R290 Wall-mounted user interface

Product Information

Specifications

• Control: Wall-Mounted User Interface (WUI)
• Installation: Inside the home

Key Features

• Heating / Cooling: Depending on the unit, the system may
  operate in Heating or Cooling mode.

• Occupancy Schedule: Allows you to easily set the system to
  operate with a set of pre-defined parameters (heating/cooling,
  occupancy, setpoint) in a specific period of time.

• Additional Data Display: Provides information on the general
  status of the unit.

• Alarms: Warns of potentially dangerous situations that may
  result in the failure of the unit.

• Easy Temperature Control: Constantly displays room temperature
  or water temperature depending on system configuration.

User Manual

Your system is controlled by a Wall-Mounted User interface (WUI)
that can be installed inside your home. This manual provides
guidelines on how to use this interface effectively. If you have
any questions regarding the display and its configuration, please
contact your installer for more information.

Occupancy Schedule

Schedule control allows you to set the unit to operate with a
set of pre-defined parameters (heating/cooling, occupancy,
setpoint) in a specific period of time. You can always modify the
schedule if necessary.

WUI Display Overview

Legend:

• Days of week
• Clock
• Room temperature
• Water temperature
• Advanced settings
• Heating mode
• Cooling mode
• Pump running (Not applicable on R290)
• Domestic Hot Water mode (DHW)
• Master / Slave control
• Alarm
• Temp. display / Alarm code / Message
• Occupancy lock
• Occupancy status
• Setpoint
• Electric heater stage
• Boiler

Overview of Icons

Room temperature: System control is based on room
temperature

Water temperature: System control is based on water
temperature

Advanced settings: The icon is blinking when a password is
required

Heating mode: HEATING mode is active

Cooling mode: COOLING mode is active

Pump status: Pump is running

Domestic Hot Water mode (DHW): DHW mode is active

Master / Slave: Steady icon: This interface is connected to the
master unit and it is used to control all units in the same
master/slave group

Fast flashing icon: This interface is connected to the slave
unit and it is controlled by commands sent from the Master

Slowly flashing icon: Master/Slave communication failure

Product Usage Instructions

Quick Start

To quickly start using your Wall-Mounted User Interface (WUI),
follow these steps:

1. Ensure the WUI is properly installed inside your home.

2. Power on the WUI by connecting it to a power source.

3. The home screen will be displayed, showing the current mode and
   temperature settings.

4. Use the Up and Down buttons to adjust the temperature setpoint
   if desired.

5. Press the Mode button to switch between Heating and Cooling
   modes.

6. Press the Home/Sleep/Away button to set the occupancy
   mode.

Important

Before using the Wall-Mounted User Interface (WUI), please take
note of the following important points:

• Refer to the user manual for detailed instructions on
  configuring advanced parameters of the unit.

• If you have any questions or need assistance, contact
  professional technicians for support.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: How can I adjust the temperature setpoint?

A: Use the Up and Down buttons on the WUI to adjust the
temperature setpoint to your desired level.

Q: How do I switch between Heating and Cooling modes?

A: Press the Mode button on the WUI to switch between Heating
and Cooling modes.

Q: How do I set the occupancy mode?

A: Press the Home/Sleep/Away button on the WUI to set the
occupancy mode to Home, Sleep, or Away.

R290

EN Wall-mounted user interface IT Interfaccia utente a parete HU )DOUDV]HUHOKHWIHOKDV]QiOyLLQWHUIpV] RO ,QWHUIDFXXWLOL]DWRUXOPRQWDWSHSHUHWH PL 1DFLHQQSDQHOVWHURZDQLD NL %HGLHQLQJVSDQHHOYRRUZDQGPRQWDJH

User Manual
(Original document)
Manuale utente
(Traduzione del documento originale)
+DV]QiODWLXWDVtWiV
$]HUHGHWLGRNXPHQWXPIRUGtWiVD
Manual de utilizare
(Traducerea documentului original)
3RGUF]QLNXWNRZQLND (7âXPDF]HQLHRUJLQDOQHMLQVWUXNFML
Gebruikershandleiding
(Vertaling van het originele document)

User interface
Contents
QUICK START …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 Important …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3 Key features ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3
WUI DISPLAY OVERVIEW ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 OVERVIEW OF ICONS ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 PROGRAMMING THE CONTROL…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6
Clock/Day: Setting the time and day……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Heating / Cooling / DHW only / Off: Changing the operating mode …………………………………………………………………………….. 7 Home / Sleep / Away: Changing the comfort range………………………………………………………………………………………………………….. 8 Current setpoint control: Changing the temperature……………………………………………………………………………………………………….. 10 Additional data display: General status of the unit……………………………………………………………………………………………………………. 11 Scheduling: Assigning schedules to heating and cooling modes…………………………………………………………………………………… 12 ADVANCED PROGRAMMING OPTIONS ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 15 Advanced settings: Programming the Control …………………………………………………………………………………………………………………… 15 Domestic Hot Water mode…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 Master / Slave control……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 ALARMS AND ERRORS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 18 Alarms……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 18 Errors …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 19
2

Quick Start
Important
Your system is controlled by a Wall-Mounted User interface (WUI) that can be installed inside your home. This manual provides guidelines on how to use this interface effectively. If you have any questions regarding the display and its configuration, please contact your installer for more information.

Occupancy Schedule

Up

Mode

Down

Key features

Heating / Cooling: Depending on the unit, the system The setpoint which is the temperature to be achieved is

may operate in Heating or Cooling.

displayed in the upper-right corner of the screen.

Occupancy control allows you to easily set the system to Schedule control allows you to set the unit to operate

operate in the following modes:

with a set of pre-defined parameters (heating/cooling,

occupancy, setpoint) in a specific period of time. You can

Home

always modify the schedule if necessary.

Sleep Away

Additional data display: In addition to the standard display, you may easily check other parameters, which
provide information on the general status of the unit.

Alarms are used to warn of potentially dangerous

Easy temperature control: Depending on system

situations that may result in the failure of the unit.

configuration, room temperature or water temperature

will be constantly displayed on the screen.

TIP To configure the advanced parameters of the unit, please

Room temperature icon indicates

contact professional technicians.

that system control is based on room

temperature.

Water temperature icon means that the

system is controlled according to water

temperature.

3

WUI Display Overview

Legend:
Days of week Clock Room temperature Water temperature Advanced settings Heating mode

Cooling mode Pump running (Not applicable on R290) Domestic Hot Water mode (DHW) Master / Slave control Alarm Temp. display / Alarm code / Message

Occupancy lock Occupancy status Setpoint Electric heater stage Boiler

Home Screen
Please note that the home screen display may vary depending on unit configuration and screen settings:
Heating / Cooling / DHW mode Additional heating: Boiler or electric heating Occupancy mode control: Home/Sleep/Away Air temperature control (room temp.) Water temperature control Time display: 12-hour clock or 24-hour clock

4

Overview of Icons

Days of week: Monday ­ Sunday Clock: 12-hour or 24-hour clock display
Room temperature: System control is based on room temperature Water temperature: System control is based on water temperature Advanced settings: The icon is blinking when a password is required Heating mode: HEATING mode is active Cooling mode: COOLING mode is active
Pump status: Pump is running
Domestic Hot Water mode (DHW): DHW mode is active
Master / Slave: Steady icon: This interface is connected to the master unit and it is used to control all units in the same master/slave group Fast flashing icon: This interface is connected to the slave unit and it is controlled by commands sent from the Master Slowly flashing icon: Master/Slave communication failure

Temperature display: Room temperature
Water temperature
Occupancy lock: Occupancy is set manually by the user (schedule control is disabled) Occupancy: HOME mode is active
Occupancy: SLEEP mode is active
Occupancy: AWAY mode is active Setpoint: Temperature to be achieved (room or water temperature) Electric heater stage active: Used in the case of heat pump failure or low outdoor air temperature Boiler active: Used in the case of heat pump failure or low outdoor air temperature Alarm: Steady icon: Alarm condition detected; the unit is stopped
Flashing icon: Alarm condition detected; the unit is running

NOTE :KHQWKHXVHULQWHUIDFHEDFNOLJKWLVVZLWFKHGRSUHVVDQNHWRWXUQRQWKHGLVSOD

5

Programming the Control

Clock/Day: Setting the time and day

Before using any programming features of the WUI, it is You may customise the clock to display time in a 12-hour

necessary to set the time and day of the control.

or 24-hour format.

To configure time and day display
1. To access the time configuration menu, press and hold the Schedule key for 2 seconds.

Example: 12-hour clock display

Day of week setting 2. The current day starts flashing.

3. If necessary, press the Down key or the Up key to change Example: 24-hour clock display the day of the week.
4. Press the Schedule key to confirm your selection and go to the next parameter.

Time format setting
5. Once the day of the week has been confirmed, set the time format.
6. Press the Down key or the Up key to change the time format.

Time setting
8. Once the time format has been confirmed, set the time. 9. Press the Down key or the Up key to set the time.

12-hour format

24-hour format

7. Press the Schedule key to confirm the time display.

For 24-hour format: Set the hour and press the Schedule key to confirm. Then, set minutes and press the Schedule key to confirm.
10. To confirm all changes, press and hold the Schedule key for 2 seconds.

6

Heating / Cooling / DHW only / Off: Changing the operating mode

The operating mode display depends on the unit configuration as well as user settings.
Heating: the heat pump heats the water loop to the selected temperature setpoint.

To set the operating mode
1. Press the Mode key successively to select the required operating mode.

Cooling: the heat pump or chiller cools the water loop to the selected temperature setpoint.
Domestic Hot Water only: the heat pump is used to provide domestic hot water. Cooling or Heating is disabled.

2. The icon corresponding to the selected mode will be displayed.

Boost Heating: the heat pump heats the water loop to the selected temperature setpoint regardless of its maximum power limit [fast flashing icon].

Boost Cooling: the heat pump cools the water loop to the selected temperature setpoint regardless of its maximum power limit [fast flashing icon].

Drying: the heat pump slowly heats the water loop (progressive warm-up) for proper screed floor drying [slowly flashing icon].

Purge: the water pump is requested to run in order to vent the hydraulic circuit [fast flashing icon].

Example:

Example:

Mode Occupancy Temp. control Room temp. Setpoint

Cooling Home Air temp. control 28°C 26°C

Mode Occupancy Temp. control Water temp. Setpoint

Heating Home Water temp. control 34°C 35°C

7

To turn on the system
1. Press the Mode key to go from the OFF Mode to any other mode.

Example:

To turn off the system 1. Press and hold the Mode key for 2 seconds.

2. The unit will be turned off, but the current time and day

will be still displayed on the screen.

Mode

Off

When the unit is OFF, all operating modes described above (cooling / heating / DHW only / boost heating / boost cooling) are disabled.

Never turn the power off to your system in order to ensure that the home anti- freeze protection and the water anti-freeze protection are always available.

Home / Sleep / Away: Changing the comfort range

To optimise energy efficiency of the building while preserving its occupants’ comfort, the controller is normally scheduled according to occupancy hours.

If necessary, you can select the occupancy mode manually. Each occupancy mode is associated with a pre-defined temperature range.

Three methods used to define the comfort range (occupancy mode) are as follows (A/B/C):
A. Scheduling The user can set up to 8 steps where each step is defined by the following parameters:
Starting time
Occupancy mode
Day(s) of week when it is activated
For more information about occupancy control based on scheduling, please see “Scheduling: Assigning schedules to heating and cooling modes” on page 12.
B. Manual setting The user can change occupancy directly on the screen. This setting will be effective until the next scheduling step becomes active.

To set occupancy manually
1. Press the Occupancy key successively to select the required occupancy mode.

2. The icon corresponding to the selected mode will be displayed.

Home

Sleep

Away

The heat pump or chiller is running in the Home mode and the Home setpoint is used.
The heat pump or chiller is running in the Sleep mode and the Sleep setpoint is used.
The heat pump or chiller is running in the Away mode and the Away setpoint is used.

Note

To configure the setpoints of different occupancy modes, refer to ” Current setpoint control: Changing the temperature

8

C. Occupancy lock The current occupancy can be locked during a period specified by the user (“occupancy lock”). During this time, the scheduling will be ignored. Once this period has elapsed, occupancy returns to the scheduling setting.
To set the time for the selected occupancy
1. Press and hold the Occupancy key for 2 seconds.

To cancel the occupancy lock 1. Press and hold the Occupancy key for 2 seconds.
2. The display will show you the time remaining till the end of the selected occupancy. Press the Down key to set the counter to “0”.

2. The length of Home / Sleep / Away period can be set in

hours or days. Press the Down key or the Up key to set

the required number of hours/days.

3. To confirm your action, press and hold the Occupancy

key for 2 seconds.

Example: Occupancy period (2 hours / 2 days)

4. The lock icon will disappear be active again.

and the schedule will

Note

Upon “23 Hr”, the display switches to days (“1 d”). When set in days, the defined occupancy will end at exactly the same time it started. Afterwards, the mode defined by the schedule will be in force.

3. To confirm the selected occupancy, press and hold the Occupancy key for 2 seconds.

4. The lock icon will be displayed

.

Example: Occupancy lock (Home)

9

Current setpoint control: Changing the temperature

Two different configurations could be available:

If Parameter 510 “Control on Air” is set to NO, then the setpoint control is based on the water temperature
If Parameter 510 “Control On Air” is set to YES, then the setpoint control is based on the room (air) temperature.

Control type Control on water Control on air

Current setpoint Water setpoint Air setpoint

To achieve better comfort, it is possible to adjust the current setpoint according to your needs.
To adjust the setpoint 1. Press the Down key to decrease the temperature. 2. Press the Up key to increase the temperature.

Please remember that the setpoint can be adjusted only within a range defined for each occupancy mode.

WATER TEMPERATURE CONTROL Example (water temp. and water setpoint):

Note 1 Note 2

After a pre-defined period of inactivity (no key is pressed), the setpoint information (air or water temp. to be achieved) is dimmed. By default, the timeout is 10 minutes. With the method described in this section, it is also possible to configure the setpoint for different occupancy modes, except when setpoint control is configured on leaving water setpoint and with the climatic curves (depending on installer configuration). In this case, the setpoints cannot be changed by user. If necessary, please contact a professional technician to change the configuration.

ROOM TEMPERATURE CONTROL Example (room temp. and air setpoint):

Current setpoint

35°C

10

Current setpoint

19°C

Additional data display: General status of the unit

Normally when the user interface is installed indoors, you have the current indoor air temperature and the air setpoint displayed on the screen.
For units installed outdoors, the display normally shows the current water temperature and the water setpoint.

In addition to these temperatures, WUI gives you the option to check other parameters allowing you to monitor the status of the unit (see the table given below). Please note that these parameters (1-16) are in read-only access.

No. Description 1 Outdoor Air Temp 2 Entering Water Temp 3 Leaving Water Temp 4 Water Control Temp 5 Saturated Suction Temp 6 Suction Temperature 7 Superheat Temperature 8 Superheat Target Temp 9 Discharge Temperature 10 Refrigerant Temperature 11 Requested Compressor Frequency 12 Actual Compressor Frequency 13 Water Control Point 14 Flow Switch Status 15 Safety Switch Status 16 DHW Tank Temperature
x = Value is displayed for this unit o = Value is displayed only if DHW option is configured

Parameter number P001 P003 P004 P052 P008 P009 P015 P016 P010 P005 P022 P023 P051 P106 P105 P206

R290 x x x x x x x x x x x x x x x o

To display the required temperature
1. Press and hold the Occupancy key and the Mode key simultaneously for 2 seconds.

Example: Outdoor Air Temp (Parameter: P001)

2. The first parameter will be displayed. 3. Press the Down key or the Up key to switch between all
parameters listed in the table above.
4. To exit the current screen, press and hold the Occupancy key until the home screen is displayed or wait for 30 seconds (screen timeout).

11

Scheduling: Assigning schedules to heating and cooling modes

The scheduling functionality makes it possible to set the unit to operate in a specific mode during a pre-defined period of time. The system allows you to modify eight steps, where each step is defined by the day(s) of the week, start time, and occupancy.
Example of scheduling parameters

Step

Day of week

Number MON

TUE

WED

THU

FRI

1

x

x

x

x

x

2

x

x

x

x

x

3

x

4

x

x

x

x

5

x

x

x

x

x

6

7

8

SAT

SUN

Start time

Occupancy Home Sleep Away

x

x

06:00

x

08:00

x

12:00

x

17:00

x

22:00

x

x

x

23:00

x

00:00

00:00

Hour Day
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

06:00

Occupancy mode
Home Away Sleep

08:00

Hour (Start time)
12:00

17:00

22:00

23:00

Complete the schedule according to daily routine and use it as you follow the instructions below.

