SONY KV-25FX20R FD Trinitron Colour Television Instruction Manual

: June 16, 2024
: Sony

Table of Contents

KV-25FX20R FD Trinitron Colour Television
Specifications
Product Usage Instructions
Getting Started
First Time Operation
- Step 1 – Installation
- Step 2 – Basic Presetting
Advanced Operation
- Advanced Presetting
- Advanced TV Operation
Teletext
- Viewing Teletext
Optional Connections

KV-25FX20R FD Trinitron Colour Television

Specifications

Model: KV-25FX20R, KV-29FX20R
Brand: Sony
TV Type: FD Trinitron Colour Television

Product Usage Instructions

Getting Started

Overview

Before using the TV, it is important to check the accessories
supplied and familiarize yourself with the TV and remote control
buttons.

Checking the Accessories Supplied

Make sure you have received all the necessary accessories as
mentioned in the user manual.

Overview of TV Buttons

Familiarize yourself with the location and function of the
buttons on the TV. Refer to the user manual for a detailed
description of each button.

Overview of Remote Control Buttons

Familiarize yourself with the location and function of the
buttons on the remote control. Refer to the user manual for a
detailed description of each button.

First Time Operation

Step 1 – Installation

Inserting Batteries into the Remote Control

Open the battery compartment on the back of the remote control
and insert the batteries following the polarity markings. Close the
battery compartment securely.

Connecting the Aerial

Connect the aerial cable to the RF input jack on the back of the
TV. Make sure the connection is secure.

Switching on the TV

Press the power button on the TV or use the power button on the
remote control to turn on the TV.

Step 2 – Basic Presetting

Selecting Language

Follow the on-screen instructions to select your preferred
language for the TV’s menu and settings.

Automatically Tuning the TV using the Remote Control

Press the menu button on the remote control to access the TV’s
menu. Navigate to the “Channel” or “Tuning” option and select “Auto
Tuning” or “Auto Program” to automatically scan and store available
TV channels.

Changing the Programme Order of the TV channels

If you want to change the order of the stored TV channels,
navigate to the “Channel” or “Tuning” option in the TV’s menu and
select “Programme Order” or “Channel Sorting.” Follow the on-screen
instructions to rearrange the channels according to your
preference.

Advanced Operation

Advanced Presetting

Advanced TV Operation

Adjusting the Picture

Access the TV’s menu and navigate to the “Picture” or “Display”
option. Adjust the picture settings such as brightness, contrast,
color, and sharpness according to your preference.

Adjusting the Sound

Access the TV’s menu and navigate to the “Sound” or “Audio”
option. Adjust the sound settings such as volume, bass, treble, and
balance according to your preference.

Using the Sleep Timer

The sleep timer allows you to set a specific time for the TV to
automatically turn off. Access the TV’s menu and navigate to the
“Timer” or “Sleep Timer” option. Set the desired time duration and
activate the sleep timer.

Teletext

Viewing Teletext

If your TV supports teletext, press the teletext button on the
remote control to access teletext services. Use the buttons on the
remote control to navigate and select teletext pages.

Optional Connections

Using Optional Equipment

If you have additional equipment such as a DVD player or gaming
console, refer to the user manual for instructions on how to
connect and use them with the TV.

Smartlink

If your TV supports Smartlink technology, refer to the user
manual for instructions on how to connect and use Smartlink-enabled
devices with the TV.

FAQ

Q: What should I do if there is no power to the TV?

A: Ensure that the power cord is securely connected to a power
outlet and that the outlet is functioning properly. If the problem
persists, contact customer support for further assistance.

Q: How do I adjust the channel settings manually?

A: Access the TV’s menu and navigate to the “Channel” or
“Tuning” option. Select “Manual Tuning” and use the remote control
to enter the desired channel frequency or number manually. Follow
the on-screen instructions to complete the manual tuning
process.

Q: Can I connect external speakers to the TV?

A: Yes, you can connect external speakers to the TV using the
audio output jacks. Refer to the user manual for instructions on
how to make the connection.

A: Press the menu button on the remote control to access the
TV’s menu. Use the arrow buttons to navigate through the menu
options and the enter/select button to confirm your selections.

4-204-788-91(2)
R

FD Trinitron Colour Television

Instruction Manual

GB

RU

BG

KV-25FX20R KV-29FX20R
©1999 by Sony Corporation Printed in Spain

2

Thank you for choosing this Sony TV.
Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Instruction Manual GB

Keys to read this Instruction Manual:

· Use Getting Started if you wish to install the TV set and to get familiar with the basic functions.

· Use Advanced Operation if you wish to know more about the additional features of the TV set.

· Symbols used in the manual:

·

Informs you of possible hazards

·

Important information

·

Information on a feature

· 1, 2 … Sequence of instructions

· MENU Shaded buttons on the remote control show the buttons you have to K press to follow the sequence of instructions.

·

Informs you of the result of the instructions.

·

The process continues on the next page to get final result.

3

For Your Safety
WARNING

Safety Information
All TVs operate on extremely high voltages. To prevent fire or electric shock, please follow the safety procedures indicated below.
For General Safety
· Do not expose the TV set to rain or moisture. · Do not remove the rear cover. · For your protection, refer all servicing to qualified personnel only.
For Safe Installation
· Do not install the TV in hot, humid or excessively dusty places. · Do not block or cover the ventilation openings. For ventilation, leave
a space of at least 10 cm all around the set. · Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations. · Place the TV set only on a stable stand designed for the weight and
dimensions of the TV.
For Safe Operation
· Do not operate the TV set on anything other than a 220-240V AC, 50Hz supply.
· Do not operate the TV if any liquid or solid objects fall in through the ventilation slots. Have it checked immediately.
· For environmental and safety reasons, it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use. Switch off at the mains.
· Do not disconnect the TV by pulling on the power cable. Disconnect by removing the mains plug.
· In case of a thunderstorm, disconnect the TV set from the main supply and the aerial. Otherwise the set may be damaged by a stroke of lightning.
For Maintenance
· Clean the TV screen with a soft dampened cloth. Do not use any abrasive cleaners.
· Dust and nicotine deposits may cause heat accumulation inside the TV set. In the long term this could be a safety risk and may shorten the lifetime of your TV set. Therefore have your set serviced about every five years.

4 For Your Safety

Table of Contents
Table of Contents

Keys to read this Instruction Manual …………………………………………………………………………………….. 3 For your Safety ………………………………………………………………………………………………………………………. 4
Getting Started
Overview
Checking the Accessories Supplied …………………………………………………………………………….. 6 Overview of TV Buttons …………………………………………………………………………………………….. 6 Overview of Remote Control Buttons …………………………………………………………………………. 7
First Time Operation
Step 1 – Installation
Inserting Batteries into the Remote Control ………………………………………………………………… 8 Connecting the Aerial …………………………………………………………………………………………………. 8 Switching on the TV …………………………………………………………………………………………………… 8
Step 2 – Basic Presetting
GB
Selecting Language …………………………………………………………………………………………………….. 9 Automatically Tuning the TV using the Remote Control ………………………………………….. 10 Changing the Programme Order of the TV channels ………………………………………………… 11

Advanced Operation
Advanced Presetting
Automatically Tuning the TV using the TV buttons ………………………………………………….. 12 Manually Tuning the TV …………………………………………………………………………………………… 13 Fine Tuning Channels ……………………………………………………………………………………………….. 14 Adjusting the Picture Rotation ………………………………………………………………………………….. 15 Skipping Programme positions ………………………………………………………………………………… 16
Advanced TV Operation
Adjusting the Picture ………………………………………………………………………………………………… 17 Adjusting the Sound …………………………………………………………………………………………………. 18 Using the Sleep Timer ………………………………………………………………………………………………. 19
Teletext
Viewing Teletext ……………………………………………………………………………………………………….. 20

Optional Connections
Using Optional equipment ……………………………………………………………………………………….. 21 Smartlink ………………………………………………………………………………………………………………….. 22

