru kuhinjskog sistema i fiksirajte je prema zahtevima
Postarajte se da prilikom prve instalacije ili nakon okretanja vrata ureaj stoji u vertikalnom polozaju najmanje 4 sata pre nego sto ga prikljucite na napajanje.

Ako je odgovor DA Radnje koje treba preduzeti ako je NE

Bez aktivnosti

Postavite cev u posudu

Bez aktivnosti Bez aktivnosti

Pogledajte AI ­ korak za poravnavanje vrata
Pogledajte AI ­ korak za poravnavanje vrata

Bez aktivnosti

Za pravilnu instalaciju sledite korake iz uputstva za upotrebu

Bez aktivnosti

Pricekajte 4 sata pre nego sto prikljucite ureaj na napajanje

Tehnicki podaci

IKEA Marka

VINDÅS Model

5.5
Kapacitet zamrzavanja
NJK

244
Potrosnja energije (kwh/god.)

38
Nivo buke GED

E
Energetska klasa

Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com

TÜRKÇE

25

Ürün Açiklamasi

1

8

1 7HUPRVWDWG¾áPHVLYHL©DGóQODWPD

2

2 $DUODQDELOLUFDPUDIODU 8

2

3 6HE]HOLN¸UW¾V¾

2

9

4 6HE]HOLNOHU

3

5 +ó]OóGRQGXUPDE¸OPHVL

4

6 ‘RQGXUXOPXLHFHNOHULVDNODPDNL©LQE¸OPHOHU

7 $DUODQDELOLUDDNODU 5

8 $DUODQDELOLUNDSóUDIODUó

6 9 LHUDIó

6

10*

10 3LVWRQ

7

• (ters çevirme kitine eklenmitir)

lk kullanim

Buzdolabinizi kullanmadan önce “Önemli Güvenlik Uyarilari” ve “Kurulum” bölümlerindeki talimatlar dorultusunda gerekli hazirliklarin yapildiindan emin olun.
Ürünü 12 saat yiyecek koymadan çaliir durumda birakin ve çok gerekmedikçe kapaini açmayin.

Yatay ekilde taima sonrasinda, kompresör yainin çökmesini salamak için ürün açilmadan önce 4 saat boyunca dik durmalidir.
Kompresör çalimaya baladii an bir ses duyacaksiniz. Soutma sistemi içerisindeki sikimi sivi ve gazlar, kompresör çalimiyor olsa da ses (gürültü) çikarabilirler ve gayet normaldir.
Buzdolabinin ön kenarlari sicak olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar, youmayi önlemek sicak olacak ekilde tasarlanmitir.

Termostat ayar dümesi

3
Ilik

Souk

Min. 1 2 3 4 Max.

Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin.

TÜRKÇE
%X]GRODEóQó]óQL©VRáXNOXáXDDáóGDEHOLUWLOHQ QHGHQOHUGHQGRODóGHáLLNOLNJ¸VWHULU
0HYVLPVóFDNOóNODUó .DSóVóQóQVóNVóND©óOPDVóYHX]XQV¾UHD©óNNDOPDVó 2GDVóFDNOóáóQDG¾¾U¾OPHGHQEX]GRODEóQó]DVóFDN NRQDQHPHNOHU %X]GRODEóQóQRGDL©HULVLQGHNLNRQXPXJ¾QH óVóVóQDPDUX]NDOPDVóJLEL

26
%XQHGHQOHUGHQGRODóGHáLNHQOLNJ¸VWHUHQL© VRáXNOXáXWHUPRVWDWYDVóWDVóODDDUODDELOLUVLQL] 7HUPRVWDWG¾áPHVLQLQHWUDIóQGDNLUDNDPODU VRáXNOXNGHUHFHOHULQLJ¸VWHUPHNWHGLU 2UWDPVóFDNOóáór&GHQID]ODLVHWHUPRVWDW G¾áPHVLQLPDNVLPXPNRQXPXQDJHWLULQL] 2UWDPVóFDNOóáór&GHQG¾¾NLVHWHUPRVWDW G¾áPHVLQLPLQXPXPNRQXPXQDJHWLULQL]