Step

Day of week

Number MON

TUE

WED

THU

FRI

1

2

3

4

5

6

7

8

SAT

SUN

Start time

Occupancy Home Sleep Away

12

To modify the schedule (schedule steps) 1. Press the Schedule key to edit the schedule.

2. Upon entering the schedule menu, you will be able to edit the first schedule step.

Day(s) of the week
3. The first day of the week (“MON”) will start flashing. Press the Down key or the Up key to set “Yes” (step active on this day) or “no” (step inactive on this day).

Start time
7. Once the last day of the week (“SUN”) has been set, the clock starts flashing.
8. Press the Down key or the Up key to set the start time.

Example: Monday (step inactive)

9. Press the Schedule key to confirm the start time.

Example: Monday (step active)

OCCUPANCY 10. Once the start time has been set, the occupancy icon
starts flashing. 11. Press the Down key or the Up key to set the occupancy
for a given period.
12. Press the Schedule key to confirm the selected occupancy.

13. The first day “MON” will start flashing. You can edit your schedule settings again if necessary.
14. To validate the current schedule, press and hold the Schedule key for 2 seconds.

4. Press the Schedule key to confirm your choice.

15. The next schedule step will be displayed (Schedule 2).

5. The following day (” TUE”) will start flashing. Press the Down key or the Up key to set “Yes” (step active on this day) or “no” (step inactive on this day).

6. Press the Schedule key to confirm your choice and continue with the remaining days of the week.

13

Saving the schedule At any time in the schedule menu, you can save the current schedule step settings and go to the next schedule step.
To save the current schedule and go to the next one
1. Press and hold the Schedule key for 2 seconds (repeatedly) until the required schedule number appears.

To exit the schedule menu 1. To exit the schedule menu at any time, press and hold the
Occupancy key for 2 seconds.
2. The home screen will be displayed and changes made to the currently modified schedule will NOT be saved.

2. Perform all required steps as presented earlier in this section.
Editing schedules If necessary, you may easily modify any of 8 schedule steps that are available.
To modify only one schedule, e.g. schedule “2” 1. Press the Schedule key to enter the schedule menu.

For example:
After having set and validated schedule “1”, you may want to edit schedule “2”.
When exiting schedule “2” without prior validation, schedule “2” will NOT be saved (schedule “1” will be saved).
To validate a schedule, press and hold the Schedule key for 2 seconds.

2. Press and hold the Schedule key for 2 seconds to validate

schedule “1” without making any modifications.

Deleting a schedule step

There are 8 schedule steps available; however, not all of them

have to be used.

3. Schedule “2” will be displayed.
4. Perform all required steps as presented earlier in this section.
Example:

To delete a schedule 1. Press the Schedule key to go to the Schedule menu.
2. Once you have navigated to the schedule step to be deleted, you have to deselect all days of the week in a given schedule.
3. Press the Down key or the Up key to set “no” (step inactive on this day).

Start time Days of week Occupancy Schedule step

9:00 WED, SAT, SUN HOME 8

4. Press the Schedule key to confirm your choice.
5. Follow steps given above (step 3 and 4) to deselect all days of the week.
6. To confirm deleting the schedule step, press and hold the Schedule key for 2 seconds.

14

Advanced Programming Options

Advanced settings: Programming the Control

The settings menu is used by technicians to configure some advanced settings of the unit.
To access the settings menu 1. Press and hold the Occupancy key and the Schedule key
simultaneously for 2 seconds.

To exit the password screen
1. Press and hold the Occupancy key until the home screen is displayed.

2. The password screen is displayed.
3. Provide the password. For the user access, provide the following password: 0000.
4. To validate the password and access settings configuration, press and hold the Mode key for 2 seconds.

5. Press the Down key or the Up key to navigate across the screens.

Password screen

For more information about advanced settings configuration, please refer to the IOM Manual.

15

Domestic Hot Water mode

Please remember that the Domestic Hot Water (DHW) mode enabling hot water production is applicable only to heat pumps that come with a domestic water tank.

The Domestic Hot Water schedule and the DHW setpoint are set by the installer. For more information about DHW schedule configuration, please refer to the IOM Manual.

Normally the Domestic Hot Water mode is triggered whenever The DHW mode only can be activated when there is currently

necessary and no further action from the user is required.

no need for cooling or heating.

To set DHW mode only (manually)
1. Press the Mode key successively to select DHW mode only.

To adjust different DHW setpoints
1. Press the Occupancy key successively to select the required occupancy mode.

2. The icon corresponding to the DHW mode will be displayed.

WUI Occupancy Water setpoint DHW Setpoint DHW Anti-Legionella Stp DHW Eco Setpoint

2. Define DHW setpoint for each Occupancy mode: – Press the Down key to decrease the temperature. – Press the Up key to increase the temperature.

NOTE 1

When the system is in DHW mode, then the current water temperature (“Water Control Temp”) becomes the DHW tank temperature. See also “Additional data display: General status of the unit” on page 11.

NOTE 2 To change the DHW setpoint, refer to “Current setpoint control: Changing the temperature” on page 10.

16

Master / Slave control

Building installations may require a few units to be interfaced together in order to provide cooling / heating on the same network.
The unit that is the decision point for the OPERATING MODE and the CONTROL POINT is defined as the Master, all other units belonging to the same group on the same network are referred to as Slaves.

Example: Master / Slave mode

When the user interface is connected to the Master unit, the Master / Slave icon is displayed on the screen.
If you change the operating mode or define a new setpoint on your “master” user interface, this command will be sent to all slaves on the network. The slaves will act according to the command sent from the Master.

When the user interface is connected to the Slave unit, the Master / Slave icon is flashing rapidly.
If you change the operating mode or define a new setpoint on your “slave” user interface, this command will be ignored. The operating mode and setpoint defined by the Master will be active.

When the Master / Slave communication failure occurs, the Master / Slave icon is flashing slowly.
In the case of master/slave communication failure, the Master will run in the standalone mode or it will continue to operate with other Slave units that are still communicating. The affected Slave unit will stop all of its operations.
Please contact a professional technician in order to set the Master/Slave assembly control.

17

Alarms and errors

Alarms

Alarms are used to inform you of the failure of one of the parts of the heat pump or chiller system.
In the case of an alarm, the alarm icon is displayed:
Steady icon: Alarm condition detected; the unit is stopped
Flashing icon: Alarm condition detected; the unit is running

Example:

To see the alarms
1. Press and hold the Mode key and the Schedule key simultaneously for 2 seconds.

Past alarm

P1

Alarm code

15

2. The alarms menu will be displayed.

To reset alarms

3. Press the Down key or the Up key to display the alarms 1. In the alarm menu, press and hold the Mode key and the

(1 to 5).

Schedule key simultaneously for 2 seconds.

Two types of alarms are displayed: Current alarms (C-X) / Past alarms (P-X). Example:

2. The reset alarm menu will be displayed.
3. Press the Down key or the Up key to set the alarms reset to “YES”.

Current alarm

C1

Alarm code

16

18

Alarm reset: NO

Alarm reset: YES

4. To confirm the alarms reset, press and hold the Mode key

and the Schedule key simultaneosly for 2 seconds.

To exit the alarm screen 1. Press and hold the Occupancy key until the home screen
is displayed.
For more information about alarms, please refer to the IOM Manual.

Errors

Some components failure may cause the user interface to malfunction. In such cases, the error will be displayed on the screen.
Example: E1, error 1

In case of error, please verify that all WUI local parameters are correct, i.e. check the value of parameters given in the table below.
To access local parameters 1. Press and hold the Occupancy key and the Mode key
simultaneously for 2 seconds.

2. The first parameter will be displayed.
3. Press the Down key or the Up key to switch between all parameters listed in the table.

ID Description 1 Communication failure 2 Wrong configuration (Unit not configured to use WUI) 3 Profile table wrong size 4 Parameter not found but mandatory 5 Room sensor failure

4. To exit the current screen, press and hold the Occupancy key until the home screen is displayed or wait for 30 seconds (screen timeout).

For more information about errors, please refer to the IOM Manual.
Local parameters

No. Description 1 Hour of Day 2 Minute of Hour 3 Day of Week & Holiday 1 4 Day of Month 5 Month 6 Year 7 DAYLIGHT SAVING SELECT (DST) 8 Entering DST : Hour 9 Leaving DST : Hour 10 Entering DST : Month 11 Entering DST : Day of week 12 Entering DST : Week nb of month 13 Leaving DST : Month 14 Leaving DST : Day of week 15 Leaving DST : Week nb of month 16 CCN address of chiller 17 LCD display timeout1 18 AM/PM Time format 19 CCN Element Address 20 CCN Element Bus 21 Baud Rate 22 PIC Application SW Version Number

Parameter number P901 P902 P903 P904 P905 P906 P920 P921 P922 P923 P924 P925 P926 P927 P928 P951 P952 P953 P991 P992 P993 P999

Range 0 to 23 0 to 59 0 to 255 1 to 31 1 to 12 0 to 99 No/Yes 0 to 22 1 to 23 1 to 12 1 to 7 1 1 to 5 2 1 to 12 1 to 7 1 1 to 5 2
5 to 60 min No/Yes 1 to 239 0 to 239
9600/19200/38400 –

Default value 0 0 0 0 0 0 No 2 3 3 7 5 10 7 5 1
10 min No 116 0
38400 –

1. Daylight Saving Time (DST) usually starts/ends on Sunday morning (7). The clock goes one hour forward when entering DST (usually at 2:00 a.m.) and one hour backward when leaving DST (usually at 3 a.m.).
2. This parameter defines the week number when the time change occurs: #1: If “Day of Week” is set to 7 (Sunday), the time change will occur on the first Sunday of the month. #5: If “Day of Week” is set to 7 (Sunday), the time change will occur on the last Sunday of the month (it can be either 4th or 5th Sunday of the month).

19

Interfaccia utente
Sommario
AVVIO RAPIDO………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Importante ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Caratteristiche principali………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21
PANORAMICA DISPLAY WUI…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 PANORAMICA DELLE ICONE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 PROGRAMMAZIONE DEL CONTROLLO ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24
Orologio/Giorno: Impostazione dell’ora e del giorno ……………………………………………………………………………………………………….. 24 Riscaldamento/ Raffreddamento / solo ACS / Off: Cambiare la modalità di funzionamento …………………………………….. 25 Home/ Sleep / Away: Cambiare le impostazioni di comfort …………………………………………………………………………………………….. 26 Controllo setpoint corrente: Cambiare la temperatura …………………………………………………………………………………………………….. 28 Display informazioni aggiuntive: Stato generale dell’unità ……………………………………………………………………………………………… 29 Programmazione: Assegnare programmazioni alle modalità di raffreddamento e di riscaldamento ………………………. 30 OPZIONI DI PROGRAMMAZIONE AVANZATE ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 33 Impostazioni avanzate: Programmazione del Controllo …………………………………………………………………………………………………… 33 Modalità Acqua Calda Sanitaria…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 34 Controllo Unità principale / Unità secondaria…………………………………………………………………………………………………………………….. 35 ALLARMI ED ERRORI………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 36 Allarmi……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 36 Errori ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 37
20

Avvio rapido
Importante
Il sistema è controllato da un’Interfaccia Utente a parete (WUI) che può essere installata all’interno della propria abitazione. Il presente manuale fornisce linee guida su come utilizzare correttamente questo interfaccia. In caso di domande sul display e sulla sua configurazione, contattare l’installatore per maggiori informazioni.

Occupazione Programmazione Su

Modalità

Giù

Caratteristiche principali

Riscaldamento/ Raffreddamento: A seconda del Il setpoint che indica la temperatura da raggiungere è

tipo di unità, il sistema può funzionare in modalità di

mostrato nell’angolo in alto a destra dello schermo.

Riscaldamento o Raffreddamento.

Il controllo della programmazione permette di

Controllooccupazionepermettediimpostarefacilmente

impostare l’unità con una serie di parametri predefiniti

il sistema nelle seguenti modalità :

(riscaldamento/raffreddamento, occupazione, setpoint)

per uno specifico lasso di tempo. È sempre possibile

Home

modificare la programmazione ove necessario.

Sleep Away

Display di dati aggiuntivi: Oltre al display standard, è possibile controllare facilmente altri parametri, che
forniscono informazioni sullo stato generale dell’unità.

Allarmi sono utilizzati per avvisare in caso di situazioni

Controllo facile della temperatura: A seconda della

pericolose risultanti da un guasto dell’unità.

configurazione del sistema, la temperatura ambiente o

la temperatura dell’acqua compariranno sempre sullo INDICAZIONE Per configurare i parametri avanzati dell’unità,

schermo.

contattare un tecnico professionista.

L’icona della temperatura ambiente indica che il controllo del sistema si basa sulla temperatura ambiente.
L’icona della temperatura dell’acqua indica che il controllo del sistema avviene a seconda della temperatura dell’acqua.

21

Panoramica Display WUI

Legenda:

Giorni della settimana

Orologio

Temperatura ambiente Temperatura dell’acqua

Impostazioni avanzate

Modalità di

riscaldamento

Modalità di raffreddamento

Pompa in funzione

(Non applicabile su R290)

Modalità Acqua Calda Sanitaria (ACS)

Controllo unità principale / unità

secondaria

Allarme

Display temp. / Codice Allarme /

Messaggio

Blocco occupazione Stato Occupazione
Setpoint Stadio Riscaldatore Elettrico Caldaia

Schermata Home
Attenzione, la visualizzazione della schermata della home può variare in base alla configurazione dell’unità e alle impostazioni della schermata:
Modalità ACS / Riscaldamento / Raffreddamento Riscaldamento aggiuntivo: Caldaia o riscaldamento
elettrico Controllo modalità occupazione: Home/Sleep/Away Controllo temperatura aria (temp. ambiente) Controllo temperatura acqua Display Orario: orologio a 12 ore o orologio a 24 ore

22

Panoramica delle Icone

Giorni della settimana: Lunedì ­ Domenica Orologio: Display 12 ore o 24

Display della temperatura: Temperatura ambiente
Temperatura dell’acqua

Temperatura ambiente: Il controllo del sistema è basato sulla temperatura ambiente
Temperatura dell’acqua: Il controllo del sistema è basato sulla temperatura dell’acqua Impostazioni avanzate: L’icona lampeggia quando è necessario inserire una password Modalità di riscaldamento: La modalità RISCALDAMENTO è attiva Modalità di raffreddamento: La modalità RAFFREDDAMENTO è attiva
Stato della pompa: Pompa in funzionamento
Modalità Acqua Calda Sanitaria (ACS): Modalità ACS attiva
Unità principale / Unità secondaria: Icona fissa: Questa interfaccia è collegata all’unità principale ed è utilizzata per controllare tutte le unità nello stesso gruppo unità principale/ unità secondaria Icona a lampeggiamento rapido: Questa interfaccia è collegata all’unità unità secondaria ed è controllata dai comandi inviati dall’unità principale
Icona a lampeggiamento lento: Guasto comunicazione unità principale/unità secondaria

Blocco occupazione: L’occupazione è impostata manualmente dall’utente (il controllo della programmazione è disabilitato) Occupazione: La modalità HOME è attiva
Occupazione: La modalità SLEEP è attiva
Occupazione: La modalità AWAY è attiva
Setpoint: Temperatura da raggiungere (temperatura ambiente o dell’acqua) Stadio Riscaldatore Elettrico attivo: Utilizzato in caso di guasto della pompa di calore o temperatura dell’aria esterna bassa Caldaia attiva:
Utilizzato in caso di guasto della pompa di calore o temperatura dell’aria esterna bassa Allarme: Icona fissa: Condizione di allarme individuata; l’unità è ferma
Icona lampeggiante: Condizione di allarme individuata; l’unità è in funzione

N.B Quando la luce posteriore dell’interfaccia utente è spenta, premere un tasto per accendere il display.