Additional Information
Menu Guide ……………………………………………………………………………………………………………… 23 Troubleshooting ………………………………………………………………………………………………………… 24 Specifications ……………………………………………………………………………………………………………. 25

Table of Contents 5

Getting Started – Overview
Checking the Accessories Supplied

123 4 56 7 89
0
MENU K
PROGR
RM 887
S

Two batteries (R6 type)

One Remote Control (RM-887)

Overview of TV Buttons

Standby indicator

On/Off Switch

Headphone jack Auto Tune button

Press the flap on the front of the TV to reveal the front control panel (press on the mark )
6 Getting Started – Overview

S Video Input jack

Phono Video Input jack

Audio Inputs jacks

Selecting Input source

Volume control buttons

Programme Up or Down buttons (Selects TV channels)

Getting Started – Overview
Overview of Remote Control Buttons

Muting the Sound Press to mute TV sound. Press again to restore the sound.
Displaying On Screen Information Press to display all on-screen indications. Press again to cancel. +.–+++++-++++
Selecting channels Press to select channels.
For double-digit programme numbers, e.g. 23, press -/– first, then the buttons 2 and 3. If you enter an incorrect first digit, this should be corrected by entering another digit (0-9) and then selecting -/– button again to enter the programme number of your choice. +++++++++++++++…
Selecting TV mode Press to switch off Teletext or video input.
+++++++++++++++++… Selecting Teletext
Press to switch on Teletext.
Selecting Sound mode Press to change the sound mode.
+++++++++++++++++… Selecting Picture mode Press to change the picture mode.
+++++++++++++++++… Adjusting TV Volume Press to adjust the volume of the TV.

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887
S

To Temporarily Switch Off TV Press to temporarily switch off TV (the standby indicator on TV lights up). Press again to switch on TV from standby mode. To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use.
After 15-30 minutes without a TV signal and without any button being pressed, the TV switches automatically into standby mode.
Selecting Input source Press repeatedly until the desired input symbol of the source appears on the TV screen.
Back to the channel last watched Press to watch the last channel selected (watched for at least 5 seconds).
Displaying the menu system Press to display the menu on the TV screen. Press again to remove the menu display from the TV screen.
Menu selection Scroll Up Scroll Down Previous menu or selection Next menu or selection
OK Confirms your selection
Selecting Screen format Press to view programmes in 16:9 mode. Press again to return to 4:3 mode.
This button only works in Teletext mode. Function associated to this button does not work with this TV.
Selecting channels Press to select the next or previous channel.

Besides TV functions, all coloured buttons as well as green symbols are also used for Teletext operation. For more details, please refer to the “Teletext” section of this instruction manual.
Getting Started – Overview 7

First Time Operation – Installation
Inserting Batteries into the Remote Control
Make sure to insert the batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way.

Connecting the Aerial

Switching on the TV

Connect a conventional aerial to the socket marked on the rear of the TV.

Connect the TV plug to the mains socket (220-240V AC, 50Hz).

8 First Time Operation – Installation

Push in the On/Off switch on the front of the TV.

First Time Operation – Basic Presetting
Selecting Language

Use this function to change the language of the menu screens. The first time that you switch on your TV, the Language menu appears automatically. However, if you need to change the language menu afterwards, select the menu LANGUAGE in the and proceed in the same way as described below.

(SET UP) menu

1 Press the on/off button on your TV set to switch on your TV. The
first time you press the on/off button on your TV set, the language menu displays automatically on the TV screen.

LANGUAGE ENGLISH PCCK APCK
Select language:

2 Press the or button on the remote control to select the
language, then press the OK button to confirm your selection.

LANGUAGE ENGLISH PCCK APCK

123 4 56 7 89
0
MENU
K

Select language:

The Auto Tuning menu appears on the TV screen in the selected language.

Do you want to start automatic tuning?
YES NO

PROGR

RM 887
S

First Time Operation – Basic Presetting 9

First Time Operation – Basic Presetting
Automatically Tuning the TV using the Remote Control
You need to tune the TV to receive channels (TV Broadcast). By following the instructions below, this TV automatically searches and stores all available channels for you. After having selected the language, a new menu appears automatically on the TV screen asking you to automatically tune the TV. However, if you need to change or repeat the tuning afterwards (e.g. when you move house), select the menu AUTO PROGRAMME in the (SET UP) menu and proceed in the same way as described below in step 1 or, please refer to the section “Automatically Tuning the TV using the TV buttons” of this instruction manual.

1 Press the OK button on the remote control to select YES.
A new menu appears automatically on the screen asking you to check that the antenna is connected.

Do you want to start automatic tuning?
YES NO

123 4 56 7 89
0
MENU
K

2 Confirm that the antenna is connected and then press the OK
button.
The automatic tuning starts and the message “Searching…” flashes on the screen.
This procedure could take some minutes.

PROGR

When the automatic tuning is finished, the Programme Sorting menu appears on the TV screen.

Please confirm that antenna is connected
CONFIRM

AUTO PROGRAMME
PROGRAMME: SYSTEM: CHANNEL:
Searching…

01 B/G C 21

PROGRAMME SORTING

PROGRAMME: CONFIRM

01 03

Select Channel: PROGR Select new position: Confirm: Exit: MENU

RM 887

Notes:

· To stop the automatic tuning, press the MENU button. · If you stop the automatic tuning by pressing the MENU
button, the Programme Sorting menu does not appear automatically on the TV screen.

S

10 First Time Operation – Basic Presetting

First Time Operation – Basic Presetting
Changing the Programme Order of the TV channels
After all available channels (TV Broadcast) are captioned and stored, a new menu appears automatically on the screen to change the order in which the channels appear on the screen. However, if you wish to rearrange the order of the channels afterwards, select the menu PROGRAMME SORTING in the
(SET UP) menu and proceed in the same way as described in the b) section of this chapter.

a) If you do not wish to change the channel order:

1 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

PROGRAMME SORTING

PROGRAMME: CONFIRM

01 03

Select Channel: PROGR Select new position: Confirm: Exit: MENU

PROGRAMME SORTING

PROGRAMME: CONFIRM

01 03

Select Channel: PROGR Select new position: Confirm: Exit: MENU

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887

Your TV is now ready for use.

b) If you wish to change the channel order:

1 Press the PROGR or button until the channel (TV Broadcast) you
wish to rearrange appears on the screen.

PROGRAMME SORTING

PROGRAMME: CONFIRM

01 03

Select Channel: PROGR Select new position: Confirm: Exit: MENU

PROGRAMME SORTING

PROGRAMME: CONFIRM

01 03

Select Channel: PROGR Select new position: Confirm: Exit: MENU

2 Press the or button to select the new programme number
position for your selected channel (TV Broadcast), then press the OK button.
The word CONFIRM is highlighted for a few seconds to confirm that the new programme position is stored.

PROGRAMME SORTING

PROGRAMME: CONFIRM

02 04

Select Channel: PROGR Select new position: Confirm: Exit: MENU

3 Repeat steps 1 and 2 if you wish to change the order of the other
channels on your TV.

S

4 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

Your TV is now ready for use.

First Time Operation – Basic Presetting 11

Advanced Operation – Advanced Presetting
Automatically Tuning the TV using the TV buttons
Besides the explanation in the section “Automatically Tuning the TV using the Remote Control”, by following the instructions below, this TV also searches and stores automatically all available channels using just one button of the TV set.
1 Press the flap on the front of the TV by pressing on the mark to
reveal the front control panel.

2 Press and hold in the

button on the TV set for some seconds,

until a menu appears automatically on the screen asking you to

check that antenna is connected.

Please confirm that antenna is connected
CONFIRM

3 Confirm that the antenna is connected and then press the OK
button.

Please confirm that antenna is connected
CONFIRM

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887

AUTO PROGRAMME

The automatic tuning starts and the message “Searching…” flashes

PROGRAMME:

01

on the screen.