Kurulum
U¾Q¾QNXUXOXPXL©LQ<HWNLOL6HUYLVLDUDóQU¾Q¾ NXOODQóPDKD]óUGXUXPDJHWLUPHNL©LQNXOODQPD NóODYX]XQGDNLELOJLOHUHEDNDUDNHOHNWULNWHVLVDWóYHVX WHVLVDWóQóQXJXQROPDVóQDGLNNDWHGLQ’HáLOVHHKOLHWOLELU HOHNWULN©LYHWHVLVDW©ó©DáóUDUDNJHUHNOLG¾]HQOHPHOHUL DSWóUóQ BUYARI: <HWNLOLROPDDQNLLOHUFHDSóODQLOHPOHULQQHGHQ RODELOHFHáL]DUDUODUGDQ¾UHWLFLILUPDVRUXPOXGHáLOGLU 6DUVóQWóODUó¸QOHPHNL©LQ¾U¾Q¾G¾]ELU]HPLQHHUOHWLULQ BUYARI: .XUXOXPHVQDVóQGD¾U¾Q¾QHOHNWULNILLSUL]HWDNóOó ROPDPDOóGóU$NVLKDOGH¸O¾PDGDFLGGLDUDODQPD WHKOLNHVLYDUGóU AUYARI: U¾Q¾QHUOHWLULOHFHáLRGDQóQNDSóDUDOóáó ¾U¾Q¾QJH©HPHHFHáLNDGDUGDUVDROPXRUVDHWNLOL VHUYLVLDUDóQ
· U¾Q¾GRáUXGDQJ¾QHóóáóQDPDUX]EóUDNPDóQYH UXWXEHWOLHUGHEXOXQGXUPDóQ · 6óFDNOóáóQr&QLQDOWóQDG¾W¾á¾RUWDPODUD¾U¾Q¾ NXUPDóQ

2010-11- xx
YY YY-MM- DD

Muayene kontrol listesi Cihazinizi kullanmadan önce lütfen muayene kontrol listesine uyun. Herhangi bir cevabiniz HAYIR ise, lütfen ilgili ilemi takip edin. Lütfen ürün seri numarasini ve parça numarasini istendii gibi yazmayi ve makbuzunuzu bu sayfaya eklemeyi unutmayin.
Ürün seri numarasi (bilgi etiketi) *
Ürün parça numarasi (bilgi etiketi) ** 6DWóQDOóPWDULKL

Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin.

TÜRKÇE

27

Cevap EVET ise

Cevap HAYIR ise yapilmasi gereken ilemler

Youma Tepsisi (kompresörün üzerinde) Borunun tepsinin içinde olduunu kontrol edin

Herhangi bir ilem Boruyu tepsinin içine

yok

yerletirin

Contanin kapak kapaliyken kapain çevresi boyunca sizdirmazlik saladiindan emin olun

Herhangi bir ilem Montaj Talimatlari – kapak

yok

hizalama adimina bavurun

Soutucu bölme kapaini açarken/kapatirken, parçalar/mobilyalar arasinda herhangi bir çarpima olmadiini kontrol edin
Kurulumu herhangi bir mutfak sistemi içinde emniyete alin ve gerektii gibi sabitleyin

Herhangi bir ilem yok

Montaj Talimatlari – kapak hizalama adimina bavurun

Doru kurulum için

Herhangi bir ilem kullanim kilavuzundaki

yok

Kurulum adimina uyun.

lk kurulumda veya kapi yönünü ters çevirdikten sonra, cihazi güç kaynaina balamadan önce cihazin en az 4 saat dikey konumda durduundan emin olun.

Cihazi güç kaynaina

Herhangi bir ilem balamadan önce 4 saat

yok

bekleyin.

Teknik veri
IKEA 0DUND

VINDÅS 0RGHOL

5.5
‘RQGXUPD NDSDVLWHVL NJK

244
(QHUMLW¾NHWLPL NZK<óO

38
*¾U¾OW¾VHYLHVL GED

E (QHUMLVóQóIó

Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin.

28

1

1

8

2

2

8

3

2

4

2

9

5

3

6

4

7 5

8

6 9

6

10*

10

7

• (‘ )

m } m}

4 , .

3

Min. 1 2 3 4 Max.

, www.ikea.com

29
r& r&

B: B: A:
· · r&

2010-11- xx
YY YY-MM- DD

, . – , . , , .
( ) * ( ) **

, www.ikea.com

30

,

( ) , , ,

. AI –

, / /
–
, 4 , .

