TK-7360 VHF FM Transceiver

Product Information

Specifications

• Model: TK-7360/TK-8360

• Type: VHF FM Transceiver/UHF FM Transceiver

• Frequency Range: VHF: 136 – 174 MHz, UHF: 400 – 470 MHz

• Power Output: VHF: 50W/25W/10W, UHF: 45W/25W/10W

• Channels: 128

• Dimensions: 160(W) x 43(H) x 155(D) mm (Projections not
  included)

• Weight: Approx. 1.2 kg (with KNB-45L)

Product Usage Instructions

1. Safety Precautions

It is important for the operator to be aware of and understand
the common dangers associated with the use of any transceiver.
Please follow these safety precautions:

• Read and understand all instructions in the user manual before
  operating the device.

• Do not operate the device in explosive atmospheres or in the
  presence of flammable gases, liquids, or dust.

• Avoid using the device in extreme temperatures or high humidity
  environments.

• Do not expose the device to excessive moisture or water.

• Keep the device away from children and unauthorized users.

2. Accessories Included

The following accessories are included with the
TK-7360/TK-8360:

• Flat Washer
• M4 x 6 mm Hexagonal Head Screws
• Spring Washer
• 5 x 16 mm Self-tapping Screw
• Antenna Connector
• Fuse
• Mounting Bracket

3. Front and Rear Views

The device has the following front and rear views:

4. Display

The device features a display with various icons and characters
to provide information about its status and settings.

5. Programmable Functions

The TK-7360/TK-8360 has programmable functions that allow you to
customize its operation according to your needs.

6. Power On and Power Off

To power on the device, press and hold the power button until it
turns on. To power off the device, press and hold the power button
again until it turns off.

7. Volume Adjustment

To adjust the volume of the device, use the volume knob or
buttons located on the front panel.

8. Channel/Group ID Selection

You can select the initial channel/Group ID by pressing the
CH/GID initial button. Press the button again to return to the
previous channel/Group ID.

9. Receiving a Call

To receive a call, ensure you are on the desired zone and/or
channel/Group ID. The caller’s information will be displayed on the
screen.

10. DTMF Calls

The device supports DTMF calls, allowing you to make calls using
Dual-Tone Multi-Frequency tones.

11. Selcall

Selcall is a feature that allows you to make a selective voice
call to a specific station or a group of stations. To make a
Selcall, select the desired zone and channel, then select the
station from the PTT list to request a call.

12. Emergency Calls

The device supports emergency calls, allowing you to send
emergency signals to other stations.

13. Voice Encoder

The device features a voice encoder that can be used for secure
communication. Please consult your Kenwood provider for more
information on using this feature.

14. Monitor/Squelch Disable

The monitor function allows you to temporarily disable the
squelch to listen to weak signals or noise. Press the monitor
button to activate this function.

15. Keypad Lock

You can lock the device’s keys to prevent accidental operation.
Press and hold the keypad lock button to lock the keys. Press and
hold the button again to unlock the keys.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q: Can I use the device in explosive environments?

A: No, it is not safe to use the device in explosive
atmospheres. Please refer to the safety precautions in the user
manual for more information.

Q: How do I adjust the volume of the device?

A: You can adjust the volume using the volume knob or buttons
located on the front panel of the device.

Q: Can I make emergency calls with this device?

A: Yes, the device supports emergency calls. Please refer to the
user manual for instructions on how to make emergency calls.

TK-7360/ TK-8360
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF
MANUALE DI ISTRUZIONI
VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
VHF FM EL TELSZ/ UHF FM EL TELSZ
KULLANIM KILAVUZU
VHF FM/ UHF FM

© B62-2282-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

Search

ESPAÑOL

TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF
TK-7360/ TK-8360
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Derechos de propiedad intelectual del firmware La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del firmware integrado en las memorias de los productos Kenwood están reservados para Kenwood Corporation.

SOLAMENTE PARA EL MERCADO ESPAÑOL KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre.