23

Programmazione del Controllo

Orologio/Giorno: Impostazione dell’ora e del giorno

Prima di utilizzare una funzione di programmazione del WUI, è È possibile personalizzare l’orologio con un formato orario

importante programmare l’ora e il giorno del controllo.

a 12 o 24 ore.

Configurare il display del giorno e dell’ora
1. Per accedere al menu di configurazione dell’ora, tener premuto il tasto Programmazione per due secondi.

Esempio: display orologio a 12 ore

Impostazione del giorno della settimana 2. Il giorno corrente inizia a lampeggiare.

Esempio: display orologio a 24 ore 3. Ove necessario, premere il tasto Giù o il tasto Su per
cambiare il giorno della settimana.
4. Premere il tasto Programmazione per confermare la selezione e passare al parametro successivo.

Impostazione del formato dell’ora
5. Una volta confermato il giorno della settimana, impostare il formato dell’ora.
6. Premere il tasto Giù o il tasto Su per modificare il formato dell’ora .

Impostazione dell’ora
8. Una volta confermato il formato dell’ora, impostare l’ora. 9. Premere il tasto Giù o il tasto Su per impostare l’ora.

Formato 12 ore

Formato 24 ore

Per il formato a 24 ore: Impostare l’ora e premere il tasto Programmazione per confermare. Impostare poi i minuti e premere il tasto Programmazione per confermare.
10. Per confermare tutte le modifiche, tenere premuto il tasto Programmazione per 2 secondi.

7. Premere il tasto Programmazione per confermare il display dell’ora.

24

Riscaldamento/ Raffreddamento / solo ACS / Off: Cambiare la modalità di funzionamento

Il display della modalità di funzionamento varia in base alla configurazione dell’unità e alle impostazioni dell’utente.

Riscaldamento: La pompa di calore riscalda il circuito dell’acqua fino al setpoint della temperatura selezionata.
Raffreddamento: La pompa di calore o il refrigeratore raffreddano il circuito dell’acqua fino al setpoint della temperatura selezionata.
Solo acqua calda sanitaria: La pompa di calore serve a fornire acqua calda sanitaria. Il raffreddamento o il riscaldamento è disabilitato.
Riscaldamento “boost”: la pompa di calore riscalda il circuito dell’acqua fino al setpoint della temperatura selezionata indipendentemente dal suo limite di potenza massima [icona a lampeggiamento rapido].
Raffreddamento “boost”: la pompa di calore raffredda il circuito dell’acqua fino al setpoint della temperatura selezionata indipendentemente dal suo limite di potenza massima [icona a lampeggiamento rapido].
Asciugatura: La pompa di calore riscalda lentamente il circuito dell’acqua (riscaldamento progressivo) così da consentire una corretta asciugatura del massetto [icona a lampeggiamento lento] Spurgo: è richiesto il funzionamento della pompa dell’acqua per consentire lo spurgo del circuito idraulico [icona a lampeggiamento rapido]

Impostare la modalità di funzionamento 1. Premere il tasto Modalità e poi selezionare la modalità di
funzionamento desiderata.
2. Compariràl’iconacorrispondenteallamodalitàselezionata.

Esempio:

Esempio:

Modalità Occupazione Controllo Temp. Temperatura ambiente Setpoint

Raffreddamento Home Controllo temp. aria 28°C 26°C

Modalità Occupazione Controllo Temp. Temp. acqua Setpoint

Riscaldamento Home Controllo Temp. Acqua 34°C 35°C

25

Accensione del sistema
1. Premere il tasto Modalità per passare dalla modalità OFF a qualsiasi altra modalità.

Esempio:

Spegnimento del sistema 1. Tener premuto il tasto Modalità per 2 secondi.

2. L’unità verrà spenta, ma l’ora attuale e il giorno

continueranno a comparire sulla schermata.

Modalità

Off

Quando l’unità è su OFF, tutte le modalità di utilizzo descritte sopra (raffreddamento / riscaldamento / solo ACS / riscaldamento “boost” / raffreddamento “boost”) sono disabilitate.

Non togliere mai la corrente al sistema al fine di garantire sempre la possibilità di attivare la protezione antigelo per la casa e la protezione antigelo per l’acqua.

Home/ Sleep / Away: Cambiare le impostazioni di comfort

Per ottimizzare l’efficienza energetica dell’edificio, mantenendo il comfort dei suoi occupanti, il controllore è solitamente programmato in base alle ore di occupazione.

Qualora necessario, è possibile selezionare la modalità di occupazione manualmente. Ogni modalità di occupazione è associata a una gamma di temperature predefinita.

I tre metodi utilizzati per definire le impostazioni di comfort (modalità di occupazione) sono i seguenti (A/B/C):
A. Programmazione oraria L’utente può impostare fino a 8 fasi, ciascuna delle quali è definita dai seguenti parametri:
Ora di inizio
Modalità di occupazione
Giorno(i) della settimana quando è attivato
Per maggiori informazioni sul controllo dell’occupazione basato sulla programmazione, vedere “Programmazione”: programmare le modalità di riscaldamento e di raffreddamento a pagina 30.
B. Impostazione manuale L’utente può cambiare l’occupazione direttamente sulla schermata. Questa impostazione sarà valida fino all’attivazione della fase successiva della programmazione.

Impostazione manuale dell’occupazione
1. Premere il tasto Occupazione e poi selezionare la modalità di occupazione desiderata.

2. Compariràl’iconacorrispondenteallamodalitàselezionata.

Home

Sleep

Away

La pompa di calore o il refrigeratore è attiva/o nella modalità Home e il setpoint Home è in funzione.
La pompa di calore o il refrigeratore è attiva/o nella modalità Sleep e il setpoint Sleep è in funzione.
La pompa di calore o il refrigeratore è attiva/o nella modalità Away e il setpoint Away è in funzione.

N.B Per configurare i setpoint delle diverse occupazioni vedere ” Controllo del setpoint corrente: Cambiare la temperatura”

26

C. Blocco occupazione L’occupazione corrente può essere bloccata durante un lasso di tempo specificato dall’utente (“blocco occupazione”). Durante questo lasso di tempo, la programmazione sarà ignorata. Una volta che questo lasso di tempo si è concluso, l’occupazione ritorna alle impostazioni della programmazione.
Impostare l’ora per l’occupazione selezionata
1. Tener premuto il tasto Occupazione per 2 secondi.

Per cancellare il blocco occupazione 1. Tener premuto il tasto Occupazione per 2 secondi.
2. Sul display sarà mostrato il tempo rimanente alla fine dell’occupazione selezionata. Premere il tasto Giù per impostare il contatore sullo “0”.

2. La lunghezza del periodo Home / Sleep / Away può essere

impostata in ore o giorni. Premere il tasto Giù o il tasto Su 3. Per confermare quest’azione, tener premuto il tasto

per impostare il numero di ore/giorni desiderato.

Occupazione per 2 secondi.

Esempio: Periodo di occupazione (2 ore / 2 giorni)

4. L’icona blocco scomparirà nuovamente attiva.

e la programmazione sarà

N.B Sopra le “23 Ore”, il display passa ai giorni (“1 g”). Quando è impostata in giorni, l’occupazione selezionata terminerà alla stessa ora in cui è iniziata. Dopodiché passerà alla modalità selezionata dalla programmazione.
3. Per confermare l’occupazione selezionata, tener premuto il tasto Occupazione per 2 secondi.

4. Comparirà l’icona del blocco

.

Esempio : Blocco occupazione (Home)

27

Controllo setpoint corrente: Cambiare la temperatura

Due diverse configurazioni potrebbero essere disponibili:
Se il Parametro 510 “Regolazione su Aria” è impostato su NO, il controllo del setpoint è basato sulla temperatura dell’acqua.
Se il Parametro 510 “Regolazione su Aria” è impostato su SÌ, il controllo del setpoint è basato sulla temperatura (dell’aria) ambiente.

Per ottenere un maggiore comfort, è possibile regolare il setpoint in base ai propri bisogni.
Regolare il setpoint 1. Premere il tasto Giù per abbassare la temperatura. 2. Premere il tasto Su per aumentare la temperatura.

Tipo di controllo Setpoint corrente Regolazionesuacqua Setpoint acqua Regolazione su aria Setpoint aria

Non dimenticare che è possibile regolare il setpoint solo entro la gamma definita per ogni modalità di occupazione.

N.B. 1 N.B. 2

Dopo un lasso di tempo di attività predefinito (nessun tasto è premuto), le informazioni sul setpoint (la temp. dell’aria o dell’acqua da raggiungere) spariscono. Di default, il timeout è di 10 minuti. Con il metodo descritto in questa sezione, è anche possibile configurare il setpoint per diverse modalità di occupazione, salvo quando il controllo del setpoint è configurato sul setpoint dell’acqua in uscita e con le curve climatiche (a seconda della configurazione dell’installatore). In questo caso, i setpoint non possono essere modificati dall’utente. Qualora necessario, contattare un tecnico professionista per modificare la configurazione.

CONTROLLO TEMPERATURA ACQUA Esempio (setpoint acqua e temp. acqua):

CONTROLLO TEMPERATURA AMBIENTE Esempio (setpoint aria e temp. ambiente):

Setpoint corrente

35°C

28

Setpoint corrente

19°C

Display informazioni aggiuntive: Stato generale dell’unità

Solitamente, quando l’interfaccia utente è installata all’interno, la temperatura dell’aria interna attuale e il setpoint dell’aria sono indicati sullo schermo.
Per le unità installate all’esterno, il display mostra solitamente la temperatura dell’acqua corrente e il setpoint dell’acqua.

Oltre alle suddette temperature, WUI offre la possibilità di controllare altri parametri, consentendo di monitorare lo stato dell’unità (ved. la tabella sotto). Attenzione: si può accedere a questi parametri (1-16) in sola lettura.

N°. Descrizione 1 Temp aria esterna 2 Temp acqua in entrata 3 Temp acqua in uscita 4 Controllo temp acqua 5 Temp aspirazione satura 6 Temperatura aspirazione 7 Temperatura di surriscaldamento 8 Temp target di surriscaldamento 9 Temperatura di mandata 10 Temperatura del refrigerante 11 Frequenza del compressore richiesta 12 Frequenza del compressore effettiva 13 Punto di controllo acqua 14 Stato flussostato 15 Stato interruttore di sicurezza 16 Temperatura serbatoio ACS
x = Viene visualizzato il valore per questa unità o = Viene visualizzato il valore solo se è configurata l’opzione ACS

Numero parametro P001 P003 P004 P052 P008 P009 P015 P016 P010 P005 P022 P023 P051 P106 P105 P206

R290 x x x x x x x x x x x x x x x o

Per visualizzare la temperatura richiesta
1. Tenere premuti contemporaneamente il tasto Occupazione e il tasto Modalità per 2 secondi.

Esempio: Temp. Aria Esterna (Parametro: P001)

2. Il primo parametro verrà visualizzato. 3. Premere il tasto Giù o il tasto Su per visualizzare tutti i
parametri elencati nella tabella sotto.
4. Per uscire dalla presente schermata, tener premuto il tasto Occupazione fino alla visualizzazione della schermata della home o attendere 30 secondi (timeout della schermata).

29

Programmazione: Assegnare programmazioni alle modalità di raffreddamento e di riscaldamento

La funzionalità di programmazione permette di impostare l’unità in una specifica modalità durante un lasso di tempo predefinito. Il sistema consente di modificare otto fasi, ciascuna definita dal(i) giorno(i) della settimana, dall’ora di avvio e dall’occupazione.
Esempio di parametri di programmazione

Fase

Giorno della Settimana

Numero MON

TUE

WED

THU

FRI

1

x

x

x

x

x

2

x

x

x

x

x

3

x

4

x

x

x

x

5

x

x

x

x

x

6

7

8

SAT

SUN

Ora di avvio

Occupazione Home Sleep Away

x

x

06:00

x

08:00

x

12:00

x

17:00

x

22:00

x

x

x

23:00

x

00:00

00:00

Ora Giorno
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

06:00

Modalità di occupazione
Home Away Sleep

08:00

Ora (Ora di avvio)
12:00

17:00

22:00

23:00

Completare la programmazione in base alla routine giornaliera e utilizzarla rispettando le seguenti istruzioni.

Fase

Giorno della Settimana

Numero MON

TUE

WED

THU

FRI

1

2

3

4

5

6

7

8

SAT

SUN

Ora di avvio

Occupazione Home Sleep Away

30

Modificare la programmazione (fasi programmazione)

6. Premere il tasto Programmazione per confermare

1. Premere il tasto Programmazione per modificare la programmazione.

la propria scelta e continuare con gli altri giorni della settimana.

2. All’accesso al menu di programmazione, si potrà modificare la prima fase di programmazione.
Giorno(i) della settimana
3. Il primo giorno della settimana (“MON”) inizierà a lampeggiare. Premere il tasto Giù o il tasto Su per selezionare “Sì” (fase attiva per questo giorno) o “no” (fase inattiva per questo giorno).

Ora di avvio
7. Una volta impostato l’ultimo giorno della settimana (“SUN”), l’orologio inizia a lampeggiare.
8. Premere il tasto Giù o il tasto Su per impostare l’ora di avvio.

Esempio: Lunedì (fase inattiva)

9. Premere il tasto Programmazione per confermare l’ora di avvio.

OCCUPAZIONE
10. Una volta impostata l’ora di avvio, l’icona di occupazione inizia a lampeggiare.
11. Premere il tasto Giù o il tasto Su per impostare l’occupazione per un determinato lasso di tempo.

Esempio: Lunedì (fase attiva)

12. Premere il tasto Programmazione per confermare l’occupazione selezionata.

13. Il primo giorno “MON” inizierà a lampeggiare. Qualora necessario, è possibile modificare nuovamente le impostazioni della programmazione.
14. Per convalidare la programmazione corrente, tenere premuto il tasto Programmazione per 2 secondi.

4. Premere il tasto Programmazione per confermare la

propria scelta.

15. Sarà mostrata la successiva fase di programmazione

(Programmazione 2).

5. Il giorno seguente (“TUE”) inizierà a lampeggiare. Premere il tasto Giù o il tasto Su per selezionare “Sì” (fase attiva per questo giorno) o “no” (fase inattiva per questo giorno).

31

Salvare la programmazione In qualsiasi momento nel menu della programmazione è possibile salvare le impostazioni della fase della programmazione corrente e passare alla fase successiva.
Salvare la programmazione corrente e passare alla successiva 1. Tener premuto il tasto Programmazione per 2 secondi
(ripetutamente) fino a che non compaia il numero di programmazione.
2. Effettuare tutte le fasi richieste come indicato in questo paragrafo.
Modificare le programmazioni Qualora necessario, è possibile modificare senza alcun problema ognuna delle 8 fasi di programmazione disponibili.
Modificare solo una programmazione, ad esempio programmazione”2″ 1. Premere il tasto Programmazione per modificare il
menu di programmazione.

Per uscire dal menu di programmazione 1. Per uscire dal menu di programmazione in qualsiasi
momento, tener premuto il tasto Occupazione per 2 secondi.
2. La schermata della home comparirà e i cambiamenti effettuati alla programmazione che è stata appena modificata NON saranno salvati.
Ad esempio: Dopo aver impostato e convalidato la programmazione “1”, si potrebbe voler modificare la programmazione “2”. Quando si esce dalla programmazione “2” senza previa
convalida, la programmazione”2″NON sarà salvata (sarà salvata la programmazione “1”). Per convalidare una programmazione, tenere premuto il tasto Programmazione per 2 secondi.
Cancellare una fase di programmazione Sono disponibili 8 fasi di programmazione, sebbene non tutte debbano essere utilizzate.

2. Per convalidare la programmazione “1” senza apportare Cancellare una programmazione

alcuna modifica, tenere premuto il tasto Programmazione 1. Premere il tasto Programmazione per accedere al menu

per 2 secondi.

di Programmazione.

3. Comparirà Programmazione “2”.

2. Una volta che si è giunti alla fase di programmazione da

4. Effettuare tutte le fasi richieste come indicato in questo paragrafo.

cancellare, si dovranno deselezionare tutti i giorni della settimana di una data programmazione.

