JBL Quantum TWS True wireless Noise Cancelling Gaming User Manual

: June 15, 2024
: JBL

Table of Contents

Quantum TWS True wireless Noise Cancelling Gaming
Product Information
Specifications
Product Usage Instructions
1. Turning On and Off
2. Manual Configuration
3. Connecting to a New Bluetooth Device
4. Charging
5. LED Indicator Functions
- FAQ
Q: How long does it take to fully charge the JBL Quantum TWS
Q: What is the music playback time with Bluetooth and ANC
Q: How do I connect the earbuds to a new Bluetooth device?

Quantum TWS True wireless Noise Cancelling Gaming

Product Information

Specifications

Model: QUANTUM TWS
Driver Size: 10 mm / 0.39 inches dynamic driver
Power: 5V 1A
Earbuds Weight: 5.5 g each (11 g combined) / 0.012 lbs each
(0.024 lbs combined)
Dongle Weight: 2.5 g / 0.006 lbs
Charging Case Weight: 42.4 g / 0.093 lbs
Earbuds Battery Type: Lithium-ion polymer (51 mAh / 3.85
V)
Charging Case Battery Type: Lithium-ion polymer (340 mAh / 3.7
V)
Charging Time: 2 hours when empty
Music Playback Time with BT and ANC on: up to 6 hours
Music Playback Time with BT and ANC off: 8 hours
Talk Time with BT and ANC on: 4 hours
Talk Time with BT and ANC off: 4.2 hours
Music Playback Time with 2.4GHz on and ANC on*: 3.5 hours
Music Playback Time with 2.4GHz on and ANC off*: 4 hours
Talk Time with 2.4GHz on and ANC on*: 3.5 hours
Talk Time with 2.4GHz on and ANC off*: 4 hours
Frequency Response: N/A
Impedance: N/A
Sensitivity: N/A
Maximum SPL: N/A
Microphone Sensitivity: N/A
Bluetooth Version: N/A
Bluetooth Profile Version: N/A
Bluetooth Transmitter Frequency Range: N/A
Bluetooth Transmitter Power: N/A
Bluetooth Transmitter Modulation: N/A
Maximum Operating Temperature: N/A
2.4GHz Wireless Transmit Power: N/A
2.4GHz Wireless Modulation: N/A
2.4GHz Wireless Carrier Frequency: N/A

Product Usage Instructions

1. Turning On and Off

To turn on the JBL Quantum TWS earbuds, press and hold the power
button until you see the LED indicator light up. To turn off the
earbuds, press and hold the power button again until the LED
indicator turns off.

2. Manual Configuration

To manually configure the earbuds, follow these steps:

Make sure the earbuds are turned on.
Connect the JBL Quantum TWS to the JBL Headphones App.
Enable advanced controls through the app.
Assign voice assistants to the desired earbud (left or right)
through the JBL Headphones app.

3. Connecting to a New Bluetooth Device

To connect the JBL Quantum TWS earbuds to a new Bluetooth
device, follow these steps:

Make sure the earbuds are turned on.
Put the earbuds in pairing mode by pressing and holding the
Bluetooth pairing button until the LED indicator starts
flashing.
On your Bluetooth device, go to the Bluetooth settings and
select “JBL Quantum TWS” from the list of available devices.
The earbuds will now be connected to the new Bluetooth
device.

4. Charging

To charge the JBL Quantum TWS earbuds, follow these steps:

Place the earbuds into the charging case.
Connect the charging case to a power source using the USB
charging cable.
The LED indicators on the charging case will show the charging
status.
When the earbuds are fully charged, remove them from the
charging case.

5. LED Indicator Functions

The LED indicators on the JBL Quantum TWS earbuds and charging
case have different functions:

BT Connection: Indicates when the earbuds are connected to a
Bluetooth device.
BT Connected: Indicates that the earbuds are paired and
connected to a Bluetooth device.
BT Not Connected: Indicates that the earbuds are not paired or
connected to any Bluetooth device.
Low Battery: Indicates when the earbuds have a low battery
level.
Charging: Indicates when the earbuds are being charged.
Fully Charged: Indicates when the earbuds are fully
charged.