AVISO

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/CE.

El uso del símbolo de advertencia significa que el equipo está sujeto a restricciones de uso en ciertos países.

Este equipo requiere una licencia y está destinado para

utilizarse en los siguientes países.

AT BE DK FI FR DE GR IS

IE

IT

LI

LU NL NO PT ES

SE CH GB CY CZ EE HU LV

LT MT PL SK SI BG RO

ISO3166

Search

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos)
Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente. Nota: El símbolo “Pb” debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que dicha batería contiene plomo.

Search

MUCHAS GRACIAS
Le agradecemos que haya seleccionado Kenwood para sus aplicaciones móviles personales.
Este manual de instrucciones abarca únicamente las operaciones básicas de su radio móvil. Solicite a su proveedor información acerca de las funciones personalizadas que haya podido añadir a su radio.
AVISOS AL USUARIO
La ley gubernamental prohibe el uso de radiotransmisores no autorizados dentro de los territorios que se encuentran bajo el control del gobierno.
La operación ilegal es castigable mediante multa o encarcelamiento, o ambos. Solicite el servicio solamente a un técnico cualificado.
SEGURIDAD: Es importante que el operador conozca y entienda los peligros comunes derivados del uso de cualquier transceptor.
ADVERTENCIA
AMBIENTES EXPLOSIVOS (GASES, POLVO, HUMOS, etc.) Desconecte el transceptor mientras abastece combustible, o cuando haya estacionado en una gasolinera. No transporte recipientes conteniendo combustible de recambio en el portaequipajes de su vehículo si ha instalado su transceptor en el área del portaequipajes.
LESIONES OCASIONADAS POR TRANSMISIONES DE RADIOFRECUENCIA No opere su transceptor cuando haya alguna persona cerca o en contacto con la antena para evitar la posibilidad de que se produzcan quemaduras por alta frecuencia o lesiones físicas relacionadas.
DETONADORES DE DINAMITA La operación del transceptor dentro de un radio de 150 metros de los detonadores de dinamita podría producir una explosión. Desconecte la alimentación de su transceptor en un sitio donde se estén haciendo voladuras o donde haya carteles con la indicación “APAGAR LOS APARATOS DE RADIOCOMUNICACION BILATERAL”. Si está transportando detonadores en su vehículo, asegúrese de hacerlo en cajas metálicas blindadas con almohadillado interior. No transmita mientras se están poniendo o sacando los detonadores de sus cajas.

Search

E-i

PRECAUCIONES
Observe las siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales y daños al transceptor. · No intente configurar el transceptor mientras conduce, ya que resulta demasiado peligroso. · No desmonte ni modifique el transceptor bajo ningún concepto. · No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados, ni lo
coloque cerca de calefactores. · Si detecta un olor anormal o humo procedente del transceptor, desconecte inmediatamente la
alimentación y póngase en contacto con su proveedor Kenwood. · El uso del transceptor mientras conduce puede infringir las leyes de tráfico. Consulte y respete el
reglamento de tráfico de su país. · No utilice opciones no indicadas por Kenwood.
PRECAUCIÓN
¡El transceptor sólo funciona en sistemas de 12 V con negativo a tierra! Compruebe la polaridad y el voltaje de la batería del vehículo antes de instalar el transceptor.
Utilice únicamente el cable de alimentación CC suministrado o un cable de alimentación CC opcional de Kenwood.
No corte ni extraiga el porta fusible del cable de alimentación CC.
ADVERTENCIA
Para la seguridad de los pasajeros, instale el transceptor de forma segura utilizando el soporte de montaje y el juego de tornillos de forma que el transceptor no se suelte en caso de colisión.
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN …………………………………………………………………………………………1 DISPOSICIÓN FÍSICA………………………………………………………………………………….3 FUNCIONES PROGRAMABLES……………………………………………………………………5 OPERACIONES BÁSICAS ……………………………………………………………………………6 EXPLORACIÓN …………………………………………………………………………………………..7 LLAMADAS DTMF……………………………………………………………………………………….8 SEÑALIZACIÓN…………………………………………………………………………………………10 SEÑALIZACIÓN DE 5 TONOS …………………………………………………………………….10 FleetSync: FUNCIÓN DE LOCALIZACIÓN ALFANUMÉRICA DE 2 VÍAS …………11 OPERACIONES AVANZADAS …………………………………………………………………….13 OPERACIONES DE FONDO……………………………………………………………………….16 UNIDAD DE GUÍA Y ALMACENAMIENTO DE VOZ OPCIONAL VGS-1…………….17