Esempio:

3. Premere il tasto Giu o il tasto Su per selezionare “no” (fase inattiva in questo giorno).

4. Premere il tasto Programmazione per confermare la propria scelta.

Ora di avvio Giorni della settimana Occupazione Fase Programmazione

9:00 WED, SAT, SUN HOME 8

32

5. Seguire le fasi descritte sopra (fase 3 e 4) per deselezionare tutti giorni della settimana.
6. Per confermare la cancellazione della fase di programmazione, tener premuto il tasto Programmazione per 2 secondi.

Opzioni di Programmazione Avanzate

Impostazioni avanzate: Programmazione del Controllo

Il menu delle impostazioni è utilizzato dai tecnici al fine di configurare alcune impostazioni avanzate dell’unità.
Accedere al menu delle impostazioni 1. Tenere premuti contemporaneamente il tasto di
Occupazione e il tasto di Programmazione per 2 secondi.

Uscire dalla schermata della password
1. Tener premuto il tasto Occupazione fino a che non compaia la schermata della home.

2. La schermata della password è visualizzata.
3. Fornire la password. Per permettere l’accesso all’utente, inserire la seguente password: 0000.
4. Per convalidare la password e accedere alla configurazione delle impostazioni, tener premuto il tasto Modalità per due secondi.

5. Premere il tasto Giù o il tasto Su per passare da una Schermata della password

schermata all’altra.

Per maggiori informazioni sulla configurazione delle

impostazioni avanzate, consultare il manuale IOM.

33

Modalità Acqua Calda Sanitaria

N.B: la modalità di Acqua Calda Sanitaria (ACS) che permette la produzione di acqua calda è applicabile solo alle pompe di calore abbinate ad un bollitore per acqua calda sanitaria.
Solitamente la modalità di Acqua Calda Sanitaria è attivata non appena necessario senza che l’utente debba compiere ulteriori azioni.

La programmazione di Acqua Calda Sanitaria e il setpoint ACS sono impostati dall’installatore. Per maggiori informazioni sulla configurazione della programmazione ACS, consultare il manuale IOM.
La modalità ACS può essere attivata solamente quando non è richiesto alcun raffreddamento o riscaldamento.

Impostare solo la modalità ACS (manualmente)
1. Premere ripetutamente il tasto Modalità per selezionare solo la modalità ACS.

Regolare i diversi setpoint ACS
1. Premere il tasto Occupazione e poi selezionare la modalità di occupazione desiderata.

2. Comparirà l’icona corrispondente alla modalità ACS.

Occupazione WUI Setpoint acqua Setpoint ACS Stp ACS Anti-Legionella Setpoint Eco ACS

2. Definire il setpoint ACS per ogni modalità di Occupazione: – Premere il tasto Giù per diminuire la temperatura. – Premere il tasto Su per aumentare la temperatura.

N.B. 1

Quando il sistema è in modalità ACS, la temperatura corrente dell’acqua (“Temp. Controllo Acqua”) diventa la temperatura del serbatoio ACS . Vedere anche “Display informazioni aggiuntive: Stato generale dell’unità” a pagina 29.

N.B. 2 Per modificare il setpoint ACS, vedere “Controllo setpoint corrente: Cambiare la temperatura” a pagina 28.

34

Controllo Unità principale / Unità secondaria

È possibile che per le Installazioni dell’edificio alcune unità debbano essere comunicanti al fine di fornire raffreddamento / riscaldamento sulla stessa rete.
L’unità che costituisce il punto di decisione per la MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO e per il PUNTO DI CONTROLLO è chiamata unità principale, tutte le altre unità che appartengono allo stesso gruppo sulla stessa rete si chiamano unità secondarie.

Esempio: modalità Unità principale / Unità secondaria

Quando l’interfaccia utente è collegata all’unità principale, l’icona unità principale / unità secondaria compare sulla schermata.
Se si cambia la modalità di funzionamento o si stabilisce un nuovo setpoint sulla propria interfaccia utente “unità principale”, questo comando sarà inviato a tutte le unità secondarie sulla rete. Il funzionamento delle unità secondarie dipenderà dal comando inviato dall’unità principale.

Quando l’interfaccia utente è collegata all’unità secondaria, l’icona unità principale / unità secondaria lampeggia rapidamente.
Se si cambia la modalità di funzionamento o si stabilisce un nuovo setpoint sulla propria interfaccia utente “unità secondaria” , questo comando sarà ignorato. La modalità di funzionamento e il setpoint stabiliti dall’unità principale saranno attivi.

Quando si verifica l’errore di comunicazione unità principale / unità secondaria, l’icona unità principale / unità secondaria lampeggia lentamente.
In caso di errore di comunicazione unità principale/unità secondaria, l’unità principale funzionerà in modalità standalone o continuerà a funzionare con le altre unità secondarie che sono ancora in comunicazione. L’unità secondaria interessata interromperà tutte le proprie operazioni.

Si prega di contattare un tecnico professionista per impostare il controllo del gruppo Unità principale/Unità secondaria.

35

Allarmi ed errori

Allarmi

Esempio:

Gli allarmi sono utilizzati per avvertire in caso di guasto di una delle parti della pompa di calore o del refrigeratore.
In caso di allarme, l’icona di allarme visualizzata sullo schermo è:
Icona fissa: Condizione di allarme individuata; l’unità si è arrestata
Icona lampeggiante: Condizione di allarme individuata; l’unità è in funzionamento

Vedere gli allarmi

1. TenerepremutiiltastoModalitàeiltastoProgrammazione Allarme precedente P1

contemporaneamente per 2 secondi.

Codice allarme

15

Ripristinare gli allarmi

2. Il menu degli allarmi è visualizzato.

1. N e l m e n u d e g l i a l l a r m i , t e n e r e p r e m u t i contemporaneamente il tasto Modalità e il tasto Programmazione contemporaneamente per 2 secondi.

3. Premere il tasto Giù o il tasto Su per visualizzare gli allarmi (da 1 a 5).

Due tipi di allarmi sono visualizzati: Allarmi correnti (C-X) / Allarmi precedenti (P-X). Esempio:

2. Il menu del ripristino allarmi è visualizzato.
3. Premere il tasto Giù e il tasto Su per impostare il ripristino degli allarmi su “SÌ”.

Allarme corrente

C1

Codice allarme

16

36

Ripristino allarme: NO

Ripristino allarme: Sì

4. Per confermare il ripristino degli allarmi, tenere premuti il tasto Modalità e il tasto Programmazione contemporaneamente per 2 secondi.

Uscire dalla schermata degli allarmi 1. Tener premuto il tasto Occupazione fino a che non
compaia la schermata della home.
Per maggiori informazioni sugli allarmi, consultare il manuale IOM.

Errori

L’errore di alcuni componenti potrebbe causare un malfunzionamento dell’interfaccia utente. In tale evenienza, l’errore comparirà sullo schermo.
Esempio: E1, errore 1

Nel caso si verifichi un errore, controllare che tutti i parametri locali WUI siano corretti, p. es. controllare il valore dei parametri forniti nella tabella seguente.
Per accedere ai parametri locali 1. Tenere premuti contemporaneamente il tasto
Occupazione e il tasto Modalità per 2 secondi.

2. Il primo parametro verrà visualizzato.
3. Premere il tasto Giù o il tasto Su per visualizzare tutti i parametri elencati nella tabella.

ID Descrizione 1 Errore di comunicazione 2 Configurazione errata (Unità non configurata per
l’uso WUI) 3 Dimensione errata del profilo della tabella 4 Parametro non trovato ma obbligatorio 5 Errore sensore Stanza

4. Per uscire dalla presente schermata, tener premuto il tasto Occupazione fino alla visualizzazione della schermata della home o attendere 30 secondi (timeout della schermata).

Per maggiori informazioni sugli errori, consultare il

manuale IOM.

Parametri locali

N°. Descrizione 1 Ora del giorno 2 Minuto dell’ora 3 Giorno della settimana & Vacanza 1 4 Giorno del mese 5 Mese 6 Anno 7 SELEZIONE ORA LEGALE (DST) 8 Inizio DST: ora 9 Termine DST: ora 10 Inizio DST: mese 11 Inizio DST: giorno della settimana 12 Inizio DST: numero della settimana del mese 13 Termine DST: mese 14 Termine DST: giorno della settimana 15 Termine DST: numero della settimana del mese 16 Indirizzo CCN del refrigeratore 17 Timeout1 display LCD 18 Formato dell’ora AM/PM 19 Indirizzo elemento CCN 20 Bus elemento CCN 21 Baud rate 22 Numero versione SW applicazione PIC

Numero parametro P901 P902 P903 P904 P905 P906 P920 P921 P922 P923 P924 P925 P926 P927 P928 P951 P952 P953 P991 P992 P993 P999

Gamma 0 – 23 0 – 59
da 0 a 255 1 – 31 1 – 12 0 – 99 No/Sì
da 0 a 22 da 1 a 23
1 – 12 1 – 7 1 1 – 5 2 1 – 12 1 – 7 1 1 – 5 2
da 5 a 60 min No/Sì
da 1 a 239 da 0 a 239 9600/19200/38400
–

Valore predefinito 0 0 0 0 0 0 No 2 3 3 7 5 10 7 5 1
10 minuto No 116 0
38400 –

1. L’ora Legale (DST) normalmente inizia/finisce la domenica mattina (7). All’entrata in vigore della DST l’orologio viene portato avanti di un’ora (solitamente alle 2:00 a.m.) e, al suo termine, indietro di un’ora (solitamente alle 3 a.m.).
2. Questo parametro definisce il numero della settimana nel quale avviene il cambio dell’ora: #1: Se “Giorno della settimana” è impostato su 7 (Domenica), il cambio dell’ora avverrà la prima domenica del mese. #5f: Se “Giorno della settimana” è impostato su 7 (Domenica), il cambio dell’ora avverrà l’ultima domenica del mese(può essere la 4a o la 5a domenica del mese).

37

Felhasználói interfész
Tartalomjegyzék
GYORS INDÍTÁS ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 Fontos ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 39 Fbb jellemzk ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39
WUI KIJELZ ÁTTEKINTÉSE…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 40 AZ IKONOK ÁTTEKINTÉSE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 41 A VEZÉRL PROGRAMOZÁSA ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 42
Óra/Nap: Az óra és a nap beállítása………………………………………………………………………………………………………………………………………. 42 Ftés / Htés / Csak meleg víz / Ki: Üzemmód megváltoztatása …………………………………………………………………………………….. 43 Otthon / Alvás / Távollét: A komfort tartomány megváltoztatása …………………………………………………………………………………… 44 Aktuális alapjel-vezérlés: A hmérséklet megváltoztatása……………………………………………………………………………………………….. 46 További adatok kijelzése: Az egység általános állapota ……………………………………………………………………………………………………. 47 Ütemezés: Ütemezések hozzárendelése a ftési és htési módokhoz…………………………………………………………………………… 48 HALADÓ PROGRAMOZÁSI LEHETSÉGEK………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 51 Haladó beállítások: A vezérl programozása………………………………………………………………………………………………………………………. 51 Használati meleg víz üzemmód ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 52 F egység / Másodlagos egység vezérlés ……………………………………………………………………………………………………………………………. 53 RIASZTÁSOK ÉS HIBÁK…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 54 Riasztások …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 54 Hibák …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 55
38

Gyors indítás
Fontos
A rendszer vezérlése egy falra szerelhet felhasználói interfésszel (WUI) történik, amely telepíthet az otthonába. Ez a kézikönyv útmutatást ad ennek az interfésznek a hatékony használatára vonatkozóan. Ha bármilyen kérdése van a kijelzvel és annak konfigurálásával kapcsolatban, további információért forduljon a telepíthöz.

Foglaltság Ütemezés

Fel

Mód

Le

Fbb jellemzk

Ftés/Htés:Az egységtl függen a rendszer ftés vagy Az alapjel, amely az elérni kívánt hmérsékletnek felel

htés üzemmódban mködhet.

meg, a képerny jobb fels sarkában jelenik meg.

A Foglaltságvezérlés lehetvé teszi, hogy egyszeren Az Ütemezési vezérlés lehetvé teszi, hogy beállítsa az

beállítsa a rendszert a következ üzemmódokban történ

egységet egy elre meghatározott paraméterkészlettel

mködésre:

(ftés/htés, foglaltság, alapjel) történ mködésre,

egy meghatározott idtartamon belül. Szükség esetén

Otthon

bármikor módosíthatja az ütemezést.

Alvás Távol

Kiegészít adatok megjelenítése: A standard kijelzn kívül egyszeren ellenrizhet más paramétereket is, amelyek az egység általános állapotáról adnak tájékoztatást.

Egyszer hmérsék letvezérlés: A rendszer A riasztások olyan potenciálisan veszélyes helyzetekre

konfigurációjától függen a szoba hmérséklete vagy a

figyelmeztetnek, amelyek az egység meghibásodásához

víz hmérséklete folyamatosan megjelenik a képernyn.

vezethetnek.

A szobahmérséklet ikon azt jelzi, hogy a rendszer vezérlése a szobahmérsékleten alapul.
A vízhmérséklet ikon azt jelenti, hogy a rendszer a víz hmérsékletének megfelelen van vezérelve.

TIPP Az egység speciális paramétereinek konfigurálásához forduljon szakemberhez.

39

WUI kijelz áttekintése

Jelmagyarázat:

A hét napjai

Óra

Szoba hmérséklete

Vízhmérséklet

Speciális beállítások

Ftési mód

Htési mód

Szivattyú mködése (R290 esetén nem

alkalmazható)

Használati meleg víz üzemmód (HMV)

F egység / Másodlagos egység vezérlés

Riasztás

Hmérs. kijelz / Riasztási kód / Üzenet

Kezdképerny
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezdképerny megjelenítése az egység konfigurációjától és a képerny beállításaitól függen változhat:
Ftés / Htés / HMV üzemmód Kiegészít ftés: Kazán vagy elektromos ftés Foglaltsági mód vezérlése: Otthon/Alvás/Távollét Leveghmérséklet vezérlés (szoba hmérséklete) Vízhmérséklet-vezérlés Idkijelzés: 12 órás vagy 24 órás

Foglaltság lezárása Foglaltsági állapot
Alapjel Elektromos ftberendezés fokozata Kazán

40

Az ikonok áttekintése

A hét napjai: Hétf ­ Vasárnap Óra: 12 órás vagy 24 órás órakijelzés

Hmérsékletkijelzés: Szoba hmérséklete
Vízhmérséklet

Szoba hmérséklete: A rendszer vezérlése a szobahmérsékleten alapul
Vízhmérséklet: A rendszer vezérlése a vízhmérsékleten alapul Speciális beállítások: Az ikon villog, ha jelszót kell megadni Ftési mód: A FTÉS mód aktív Htési mód: A HTÉS mód aktív
Szivattyú állapota:
A szivattyú mködik
Használati meleg víz üzemmód (HMV): HMV mód aktív
F egység / Másodlagos egység Folyamatosan világító ikon: Ez az interfész a f egységhez csatlakozik, és az ugyanabban a csoportban lév összes egység vezérlésére szolgál (f egység / másodlagos egység) Gyorsan villogó ikon: Ez az interfész a másodlagos egységhez csatlakozik, és a f egységtl küldött parancsok vezérlik Lassan villogó ikon: f egység / másodlagos egység kommunikációs hiba

Foglaltság lezárása: A foglaltságot a felhasználó kézileg állítja be (az ütemezés vezérlése le van tiltva) Foglaltság: Az OTTHON mód aktív
Foglaltság: Az ALVÁS mód aktív
Foglaltság: A TÁVOLLÉT mód aktív Alapjel: Elérend hmérséklet (szoba- vagy vízhmérséklet) Elektromos ftberendezés fokozata aktív: A hszivattyú meghibásodása vagy alacsony küls leveg hmérséklet esetén használatos A kazán aktív:
A hszivattyú meghibásodása vagy alacsony küls leveg hmérséklet esetén használatos Riasztás: Folyamatosan világító ikon: Riasztási állapot észlelve; az egység le van állítva
Villogó ikon: Riasztási állapot észlelve; az egység mködik

MEGJEGYZÉS Haafelhasználóiinterfészháttérvilágításakivankapcsolva,nyomjamegbármelyikgombotakijelzbekapcsolásához.

41

A vezérl programozása

Óra/Nap: Az óra és a nap beállítása

A WUI bármely programozási funkciójának használata eltt be Az órát testreszabhatja úgy, hogy az idt 12 vagy 24 órás

kell állítani a vezérlés idejét és napját.

formátumban jelenítse meg.