SYSTEM: CHANNEL:

B/G C 21

This procedure could take some minutes.

Searching…

When the automatic tuning procedure is complete, the menu disappears from the TV screen and your TV is now ready for use.
Note: To stop the automatic tuning, press the MENU button on the remote control.

S

12 Advanced Operation – Advanced Presetting

Advanced Operation – Advanced Presetting
Manually Tuning the TV
Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice.

123 4 56 7 89
0
MENU
K

1 Press the MENU button on the remote control to display the
menu on the TV screen.
2 Press the button to select the symbol, then press the
button to enter to the SET UP menu.

PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET

SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

3 Press the button to select MANUAL PROGRAMME, then
press the button.

SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

4 With the cursor highlighting PROGRAMME, press the button
and then, press the or button to select on which programme number you want to preset a channel. Press the button.

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

NO

CONFIRM

PROGR RM 887

5 Press the button to select SYSTEM, then press the button.
Press or button to select the TV broadcast system (B/G for western European countries, D/K for eastern European countries). Press the button.
6 Press the button to select CHANNEL, then press the button.
Press or button to select the channel tuning, “C” for terrestrial channels or “S” for cable channels. Press the button.

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

NO

CONFIRM

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

NO

CONFIRM

S

7 Press the number buttons to enter the channel number of the TV
Broadcast or press the or button to search for the next available channel. If you do not wish to store this channel, press the or button to continue searching for the desired channel.
8 If this is the desired channel you wish to store, press the OK
button and then, with the cursor highlighting CONFIRM, press the OK button again.
9 Repeat steps 4 to 8 if you wish to store more channels.
10 Press the MENU button to exit and return to the normal TV
screen.

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

NO

CONFIRM

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

NO

CONFIRM

Your TV is now ready for use.

Advanced Operation – Advanced Presetting 13

Advanced Operation – Advanced Presetting
Fine Tuning Channels
Normally, the automatic fine tuning (AFT) function is operating. If the picture is distorted, however, you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception.

123 4 56 7 89
0
MENU

1 Select the channel (TV Broadcast) you wish to fine tune, then press
the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.
2 Press the button to select the symbol, then press the button
to enter to the SET UP menu.
3 Press the button to select MANUAL PROGRAMME, then press
the button.

4 Press the button to select AFT, then press the button.
K

PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET

SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

NO

CONFIRM

PROGR

5 Press the or button to adjust the fine tuning (-15 to +15), then
press the OK button.

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

+2

SKIP:

NO

CONFIRM

RM 887

6 With the cursor highlighting CONFIRM, press the OK button to
store.

S

7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

+2

SKIP:

NO

CONFIRM

8 Repeat steps 1 to 7 to fine tune other channels.

Your TV is now ready for use.

14 Advanced Operation – Advanced Presetting

Advanced Operation – Advanced Presetting
Adjusting the Picture Rotation
Because of the earth’s magnetism, the picture might slant. In this case, you can correct the picture slanting.

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu
on the TV screen.

PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET

123 4 56 7 89
0
MENU
K

2 Press the button to select the symbol, then press the button
to enter to the SET UP menu.
3 With the cursor highlighting PICTURE ROTATION, press the
button.

SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME
SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

PROGR

4 Press the or button to adjust the picture rotation (adjusting
range is -5 to +5), then press the OK button.

RM 887

S

5 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

SET UP PICTURE ROTATION: +2 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

Your TV is now ready for use.

Advanced Operation – Advanced Presetting 15

Advanced Operation – Advanced Presetting
Skipping Programme positions
You can programme this TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR +/buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as described below by selecting NO instead of YES in step 6.

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu
on the TV screen.

123 4 56 7 89
0
MENU
K

2 Press the button to select the symbol, then press the button
to enter to the SET UP menu.
3 Press the button to select MANUAL PROGRAMME, then press
the button.
4 With the cursor highlighting PROGRAMME, press the PROGR
or button until the programme you want to skip appears on the screen.

PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET

SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

NO

CONFIRM

PROGR

5 Press the button to select SKIP, then press the button.

RM 887

6 Press the button to select YES, then press the OK button.

S

7 With the cursor highlighting CONFIRM, press the OK button.

8 Repeat steps 4 to 7 to skip other unused programme positions. 9 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

05

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

NO

CONFIRM

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

05

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

YES

CONFIRM

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

05

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

YES

CONFIRM

When changing channels (TV Broadcasts) with the PROGR +/- buttons, the skipped programme positions do not appear. You can, however, still select them using the number buttons.

16 Advanced Operation – Advanced Presetting

Advanced Operation – Advanced TV Operation
Adjusting the Picture
Although the picture is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste.

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887
S

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu
on the TV screen.
2 Press the button to enter to the PICTURE CONTROL menu.
3 Press the or button to select the item you wish to change.

4 With the cursor highlighting the item you wish to change, press the
button. (Refer to the table below for the effect of each control).

PICTURE CONTROL

OPERATION / EFFECT

MODE

PERSONAL (for individual settings) LIVE (for live broadcast programmes) MOVIE (for films)

CONTRAST
BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS* HUE**

Less Darker Less Softer Greenish

More Brighter More Sharper Reddish

RESET

Resets picture to the factory preset levels.

Can be only altered if PERSONAL MODE is selected. ** Only avalaible for NTSC colour signal (e.g: US video tapes).

5 Press the / or / button to alter the selected item, then press
the OK button to store the new adjustment.
6 Repeat steps 3 to 5 to alter the other items.

7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET
PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET
PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET
PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET

PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET

Changing Picture Mode Quickly 1 Press the button on the remote control to directly access the
PICTURE MODE.
2 Press the button to select your desired picture mode
(PERSONAL, LIVE or MOVIE).

PICTURE MODE: PERSONAL

PICTURE MODE: LIVE

Advanced Operation – Advanced TV Operation 17

Advanced Operation – Advanced TV Operation
Adjusting the Sound
Although the sound is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste.

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu
on the TV screen.

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887
S

2 Press the button to select the symbol, then press the button
to enter to the SOUND CONTROL menu.
3 Press the or button to select the item you wish to change.

4 With the cursor highlighting the item you wish to change, press the
button. (Refer to the table below for the effect of each control).

SOUND CONTROL

OPERATION / EFFECT

MODE
TREBLE BASS
BALANCE DUAL SOUND
DSP (Digital sound Processor)

PERSONAL (for individual settings)

JAZZ

POP

ROCK

Less

More

Less

More

Left

Right

· For a stereo broadcast:

MONO

STEREO

· For a bilingual broadcast:

A (for channel 1)

B (for channel 2)

ON

OFF

RESET

Resets sound to the factory preset levels.

Can be only altered if PERSONAL MODE is selected.

5 Press the / or / button to alter the selected item, then press
the OK button to store the new adjustment.
6 Repeat steps 3 to 5 to alter the other items.

7 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET

SOUND CONTROL

MODE: PERSONAL

TREBLE BASS BALANCE DUAL SOUND:

STEREO

DSP:

ON

RESET

SOUND CONTROL

MODE: PERSONAL

TREBLE

BASS

BALANCE

DUAL SOUND:

STEREO

DSP:

ON

RESET

SOUND CONTROL

MODE: PERSONAL

TREBLE

BASS

BALANCE

DUAL SOUND:

STEREO

DSP:

ON

RESET

Changing Sound Mode Quickly
1 Press the button on the remote control to access directly to the
SOUND MODE.

SOUND MODE: PERSONAL

2 Press the button to select your desired sound mode
(PERSONAL, JAZZ, POP or ROCK).

SOUND MODE: POP

18 Advanced Operation – Advanced TV Operation

Advanced Operation – Advanced TV Operation
Using the Sleep Timer
You can select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode.

1 Press the MENU button on the remote control to display the menu
on the TV screen.

PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET

123 4 56 7 89
0
MENU

2 Press the button to select the symbol, then press the button
to enter to the TIMER menu.
3 With the cursor highlighting OFF TIMER, press the button.