E-ii

Search

INTRODUCCIÓN
Nota: Las siguientes instrucciones son para su proveedor Kenwood, un centro de reparaciones autorizado Kenwood o la fábrica.
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Desembale el transceptor con cuidado. Recomendamos que antes de desechar el material de embalaje, identifique los elementos indicados en la lista siguiente. Si falta algo o se ha producido algún daño durante el transporte, presente inmediatamente una reclamación a la empresa de transporte.
Cable de alimentación CC (con fusibles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Fusible de 10 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Soporte de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Juego de tornillos · Tornillo autorroscante de 5 x 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 · Tornillos de cabeza hexagonal con arandela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 · Arandela de resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 · Arandela plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PREPARACIÓN
ADVERTENCIA
Hay varios equipos electrónicos de su vehículo que podrían funcionar incorrectamente si no se protegen adecuadamente de la energía de radiofrecuencia presente durante la transmisión. Algunos ejemplos típicos son el sistema de inyección electrónica, de antibloqueo de frenos y el control de velocidad. Si su vehículo contiene alguno de estos equipos, consulte al proveedor el modelo de vehículo y pida que le ayuden a determinar si funcionarán correctamente mientras realiza una transmisión.
Conexión del cable de alimentación
PRECAUCIÓN ¡El transceptor sólo funciona en sistemas de 12 V con negativo a tierra! Compruebe la polaridad y el voltaje de la batería del vehículo antes de instalar el transceptor.
1 Compruebe si hay algún agujero convenientemente situado en el cortafuegos por donde se pueda pasar el cable de alimentación. · Si no hay ningún agujero, use una cortadora circular para taladrar un agujero y, a continuación, instale una arandela aislante de goma.
2 Pase el cable de alimentación por el cortafuegos hacia dentro del compartimento del motor.
3 Conecte el cable rojo al terminal positivo (+) de la batería y el cable negro al terminal negativo (-) de la batería. · Coloque el fusible lo más cerca posible de la batería.
4 Enrosque y fije el cable sobrante con una banda de sujeción. · Asegúrese de dejar suficiente cable suelto de forma que se pueda extraer el transceptor para su mantenimiento con la alimentación conectada. E-1

Search

Instalación el Transceptor
ADVERTENCIA
Para la seguridad de los pasajeros, instale el transceptor de forma segura utilizando el soporte de montaje y el juego de tornillos de forma que el transceptor no se suelte en caso de colisión.
Nota: Antes de instalar el transceptor, compruebe cuanto se extienden los tornillos por debajo de la superficie. Cuando taladre los agujeros de montaje, preste atención para no dañar los cables o las piezas del vehículo.
1 Marque la posición de los agujeros en el salpicadero usando el soporte de montaje como plantilla. Sirviéndose de una broca de taladrar de 4,2 mm, perfore los agujeros, y a continuación fije el soporte de montaje usando los tornillos suministrados. · Monte el transceptor en un lugar fácilmente al alcance del usuario y con espacio suficiente por detrás del mismo para las conexiones de los cables.
2 Conecte la antena y el cable de alimentación suministrado al transceptor. 3 Inserte el transceptor en el soporte de montaje y afiáncelo utilizando los tornillos de
cabeza hexagonal suministrados. 4 Monte el gancho para micrófono opcional en algún lugar que esté fácilmente al
alcance del usuario. · El micrófono y el cable del micrófono deben montarse en algún lugar en el que permitan
manejar el vehículo de forma segura.
PRECAUCIÓN Cuando cambie el fusible del cable de alimentación CC, compruebe que el fusible nuevo sea del mismo valor. No reemplace nunca un fusible por otro que tenga un valor superior.