Az id és a nap kijelzésének konfigurálása
1. Az idbeállítás menü eléréséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az Ütemezés gombot 2 másodpercig.

Példa: 12 órás órakijelzés

A hét napjának beállítása 2. Az aktuális nap villogni kezd.

3. Ha szükséges, nyomja meg a Le vagy a Fel gombot a hét Példa: 24 órás órakijelzés napjának módosításához.
4. Nyomja meg az Ütemezés gombot a választás megersítéséhez, és lépjen a következ paraméterre.

Idformátum beállítása
5. A hét napjának megersítése után állítsa be az idformátumot.
6. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot az idformátum módosításához.

Id beállítás
8. Az idformátum megersítése után állítsa be az idt. 9. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot az id beállításához.

24 órás formátum esetén: Állítsa be az órát, és nyomja

meg az Ütemezés gombot a megersítéshez. Ezután állítsa

be a perceket, és nyomja meg az Ütemezés gombot a

12 órás formátum 24 órás formátum

megersítéshez. 10. Az összes módosítás jóváhagyásához nyomja meg és

7. Nyomja meg az Ütemezés gombot az idkijelzés

tartsa lenyomva az Ütemezés gombot 2 másodpercig.

megersítéséhez.

42

Ftés / Htés / Csak meleg víz / Ki: Üzemmód megváltoztatása

Az üzemmód kijelzése a készülék konfigurációjától és a felhasználói beállításoktól függ.
Ftés: A hszivattyú a kiválasztott hmérsékleti alapjelre fti a vízkört.

Az üzemmód beállítása
1. Nyomja meg egymás után a Mód gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához.

Htés: A hszivattyú vagy a htegység a kiválasztott hmérsékleti alapjelre hti a vízkört.

2. Megjelenik a kiválasztott módnak megfelel ikon.

Csak használati meleg víz: A hszivattyú használati melegvíz elállítására van felhasználva. A htés vagy a ftés le van tiltva.

Fokozott ftés: a hszivattyú felfti a vízkört a kiválasztott hmérsékleti alapjelre, függetlenül annak maximális teljesítményhatárától [gyorsan villogó ikon].

Fokozott htés: a hszivattyú lehti a vízkört a kiválasztott hmérsékleti alapjelre, függetlenül annak maximális teljesítményhatárától [gyorsan villogó ikon].

Szárítás: A hszivattyú lassan melegíti fel a vízkört (fokozatos felmelegítés) a betonpadló megfelel szárításához [lassan villogó ikon]

Légtelenítés: a vízszivattyúnak mködnie kell a hidraulikus kör légtelenítéséhez [gyorsan villogó ikon]

Példa:

Példa:

Mód Foglaltság Hmérs. vezérlés Szobahmérséklet Alapjel

Htés Otthon Leveghmérs. vezérlés 28 °C 26 °C

Mód Foglaltság Hmérs. vezérlés Vízhmérséklet Alapjel

Ftés Otthon Vízhmérs. vezérlés 34 °C 35 °C

43

A rendszer bekapcsolásához
1. Nyomja meg a Mód gombot, hogy a KIKAPCSOLT módból bármely másik üzemmódba váltson.

Példa:

A rendszer kikapcsolása
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Mód gombot 2 másodpercig.

2. Az egység kikapcsol, de a pontos id és a nap továbbra is

meg van jelenítve a képernyn.

Mód

Ki

Amikor az egység KI van kapcsolva, a fent leírt összes üzemmód (htés / ftés / csak meleg víz / fokozott ftés / fokozott htés) le van tiltva.
Soha ne kapcsolja ki a rendszert annak érdekében, hogy az otthoni fagyvédelem és a víz fagyás elleni védelem mindig rendelkezésre álljon.

Otthon / Alvás / Távollét: A komfort tartomány megváltoztatása

Az épület energiahatékonyságának optimalizálása érdekében, a lakók kényelmének megrzése mellett, a vezérl általában a foglaltsági óráknak megfelelen van ütemezve.

Ha szükséges, manuálisan is kiválaszthatja a foglaltsági módot. Minden foglaltsági módhoz egy elre meghatározott hmérsékleti tartomány tartozik.

A kényelmi tartomány (foglaltsági mód) meghatározására a következ három módszer használható (A/B/C):
A. Ütemezés A felhasználó legfeljebb 8 lépést állíthat be, ahol minden lépést a következ paraméterek határoznak meg:
Kezdési id
Foglaltsági mód
A hét napja(i), amikor aktiválva van
Az ütemezésen alapuló foglaltságvezérléssel kapcsolatos további információkért lásd az ,,Ütemezés: Ütemezések hozzárendelése ftési és htési módokhoz”pontot a 48. oldalon.
B. Kézi beállítás A felhasználó közvetlenül a képernyn módosíthatja a foglaltságot. Ez a beállítás addig lesz érvényben, amíg a következ ütemezési lépés aktívvá nem válik.

A foglaltság kézi beállításához
1. Nyomja meg egymás után a Foglaltság gombot a kívánt foglaltsági mód kiválasztásához.

2. Megjelenik a kiválasztott módnak megfelel ikon.

Otthon

Alvás

Távol

A hszivattyú vagy a htegység Otthoni üzemmódban mködik, és az Otthoni alapjel van használatban.
A hszivattyú vagy a htegység Alvás üzemmódban mködik, és az Alvás alapjel van használatban.
A hszivattyú vagy a htegység Távollét üzemmódban mködik, és a Távollét alapjel van használatban.

Megjegyzés A különböz foglaltsági módok alapjeleinek konfigurálásához olvassa el az ,,Aktuális alapjel vezérlés: A hmérséklet megváltoztatása” cím részt

44

C. Foglaltság lezárása Az aktuális foglaltság a felhasználó által meghatározott idtartamra lezárható (,,foglaltság lezárása”). Ez id alatt az ütemezés figyelmen kívül lesz hagyva. Ha ez az idszak lejár, a foglaltság visszatér az ütemezési beállításra.
A kiválasztott foglaltság idejének beállításához
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Foglaltság gombot 2 másodpercig.

A foglaltság lezárásának feloldása 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Foglaltság gombot 2
másodpercig.
2. A kijelzn megjelenik a kiválasztott foglaltság végéig hátralév id. Nyomja meg a Le gombot, hogy a számlálót ,,0″-ra állítsa.

2. Az Otthon / Alvás / Távollét idszak hossza órákban vagy

napokban állítható be. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot

a kívánt óra/nap szám beállításához.

3. A mvelet megersítéséhez nyomja meg és tartsa

lenyomva a Foglaltság gombot 2 másodpercig.

Példa: Foglaltsági id (2 óra / 2 nap)

4. A lakat ikon eltnik , és az ütemezés ismét aktív lesz.

Megjegyzés

,,23 Hr” után a kijelz napokra vált (,,1 d”). Napokban megadva a meghatározott foglaltság pontosan ugyanabban az idpontban ér véget, amikor elkezddött. Ezt követen az ütemezésben meghatározott mód lesz érvényben.

3. A kiválasztott foglaltság megersítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a Foglaltság gombot 2 másodpercig.

4. Megjelenik a lakat ikon

.

Példa: Foglaltság lezárása (Otthon)

45

Aktuális alapjel-vezérlés: A hmérséklet megváltoztatása

Két különböz konfigurálás állhat rendelkezésre:
Ha az 510 ,,Vezérlés a leveg alapján” paraméter értéke NEM, akkor az alapjel vezérlése a víz hmérsékletén alapul.
Ha az 510 ,,Vezérlés a leveg alapján” paraméter értéke IGEN, akkor az alapjel vezérlése a szoba (leveg) hmérsékletén alapul.

A nagyobb kényelem érdekében lehetség van az aktuális alapjel igény szerinti beállítására.
Az alapjel beállítása 1. Nyomja meg a Le gombot a hmérséklet csökkentéséhez. 2. Nyomja meg a Fel gombot a hmérséklet növeléséhez.

Vezérlés típusa Vezérlés a víz alapján Vezérlés a leveg alapján

Aktuális alapjel Víz alapjel Leveg alapjel

Ne feledje, hogy az alapjel csak az egyes foglaltsági módokhoz meghatározott tartományon belül állítható be.

1. megjegyzés Egy elre meghatározott tétlenségi idszak után (egyetlen gomb sincs lenyomva), az alapjel információ (elérend leveg- vagy vízhmérséklet) elhalványul. Alapértelmezés szerint az idkorlát 10 perc.
2. megjegyzés Az ebben a részben leírt módszerrel lehetség van az alapjel konfigurálására is a különböz foglaltsági módokhoz, kivéve, ha az alapjel- vezérlés a kilép víz alapjelre van konfigurálva, az éghajlati görbékkel (a telepít konfigurálásától függen). Ebben az esetben az alapjeleket a felhasználó nem módosíthatja. Ha szükséges, forduljon szakemberhez a konfigurálás megváltoztatása érdekében.

VÍZHMÉRSÉKLET-VEZÉRLÉS Példa (vízhmérséklet és víz alapjel):

SZOBAHMÉRSÉKLET-VEZÉRLÉS Példa (szobahmérséklet és leveg alapjel):

Aktuális alapjel

35 °C

46

Aktuális alapjel

19 °C

További adatok kijelzése: Az egység általános állapota

Normál esetben, ha a felhasználói interfész beltérre van telepítve, akkor a képernyn megjelenik az aktuális beltéri leveg hmérséklet és a leveg alapjel.
A kültérre telepített egységek esetében a kijelz általában az aktuális vízhmérsékletet és a víz alapjelet mutatja.

Ezeken a hmérsékleteken kívül a WUI lehetséget ad más paraméterek ellenrzésére, amelyek lehetvé teszik az egység állapotának figyelését (lásd az alábbi táblázatot). Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek a paraméterek (1-16) csak olvasási hozzáféréssel rendelkeznek.

Szám 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Leírás Kültéri leveg hmérséklet Bemeneti víz hmérs. Kilép víz hmérs. Víz vezérlési hmérs. Telített szívóoldali hmérséklet Szívóoldali hmérséklet Túlhevítési hmérséklet Túlhevítés cél hmérs. Nyomóoldali hmérséklet Htközeg hmérséklete Kért kompresszorfrekvencia Aktuális kompresszorfrekvencia Vízszabályozási pont Áramláskapcsoló állapota Biztonsági kapcsoló állapota HMV-tartály hmérséklete

x = Az érték meg van jelenítve az egység esetén o = Az érték csak akkor jelenik meg, ha a HMV opció konfigurálva van

Paraméterszám P001 P003 P004 P052 P008 P009 P015 P016 P010 P005 P022 P023 P051 P106 P105 P206

R290 x x x x x x x x x x x x x x x o

A kívánt hmérséklet megjelenítése
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Foglaltság és a Mód gombot 2 másodpercig.

Példa: Kültéri leveghmérséklet (paraméter: P001)

2. Megjelenik az els paraméter. 3. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot a fenti táblázatban
felsorolt összes paraméter közötti váltáshoz.
4. Az aktuális képernybl való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a Foglaltság gombot, amíg a kezdképerny meg nem jelenik, vagy várjon 30 másodpercet (képerny idtúllépése).

47

Ütemezés: Ütemezések hozzárendelése a ftési és htési módokhoz

Az ütemezési funkció lehetvé teszi a készülék beállítását úgy, hogy egy meghatározott üzemmódban elre meghatározott ideig mködjön. A rendszer lehetvé teszi nyolc lépés módosítását, ahol minden lépés a hét napja/napjai, az indítási id és a foglaltság alapján van meghatározva.

Példa ütemezési paraméterekre

Lépés

Hét napja

Szám

MON

TUE

WED

THU

FRI

1

x

x

x

x

x

2

x

x

x

x

x

3

x

4

x

x

x

x

5

x

x

x

x

x

6

7

8

SAT

SUN

Indítási id

Foglaltság Otthon Alvás

Távol

x

x

06:00

x

08:00

x

12:00

x

17:00

x

22:00

x

x

x

23:00

x

00:00

00:00

Óra Nap
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

06:00

Foglaltsági mód
Otthon Távol Alvás

08:00

Óra (Indítási id)
12:00

17:00

22:00

23:00

Töltse ki az ütemezést a napi rutin szerint és használja az alábbi utasításoknak megfelelen.

Lépés

Hét napja

Szám

MON

TUE

WED

THU

FRI

1

2

3

4

5

6

7

8

SAT

SUN

Indítási id

Foglaltság Otthon Alvás

Távol

48

Az ütemezés módosítása (ütemezési lépések)

6. Nyomja meg az Ütemezés gombot a választás

1. Az ütemezés szerkesztéséhez nyomja meg az Ütemezés

megersítéséhez, és folytassa a hét hátralév napjaival.

gombot.

2. Az ütemezés menübe belépve szerkesztheti az els ütemezési lépést.
A hét napja(i)
3. A hét els napja (,,MON”) villogni kezd. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot az ,,Igen” (ezen a napon a lépés aktív) vagy a ,,Nem” (ezen a napon inaktív) beállításához.

Indítási id
7. A hét utolsó napjának (,,SUN”) beállítása után az óra villogni kezd.
8. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot az indítási id beállításához.

Példa: hétf (inaktív lépés)

9. Nyomja meg az Ütemezés gombot az indítási id megersítéséhez.

FOGLALTSÁG
10. A kezdési idpont beállítása után a foglaltság ikon villogni kezd.
11. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot a foglaltság beállításához egy adott idszakra.

Példa: hétf (aktív lépés)

12. NyomjamegazÜtemezésgombotakiválasztottfoglaltság megersítéséhez.

13. Az els nap ,,MON” villogni kezd. Szükség esetén újra szerkesztheti az ütemezési beállításokat.
14. Az aktuális ütemezés érvényesítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az Ütemezés gombot 2 másodpercig.

4. Nyomja meg az Ütemezés gombot a választás 15. A következ ütemezési lépés jelenik meg (2. ütemezés). megersítéséhez.
5. A k ö v e t k e z n a p ( ,,T U E ” ) v i l l o g n i k e z d . Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot az ,,Igen” (ezen a napon a lépés aktív) vagy a ,,Nem” (ezen a napon inaktív) beállításához.

49

Az ütemezés mentése Az ütemezés menüben bármikor elmentheti az aktuális ütemezési lépés beállításait, és átugorhat a következ ütemezési lépésre.
Az aktuális ütemezés mentése és a következre lépés 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Ütemezés gombot 2
másodpercig (ismételten), amíg a kívánt ütemezés száma meg nem jelenik.
2. Hajtsa végre az ebben a szakaszban korábban bemutatott összes szükséges lépést.
Ütemezések szerkesztése Ha szükséges, egyszeren módosíthatja a rendelkezésre álló 8 ütemezési lépés bármelyikét.
Csak egy ütemezés, pl. az ütemezés ,,2″ módosítása 1. Az ütemezés menübe történ belépéshez nyomja meg
az Ütemezés gombot.

Az ütemezés menübl történ kilépés 1. Ha bármikor ki szeretne lépni az ütemezés menübl,
nyomja meg és tartsa lenyomva a Foglaltság gombot 2 másodpercig.
2. Megjelenik a kezdképerny, és az aktuálisan módosított ütemezésben végrehajtott módosítások NEM lesznek mentve.
Például: Az ütemezés,,1″beállítása és érvényesítése után érdemes lehet szerkeszteni az ütemezés ,,2″-t.
Ha elzetes érvényesítés nélkül kilép az ütemezés ,,2″bl, az ütemezés ,,2″ NEM lesz mentve (az ütemezés ,,1″ mentésre kerül).
Az ütemezés érvényesítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az Ütemezés gombot 2 másodpercig.

Ütemezési lépés törlése

8 ütemezési lépés áll rendelkezésre; azonban nem kell 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Ütemezés gombot mindegyiket használni.
2 másodpercig az ütemezés ,,1″ módosítások nélküli

érvényesítéséhez.

Ütemezés törlése

1. Az ütemezés menü eléréséhez nyomja meg az Ütemezés gombot.

3. Az ütemezés ,,2″ megjelenik.

4. Hajtsa végre az ebben a szakaszban korábban bemutatott

összes szükséges lépést.

2. Miután a törölni kívánt ütemezési lépésre lépett,

Példa:

törölnie kell a hét összes napjának kijelölését egy adott ütemezésben.

3. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot a ,,nem” beállításához (a lépés ezen a napon inaktív).

Indítási id A hét napjai Foglaltság Ütemezési lépés

9:00 WED, SAT, SUN OTTHON 8

4. Nyomja meg az Ütemezés gombot a választás megersítéséhez.
5. Kövesse a fenti lépéseket (3. és 4. lépés) a hét összes napja kijelölésének megszüntetéséhez.
6. Az ütemezési lépés törlésének megersítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az Ütemezés gombot 2 másodpercig.

50

Haladó programozási lehetségek

Haladó beállítások: A vezérl programozása

A beállítások menüt a technikusok használják az egység egyes speciális beállításainak konfigurálására.
A beállítások menü elérése 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Foglaltság
és az Ütemezés gombot 2 másodpercig.

A jelszó képernybl való kilépéshez
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Foglaltság gombot, amíg a kezdképerny meg nem jelenik.

2. Megjelenik a jelszó képerny.
3. Adja meg a jelszót. A felhasználói hozzáféréshez adja meg a következ jelszót: 0000.
4. A jelszó érvényesítéséhez és a beállítások konfigurálásához való hozzáféréshez tartsa lenyomva a Mód gombot 2 másodpercig.

5. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot a képernyk közötti Jelszó képerny

váltáshoz.

A speciális beállítások konfigurálásával kapcsolatos

további információkért tekintse meg az IOM kézikönyvét.

51

Használati meleg víz üzemmód

Ne feledje, hogy a használati meleg víz (HMV) üzemmód, amely lehetvé teszi a meleg víz elállítását, csak azokra a hszivattyúkra vonatkozik, amelyek használati víztartállyal rendelkeznek.

A használati meleg víz ütemezést és a HMV alapjelet a telepít állítja be. A HMV ütemezés konfigurálásával kapcsolatos további információkért tekintse meg az IOM kézikönyvét.

Normál esetben a Használati meleg víz üzemmód mindig aktiválódik, amikor szükséges, és nincs szükség további mveletre a felhasználó részérl.

A HMV üzemmód csak akkor aktiválható, ha éppen nincs szükség htésre vagy ftésre.

Kizárólag HMV üzemmód beállítása (kézi)
1. Nyomja meg egymás után a Mód gombot, a kizárólag HMV üzemmód kiválasztásához.

Különböz HMV alapjelek beállítása
1. Nyomja meg egymás után a Foglaltság gombot a kívánt foglaltsági mód kiválasztásához.

2. Megjelenik a HMV módnak megfelel ikon.

WUI foglaltság

Víz alapjel HMV alapjel

HMV legionella elleni alapjel

HMV Eco alapjel

2. Határozza meg a HMV alapjelet minden foglaltsági módhoz:
– Nyomja meg a Le gombot a hmérséklet csökkentéséhez. – Nyomja meg a Fel gombot a hmérséklet növeléséhez.

1. MEGJEGYZÉS Ha a rendszer HMV üzemmódban van, akkor az aktuális vízhmérséklet (,,Vízszabályozási hmérséklet”) lesz a HMV-tartály hmérséklete. Lásd még: ,,További adatok megjelenítése: A készülék általános állapota” a 47. oldalon.
2. MEGJEGYZÉS A HMV alapjel módosításához lásd: ,,Aktuális alapjel-vezérlés: A hmérséklet módosítása” a 46. oldalon.

52

F egység / Másodlagos egység vezérlés

Épület-berendezések esetén szükség lehet néhány egység összekapcsolására, hogy htést/ftést biztosítsanak ugyanazon a hálózaton.
A MKÖDÉSI MÓD és a VEZÉRLÉSI PONT döntési pontjaként megadott egység a F egység, az ugyanazon a hálózaton ugyanahhoz a csoporthoz tartozó összes többi egységet Másodlagos nevezzük.

Példa: F egység / Másodlagos egység mód

Amikor a felhasználói interfész a F egységhez csatlakozik, a képernyn megjelenik a F egység / Másodlagos egység ikon.
Ha megváltoztatja az üzemmódot, vagy új alapjelet ad meg a ,,F” felhasználói interfészen, ez a parancs el lesz küldve a hálózat összes másodlagos egységének. A másodlagos egységek a Ftl küldött parancs szerint fognak mködni.

Amikor a felhasználói felület a Másodlagos egységhez van csatlakoztatva, a F egység / Másodlagos egység ikon gyorsan villog.
Ha megváltoztatja az üzemmódot vagy új alapjelet ad meg a ,,másodlagos” felhasználói interfészen, ez a parancs figyelmen kívül lesz hagyva. A F egység által meghatározott üzemmód és alapjel lesz aktív.

Ha F egység / Másodlagos egység kommunikációs hiba következik be, a F egység / Másodlagos egység ikon lassan villog.
F egység / Másodlagos egység kommunikációs hiba esetén a F egység önálló módban fog mködni, vagy továbbra is együttmködik más, még kommunikáló másodlagos egységekkel. Az érintett Másodlagos egység minden mveletét leállítja.

A F egység / Másodlagos egység összeállítás vezérlésének beállítása érdekében forduljon szakemberhez.

53

Riasztások és hibák

Riasztások

Példa:

A riasztások arra szolgálnak, hogy értesítsék Önt a hszivattyú vagy a htrendszer valamely részének meghibásodásáról.
Riasztás esetén a riasztás ikon jelenik meg:
Folyamatosan világító ikon: Riasztási állapot észlelve; az egység le van állítva
Villogó ikon: Riasztási állapot észlelve; az egység mködik

A riasztások megtekintése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Mód és az

Ütemezés gombot 2 másodpercig.

Múltbeli riasztás

P1

Riasztási kód

15

Riasztások visszaállítása

2. Megjelenik a riasztások menü.

1. A riasztás menüben nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Mód és a Foglaltság gombot 2 másodpercig.

3. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot a riasztások megjelenítéséhez (1-tl 5-ig).

Kétféle típusú riasztás jelenik meg: Aktuális riasztások (C-X) / Múltbeli riasztások (P-X). Példa:

2. Megjelenik a riasztás visszaállítása menü.
3. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot a riasztások ,,IGEN” állapotba történ visszaállításához.

Aktuális riasztás

C1

Riasztási kód

16

54

Riasztás visszaállítása: NEM Riasztás visszaállítása: IGEN 4. A riasztások visszaállításának megersítéséhez nyomja
meg és tartsa lenyomva egyszerre a Mód és az Ütemezés gombot 2 másodpercig.
A riasztás képernybl való kilépéshez 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Foglaltság gombot,
amíg a kezdképerny meg nem jelenik.
A riasztásokkal kapcsolatos további információkért tekintse meg az IOM kézikönyvet.

Hibák

Egyes alkatrészek meghibásodása a felhasználói interfész hibás mködését okozhatja. Ilyen esetekben a hiba megjelenik a képernyn.
Példa: E1, 1. hiba

Hiba esetén ellenrizze, hogy a WUI összes helyi paramétere megfelel-e, azaz ellenrizze a paraméterek alábbi táblázatban megadott értékét.
A helyi paraméterek eléréséhez 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Foglaltság
és a Mód gombot 2 másodpercig.

2. Megjelenik az els paraméter.
3. Nyomja meg a Le vagy a Fel gombot a táblázatban felsorolt összes paraméter közötti váltáshoz.

Azonosító Leírás

1

Kommunikációs hiba

2

Hibás konfiguráció (az egység nincs WUI

használatára konfigurálva)

3

A profiltábla nem megfelel méret

4

A paraméter nem található, de kötelez

5

Helyiségérzékel hiba

4. Az aktuális képernybl való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a Foglaltság gombot, amíg a kezdképerny meg nem jelenik, vagy várjon 30 másodpercet (képerny idtúllépése).

A hibákkal kapcsolatos további információkért tekintse
meg az IOM kézikönyvet. Helyi paraméterek

Szám 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Leírás A nap órája Az óra perce A hét napja és 1. szabadnap A hónap napja Hónap Év NYÁRI IDSZÁMÍTÁS KIVÁLASZTÁSA (DST) DST belépés: Óra DST kilépés: Óra DST belépés: Hónap DST belépés: Hét napja DST belépés: Hónap hetének száma DST kilépés: Hónap DST kilépés: Hét napja DST kilépés: Hónap hetének száma A ht CCN-címe LCD kijelz idtúllépése1 AM/PM idformátum CCN Elem cím CCN Elem busz Átviteli sebesség PIC alkalmazás SW verziószáma

Paraméterszám P901 P902 P903 P904 P905 P906 P920 P921 P922 P923 P924 P925 P926 P927 P928 P951 P952 P953 P991 P992 P993 P999

Tartomány 0­23 0­59 0­255 1­31 1­12 0­99
Nem/Igen 0­22 1­23 1­12 1­7 1 1­5 2 1­12 1­7 1 1­5 2
5­60 perc Nem/Igen
1­239 0­239 9600/19200/38400
–

Alapértelmezett érték 0 0 0 0 0 0
Nem 2 3 3 7 5 10 7 5 1
10 perc Nem 116 0 38400 –

1. A nyári idszámítás (DST) általában vasárnap reggel kezddik/végzdik (7). Az óra egy órával elre lesz állítva a nyári idszámításba (DST) történ belépéskor (általában hajnali 2:00-kor), és egy órával vissza, a nyári idszámítás (DST) elhagyásakor (általában hajnali 3-kor).
2. Ez a paraméter meghatározza a hét számát, amikor az id váltása megtörténik: #1: Ha a ,,Hét napja” értéke 7 (vasárnap), az id váltása a hónap els vasárnapján történik meg. #5: Ha a ,,Hét napja” értéke 7 (vasárnap), az id váltása a hónap utolsó vasárnapján történik (lehet a hónap 4. vagy 5. vasárnapja).

55

Interfa cu utilizatorul
Cuprins
PORNIRE RAPID ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 57 Aspecte importante………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 57 Caracteristici cheie ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 57
PREZENTARE GENERAL A AFIAJULUI INTERFEEI CU UTILIZATORUL MONTAT PE PERETE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 58 PREZENTARE GENERAL A PICTOGRAMELOR……………………………………………………………………………………………………………………………………. 59 PROGRAMAREA REGULATORULUI………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 60
Or/zi: setarea orei i a zilei ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 60 Înclzire / Rcire / Numai ACM / Oprit: schimbarea modului de funcionare ……………………………………………………………….. 61 Acas / Somn / Plecat: schimbarea intervalului de confort………………………………………………………………………………………………. 62 Controlul punctului de referin curent: modificarea temperaturii ………………………………………………………………………………… 64 Afiarea datelor suplimentare: starea general a unitii………………………………………………………………………………………………….. 65 Programare: alocarea de programe pentru modurile de înclzire i rcire ……………………………………………………………………. 66 OPIUNI AVANSATE DE PROGRAMARE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 69 Setri avansate: programarea regulatorului ……………………………………………………………………………………………………………………….. 69 Modul de preparare a apei calde menajere ………………………………………………………………………………………………………………………… 70 Regulatorul Unitatea principala / Unitate secundar………………………………………………………………………………………………………… 71 ALARME I ERORI……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 72 Alarme……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 72 Erori……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 73
56

Pornire rapid
Aspecte importante
Sistemul dumneavoastr este controlat de o interfa cu utilizatorul montat pe perete (WUI), care poate fi instalat în interiorul locuinei dumneavoastr. Acest manual ofer îndrumri privind modul de utilizare eficient a acestei interfee. Dac avei întrebri referitoare la afiaj i la configurarea acestuia, v rugm s contactai tehnicianul de service, pentru mai multe informaii.

Ocupare

Program

Sus

Mod

Jos

Caracteristici cheie

Înclzire / Rcire: în funcie de unitate, sistemul poate Punctul de referin, care reprezint temperatura ce

funciona în modul Înclzire sau Rcire.

trebuie atins, este afiat în colul din dreapta sus al

Controlul în funcie de ocuparea locuinei v permite

ecranului.

s setai cu uurin sistemul pentru a funciona în Controlul programrii v permite s setai unitatea s

urmtoarele moduri:

funcioneze cu un set de parametri predefinii (înclzire/

Acas

rcire, ocupare, punct de referin) într-o anumit perioad de timp. Putei oricând s modificai programul, dac

Somn Plecat

este necesar.
Afiaj de date suplimentare: în plus fa de afiajul standard, putei verifica cu uurin i ali parametri, care

ofer informaii despre starea general a unitii.

Control uor al temperaturii: în funcie de configuraia Alarmele sunt utilizate pentru a avertiza asupra unor

sistemului, temperatura camerei sau temperatura apei va

situaii potenial periculoase care pot duce la defectarea

fi afiat constant pe ecran.

unitii.

Pictograma de temperatur a camerei indic faptul c sistemul este reglat în funcie de temperatura camerei.
Pictograma de temperatur a apei indic faptul c sistemul este reglat în funcie de temperatura apei.

RECOMANDARE Pentru a configura parametrii avansai ai unitii, v rugm s contactai tehnicieni profesioniti.

57

Prezentare general a afiajului interfeei cu utilizatorul montat pe perete

Legend:

Zilele sptmânii

Ceas

Temperatura camerei

Temperatura apei

Setri avansate

Mod Înclzire

Mod Rcire

Pomp în funciune

(nu se aplic pentru R290)

Mod de preparare ap cald menajer (ACM)

RegulatorUnitateaprincipal/Unitatesecundar

Alarm

Afiaj temp. / Cod alarm / Mesaj

Blocare mod Ocupare Stare ocupare
Punct de referin Etap rezisten electric Central termic

Ecran de pornire
V rugm s reinei c afiarea ecranului de pornire poate varia în funcie de configuraia unitii i de setrile ecranului:
Modul Înclzire / Rcire / ACM Înclzire suplimentar: central termic sau înclzire
electric Controlul modului de ocupare: Acas/Somn/Plecat Controlul temperaturii aerului (temp. camerei) Controlul temperaturii apei Afiare or: format de 12 ore sau de 24 de ore

58

Prezentare general a pictogramelor

Zilele sptmânii: Luni – Duminic Ceas: Afiaj ceas în format de 12 ore sau 24 de ore Temperatura camerei: Sistemul este reglat în funcie de temperatura camerei
Temperatura apei: Sistemul este reglat în funcie de temperatura apei Setri avansate: Pictograma clipete atunci când este necesar o parol Mod Înclzire: Modul ÎNCLZIRE este activ Mod Rcire: Modul RCIRE este activ
Starea pompei:
Pompa este în funciune
Mod de preparare ap cald menajer (ACM): Modul ACM este activ
Unitatea principal / Unitate secundar: Pictogram fix: aceast interfa este conectat la unitatea principal i este utilizat pentru a controla toate unitile din acelai grup principal/secundar Pictogram care clipete rapid: aceast interfa este conectat la unitatea secundar i este controlat de comenzile trimise de la unitatea principal Pictogram care clipete lent: eroare de comunicare unitate principal/ unitate secundar

Afiaj temperatur: Temperatura camerei
Temperatura apei
Blocare mod Ocupare: Ocuparea locuinei este setat manual de ctre utilizator (controlul programrii este dezactivat) Ocupare: Modul ACAS este activ
Ocupare: Modul SOMN este activ
Ocupare: Modul PLECAT este activ Punct de referin: Temperatura care trebuie atins (temperatura camerei sau a apei) Este activ etapa rezistenei electrice: Se utilizeaz în cazul unei defeciuni la pompa de cldur sau în cazul unei temperaturi sczute a aerului exterior Central termic activ:
Se utilizeaz în cazul unei defeciuni la pompa de cldur sau în cazul unei temperaturi sczute a aerului exterior Alarm:
Pictogram fix: stare de alarm detectat; unitatea este oprit
Pictogram care clipete: stare de alarm detectat; unitatea este în funciune

NOT Când lumina de fundal a interfeei cu utilizatorul este oprit, apsai orice tast pentru a aprinde afiajul.

59

Programarea regulatorului

Or/zi: setarea orei i a zilei

Înainte de a utiliza orice funcie de programare a interfeei cu utilizatorul montat pe perete, este necesar s setai ora i ziua regulatorului.
Pentru a configura afiarea orei i a zilei
1. Pentru a accesa meniul de configurare a orei, apsai i meninei apsat tasta Program timp de 2 secunde.