TIMER OFF TIMER:

OFF

TIMER

OFF TIMER:

OFF

K
PROGR

4 Press the or button to set the time period delay
OFF 0:15 min. 0:30 min. … … 4:00 hours
5 Press the OK button.

TIMER

OFF TIMER:

0:15

RM 887
S

6 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen.

One minute before the TV switches into standby mode, the time remaining is displayed on the TV screen automatically.

Notes: · When watching the TV, press the button to display the time remaining.
· To return to normal operation from standby mode,
press the button.

Advanced Operation – Advanced TV Operation 19

Teletext
Viewing Teletext
Teletext is an information service transmitted by most TV stations. Make sure to use a TV channel with a strong signal, otherwise teletext errors may occur.

Selecting Teletext

123 4 56 7 89
0
MENU
K

1 Select the TV channel which carries the teletext service you wish to
view.
2 Press the button on the remote control to switch on the teletext.
3 Input three digits for the page number, using the numbered buttons
on the remote control. (if you have made a mistake, type in any three digits and then, re-enter the correct page number).
4 Press the button to switch off teletext.

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

PROGR

Using other Teletext functions

TO Access the next or preceding page

PRESS THE BUTTON for next page or for the preceding page

RM 887
S

Superimpose teletext on to the TV

Press again to cancel teletext mode.

Freeze a teletext page

Press again to cancel the freeze.

Reveal concealed information (e.g: answer to a quiz)

Press again to cancel.

Using Fastext
Fastext lets you access pages with one button stroke.
When Fastext is broadcast, a colour coded menu appears at the bottom of the teletext page. Press the colour button (red, green, yellow or blue) on the remote control to access the corresponding page.

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

20 Teletext

Optional Connections
Using Optional Equipment

You can connect optional audio or video equipment to your TV, such as a VCR, a camcorder or a video game as shown below.

Select and View the Input Signal

Front of TV

1 Connect your equipment to the designated TV socket.
2 Press the button repeatedly on your remote control until the correct
input symbol appears on the TV screen.

Symbol k
K q2 K3 q3

Input signals
· Audio/video input signal through the Euro AV connector F
· RGB input signal through the Euro AV connector F
· Audio/video input signal through the Euro AV connector E
· S video input signal through the Euro AV connector E
· Video input signal through the phono socket C and Audio input signal through D
· S video input signal through the socket B and Audio input signal through D .

3 Switch on the connected equipment. 4 To return to normal TV picture, press the button on the remote control.
Note: To avoid picture distortion, do not connect equipment to the B and E connectors at the same time.

AB C

D

MONO

s3

3

L/G/S/I R/D/D/D 3

8mm/Hi8 camcorder
+ _P

S-VHS/Hi8 camcorder
Rear of TV

Additional Information
Connecting a VCR Plug in VCR to the socket F on the rear of the TV set. We recommend you tune in the VCR signal to TV programme number `0′ using the section “Manually Tuning the TV” of this instruction manual. Connecting Headphones Plug in your headphones to the socket A on the front of the TV set. Connecting Decoders Plug in decoders to the socket F on the rear of the TV. Connecting to External Audio Equipment Plug in your Hi-Fi equipment to the G sockets on the rear of the TV if you wish to amplify the audio output from the TV.

“PlayStation” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

E

FG

2/ s

L/G/S/I

1/

R/D/D/D

1

2

“PlayStation”*

VCR

Hi-Fi

Decoder
Optional Connections 21

Optional Connections
Smartlink
Smartlink is a direct link between your TV set and a VCR.
For Smartlink you need:
· A VCR which supports Smartlink, NextView Link, Easy Link or Megalogic. Megalogic is a trademark of Grundig Corporation. EasyLink is a trademark of Philips Corporation.
· A fully-wired 21 pin SCART cable to connect your VCR to Scart :1/ connector.
The features of Smartlink are:
· Tuning information such as the channel overview are downloaded from the TV set to the VCR.
· Direct TV recording: While watching TV you need to press just one button on the VCR to record this programme.
· TV in standby mode: Press the “Play z” button on your VCR to switch the TV automatically on.
For more information on Smartlink, please refer to the Instruction Manual of your VCR.

22 Optional Connections

Additional Information
Menu Guide
Set Up Menus (for first time operation)

LANGUAGE ENGLISH PCCK APCK

Do you want to start automatic tuning?
YES NO

Please confirm that antenna is connected
CONFIRM

Select language:
(For more details, please refer to the chapter “Selecting Language”)

On Screen display Menus Guide

PICTURE CONTROL MODE: PERSONAL CONTRAST BRIGHTNESS COLOUR SHARPNESS HUE RESET

AUTO PROGRAMME
PROGRAMME: SYSTEM: CHANNEL:
Searching…

01 B/G C 21

PROGRAMME SORTING

PROGRAMME: CONFIRM

01 03

Select Channel: PROGR Select new position: Confirm: Exit: MENU

(For different adjustments, please refer to the section “Adjusting the Picture”)

SOUND CONTROL

MODE: PERSONAL

TREBLE

BASS

BALANCE

DUAL SOUND:

STEREO

DSP:

ON

RESET

SOUND CONTROL

MODE: PERSONAL

TREBLE BASS BALANCE

DUAL SOUND: DSP: RESET

STEREO ON

(For different adjustments, please refer to the section “Adjusting the Sound” )

TIMER OFF TIMER:

OFF

TIMER OFF TIMER:

OFF

TIMER

OFF TIMER:

OFF

(For more details, please refer to the section “Using the Sleep Timer”)

SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME
SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME
SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME
SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME
SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

(For more details, please refer to the section “Picture Rotation”)

SET UP PICTURE ROTATION: 0 LANGUAGE: ENGLISH AUTO PROGRAMME PROGRAMME SORTING MANUAL PROGRAMME

(For more details, please refer to the section “Selecting Language”)

Do you want to start automatic tuning?
YES NO
SET UP: PROGRAMME SORTING PROGRAMME: 01 03 CONFIRM
Select channel: PROGR Select new position:

(For more details, please refer to the section “Automatically Tuning the TV using the Remote Control”)
(For more details, please refer to the section “Changing the Programme Order of the TV channels”)

SET UP:

MANUAL PROGRAMME

PROGRAMME:

01

SYSTEM:

B/G

CHANNEL:

C 21

AFT:

ON

SKIP:

NO

CONFIRM

(For more details, please refer to the section “Manually Tuning the TV”)

Additional Information 23

Additional Information
Troubleshooting
Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound.

Problem No picture (screen is dark), no sound

Solution
· Plug the TV in. · Press the button on the front of TV.
· If the indicator is on, press button or a programme number button on the remote control.
· Check the aerial connection. · Check that the selected video source is on. · Turn the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it
on again using the button on the front of the TV.

Poor or no picture (screen is dark), but good sound

· Using the MENU system, select the Picture Adjustment display. Adjust the brightness, picture and colour balance levels.
· From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings.

Poor picture quality when watching a RGB video source.

· Press the button repeatedly on the remote control until the RGB symbol is displayed on the screen.

Good picture, no sound

· Press the +/ button on the remote control.
· If is displayed on the screen, press the button on the remote control.

No colour on colour programmes

· Using the MENU system, select the Picture Adjustment display. Adjust the colour balance.
· From the Picture Adjustment display select RESET to return to the factory settings.

Distorted picture when changing programmes or selecting teletext

· Turn off any equipment connected to the 21 pin Euro connector on the rear of the TV.

Noisy picture when viewing TV channel

· Adjust Fine Tuning to obtain better picture reception.

Remote control does not function

· Replace the batteries.

The standby indicator on the TV flashes.

· Contact to your nearest Sony service centre.

· If you continue to have these problems, have your TV serviced by qualified personnel. · NEVER open the casing yourself.