Arandela plana
Tornillos de cabeza hexagonal de M4 x 6 mm

Arandela de resorte
Tornillo autorroscante de 5 x 16 mm

Micrófono opcional

Conector de antena
Conector de entrada de alimentación
Cable negro (­) Cable rojo (+)
Cable de alimentación CC

Fusible

Soporte de montaje
Batería de 12 V del vehículo

E-2

Search

DISPOSICIÓN FÍSICA

VISTAS FRONTAL Y TRASERA

:@

.

; =B

2

8

a Interruptor (encendido) Púlselo para encender o apagar el transceptor.
b Teclas / Púlselas para activar sus funciones programables {página 5}.
c Teclas / Púlselas para activar sus funciones programables {página 5}.
d Indicador de transmisión/recepción Se ilumina en rojo cuando está transmitiendo y en verde cuando está recibiendo una señal. Parpadea en naranja durante la recepción de una llamada de señalización opcional.
e Jack del micrófono Inserte la clavija del micrófono en este conector.
f Indicador de estado Se ilumina en azul durante un modo especificado, según la programación realizada por el proveedor.
g Teclas / S / A / <B / C> / Púlselas para activar sus funciones programables {página 5}.
h Altavoz Altavoz interno.
i Conmutador PTT Presiónelo y hable al micrófono para llamar a una emisora.
j Conector de antena Conecte la antena a este conector.
k Conector ACC Conecte el accesorio (ACC) a este conector a través del KCT-60.
l Jack de altavoz externo Conecte un altavoz externo a este jack.
m Conector de entrada de alimentación Conecte el cable de alimentación CC a este conector.

Search

E-3

PANTALLA

Icono E-4

Descripción Muestra la potencia de señal. No utilizado. Se ilumina cuando se ha determinado la posición GPS. Se ha desactivado la señalización. Se está recibiendo una llamada DTMF. La función circunvalación está activada. Se ilumina cuando la exploración está en marcha o detenida temporalmente (pausa) en un canal. Parpadea cuando la exploración está detenida temporalmente. Hay un mensaje/ID de llamador almacenado en la memoria de pila. El canal seleccionado es el canal prioritario. No utilizado. La función bocina de alerta está activada. La función codificador está activada. La función megafonía está activada. El canal seleccionado es el canal de recuperación de canal/ID de grupo. La zona actual se añade a la secuencia de exploración. La función altavoz externo está activada. La función AUX está activada. Se ilumina cuando la función grabación automática está activada. El canal/ID de grupo actual se añade a la secuencia de exploración. La función tono seleccionable por el operador está activada. La función mensaje de respuesta automática está activada.

Search

FUNCIONES PROGRAMABLES

Las teclas , , , , , S, A, <B, C> y pueden programarse con las funciones que se detallan a continuación. Consulte a su proveedor para más información acerca de estas funciones.

· Ninguno

· Lista OST

· Mensaje de repuesta automática

· Llamada de localización 1

· Marcación automática

· Reproducción

· Programación de marcación automática

· Selección de canal prioritario

· AUX

· Megafonía

· Llamada 1 ~ 3

· Indicador RSSI

· Aviso de llamada 1

· Exploración

· CH/GID abajo

· Borrar/añadir exploración

· CH/GID abajo (continuo)

· Codificador

· Rellamada CH/GID

· Código de codificador

· CH/GID arriba

· Selcall

· CH/GID arriba (continuo)