. AI –
“”
4

IKEA

VINDÅS

5.5

244

38

E

, www.ikea.com

Country België Belgique Ceská republika Danmark Deutschland
Eesti
Espanã

Phone Number
0 2 303 75 75
0800 45 800 +420 227 272 613
70 15 09 09 https://serviceinfo.se/onsite/ikea
06102 86 86 891 3,726,366,525 3,724,427,231 7,344,299 6,512,222 932 514 201

+30 2510 392 511/512

France Nederland

09 69 37 71 99 088 – 3425200

Call Fee Lokaal nummer
Nombre local
lokální císlo
Landstakst
Regional Number Vastavalt operaatori tariifile Vastavalt operaatori tariifile Vastavalt operaatori tariifile Vastavalt operaatori tariifile
Numero local Service gratuit + prix appel
Lokaal nummer

Opening time Ma.-Vrij. 09.00-17.00 Lun.-Ven. 09.00-17.00 – 9:00-20:00 7 dní v týdnu 8:00-17:00 man. – fre. 09.00 – 20.00 lør. – søn. 09.00 – 18.00
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Es-Re 9:00-17:30 Es-Re 9:00-18:00 Es-Re 9:00-18:00 Es-Re 9:00-17:00 Lunes a Viernes: 9:00 ­ 20:00
. ­ . 09.00 ­ 17.00
Du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00.
Ma-Vrij. 09.00-17.00

Norge
Hrvatska Italia Ireland Ísland
Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország
Polska Portugal Romania Schweiz Suisse Svizzera Slovenija Slovensko Srbija Suomi
Sverige
United Kingdom Österreich

815 59590 https://serviceinfo.se/onsite/ikea
01 77 100 71 02 7040
01 862 3411 3,545,202,500 (+357) 22 502 502
+(371) 67-42-52-32 8 700 55 595 370 37 330187
0032 2 303 75 75 +36 1 210 92 37
8 800 200 23 56
222 50 14 14 00351 215551968
*9010
0848 801 100
01 309 3701 +421 572 909 620
0800 800 008 0800 152 152 https://serviceinfo.se/onsite/ikea 775700500 https://serviceinfo.se/onsite/ikea
0333 207 9710 01 26 76 004

Lokal takst

Mo-Fr: 09.00-15.00

Lokalni poziv

Ponedjeljak – petak od 9:00 – 17:00 Subota od 9:00 – 14:00

National Number
National Number
Sveitarfélaga skatta Saska ar operatora tarifu
Pagal operatoriaus tarifa Pagal operatoriaus tarifa Tu appelles la belgique
Helyi tarifával hívható

wg taryfy operatora Chamada local (sem custo adicional)

Dal lunedì al sabato – dalle 08.00 alle 20.00 Mon ­ Fri 8.00am ­ 6.00pm Sat ­ Sun 9.00am ­ 5.00pm
UK Public holidays 9.00am ­ 5.00pm Mán-Sun: 11:00-17:30
. ­ . 08:00 ­ 21:00. 11:00 ­ 20:00
Pir-Pie 9:00-17:30 Pir-Pen 9:00-18:00 Pir-Pen 9:00-18:00 Lundi- Vendredi. 09.00-17.00 Hétf ­ Péntek 8:00 – 17:00 -: 07.00-21.00 -: 08.00-21.00 : 08.00-17.00 Poniedzialek – Pitek 8:00 – 20:00 Segunda a Sexta das 9h00 às 18h00

Numar national taxat standard
Tarif für Anrufe im Bundesgebiet Tarif des appels nationaux
Tariffa applicata alle chiamate nazionali
Lokalni poziv lokálne císlo Besplatan poziv
Local number

Luni – Vineri 08:30 – 20:00 Sambata – 08:30 – 17:00
Mo-Fri: 8:30 ­ 19:30 Sa: 8:30 -18:00

Ponedeljek – petek od 8.00 – 18.00

7 dní v týzdni 8:00-17:00

Ponedeljak – petak od 9:00 – 17:00 9:00 – 14:00
Mo-Fr: 09.00-16.00

Subota od

Lokalsamtal (lokal taxa) National Number Local number

mån-fre 8.30 – 20.00 lör-sön 9.30 – 18.00
Mon ­ Fri 8.00am ­ 6.00pm Sat ­ Sun 9.00am ­ 5.00pm UK Public holidays 9.00am ­ 5.00pm
Mo.-Fr. 8.00-17.00

4578339081_AB

AA-2402621-3

References

• Hej! Welcome to IKEA Global
• serviceinfo.se/onsite/ikea

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>