24 Additional Information

Additional Information
Specifications

TV system B/G/H, D/K

Colour system
PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Channel coverage

VHF: UHF:

E2-E12 E21-E69

CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Picture tube
KV-25FX20R: Flat Display Trinitron Approx. 63 cm (25 inches) (Approx. 59 cm picture measured diagonally), 104° deflection KV-29FX20R: Flat Display Trinitron Approx. 72 cm (29 inches) (Approx. 68 cm picture measured diagonally), 104° deflection

Rear Terminals

:1/

21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/video input, RGB input, TV audio/video output

:2/ s

21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/video input, S-video input, monitor audio/video output

Audio outputs – phono jacks

Front Terminals
23 video input – phono jack 23 audio inputs – phono jacks s 3 S video input – 4 pin DIN
Headphones jack – minijack stereo

Sound output 2×7 W + 1×15 W (RMS)
Power consumption KV-25FX20R: 100 W KV-29FX20R: 120 W
Standby Power consumption 0.5 W
Dimensions (w x h x d) KV-25FX20R: Approx. 655 x 509 x 476 mm KV-29FX20R: Approx. 746 x 569 x 516 mm
Weight KV-25FX20R: Approx. 37 kg KV-29FX20R: Approx. 47.5 kg
Accessories supplied 1 Remote Control (RM-887) 2 Batteries (IEC designated)
Other features TELETEXT, Fastext Sleep Timer Smartlink

Design and specifications are subject to change without notice. Ecological Paper – Totally Chlorine Free

Additional Information 25

26

FD Trinitron

, .
.

RU

:

· , .

·

· 1, 2 …

· MENU K ,
.

·

.

·

–

27

. .
· . · . ·
.
· ,
. · .
10 . · , . · , .
·
220-240 50 . ·
. · , . . · . , . · , . e.
· . . · .
. .
28

……………………………………………. 27 ………………………………………………………………………………. 28

epe aao cyaa

………………………………………………………………. 30 …………………………………………………………….. 30 ……………………………………. 31

1 –
y o ……………………….. 32 …………………………………………………………………………………. 32 ………………………………………………………………………………… 32

2 – peape

……………………………………………………………………………………………….. 33

aao ya ………………. 34

RU

Coppoa …………………………………………………… 35

Ocoe

aao ………………………………………. 36 a acpo …………………………………………………………………………. 37 …………………………………………………………………………. 38 Paopo pae …………………………………………………………………. 39 ………………………………………………………………………… 40
O
………………………………………………………………………………. 41 ………………………………………………………………………………………….. 42 …………………………………………………………………………………… 43

Bo pa ………………………………………………………………………….. 44

e ……………………………………………. 45 “” ………………………………………………………………………………………………… 46

.
Coca ……………………………………………………………………………………………….. 47 Bee ecpaoce …………………………………………………………………………. 48 Texece xapaepc ………………………………………………………………………… 49
29

epe aao cyaa –

123 4 56 7 89
0
MENU K
PROGR
RM 887
S
y o (RM-887)

( R 6)

/

()

(
30 epe aao cyaa –

S.

(

)

epe aao cyaa –

.
.
. .

, , , 23, -/–, 2 3. , ( 0 9), .
.
oa a pa

.

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887
S

( ). () , .
15 – 30 , ()
, oo .
, ( e eee 5 ).
Bo , . oe e 0 .
po po
OK
, 16:9. , 4:3.
.
y ao o e ocya ao eeope.
.

, co eeoo ea . , “” .
epe aao cyaa – 31

–
Ka y o
, cooec c poc. , .

.

(220-240 , 50 ).

32 –

/ .

– peape

. LANGUAGE () . , , () ,

1 / . y / LANGUAGE ().

LANGUAGE ENGLISH PCCK APCK
Select language:

2 , .

ENGLISH PCCK APCK

123 4 56 7 89
0
MENU
K

.

Bepe :
B xoe aa aoacpo?
A HET

PROGR

RM 887
S

– peape 33

– peape
aao ya
( ) . . , , . , – (, ), () , ” “.

1
. .

B xoe aa aoacpo?
A HET

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR

2 , ,
.

ocoeec, o aea ocoeea
OTBEPEHE

,

ABTOOCK

( ),

POPAMM:

01

“”…

CCTEMA: KAHA:

D/K C 21

.

oc…

.

COPTPOBKA

POPAMM:

01 03

OTBEPEHE

Bepe aa: PROGR B. o o: oepee: Bxo: MENU

RM 887
S

: · , , MENU .
· MENU, .

34 – peape

– peape
Coppoa
acpo ocyx ( ), , , . , – , () , ) .

a) :

1 MENU
.

COPTPOBKA

POPAMM:

01 03

OTBEPEHE

Bepe aa: PROGR B. o o: oepee: Bxo: MENU

COPTPOBKA

POPAMM:

01 03

OTBEPEHE

Bepe aa: PROGR B. o o: oepe e: Bxo: MENU

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887

.

) :

1 PROG , (
), , .

COPTPOBKA

POPAMM:

01 03

OTBEPEHE

Bepe aa: PROGR B. o o: oepee: Bxo: MENU

COPTPOBKA

POPAMM:

01 03

OTBEPEHE

Bepe aa: PROGR B. o o: oepe e: Bxo: MENU

2
, , .
, .
3 1 2,
.

COPTPOBKA

POPAMM:

02 04

OTBEPEHE

Bepe aa: PROGR B. o o: oep.: Bxo: MENU

S

4 MENU
.

.

– peape 35

Ocoe –
aao
, ” aao ya “, ( ) .
1 co
.

2 a

,

.

ocoeec, o aea ocoeea
OTBEPEHE

3 , ,
.

ocoeec, o aea ocoeea
OTBEPEHE

123 4 56 7 89
0
MENU

,

ABTOOCK

( ),

POPAMM:

01

CCTEMA:

D/K

“”…

KAHA:

C 21

oc…

.

K
PROGR RM 887

.
: , MENU a ye .

S

36 Ocoe –

Ocoe –
a acpo
( ) – , .

123 4 56 7 89
0
MENU
K

1 MENU a ye
, .
2 ,
.

OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

OPAEHE PEM: HB KOPHKTOPCATCT HEABTCEKTOOCBTEOHHTOOCHT CTAH APT

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

3 ,
.

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

4 oce ,
( ). .

CTAHOBKA: PHA POPAMM: CCTEMA: KAHA: A: POCK: OTBEPEHE

01 D/K C 21 BK HET

PROGR RM 887

5 A,
. (/G D/ ).
.
6 ,
. (“” “S” ).

PCTPAOHHAOPBAKMAM: : CCTEMA: KAHA: A: POCK:
OTBEPEHE

01 D/K C 21 BK HET

CTAHOBKA: PHA POPAMM: CCTEMA: KAHA: A: POCK: OTBEPEHE

01 D/K C 21 BK HET

S

7
. ,
.
8 ,
, .
9 4 8
.
10 MENU
.

CTAHOBKA: PHA POPAMM: CCTEMA: KAHA: A: POCK: OTBEPEHE

01 D/K C 21 BK HET

PCTPAOHHAOPBAKMAM: : CCTEMA: KAHA: A: POCK:
OTBEPEHE

01 D/K C 21 BK HET

.

Ocoe – 37

Ocoe –

Oo ycaoea aoaeca (). , , , .

123 4 56 7 89
0
MENU
K

1 ( ),
, MENU a ye , .
2 ,
.
3 ,
.
4 ,
.

OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

OPAEHE PEM: HB KOPHKTOPCATCT HEABTCEKTOOCBTEOHHTOOCHT CTAH APT

CTAHOBKA BPAEHE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

PCTAHHAOBKA: POPAMM: CCTEMA: KAHA: A: POCK:
OTBEPEHE

01 D/K C 21 BK HET

PROGR

5
( -15 +15), .