Putei personaliza ceasul pentru a afia ora într-un format de 12 ore sau de 24 de ore.
Exemplu: afiarea ceasului în format de 12 ore

Setarea zilei din sptmân 2. Ziua curent începe s clipeasc.

Exemplu: afiarea ceasului în format de 24 de ore 3. Dac este necesar, apsai tasta Jos sau tasta Sus pentru
a modifica ziua sptmânii.
4. Apsai tasta Program pentru a confirma selecia i a trece la urmtorul parametru.

Setarea formatului orei
5. Dup ce ziua sptmânii a fost confirmat, setai formatul orei.
6. Apsai tasta Jos sau tasta Sus pentru a modifica formatul orei.

Setarea orei
8. Dup ce ai confirmat formatul, setai ora. 9. Apsai tasta Jos sau tasta Sus pentru a seta ora.

Format de 12 ore

Format de 24 de ore

7. Apsai tasta Program pentru a confirma afiarea orei.

Pentru formatul de 24 de ore: setai ora i apsai tasta Program pentru a confirma. Apoi, setai minutele i apsai tasta Program pentru a confirma.
10. Pentru a confirma toate modificrile, apsai i meninei apsat tasta Program timp de 2 secunde.

60

Înclzire / Rcire / Numai ACM / Oprit: schimbarea modului de funcionare

Afiarea modului de funcionare depinde de configuraia unitii, precum i de setrile utilizatorului.
Înclzire: pompa de cldur înclzete bucla de ap pân la punctul de referin selectat al temperaturii.
Rcire: pompa de cldur sau rcitorul rcete bucla de ap pân la punctul de referin selectat al temperaturii.
Numai ap cald menajer: pompa de cldur este utilizat pentru a furniza ap cald menajer. Modul Rcire sau Înclzire este dezactivat.
Înclzire suplimentar: pompa de cldur înclzete bucla de ap pân la punctul de referin selectat al temperaturii, indiferent de limita sa maxim de putere [pictogram care clipete rapid].
Rcire suplimentar: pompa de cldur rcete bucla de ap pân la punctul de referin selectat al temperaturii, indiferent de limita sa maxim de putere [pictogram care clipete rapid].
Uscare: pompa de cldur înclzete lent bucla de ap (înclzire progresiv) pentru o uscare adecvat a pardoselii cu ap [pictogram care clipete lent] Purjare: se solicit funcionarea pompei de ap pentru a aerisi circuitul hidraulic [pictogram care clipete rapid]

Pentru a seta modul de funcionare 1. Apsai succesiv tasta Mod pentru a selecta modul de
funcionare dorit.
2. Va fi afiat pictograma corespunztoare modului selectat.

Exemplu:

Exemplu:

Mod Ocupare Control temp. Temp. camerei Punct de referin

Rcire Acas Controlul temp. aerului 28 °C 26 °C

Mod Ocupare Control temp. Temp. apei Punct de referin

Înclzire Acas Controlul temp. apei 34 °C 35 °C

61

Pentru a porni sistemul
1. Apsai tasta Mod pentru a trece de la modul OPRIT la orice alt mod.

Exemplu:

Pentru a opri sistemul 1. Apsai i meninei apsat tasta Mod timp de 2 secunde.

2. Unitatea va fi oprit, îns ora i ziua curent vor fi în

continuare afiate pe ecran.

Mod

Oprit

Când unitatea este oprit, toate modurile de funcionare descrise mai sus (rcire / înclzire / numai ACM / înclzire suplimentar / rcire suplimentar) sunt dezactivate.

Nu întrerupei niciodat alimentarea cu energie electric a sistemului pentru a v asigura c protecia antiînghe a locuinei i protecia antiînghe a apei sunt întotdeauna disponibile.

Acas / Somn / Plecat: schimbarea intervalului de confort

Pentru a optimiza eficiena energetic a cldirii, meninând în acelai timp confortul ocupanilor acesteia, regulatorul este programat în mod normal în funcie de orele de ocupare.

Dac este necesar, putei selecta manual modul de ocupare. Fiecrui mod de ocupare îi este asociat un interval de temperatur predefinit.

Cele trei metode utilizate pentru a defini intervalul de confort (modul de ocupare) sunt urmtoarele (A/B/C):
A. Programare Utilizatorul poate seta pân la 8 etape, în care fiecare etap este definit de urmtorii parametri:
Ora de începere
Modul de ocupare
Ziua (zilele) sptmânii în care este activat
Pentru mai multe informaii despre controlul ocuprii pe baza programrii, consultai seciunea ,,Programare: alocarea de programe pentru modurile de înclzire i rcire”de la pagina 66.
B. Setare manual Utilizatorul poate modifica modul de ocupare direct de pe ecran. Aceast setare va fi valabil pân când urmtoarea etap de program devine activ.

Pentru a seta manual ocuparea
1. Apsai succesiv tasta Ocupare pentru a selecta modul de ocupare dorit.

2. Va fi afiat pictograma corespunztoare modului selectat.

Acas

Somn

Plecat

Pompa de cldur sau rcitorul funcioneaz în modul Acas i se utilizeaz punctul de referin Acas.
Pompa de cldur sau rcitorul funcioneaz în modul Somn i se utilizeaz punctul de referin Somn.
Pompa de cldur sau rcitorul funcioneaz în modul Plecat i se utilizeaz punctul de referin Plecat.

Not

Pentru a configura punctele de referin ale diferitelor moduri de ocupare, consultai seciunea ,,Controlul punctului de referin curent: modificarea temperaturii”

62

C. Blocare mod Ocupare Modul curent de ocupare poate fi blocat pe durata unei perioade specificate de utilizator (,,Blocare mod Ocupare”). În aceast perioad, programarea va fi ignorat. Dup ce aceast perioad a trecut, ocuparea revine la setarea programrii.
Pentru a seta ora pentru modul de ocupare selectat
1. Apsai i meninei apsat tasta Ocupare timp de 2 secunde.

Pentru a anula blocarea modului de ocupare 1. Apsai i meninei apsat tasta Ocupare timp de 2
secunde.
2. Afiajul v va arta timpul rmas pân la sfâritul ocuprii selectate. Apsai tasta Jos pentru a seta contorul la valoarea ,,0″.

2. Durata perioadei Acas / Somn / Plecat poate fi setat în

ore sau zile. Apsai tasta Jos sau tasta Sus pentru a seta 3. Pentru a confirma aciunea, apsai i meninei apsat

numrul necesar de ore/zile.

tasta Ocupare timp de 2 secunde.

Exemplu: perioad de ocupare (2 ore / 2 zile)

4. Pictograma de blocare va disprea fi din nou activ.

i programul va

Not

Când se ajunge la ,,23 Hr”, afiajul trece la zile (,,1 d”). Atunci când este setat pe un numr de zile, perioada de ocupare definit se va încheia exact la aceeai or la care a început. Ulterior, va fi activ modul definit de program.

3. Pentru a confirma gradul de ocupare selectat, apsai i meninei apsat tasta Ocupare timp de 2 secunde.

4. Se va afia pictograma de blocare

.

Exemplu: blocare mod Ocupare (Acas)

63

Controlul punctului de referin curent: modificarea temperaturii

Pot fi disponibile dou configuraii diferite:
Dac parametrul 510 ,,Control aer activ” este setat la NU, atunci controlul punctului de referin se bazeaz pe temperatura apei.
Dac parametrul 510 ,,Control aer activ” este setat la DA, atunci controlul punctului de referin se bazeaz pe temperatura (aerului) din camer.

Pentru a obine un plus de confort, este posibil s reglai punctul de referin curent în funcie de nevoile dumneavoastr.
Pentru a regla punctul de referin 1. Apsai tasta Jos pentru a reduce temperatura. 2. Apsai tasta Sus pentru a crete temperatura.

Tipul de control Control ap Control aer

Punctul de referin curent Punct de referin ap Punct de referin aer

V rugm s reinei c punctul de referin poate fi ajustat numai în cadrul unui interval definit pentru fiecare mod de ocupare.

Nota 1 Nota 2

Dup o perioad predefinit de inactivitate (nu este apsat nicio tast), informaia privind punctul de referin (temperatura aerului sau a apei care trebuie atins) este afiat estompat. În mod implicit, perioada de ateptare este de 10 minute. Prin metoda descris în aceast seciune, este posibil i configurarea punctului de referin pentru diferite moduri de ocupare, cu excepia cazului în care controlul punctului de referin este configurat pe punctul de referin de ieire a apei i cu ajutorul curbelor climatice (în funcie de configuraia efectuat de instalator). În acest caz, punctele de referin nu pot fi modificate de ctre utilizator. Dac este necesar, v rugm s contactai un tehnician profesionist pentru a modifica configuraia.

CONTROLUL TEMPERATURII APEI

CONTROLUL TEMPERATURII CAMEREI

Exemplu (temperatura apei i punctul de referin al apei): Exemplu(temp.camereiipunctuldereferinpentruaer):

Punctul de referin curent

35 °C

64

Punctul de referin curent

19 °C

Afiarea datelor suplimentare: starea general a unitii

În mod normal, atunci când interfaa cu utilizatorul este instalat în interior, pe ecran sunt afiate temperatura curent a aerului din interior i punctul de referin al aerului.
În cazul unitilor instalate la exterior, pe afiaj apar în mod normal temperatura curent a apei i punctul de referin al apei.

În plus fa de aceste temperaturi, interfaa cu utilizatorul montat pe perete v ofer opiunea de a verifica ali parametri care v permit s monitorizai starea unitii (consultai tabelul prezentat mai jos). V rugm s reinei c aceti parametri (1-16) sunt accesibili numai pentru citire.

Nr. Descriere 1 Temp. aerului exterior 2 Temp. apei la intrare 3 Temp. apei la ieire 4 Temp. de control ap 5 Temp. saturat de aspiraie 6 Temperatur de aspiraie 7 Temperatur de supraînclzire 8 Temp. int de supraînclzire 9 Temperatura de descrcare 10 Temperatura agentului frigorific 11 Frecvena solicitat a compresorului 12 Frecvena real a compresorului 13 Punct de control ap 14 Starea fluxostatului 15 Starea comutatorului de siguran 16 Temperatura rezervorului de ACM
x = valoarea este afiat pentru aceast unitate o = valoarea este afiat numai dac este configurat opiunea ACM

Numrul parametrului P001 P003 P004 P052 P008 P009 P015 P016 P010 P005 P022 P023 P051 P106 P105 P206

R290 x x x x x x x x x x x x x x x o

Pentru a afia temperatura dorit
1. Apsai i meninei apsat tasta Ocupare i tasta Mod simultan, timp de 2 secunde.

Exemplu: temperatura aerului exterior (parametru: P001)

2. Se va afia primul parametru. 3. Apsai tasta Jos sau Sus pentru a comuta între toi
parametrii enumerai în tabelul de mai sus.
4. Pentru a prsi ecranul curent, apsai i meninei apsat tasta Ocupare pân când este afiat ecranul de pornire sau ateptai 30 de secunde (închidere ecran).

65

Programare: alocarea de programe pentru modurile de înclzire i rcire

Funcionalitatea de programare face posibil setarea unitii pentru a funciona într-un anumit mod pe parcursul unei perioade de timp predefinite. Sistemul v permite s modificai opt etape, în care fiecare etap este definit de ziua (zilele) sptmânii, ora de începere i gradul de ocupare.

Exemplu de parametri de programare

Numr

etap

LUN

1

x

2

x

3

4

x

5

x

6

7

8

MAR x x
x x

Zi a sptmânii

MIE

JOI

VIN

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

SÂM x
x

DUM x
x

Or de începere
06:00 08:00 12:00 17:00 22:00 23:00 00:00 00:00

Acas x
x x

Ocupare Somn
x x

Plecat x

Ora Ziua
LUN MAR MIE JOI VIN SÂM DUM

06:00

Modul de ocupare
Acas Plecat Somn

Ora (Ora de începere)

08:00

12:00

17:00

22:00

23:00

Completai programul conform rutinei zilnice i utilizai-l în timp ce urmai instruciunile de mai jos.

Numr

etap

LUN

1

2

3

4

5

6

7

8

MAR

Zi a sptmânii

MIE

JOI

VIN

SÂM

DUM

Or de începere

Ocupare Acas Somn

Plecat

66

Pentru a modifica programul (etape de program) 1. Apsai tasta Program pentru a edita programul.

6. Apsai tasta Program pentru a confirma alegerea i continuai cu zilele rmase ale sptmânii.

2. La intrarea în meniul de programare, vei putea edita prima etap de program.
Ziua (zilele) sptmânii
3. Prima zi a sptmânii (,,MON”) (Luni) va începe s clipeasc. Apsai tasta Jos sau Sus pentru a seta ,,Yes” (Da) (etap activ în ziua respectiv) sau ,,no” (Nu) (etap inactiv în ziua respectiv).

Or de începere
7. Odat ce a fost setat ultima zi a sptmânii (,,SUN”) (Duminic), ceasul începe s clipeasc.
8. Apsai tasta Jos sau tasta Sus pentru a seta ora de începere.

9. Apsai tasta Program pentru a confirma ora de începere.

Exemplu: luni (etap inactiv)

OCUPARE
10. Odat ce ora de pornire a fost setat, pictograma modului de ocupare începe s clipeasc.
11. Apsai tasta Jos sau tasta Sus pentru a seta gradul de ocupare pentru o anumit perioad.

Exemplu: luni (etap activ)

12. Apsai tasta Program pentru a confirma modul de ocupare selectat.
13. Prima zi,,,MON”(Luni), va începe s clipeasc. Putei edita din nou setrile programului, dac este necesar.
14. Pentru a valida programul curent, apsai i meninei apsat tasta Program timp de 2 secunde.

4. Apsai tasta Program pentru a confirma alegerea.

15. Va fi afiat urmtoarea etap a programului (Programul 2).

5. Ziua urmtoare (,,TUE”) (Mari) va începe s clipeasc. Apsai tasta Jos sau Sus pentru a seta ,,Yes” (Da) (etap activ în ziua respectiv) sau ,,no” (Nu) (etap inactiv în ziua respectiv).

67

Salvarea programului În orice moment, în meniul de programare, putei salva setrile curente ale etapei de program i putei trece la urmtoarea etap de program.
Pentru a salva programul curent i a trece la urmtorul
1. Apsai i meninei apsat tasta Program timp de 2 secunde (în mod repetat) pân când apare numrul de program dorit.

Pentru a iei din meniul de programare 1. Pentru a iei din meniul de programare în orice moment,
apsai i meninei apsat tasta Ocupare timp de 2 secunde.
2. Va fi afiat ecranul de pornire i modificrile aduse programului modificat curent NU vor fi salvate.

2. Parcurgei toi paii necesari, aa cum sunt prezentai mai sus în aceast seciune.
Editarea programelor Dac este necesar, putei modifica cu uurin oricare dintre cele 8 etape de program care sunt disponibile.
Pentru a modifica un singur program, de exemplu, programul ,,2″
1. Apsai tasta Program pentru a intra în meniul de programare.

De exemplu:
Dup ce ai setat i validat programul ,,1″, putei s editai programul ,,2″.
La ieirea din programul ,,2″ fr validare prealabil, programul ,,2″ NU va fi salvat (programul ,,1″ va fi salvat).
Pentru a valida un program, apsai i meninei apsat tasta Program timp de 2 secunde.

tergerea unei etape de program Exist 8 etape de program disponibile; cu toate acestea, nu toate trebuie folosite.

2. Apsai i meninei apsat tasta Program timp de 2 Pentru a terge un program

secunde pentru a valida programul ,,1″ fr a face nicio

modificare.

1. Apsai tasta Program pentru a accesa meniul de

programare.

3. Va fi afiat programul ,,2″.

2. Odat ce ai navigat la etapa de program care urmeaz s

4. Parcurgei toi paii necesari, aa cum sunt prezentai mai

fie tears, trebuie s deselectai toate zilele sptmânii

sus în aceast seciune.

dintr-un anumit program.

Exemplu:

3. Apsai tasta Jos sau tasta Sus pentru a seta ,,no” (Nu)

(etap inactiv în ziua respectiv).