· Selcall + Mensaje corto 1

· Introducción de canal

· Selcall + estado 1

· Dígito 1x abajo 2

· Enviar los datos GPS 1

· Dígito 10x abajo 2

· Mensaje corto 1

· Dígito 1x arriba 2

· Nivel de silenciamiento

· Dígito 10x arriba 2

· Desactivar silenciamiento

· CH/GID directo 1 ~ 4

· Desactivar silenciamiento momentáneo

· Selección de CH/GID directo 1 – 4

· Pila 1

· Carácter de visualización

· Estado 1

· Emergencia 3

· Estado 1 ~ Estado 3 1

· Altavoz externo

· Circunvalación

· Función

· Contraseña del transceptor

· Pantalla de posición GPS

· Recordatorios de voz

· CH/GID inicial

· Bajar volumen

· Selección de CH/GID inicial

· Bajar volumen (continuo)

· Bocina de alerta

· Subir volumen

· Bloqueo de las teclas

· Subir volumen (continuo)

· Brillo de LCD

· Borrar/añadir zona

· Trabajador solitario

· Zona abajo

· Monitor

· Zona abajo (continua)

· Monitor momentáneo

· Zona arriba

· OST

· Zona arriba (continua)

1 Estas funciones sólo pueden programarse para FleetSynch/ MDC-1200. 2 Estas funciones sólo pueden programarse para la señalización de 5 tonos. 3 La función emergencia sólo puede programarse en la tecla . Cuando la asigne, el proveedor
debe ajustar la aisgnación de la tecla en “Activada” y la segunda función como “Emergency”.

Search

E-5

OPERACIONES BÁSICAS
ENCENDIDO Y APAGADO
Pulse para encender el transceptor. · Suena un pitido breve y se ilumina la pantalla. Si la selección de tono de encendido está
desactivado, el pitido breve no sonará. · Si se ha programado la función contraseña del transceptor, aparecerá “PASSWORD” en la pantalla.
Consulte la sección “Contraseña del transceptor” en la página 6. Pulse de nuevo para apagarlo.
Contraseña del transceptor Para introducir la contraseña: 1 Pulse / para seleccionar un dígito.
· Si utiliza un teclado, simplemente introduzca los dígitos de la contraseña y vaya al paso 4. 2 Pulse la tecla C> para aceptar el digito especificado y pasar al siguiente dígito.
· Pulse A o # para borrar un carácter incorrecto. Pulse prolongadamente A o # para eliminar todos los dígitos.
3 Repita los pasos 1 y 2 para introducir la contraseña completa. 4 Pulse S o para confirmar la contraseña.
· Si introduce una contraseña incorrecta, el transceptor permanecerá bloqueado.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Pulse la tecla Subir volumen para aumentar el volumen. Pulse la tecla Bajar volumen para disminuir el volumen. Si desactivar silenciamiento se ha programado en alguna tecla, puede utilizar dicha función para escuchar el ruido de fondo mientras ajusta el nivel de volumen.
SELECCIÓN DE UNA ZONA Y CANAL/ ID DE GRUPO
Seleccione la zona y el canal/ID de grupo deseados utilizando las teclas programadas con la función Zona arriba/ Zona abajo y CH/GID arriba/ CH/GID abajo. · Se pueden programar nombres para las zonas y canales/ID de grupo, de hasta 10
caracteres.
Canal/ID de grupo inicial Puede seleccionar el canal/ID de grupo inicial pulsando CH/GID inicial. Pulse la tecla de nuevo para volver al canal/ID de grupo anterior.
Canal/ID de grupo directo Puede seleccionar rápidamente un canal/ID de grupo de uso habitual pulsando CH/ GID directo 1 ~ CH/GID directo 4. Pulse la misma tecla de nuevo para volver al canal/ ID de grupo anterior (si la asignación de la tecla CH/GID directo está activada).