RM 887

6 Bee oceo
.

S

7 MENU
.

PCTPAOHHAOPBAKMAM: : CCTEMA: KAHA: A: POCK:
OTBEPEHE

01 D/K C 21 +2 HET

PCTPAOHHAOPBAKMAM: : CCTEMA: KAHA: A: POCK:
OTBEPEHE

01 D/K C 21 +2 HET

8 1 7 .

.

38 Ocoe –

Ocoe –
Paopo pae
, .

1 MENU a ye
, .

OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

OPAEHE PEM: HB KOPHKTOPCATCT HEABTCEKTOOCBTEOHHTOOCHT CTAH APT

123 4 56 7 89
0
MENU
K

2 ,
.
3 Bee oceo .
.

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA
CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

PROGR

4
( -5 +5), .

RM 887

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: +2 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

S

5 MENU
.

.

Ocoe – 39

Ocoe –

acpo , p c PROG +/poycac , . , o , , o ye 6 pe .

1 MENU a ye
, .

123 4 56 7 89
0
MENU

2 ,
.
3 A,
.

4 Bee oceo , PROG

K

, .

OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

OPAEHE PEM: HB KOPHKTOPCATCT HEABTCEKTOOCBTEOHHTOOCHT CTAH APT

CTAHOBKA BPAEHE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

PCTPAOHHAOPBAKMAM: : CCTEMA: KAHA: A: POCK:
OTBEPEHE

01 D/K C 21 BK HET

PROGR

5 , c
.

PCTPAOHHAOPBAKMAM: : CCTEMA: KAHA: A: POCK:
OTBEPEHE

05 D/K C 21 BK HET

RM 887

6 ,
.

S

7 Bee oceo
.

8 4 7 .
9 MENU
.

PCTPAOHHAOPBAKMAM: : CCTEMA: KAHA: A: POCK:
OTBEPEHE

05 D/K C 21 +2 A

PCTPAOHHAOPBAKMAM: : CCTEMA: KAHA: A: POCK:
OTBEPEHE

05 D/K C 21 BK A

Hacpoe a opao aa oo o e . p ea c PROG +/- ye poye.

40 Ocoe –

Ocoe – O

, .

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887
S

1 MENU a ye
, .

2 .

3 ,
.

4 e , ,
. ( , ).

/

( ) ( ) COPT ( )

PEE. ** NTSC (,
)

5 / /
, .

6 3 5 .

7 MENU
.

OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT
OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

OPAEHE PEM: HB KOPHKTOPCATCT HEABTCEKTOOCBTEOHHTOOCHT CTAH APT

OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

1 ya
PE .
2
(, ).

PEM OPAEH: HB

PEM OPAEH: PA

Ocoe – O 41

Ocoe o – O

, .

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887
S

1 MENU a a
, .

2 ,
.

3 ,
.

4 ,
, . ( ).

/

(

)

· :

· : ( 1)

( 2)

DSP (
)

BK

PEE

5 / /
, .
6 3 5 .

7 MENU
.

OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

OPAEHE PEM: HB KOPHKTOPCATCT HEABTCEKTOOCBTEOHHTOOCHT CTAH APT

BK

PEM: HB

TEMP B

TEMP H

AAHC

BOHO BK: DSP:

CTEPEO BK

CTAHAPT

BK

PEM: HB

TEMP B

TEMP H

AAHC

BOHO BK: DSP:

CTEPEO BK

CTAHAPT

BK

PEM: HB

TEMP B

TEMP H

AAHC

BOHO BK: DSP:

CTEPEO BK

CTAHAPT

1 a a
e ypae PE A.

PEM BKA: HB

2
(, , ).

PEM BKA: O

42 Ocoe o – O

Ocoe o – O

, ()

123 4 56 7 89
0
MENU

1 MENU a e
, , .
2 ,
.
3 B oceo .

OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

OPAEHE PEM: HB KOPHKTOPCATCT HEABTCEKTOOCBTEOHHTOOCHT CTAH APT

TATAMEMPEP CHA:

BK

TATAMEMPEP CHA:

BK

K
PROGR RM 887

4 a
, .
BK 0:15 . 0:30 .
…
…
4:00
5 .

S

6 MENU
.

TATAMEMPEP CHA:

0:15

, , .
: · , , ,
. · ,
, a .
Ocoe o – O 43

o a pa
– , . , , .

123 4 56 7 89
0
MENU
K

1 ,
e.

2
.

ya

3 ,
, ya ( , , , ).
4
.

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

PROGR RM 887
S
44

cooae pyx y eeeca

oo, o

C

ec a pa (, )

, .

a
.
. (, , ) ya .

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

o

, , .

1
.
2 a
, y .

k
K q2 K3 q3

· / Euro AV F
· RGB- Euro AV F
· / Euro AV E
· S Euro AV E
· R C D
· S B D .

3 .
4
.
: B E .

AB C

D

MONO

s3

3

L/G/S/I R/D/D/D 3

8 /Hi8
+ _P

S-VHS/Hi8

eoa F . “0” , ” ” ao .
A .
F .
Hi-Fi G , .

“PlayStation” , . * “PlayStation”
, .

E

FG

2/ s

L/G/S/I

1/

R/D/D/D

1

2

“PlayStation”*

Hi-Fi

45

.
, :
· Smartlink, NexTView Link, Easy Link Megalogic.
Megalogic , Grundig . Easy Link Philips .
· Scart :1/ 21- SCART, .
:
· , , , .
· : , , .
· (): “Play z” .
.

46

Coc
( )

ENGLISH PCCK APCK

B xoe aa aoacpo?
A HET

ocoeec, o aea ocoeea
OTBEPEHE

ABTOOCK POPAMM: CCTEMA: KAHA:

01 D/K C 21

oc…

Bepe :
( , ” “)

COPTPOBKA

POPAMM:

01 03

OTBEPEHE

Bepe aa: PROGR B. o o: oepee: Bxo: MENU

xea
OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

OPAEHE PEM: HB KOHTPACT PKOCT HACEHHOCT ETKOCT BETOBO TOH CTAHAPT

( , “a “)

BK

PEM: HB

TEMP B

TEMP H

AAHC

BOHO BK: DSP:

CTEPEO BK

CTAHAPT

TAMEP TAMEP CHA:

BK

PEM: HB

TEMP B

TEMP H

AAHC

BOHO BK: DSP:

CTEPEO BK

CTAHAPT

TAMEP TAMEP CHA:

BK

( , “a “)

TAMEP TAMEP CHA:

BK

( ” “)

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA
CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

( “Popo a pae”)

CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

( ” “)

CTAHOBKA BPAEHE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA
CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA
CBTPAAHOEBHKAE OPA.: 0 K: PCCK ABTOOCK COPTPOBKA PHA

B xoe aa aoacpo?
A HET

( ” aao c y ypae”)

CCOTAPHTOPBOKAB:KA POPAMM: 01 03 OTBEPEHE
Bepe aa: PROGR B. o o:

( “a “)

CTAHOBKA: PHA POPAMM: CCTEMA: KAHA: A: POCK: OTBEPEHE

01 D/K C 21 BK HET

( “a acpoa popa”)
47

Bee ecpaoce
.

( ),
( ),
,

3awymjehhoe nsodpaehne æpn æpocmotpe tejebnsnohhlo kahaja Nhfnkatop Standby ha tejebnsope moplaet

· .
· .
· , .
· . · ,
. · 3-4
.

· MENU . , eoo aac.
· CTAHAPT .

·

, e oc

.

· + / .
· , .

· MENU . .
· CTAHAPT .

· , 21-
.

· Otpelyjnpyte tohkyi hactpoky fjr æojyzehnr jyzwelo nsodpaehnr

· .

· Cbrntec c djnawnm cepbnchvm uehtpom Sony.

· e ycpac, .
· .