4. Apsai tasta Program pentru a confirma alegerea.

Or de începere Zilele sptmânii Ocupare Etap de program

9:00 MIE, SÂM, DUM ACAS 8

68

5. Urmai paii indicai mai sus (pasul 3 i 4) pentru a deselecta toate zilele sptmânii.
6. Pentru a confirma tergerea etapei de program, apsai i meninei apsat tasta Program timp de 2 secunde.

Opiuni avansate de programare

Setri avansate: programarea regulatorului

Meniul de setri este folosit de tehnicieni pentru a configura unele setri avansate ale unitii.
Pentru a accesa meniul de setri 1. Apsai i meninei apsate tasta Ocupare i tasta
Program simultan, timp de 2 secunde.

Pentru a prsi ecranul parolei
1. Apsai i meninei apsat tasta Ocupare pân când este afiat ecranul de pornire.

2. Este afiat ecranul parolei. 3. Introducei parola.
Pentru accesul cu rol de utilizator, introducei urmtoarea parol: 0000. 4. Pentru a valida parola i a accesa configuraia setrilor, apsai i meninei apsat tasta Mod timp de 2 secunde.
5. Apsai tastaJos sau tasta Sus pentru a naviga prin ecrane. Ecranul parolei
Pentru mai multe informaii despre configurarea setrilor avansate, consultai manualul de instalare, utilizare i întreinere.

69

Modul de preparare a apei calde menajere

V rugm s reinei c modul de preparare a apei calde menajere (ACM) care permite producerea de ap cald este aplicabil numai pompelor de cldur prevzute cu un rezervor de ap menajer.

Programul de ap cald menajer i punctul de referin ACM sunt setate de instalator. Pentru mai multe informaii despre configurarea programului ACM, v rugm s consultai manualul de instalare, utilizare i întreinere.

În mod normal, modul de preparare a apei calde menajere este declanat ori de câte ori este necesar i nu este nevoie de nicio aciune suplimentar din partea utilizatorului.

Modul ACM poate fi activat numai atunci când nu este nevoie de rcire sau înclzire la momentul respectiv.

Pentru a seta doar modul ACM (manual)
1. Apsai succesiv tasta Mod pentru a selecta doar modul ACM.

Pentru a regla diferite puncte de referin ACM
1. Apsai succesiv tasta Ocupare pentru a selecta modul de ocupare dorit.

2. Va fi afiat pictograma corespunztoare modului ACM.

Grad de ocupare Punct de referin ap WUI Punct de referin ACM
Pct. ref. anti-legionella ACM
Punct de referin Eco ACM

2. Definii punctul de referin ACM pentru fiecare mod de ocupare:
– Apsai tasta Jos pentru a reduce temperatura. – Apsai tasta Sus pentru a crete temperatura.

NOTA 1 Când sistemul este în modul ACM, temperatura curent a apei (,,Temp. de control ap”) devine temperatura rezervorului ACM. Consultai i seciunea ,,Afiarea datelor suplimentare: starea general a unitii” de la pagina 65.
NOTA 2 Pentru a modifica punctul de referin ACM, consultai ,,Controlul punctului de referin curent: modificarea temperaturii” de la pagina 64.

70

Regulatorul Unitatea principala / Unitate secundar

Instalaiile cldirilor pot necesita interconectarea câtorva uniti între ele pentru a asigura rcirea/înclzirea în aceeai reea.
Unitatea care este punctul de decizie pentru MODUL DE FUNCIONARE i PUNCTUL DE CONTROL este definit drept unitate principal (Master), în timp ce toate celelalte uniti aparinând aceluiai grup din aceeai reea sunt denumite uniti secundare (Slave).

Exemplu: mod unitate principal / unitate secundar

Când interfaa cu utilizatorul este conectat la unitatea principal, pe ecran este afiat pictograma unitate principal/ unitate secundar.
Dac schimbai modul de funcionare sau definii un nou punct de referin pe interfaa cu utilizatorul,,principal”, aceast comand va fi trimis tuturor unitilor secundare din reea. Unitile secundare vor aciona conform comenzii trimise de la unitatea principal.

Când interfaa cu utilizatorul este conectat la unitatea secundar, pictograma unitate principal/unitate secundar clipete rapid.
Dac schimbai modul de funcionare sau definii un nou punct de referin pe interfaa cu utilizatorul,,secundar”, aceast comand va fi ignorat. Vor fi active modul de funcionare i punctul de referin definite de unitatea principal.

Când are loc o eroare de comunicare între unitile principale/secundare, pictograma unitate principal/unitate secundar clipete lent.
În cazul unei erori de comunicare între unitile principale/secundare, unitatea principal va funciona în modul independent sau va funciona împreun cu alte uniti secundare care comunic în continuare. Unitatea secundar afectat îi va opri toate operaiunile.
V rugm s contactai un tehnician profesionist pentru a seta controlul ansamblului de uniti principale/secundare.

71

Alarme i erori

Alarme

Exemplu:

Alarmele sunt folosite pentru a v informa despre defeciunea uneia dintre prile componente ale pompei de cldur sau ale sistemului de rcire.
În cazul unei alarme, este afiat pictograma de alarm:
Pictogram fix: stare de alarm detectat; unitatea este oprit
Pictogram care clipete: stare de alarm detectat; unitatea este în funciune

Pentru a vizualiza alarmele

1. Apsai i meninei apsat tasta Mod i tasta Program Alarm anterioar

P1

simultan, timp de 2 secunde.

Cod de alarm

15

Pentru a reseta alarmele
1. În meniul de alarm, apsai i meninei apsate simultan tasta Ocupare i tasta Program, timp de 2 secunde.
2. Va fi afiat meniul de alarme.
3. Apsai tasta Jos sau tasta Sus pentru a afia alarmele (de la 1 la 5). 2. Va fi afiat meniul de resetare a alarmei.
3. Apsai tasta Jos sau tasta Sus pentru a selecta opiunea ,,YES” (DA) în vederea resetrii alarmelor.

Sunt afiate dou tipuri de alarme: Alarme curente (C-X) / Alarme anterioare (P-X).

Exemplu:

Alarm curent

C1

Cod de alarm

16

72

Resetarea alarmei: NU

Resetarea alarmei: DA

4. Pentru a confirma resetarea alarmelor, apsai i meninei apsate tasta Mod i tasta Program simultan, timp de 2 secunde.

Pentru a prsi ecranul de alarm 1. Apsai i meninei apsat tasta Ocupare pân când
este afiat ecranul de pornire.
Pentru mai multe informaii despre alarme, consultai manualul de instalare, utilizare i întreinere.

Erori

Defectarea unor componente poate cauza funcionarea defectuoas a interfeei cu utilizatorul. În astfel de cazuri, eroarea va fi afiat pe ecran.

În caz de eroare, verificai dac toi parametrii locali ai interfeei cu utilizatorul sunt coreci, mai precis, verificai valoarea parametrilor consultând tabelul de mai jos.

Exemplu: E1, eroare 1

Pentru a accesa parametrii locali
1. Apsai i meninei apsat tasta Ocupare i tasta Mod simultan, timp de 2 secunde.

2. Se va afia primul parametru.
3. Apsai tasta Jos sau Sus pentru a comuta între toi parametrii indicai în tabel.

ID Descriere 1 Eroare de comunicare 2 Configuraie greit (unitatea nu este configurat
pentru a utiliza interfaa cu utilizatorul) 3 Dimensiune greit în tabelul de profiluri 4 Parametrul nu a fost gsit, dar este obligatoriu 5 Eroare sond de ambian

4. Pentru a prsi ecranul curent, apsai i meninei apsat tasta Ocupare pân când este afiat ecranul de pornire sau ateptai 30 de secunde (închidere ecran).

Pentru mai multe informaii despre erori, consultai manualul de instalare, utilizare i întreinere.
Parametri locali

Nr. Descriere

Numrul parametrului

Interval

Valoare implicit

1 Ora din zi

P901

De la 0 la 23

0

2 Minutul din or

P902

De la 0 la 59

0

3 Ziua sptmânii i vacana 1

P903

De la 0 la 255

0

4 Ziua din lun

P904

De la 1 la 31

0

5 Luna

P905

De la 1 la 12

0

6 Anul

P906

De la 0 la 99

0

7 SELECTARE OR DE VAR

P920

Nu/Da

Nu

8 Trecere la ora de var: or

P921

De la 0 la 22

2

9 Trecere la ora de iarn: or

P922

De la 1 la 23

3

10 Trecere la ora de var: lun

P923

De la 1 la 12

3

11 Trecere la ora de var: ziua din sptmân

P924

De la 1 la 7 1

7

12 Trecere la ora de var: sptmâna din lun

P925

De la 1 la 5 2

5

13 Trecere la ora de iarn: lun

P926

De la 1 la 12

10

14 Trecere la ora de iarn: ziua din sptmân

P927

De la 1 la 7 1

7

15 Trecere la ora de iarn: sptmâna din lun

P928

De la 1 la 5 2

5

16 Adresa CCN a rcitorului

P951

1

17 Închidere 1 afiaj LCD

P952

De la 5 la 60 min

10 min

18 Format or AM/PM

P953

Nu/Da

Nu

19 Adres element CCN

P991

De la 1 la 239

116

20 Magistral element CCN

P992

De la 0 la 239

0

21 Rat de transfer

P993

9600/19200/38400

38400

22 Numr versiune SW aplicaie PIC

P999

–

–

1. Ora de var începe/se încheie de obicei duminic dimineaa (7). Ceasul este dat cu o or înainte în momentul trecerii la ora de var (de obicei, la ora 2:00 a.m.) i cu o or înapoi în momentul trecerii la ora de iarn (de obicei, la ora 3 a.m.).
2. Acest parametru definete numrul sptmânii când are loc schimbarea orei: #1: Dac ,,Ziua sptmânii” este setat la 7 (duminic), schimbarea orei va avea loc în prima duminic a lunii. #5: Dac ,,Ziua sptmânii” este setat la 7 (duminic), schimbarea orei va avea loc în ultima duminic a lunii (poate fi a 4-a sau a 5-a duminic a lunii).

73

Panel sterowania
Spis treci
WPROWADZENIE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75 Wane:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 75 Najwaniejsze cechy……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 75
OPIS WYWIETLACZA WUI……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 76 OPIS IKON ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 77 USTAWIENIE STEROWANIA…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 78
Zegar/dzie: ustawianie dnia i godziny……………………………………………………………………………………………………………………………….. 78 Ogrzewanie / Chlodzenie / Tylko c.w.u. / Wyl.: zmiana trybu pracy ……………………………………………………………………………….. 79 W domu / Sen / Poza domem: zmiana zakresu temperatur komfortowych ………………………………………………………………….. 80 Sterowanie biec nastaw: zmiana temperatury……………………………………………………………………………………………………………. 82 Dodatkowy wywietlacz danych: ogólny status urzdzenia…………………………………………………………………………………………….. 83 Tworzenie harmonogramów: przyporzdkowanie harmonogramów do trybów ogrzewania i chlodzenia……………. 84 ZAAWANSOWANE OPCJE PROGRAMOWANIA…………………………………………………………………………………………………………………………………… 87 Ustawienia zaawansowane: ustawienie sterowania ………………………………………………………………………………………………………….. 87 Tryb cieplej wody uytkowej…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 88 Sterowanie urzdzeniem glównym-podrzdnym……………………………………………………………………………………………………………… 89 ALARMY I BLDY………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 90 Alarmy……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 90 Bldy………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 91
74

Wprowadzenie
Wane:
Do sterowania Pastwa systemem sluy nacienny panel sterowania (Wall-Mounted User interface, WUI), który mona zamontowa we wntrzu domu. W niniejszej instrukcji zamieszczono wytyczne dotyczce skutecznego uytkowania panelu sterowania. W razie koniecznoci uzyskania dodatkowych informacji na temat wywietlacza i jego konfiguracji, naley skontaktowa si z instalatorem.

Obecno Harmonogram W gór

Tryb

W dól

Najwaniejsze cechy

Ogrzewanie / Chlodzenie: W zalenoci od urzdzenia Nastawa, czyli temperatura zadana, jest wywietlona w

system moe dziala w trybie ogrzewania lub chlodzenia.

prawym górnym rogu ekranu.

Sterowanieobecnociumoliwia uytkownikowi latwe Sterowanie harmonogramami umoliwia ustawienie

ustawienie systemu na prac w jednym z nastpujcych

urzdzenia na prac z zestawem wstpnie ustawionych

trybów:

parametrów (ogrzewanie/chlodzenie, obecno,

temperatura zadana) przez okrelony czas. Jeli to

W domu

konieczne, harmonogram mona zawsze zmodyfikowa.

Sen Poza domem

Dodatkowywywietlaczdanych:opróczstandardowego wywietlacza mona latwo sprawdzi inne parametry,
informujce o ogólnym statusie urzdzenia.

Alarmy maj za zadanie ostrzega przed potencjalnie

Latwe sterowanie temperatur: w zalenoci od konfiguracji systemu na ekranie bdzie stale wywietlona

niebezpiecznymi sytuacjami, które mog spowodowa awari urzdzenia.

temperatura pokojowa lub temperatura wody.

Ikona temperatury pokojowej oznacza, e sterowanie systemem opiera si o temperatur pokojow.

WSKAZÓWKA Abyskonfigurowazaawansowaneparametry urzdzenia, naley skontaktowa si z autoryzowanymi serwisantami.

Ikona temperatury wody oznacza, e system

sterowany jest w zalenoci od temperatury

wody.

75

Opis wywietlacza WUI

Legenda:

Dni tygodnia

Zegar

Temperatura pokojowa

Temperatura wody

Ustawienia

zaawansowane

Tryb ogrzewania

Tryb chlodzenia Praca pompy (Nie dotyczy R290) Tryb cieplej wody uytkowej (c.w.u.) Sterowanie urzdzeniem glównympodrzdnym Alarm
Wywietlacz temp. / Kod alarmu / Komunikat

Blokada obecnoci Status obecnoci Nastawa Stopie nagrzewnicy
elektrycznej
Kociol

Ekran strony glównej
Naley pamita, e ekran strony glównej moe mie róny wygld w zalenoci od konfiguracji urzdzenia i ustawie ekranu:
Tryb Ogrzewanie / Chlodzenie / c.w.u. Ogrzewanie dodatkowe: kociol lub nagrzewnica
elektryczna Sterowanietrybemobecnoci:Wdomu/Sen/Pozadomem Regulacja temperatury powietrza (temp. pokojowa) Regulacja temperatury wody Wywietlacz czasu: zegar 12- lub 24-godzinny

76

Opis ikon

Dni tygodnia: poniedzialek­niedziela Zegar: wywietlacz 12- lub 24-godzinny

Wywietlacz temperatury: Temperatura pokojowa
Temperatura wody

Temperatura pokojowa: sterowanie systemem opiera si o temperatur pokojow
Temperatura wody: sterowanie systemem opiera si o temperatur wody Ustawienia zaawansowane: Ikona miga, jeli trzeba wprowadzi haslo Tryb ogrzewania: Tryb OGRZEWANIE jest aktywny Tryb chlodzenia: Tryb CHLODZENIE jest aktywny
Stan pompy:
Pompa pracuje
Tryb cieplej wody uytkowej (c.w.u.): Tryb c.w.u. jest aktywny
Urzdzenie glówne/urzdzenie podrzdne: Ikona wieci wiatlem stalym: ten sterownik jest polczony z urzdzeniem nadrzdnym i sluy do sterowania wszystkimi urzdzeniami w tej samej grupie nadrzdny/ podrzdny Ikona miga szybko: ten sterownik jest polczony z urzdzeniem podrzdnym i jest sterowany poleceniami wysylanymi przez urzdzenie nadrzdne Ikona miga powoli: bld komunikacji midzy urzdzeniem nadrzdnym i podrzdnym

Blokada obecnoci: Obecno jest ustawiana rcznie przez uytkownika (sterowanie harmonogramami jest wylczone) Obecno: Tryb W DOMU jest aktywny
Obecno: Tryb SEN jest aktywny
Obecno: Tryb POZA DOMEM jest aktywny Nastawa: Temperatura zadana (temperatura pokojowa lub wody) Stopie nagrzewnicy elektrycznej aktywny: Uywany w przypadku awarii pompy ciepla lub niskiej temperatury powietrza na zewntrz Kociol aktywny:
Uywany w przypadku awarii pompy ciepla lub niskiej temperatury powietrza na zewntrz Alarm:
Ikona wie

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>