E-6

Search

TRANSMISIÓN/ RECEPCIÓN
1 Seleccione la zona y el canal deseados. 2 Presione el conmutador PTT del micrófono y hable al micrófono para transmitir. Suelte
el conmutador PTT para recibir. · Para que la emisora receptora obtenga una calidad de sonido optima, sujete el micrófono a 3 ó
4 cm de la boca.
EXPLORACIÓN
Exploración permite escuchar señales en los canales del transceptor. Durante la exploración, el transceptor busca una señal en cada canal y sólo se detiene si hay una señal coincidente presente. Hay dos tipos de exploraciones disponibles. · Exploración única: Escucha los canales de la zona actualmente seleccionada únicamente. Si se
ha programado para buscar el canal prioritario, éste se explorará aunque no esté dentro de la zona seleccionada. · Exploración multi: Escucha los canales de todas las zonas. Para iniciar/detener la exploración, pulse la tecla programada con la función Exploración. · “SCAN” y el icono aparecen en la pantalla durante la exploración. · Cuando se detecta una señal, la exploración se detiene temporalmente (pausa) en el canal en cuestión. El transceptor permanecerá en el canal ocupado hasta que desaparezca la señal, en cuyo momento se reanudará la exploración. Nota: Para utilizar la exploración, debe haberse añadido al menos 2 canales a la secuencia de exploración.
RELLAMADA A CANAL
Durante la exploración, puede recuperar la última zona y canal/ID de grupo en el que hizo una llamada pulsando la tecla programada con la función Rellamada CH/GID. La exploración permanecerá detenida (en pausa) en el canal de rellamada hasta que pulse la tecla de nuevo.
EXPLORACIÓN PRIORITARIA
Si se ha programado un canal prioritario, el transceptor pasa automáticamente al canal prioritario cuando recibe una llamada en dicho canal, aunque ya esté recibiendo una llamada en un canal normal. · El icono aparece en la pantalla cuando el canal prioritario está seleccionado.
BLOQUEO DE CANAL TEMPORAL
Durante la exploración, puede borrar temporalmente canales específicos de la secuencia de exploración pulsando la tecla programada con la función Borrar/añadir a exploración cuando la exploración está detenida temporalmente (pausa) en el canal no deseado. Para borrar una zona temporalmente, pulse prolongadamente la tecla Borrar/añadir a exploración mientras la exploración está detenida temporalmente (pausa) en un canal de la zona no deseada. · El canal/zona dejará de explorarse. No obstante, cuando la exploración finalice y comience de
nuevo, la configuración de exploración vuelve a normal.

Search

E-7

BORRAR/AÑADIR A EXPLORACIÓN

Existe la posibilidad de añadir y borrar zonas y/o canales/ IDs de grupo a la lista de exploración.

1 Seleccione la zona y/o el canal/ID grupo deseados.

2 Pulse la tecla programada con la función Borrar/añadir a exploración para borrar un canal o púlsela prolongadamente durante 1 segundo aproximadamente para borrar una zona.

· Cuando se añade un canal a la exploración, el icono pantalla.

aparece en la

· Cuando se añade una zona a la exploración, el icono pantalla.

aparece en la

REVERSIÓN DE EXPLORACIÓN
El canal de reversión de exploración es el canal que se selecciona cuando presiona el conmutador PTT para transmitir durante una exploración. El proveedor puede programar uno de los siguientes tipos de canal inicial: · Seleccionado: El último canal seleccionado antes de la exploración. · Seleccionado + Talkback: Idéntico a “Seleccionado”, y además le permite responder las
llamadas en el canal en el que se ha detenido temporalmente (pausa) la exploración. · Prioritario: El canal prioritario. · Prioritario + Talkback: Idéntico a “Prioritario”, y además le permite responder las llamadas en el
canal en el que se ha detenido temporalmente (pausa) la exploración. · Última llamada + Seleccionado: El último canal en el que se ha recibido una llamada o el último
canal seleccionado antes de la exploración, la operación que se haya producido en último lugar.