48

Texece xapaepc

A46
B/G/H, D/K

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 ( )

VHF:

E2-E12

UHF:

E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K:

R1-R12, R21-R69

KV-25FX20R: oc pa Trinitron . 63 (25) ( . 59 ), 104°
KV-29FX20R: oc pa Trinitron . 72 (29 ) ( . 68 ), 104°

Pae a ae copoe TB

:1/

21-

( CENELEC)

/,

RGB, /

:2/ s 21-

( CENELEC)

/,

S, /

ay xo – pa a

“a”

Pae a epee copoe TB 23 – 23 –
s 3 S – 4 –
:
2 x 7 + 1 x 15 (RMS)
KV-25FX20R: 100 KV-29FX20R: 120
0.5
( x x ) KV-25FX20R: . 655 x 509 x 476 KV-29FX20R: . 746 x 569 x 516
KV-25FX20R: . 37 KV-29FX20R: . 47.5
RM-887 (1) (2)
, Fastext

.

–

Printed in Spain
Sony Spain S. A. Pol. Ind. Can Mitjans s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain

Otæezataho b Ncæahnr Cohn Cæg=h C.A. sabof b Dapcejohe Æoj.Kah Mntrhc c/h 08232 Bnjafekabajc, Dapcejoha, Ncæahnr
49

FD Trinitron

Sony.
, .

BG

:

· .

· – .

· :

·

· 1, 2 …

·

MENU ,

K

.

·

.

·

.

51

Texa

. , , -.

· . · . · ,
.

· , . · .
10 . · , . · , .

· 220-240 V, 50 Hz . · ,
. · ,
, . · , , . · , .
.

· , . .
· . . 5 .

52 Texa

……………………………………………… 51 ………………………………………………………………………………………… 52

………………………………………………….. 54 …………………………………………………………. 54 ……………. 55

1 – ………… 56 ………………………………………………………………………………… 56 ………………………………………………………………………….. 56
2 – ………………………………………………………………………………………………. 57 , ………….. ………………………………………………………………………….. 58 ……………………………. 59
BG

, ……………………………………………………………………………………………….. 60 …………………………………………………………………… 61 ………………………………………………………….. 62 ……………………………………………………… 63 …………………………………………………………… 64

………………………………………………………………………………. 65 ………………………………………………………………………………… 66 …………………………………………………………………………….. 67

…………………………………………………………………………. 68

………………………………………………………. 69 Smartlink ………………………………………………………………………………………………………. 70

………………………………………………… 71 Ocpaae a epaoc ………………………………………………………………….. 72 ………………………………………………………………………….. 73
53

–

123 4 56 7 89
0
MENU K
PROGR
RM 887
S

(R6)

(RM-887)
Oe

/

(standby)

(
)
54 –

S

(

)

–
O

. .
.————……
.
.
, 23, -/–, 2 3 , ( 0 9), .
—————————-.. .—————————-
+++++++++++++++++…
.
.
+++++++++++++++++…
.—.—-…——-.
.

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887
S

( ). (standby). , .
15-30 . , (standby).
, , .
, ( – 5 .)
. . .

OK
16:9. 4:3.
. ya , oo paa o yo e yopa c o eeop.
.

, coe ee . «» .
– 55

B eeop –

. : .

,
.

(220-240V AC, 50Hz).

/, .

56 B eeop –

B eeop –

. , LANGUAGE () . , , () .

1 / .
/ , LANGUAGE () .

LANGUAGE ENGLISH PCCK APCK
Select language:

2
.

EN

ENGLISH PCCK APCK

123 4 56 7 89
0
MENU
K

ep e:

.

eaee a cappae aoaa acpoa?
A HE

PROGR

RM 887
S

B eeop – 57

B eeop –
,
( ) . . , . (. ), . () ( 1), « , ».

1
. .

eaee a cappae aoaa acpoa?
A HE

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR

2
.

Mo, opee, e aeaa e cpaa OTBPEHE

ABTOM. AXBAAHE

,

POPAMA:

01

( ),

CCTEMA: KAHA:

D/K C 21

«…».

Tpcee…

.

, .

OPEAHE HA POPAM

POPAMA:

01 03

OTBPEHE

ep aa: PROGR op a oep: opee: ae: MENU

RM 887
S

:

· , MENU .
· , MENU, .

58 B eeop –

B eeop –

( ), . , () ) .

) :
1 MENU
.

OPEAHE HA POPAM

POPAMA:

01 03

OTBPEHE

ep aa: PROGR op a oep: opee: ae: MENU

OPEAHE HA POPAM

POPAMA:

01 03

OTBPEHE

ep aa: PROGR op a oep: opee: ae: MENU

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887

.

) :

1 PROGR
( ), , .

OPEAHE HA POPAM

POPAMA:

01 03

OTBPEHE

ep aa: PROGR op a oep: opee: ae: MENU

OPEAHE HA POPAM

POPAMA:

01 03

OTBPEHE

ep aa: PROGR op a oep: opee: ae: MENU

2
, , .
.

OPEAHE HA POPAM

POPAMA:

02 04

OTBPEHE

ep aa: PROGR op a oep: opee: ae: MENU

3 1 2
.

S

4 MENU
.

.

B eeop – 59

y –
,
, « , », ( ) , .
1
.

2

,

.

Mo, opee, e aeaa e cpaa OTBPEHE

3
.

Mo, opee, e aeaa e cpaa OTBPEHE

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887

, ( ), «…».

ABTOM. AXBAAHE POPAMA: CCTEMA: KAHA:

01 D/K C 21

.

Tpcee…

, , .
: , MENU .

S

60 y –

y –

, ( ), .

123 4 56 7 89
0
MENU
K

1 MENU ,
.

2
.

,

HACTPOKA HA KAPTHATA PE:NM: JNZEH OHTPACT PKOCT BETHOCT CTPOTA OHAJHOCT JNPAHE

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

3 –
, .

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

4 ,
, , () ( ). .

NÆHPCOTLAPANMPAA-HPE:EH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK HE

PROGR RM 887
S

5
. (B/G D/K ). .
6 e ,
. («C» , «S» . .
7
, . , b .
8 , ,
OK, , , OK.
9 4 8
.
10 MENU,
.

NHCTANPAHE: ÆPOLPAMA-PEH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK HE

NHCTANPAHE: ÆPOLPAMA-PEH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK HE

NÆHPCOTLAPANMPAA-HPE:EH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK HE

NÆHPCOTLAPANMPAA-HPE:EH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK HE

.

y – 61

y –

, (. .) . , , – , .

123 4 56 7 89
0
MENU

1 ( )
, MENU .
2 ,
.
3 OPAMA-PEH
OP .

4 . .

K

.

HACTPOKA HA KAPTHATA PE:NM: JNZEH OHTPACT PKOCT BETHOCT CTPOTA OHAJHOCT JNPAHE

NHCTANPAHE

B´PTEHE HA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NÆHPCOTLAPANMPAA-HPE:EH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK HE

PROGR

5
( -15 +15), OK.

NHCTANPAHE: ÆPOLPAMA-PEH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 +2 HE

RM 887

6
OK .

S

7 MENU,
.

NHCTANPAHE:

ÆPOLPAMA-PEH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 +2 HE

8 1 7,
.

.

62 y –

y –

, , .

1 MENU ,
.

HACTPOKA HA KAPTHATA PE:NM: JNZEH OHTPACT PKOCT BETHOCT CTPOTA OHAJHOCT JNPAHE

123 4 56 7 89
0
MENU
K

2 ,
.
3 .,
.

NHCTANPAHE

B´PTEHE HA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

PROGR

4
( -5 +5), OK.

RM 887

S

5 MENU,
.

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.: +2 EK: ´LAPCKN ABTOM. AXBAoeAHE OPEAHE HA POPAM ÆPOLPAMA-PEH OP

.

y – 63

y –

, PROGR +/-. , , 6 .

1 MENU ,
.

123 4 56 7 89
0
MENU
K

2 ,
.
3 OPAMA-PEH
OP, .
4 , PROGR
, .

HACTPOKA HA KAPTHATA PE:NM: JNZEH OHTPACT PKOCT BETHOCT CTPOTA OHAJHOCT JNPAHE

NHCTANPAHE

B´PTEHE HA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHCTANPAHE:

ÆPOLPAMA-PEH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK HE

PROGR

5 ,
.

RM 887

6 ,
OK.

S

7 ,
OK.

8 4 7
.
9 MENU,
.

NHCTANPAHE:

ÆPOLPAMA-PEH OP

ÆPOLPAMA:

05

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK HE

NÆHPCOTLAPANMPAA-HPE:EH OP

ÆPOLPAMA:

05

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK A

NÆHPCOTLAPANMPAA-HPE:EH OP

ÆPOLPAMA:

05

CCTEMA: KAHA: . HACT.: POYCHN: OTBPEHE

D/K C 21 BK A

( ) PROGR +/- , . .
64 y –

–

, .

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887
S

1 MENU ,
.
2
.

3
.

4

, . ( , ).

A /

( ) ( ) ( )

–

.

. ** NTSC (. ).

5 / or /
OK .
6 3 5 .

7 MENU,
.

HACTPOKA HA KAPTHATA PE:NM: JNZEH OHTPACT PKOCT BETHOCT CTPOTA OHAJHOCT JNPAHE

1
.

PE:NM HA KAPTNHATA: JNZEH

2
(, ).

PE:NM HA KAPTNHATA: HA :NBO

– 65

–

, .

123 4 56 7 89
0
MENU
K
PROGR
RM 887
S

1 MENU ,
.
2
.
3
.

4
, . ( , ).

/

( )

–

· :

· : 1

B 2

DSP ( ) BK

K

.

.

5 / /
OK
.

6 3 5 .

7 MENU, .

HACTPOKA HA KAPTHATA PE:NM: JNZEH OHTPACT PKOCT BETHOCT CTPOTA OHAJHOCT JNPAHE

PE:NM: JNZEH

COK CK AAHC TEPEO-EEKT: DSP: JPAHE

CTEPEO BKJ

PE:NM: JNZEH COK CK AAHC TEPEO-EEKT: DSP: JPAHE

CTEPEO BKJ

PE:NM: JNZEH

COK CK AAHC TEPEO-EEKT: DSP: JPAHE

CTEPEO BKJ

1
.

PE:NM HA SBYKA: JNZEH

2
(, , ).

PE:NM HA SBYKA: ÆOÆ

66 –

–

, (standby).

1 MENU ,
.

123 4 56 7 89
0
MENU

2
.
3 ABTOM. .,
.

HACTPOKA HA KAPTHATA PE:NM: JNZEH OHTPACT PKOCT BETHOCT CTPOTA OHAJHOCT JNPAHE

ZACOBHNK ABTOM. NKIZB.: K

ZAACBOTBOHMN.KNKIZB.: K

K
PROGR RM 887

4
.
K 0:15 0:30 …
…
4:00
5 OK.

S

6 MENU,
.

ZACOBHNK ABTOM. NKIZB.: 0:15

, .

: · , .
· , .
– 67

, . , .

123 4 56 7 89
0
MENU
K

1 ,
.
2
.
3 ,
, . ( , , , ).
4
.

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

PROGR RM 887
S

.

(. ).

.

(Fastext)
.
, . (, , ) .

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

TELETEXT

Index

Programme

25

News

153

Sport

101

Weather

98

68

, , , .

1 .
2 , ,
.

C k
K
q2 K3 q3

B · A / Euro AV F . · RGB Euro AV F . · A / Euro AV E
. · Sv Euro AV E . · RCA C a D . · S- B D .

AB C

D

MONO

s3

3

L/G/S/I R/D/D/D 3

8mm/Hi8
+ _P

3 . 4 ,
, .
: , B E .

S-VHS/Hi8

eo F , . “0”, ” ” .
Hi-Fi A , , .
F , .
Hi-Fi G , , .

«PlayStation» Sony Computer Entertainment, Inc. * «PlayStation» Sony Computer Entertainment,
Inc.

E

FG

2/ s

L/G/S/I

1/

R/D/D/D

1

2

“PlayStation”*

B

Hi-Fi

69

Smartlink
Smartlink .
Smartlink :
· , Smartlink, NexTView, Easy Link Megalogic. Megalogic Grundig Corporation. EasyLink Philips Corporation.
· 21- , :1/ .
Smartlink :
· , . .
· : , .
· (standby): «Play z» .
Smartlink, , .

70

( )

EN

ENGLISH PCCK APCK

eaee a cappae aoaa acpoa?
A HE

Mo, opee, e aeaa e cpaa OTBPEHE

ep e:
( , « »)

NHCTANPAHE: OPEAHE HA POPAM

POPAMA:

01 03

OTBPEHE

ep aa: PROGR op a oep:

OPEAHE HA POPAM

POPAMA:

01 03

OTBPEHE

ep aa: PROGR op a oep: opee: ae: MENU

HACTPOKA HA KAPTHATA PE:NM: JNZEH OHTPACT PKOCT BETHOCT CTPOTA OHAJHOCT JNPAHE

( , « »)

PE:NM: JNZEH

COK CK AAHC TEPEO-EEKT: DSP: JPAHE

CTEPEO BKJ

PE:NM: JNZEH

COK CK AAHC TEPEO-EEKT: DSP: JPAHE

CTEPEO BKJ

( , « »)

ZAACBOTBOHMN.KNKIZB.: K

ZACOBHNK ABTOM. NKIZB.: K

ZAACBOTBOHMN.KNKIZB.: K

( , « »)

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHCTANPAHE

B´PTEHE HA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

ÆOFPE:FAHE HA ÆPOLPAMN

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

NHBC´TPATENHPEAHHEA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

( , « »)

NHCTANPAHE

B´PTEHE HA KAPT.:

0

EK: ´LAPCKN

ABTOM. AXBAoeAHE

OPEAHE HA POPAM

ÆPOLPAMA-PEH OP

( , « »)

eaee a cappae aoaa acpoa?
A HE

( , « , »)

NHOCTPAENPAAHHEEH: A POPAM

POPAMA:

01 03

OTBPEHE

ep aa: PROGR op a oep:

( , « »)

NHCTANPAHE:

ÆPOLPAMA-PEH OP

ÆPOLPAMA:

01

CCTEMA:

D/K

KAHA: . HACT.:

C 21 BK

POYCHN:

HE

OTBPEHE

( , « »)
71

, .

( )

· . · , .
· , , .
· . · . · 3 4 ,
, .

( ), .

· , .
· HPAHE, .

, RGB .

· , RGB .

,

· +/- .
· , .

· , .
· HPAHE, .

, Euro ,

· , 21 .

Wymha kaptnha æpn ljefahe ha tejebnsnohha æpolpama

· qnha hactpoka ha tyhepa sa æpnemahe ha no-fodp odpas.
· .

aop a pe oooc ha tejebnsopa mnla

· Cbpete ce e-ha-djnsknr cepbnseh zehtp ha Conn.

· , .
· .

72

B/G/H, D/K

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 ( )

VHF:

E2-E12

UHF:

E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K:

R1-R12, R21-R69

KV-25FX20R: Trinitron 63 cm (25 ) ( 59 cm ), 104° KV-29FX20R: Trinitron 72 cm (29 ) ( 68 cm ), 104°

:1/

21- Euro

( CENELEC),

/ , RGB ,

/ .

:2/ s

21- Euro ( CENELEC), / , S- , A/ x .

–

23 – 23 – s 3 S – 4 DIN
–

2×7 W + 1×15 W ( )
KV-25FX20R: 100 W KV-29FX20R: 120 W
0.5 W
(//) KV-25FX20R: 655 x 509 x 476 mm KV-29FX20R: 746 x 569 x 516 mm
KV-25FX20R: 37 kg KV-29FX20R: 47.5 kg
RM-887 (1) IEC (2)
TELETEXT, Fastext Smartlink

. –