LLAMADAS DTMF

Nota: Para realizar llamadas DTMF, debe utilizar un micrófono opcional dotado de teclado DTMF.
MARCACIÓN MANUAL
1 Presione prolongadamente el conmutador PTT. 2 Introduzca los dígitos deseados a través del teclado.
· Si su proveedor ha activado la función PTT automático mediante teclado, puede realizar la llamada simplemente pulsando las teclas del teclado.
MARCACIÓN AUTOMÁTICA
La marcación automática le permite llamar rápidamente a números DTMF que han sido previamente programados en el transceptor. 1 Pulse la tecla programada con la función Marcación automática. 2 Pulse / (si la selección de lista de asignación de teclas está activada) o <B/C> para
seleccionar un número de la lista de marcación automática. · También puede introducir un número del 01 al 16 directamente a través del teclado. 3 Presione el conmutador PTT para realizar la llamada.
E-8

Search

Guardar una entrada de marcación automática 1 Pulse la tecla programada con la función Programación de marcación automática. 2 Pulse / (si la selección de lista de asignación de teclas está activada) o <B/C> para seleccionar un número de memoria. 3 Pulse S para introducir un nombre para el número de la lista. 4 Pulse / para seleccionar un dígito. 5 Pulse la tecla C> para aceptar el digito especificado y desplazar el cursor hacia la derecha.
· Pulse A o # para borrar un carácter incorrecto. Pulse prolongadamente A o # para eliminar todos los dígitos.
6 Repita los pasos 4 y 5 para introducir el nombre completo. 7 Pulse S para aceptar el nombre e introducir un número. 8 Pulse / para seleccionar un dígito.
· También puede introducir dígitos directamente utilizando el teclado. 9 Pulse la tecla C> para aceptar el digito especificado y desplazar el cursor hacia la
derecha. · Pulse A o # para borrar un carácter incorrecto. Pulse prolongadamente A o # para eliminar
todos los dígitos. 10 Repita los pasos 8 y 9 para introducir el número completo. 11 Pulse S para aceptar el número y guardar la entrada.
Eliminar una entrada de marcación automática 1 Pulse la tecla programada con la función Programación de marcación automática. 2 Pulse / (si la selección de lista de asignación de teclas está activada) o <B/C> para seleccionar un número de memoria. 3 Pulse A o #.
· “DELETE” aparece en la pantalla. · También puede pulsar prolongadamente A o

para borrar todas las entradas. 4 Pulse S o para confirmar la eliminación.

RELLAMADA
1 Pulse la tecla programada con la función Marcación automática. 2 Pulse , y luego 0.
· Si no hay datos en la memoria de rellamada, sonará un tono de error. 3 Presione el conmutador PTT para realizar la llamada.
BLOQUEO DEL TRANSCEPTOR
Esta función se utiliza cuando se sufre la pérdida o el robo de un transceptor. Cuando el transceptor recibe una llamada que contiene un código de bloqueo, el transceptor se desactiva. El código de bloqueo del transceptor se anula cuando el transceptor recibe una llamada con un código de reactivación. · “STUN” aparece en la pantalla cuando el transceptor está bloqueado.
E-9

Search

SEÑALIZACIÓN
CHARLA SILENCIAR (QT)/ CHARLA SILENCIAR DIGITAL (DQT)
Es posible que su proveedor haya programado señalización QT o DQT en los canales de su transceptor. Un tono QT/ código DQT es un tono/código sub- audible que le permite no atender (no oír) las llamadas de otros interlocutores que utilizan el mismo canal.
SEÑALIZACIÓN OPCIONAL
Su proveedor también puede programar varios tipos de señalización opcional para los canales del transceptor. Señalización de 5 tonos: Consulte “SEÑALIZACIÓN DE 5 TONOS” en la página 10. Señalización DTMF: Con señalización DTMF el silenciamiento sólo se abre cuando el transceptor recibe una llamada con un código DTMF coincidente. Señalización FleetSync: Consulte “SELCALL (LLAMADA SELECTIVA)” en la página 11. MDC-1200: MDC-1200 es un sistema de datos que emplea Audio Frequency Shift Keying (AFSK) (manipulación por desplazamiento de audiofrecuencia). Los transceptores comunican a 1200 baudios de velocidad, utilizando tonos de 1200 Hz y 1800 Hz.
TONO SELECCIONABLE POR OPERADOR (OST)
Los tonos de codificación y decodificación prefijados para el canal seleccionado son modificables. El proveedor puede preprogramar hasta 40 pares de OST. 1 Seleccione el canal que desee. 2 Pulse prolongadamente la tecla programada con la función OST.
· “TONE” aparece en la pantalla, seguido del número OST actual. 3 Pulse / (si la selección de lista de asignación de teclas está activada) o <B/C> para
seleccionar el número OST deseado. · También puede introducir un número del 01 al 40 directamente a través del teclado. 4 Utilice el transceptor como si de una llamada habitual se tratara. 5 Para salir del modo OST y regresar a los tonos de codificación/decodificación prefijados, pulse .
SEÑALIZACIÓN DE 5 TONOS
Con señalización de 5 tonos, el silenciamiento sólo se abre cuando el transceptor recibe una llamada de tonos coincidentes. Los transceptores que no transmitan los tonos correctos no se oirán.
Nota: Su transceptor puede incorporar la función señalización de 5 tonos o la función FleetSync/ MDC-1200.
REALIZAR UNA SELCALL (LLAMADA SELECTIVA)
Una Selcall es una llamada de voz a una emisora en particular o a un grupo de emisoras. 1 Seleccione la zona y el canal deseados. E-10

Search

2 Pulse la tecla programada con la función Selcall. 3 Pulse / (si la selección de lista de asignación de teclas está activada) o <B/C> para
seleccionar el ID de la emisora a la que desea llamar. · También puede introducir el ID de la emisora directamente a través del teclado. 4 Pulse la tecla programada con la función Llamada 1 a Llamada 3 para comenzar la conversación.
MI ID
Su proveedor puede programar un número de identificación (ID) en su transceptor para identificarle ante otros interlocutores cuando realice una llamada. Si lo ha programado el proveedor, podrá modificar dicho ID. 1 Si el número de ID es modificable, éste aparecerá en la pantalla al encender el
transceptor. 2 Pulse para seleccionar el dígito que desea modificar y, a continuación, pulse
/ para incrementar/disminuir el número. 3 Pulse S o para completar la entrada.
TRANSMISIÓN
1 Seleccione la zona y el canal deseados. 2 Pulse la tecla programada con la función Selcall. 3 Pulse para seleccionar un dígito y, a continuación, pulse / para
incrementar/disminuir el número. 4 Pulse S para completar la entrada. 5 Pulse la tecla programada con la función Llamada 1 a Llamada 3 y comience la
conversación.
Nota: Para ajustar el número de Selcall, también puede utilizar las teclas programadas con la función Dígito 1x abajo, Dígito 1x arriba, Dígito 10x abajo y Dígito 10x arriba. Dígito 1x arriba/abajo incrementa/disminuye el número de Selcall en 1 dígito cada vez que se pulsa la tecla. Dígito 10x arriba/abajo incrementa/disminuye el número de Selcall en 10 dígitos cada vez que se pulsa la tecla.
RECEPCIÓN
Cuando recibe una señal con los tonos correspondientes, se abre el silenciamiento y oirá la llamada. Para contestar la llamada, presione el conmutador PTT y hable al micrófono.
FleetSync: FUNCIÓN DE LOCALIZACIÓN ALFANUMÉRICA DE 2 VÍAS
FleetSync es una función de localización alfanumérica de 2 vías y a su vez es un protocolo patentado por Kenwood Corporation.
Nota: Si lo ha programado el proveedor, el transceptor podrá utilizar la característica MDC-1200 en lugar de FleetSync. MDC-1200 y FleetSync no se pueden utilizar de forma simultánea.
SELCALL (LLAMADA SELECTIVA)
Una Selcall es una llamada de voz a una emisora en particular o a un grupo de emisoras. E-11