FAQ

Q: How long does it take to fully charge the JBL Quantum TWS

earbuds?

A: The JBL Quantum TWS earbuds take approximately 2 hours to
fully charge when empty.

Q: What is the music playback time with Bluetooth and ANC

on?

A: The music playback time with Bluetooth and ANC on is up to 6
hours.

Q: How do I connect the earbuds to a new Bluetooth device?

A: To connect the JBL Quantum TWS earbuds to a new Bluetooth
device, follow the steps mentioned in the “Connecting to a New
Bluetooth Device” section above.

006 Inschakelen en verbinding maken via Bluetooth Anderen; Kies “JBL Quantum TWS” om verbinding te maken 007 Eerste keer instellen op pc 7A Sluit de oordopjes aan op je pc via een draadloze 2,4GHz USB-verbinding.; 7B Ga naar “Sound Settings” (Geluidsinstellingen)-> “Sound Control Panel” (Audiobedieningspaneel).; 7C Onder”Playback”(Afspelen)”JBL Quantum TWS”markeren en selecteer “Set Default”(Standaard instellen) -> “Default Device”(Standaard apparaat).; 7D Onder”Recording”(Opnemen)”JBL Quantum TWS”markeren en selecteer “Set Default”(Standaard instellen) ->”Default Device”(Standaard apparaat).; 7E Volg de instructies op het scherm om je geluidsinstellingen te personaliseren. 008 Schakelen tussen twee bronnen 009 Bediening (2,4GHz ) UIT; ANC; Ambient Aware (Omgevingsbewust); Talkthru (Doorspreken)*; Tik | Ingedrukt houden

nl

010 Bediening ( )

012 UITSCHAKELEN

Bixby/Siri®/Others (Bixby/Siri®/

013 HANDMATIGE INSTELLING

Anderen); Voice Assistants (Stemassistent)* Schakel geavanceerde bediening in door je JBL Quantum TWS aan te sluiten op de JBL Headphones App .; ** Schakel je stemassistent in via de JBL Headphones-app en wijs deze toe aan het gewenste oordopjes (L/R). 011 sidetone

Maak verbinding met een nieuw Bluetooth-apparaat Fabrieksinstellingen 014 DOE MEER MET DE APP 015 Opladen 016 led-functies BT-verbinding; BT aangesloten; BT niet aangesloten; Zwakke batterij; Opladen; volledig opgeladen

FPO 017 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model: Maat van driver: Voeding:

QUANTUM TWS 10 mm / 0,39″ dynamische driver 5V 1A

Oordopjes:

5,5 g per stuk (11 g gecombineerd) /

0,012 lbs per stuk (0,024 lbs

gecombineerd)

Dongle:

2,5 g / 0,006 lbs

Oplaadetui:

42,4 g / 0.093 lbs

Type oordopjesbatterij:

Lithium-ion polymer (51 mAh / 3,85 V)

Batterijtype oplader:

Lithium-ion polymer (340 mAh / 3,7 V)

Oplaadtijd:

2 uur wanneer leeg

Muziekafspeeltijd met BT aan

en ANC aan:

maximaal 6 uur

Muziekafspeeltijd met BT aan en ANC uit: Spreektijd met BT aan en ANC aan: Spreektijd met BT aan en ANC uit: Muziekafspeeltijd met 2,4GHz aan en ANC aan: Muziekafspeeltijd met 2,4GHz aan en ANC uit: Spreektijd met 2,4GHz aan en ANC aan: Spreektijd met 2,4GHz aan en ANC uit:
Frequentierespons: Impedantie: Gevoeligheid: Maximum SPL: Microfoongevoeligheid: Bluetooth-versie: Bluetooth-profielversie: Frequentiebereik Bluetooth-zender: Vermogen Bluetooth-zender: Modulatie Bluetooth-zender: Maximale bedrijfstemperatuur: 2,4GHz Draadloos zendvermogen: 2,4GHz Draadloze modulatie: 2,4GHz Draadloze draaggolffrequentie:

8 uur 4 uur 4,2 uur
3,5 uur
4 uur 3,5 uur 4 uur * Alleen wanneer beide oordopjes gebruikt worden 20 Hz – 20 kHz 16 ohm 106 dB SPL@1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2,4 GHz – 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483.5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 21

8/15/2023 3:16:27 PM

006 Slå på og koble til via
Bluetooth
Annet; Velg «JBL Quantum TWS» for å koble til 007 Førstegangsoppsett på PC
7A Koble øretelefonene til PCen med 2,4GHz USB trådløs tilkobling.; 7B Gå til «Sound Settings» (Innstillinger for lyd) -> «Sound Control Panel» (Kontrollpanel for lyd).; 7C Under «Playback» (Avspilling) merker du av for «JBL Quantum TWS» og velger «Set Default» (Sett som standard) -> «Default Device» (Standardenhet).; 7D Under «Recording» (Opptak) merker du av for «JBL Quantum TWS»; 7E Følg instruksjonene på skjermen for å tilpasse lydinnstillingene. 008 Dobbeltkildeveksling
009 Kontroller (2,4GHz ) AV; ANC; Ambient Aware; Talkthru*; Tapp | Hold 010 Kontroller ( )
Bixby/Siri®/Andre; Stemmeassistenter* Aktiver avanserte kontroller ved å koble JBL Quantum TWS til JBL Headphones App .

no

** Aktiver stemmeassistenten via JBL Headphones-appen og tilordne den til øretelefonen du foretrekker (L/R). 011 sidetone
012 STRØM AV
013 MANUELL KONFIGURERING
Koble til en nye Bluetooth-enhet

Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger 014 GJØR MER MED APPEN
015 Lading
016 LED-atferd
BT kobler til; BT tilkoblet; BT ikke tilkoblet; Lite batteri; Lader; Fulladet

017 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell: Driverstørrelse: Strømforsyning: Ørepropp:
Dongle: Ladeeske: Øreproppens batteritype: Ladeeskens batteritype: Ladetid: Musikkavspillingstid med BT på og ANC på: Musikkavspillingstid med BT på og ANC av: Taletid med BT på og ANC på: Taletid med BT på og ANC av:

QUANTUM TWS
FPO10 mm / 0,39″ dynamisk driver 5V 1A 5,5 g pr. stk. (11 g kombinert) / 0,012 pund pr. stk. (0,024 pund kombinert) 2,5 g / 0,006 pund 42,4 g / 0,093 pund Litium-ion-polymer (51 mAh / 3,85 V) Litium-ion-polymer (340 mAh / 3,7 V) 2 timer når tomt
opptil 6 timer
8 timer 4 timer 4,2 timer

Musikkavspillingstid med 2,4GHz på og ANC på: Musikkavspillingstid med 2,4GHz på og ANC av: Taletid med 2,4GHz på og ANC på: Taletid med 2,4GHz på og ANC av:
Frekvensrespons: Impedans: Følsomhet: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhet: Bluetooth-versjon: Bluetooth-profilversjon: Frekvensområde for Bluetooth- sender: Bluetooth-senderens strøm: Modulasjon for Bluetooth-sender: Maks driftstemperatur: Strøm for 2,4GHz trådløs-sender: 2,4GHz trådløs modulering: 2,4GHz trådløsfrekvens:

3,5 timer
4 timer 3,5 timer 4 timer

Kun hvis du bruker begge øreproppene 20 Hz 20 kHz 16 ohm 106 dB SPL ved 1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa ved 1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2,4 GHz 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 22

8/15/2023 3:16:28 PM

006 Wlczanie zasilania i lczenie za porednictwem Bluetooth Inne; Wybierz,,JBL Quantum TWS”, aby nawiza polczenie 007 Konfiguracja przed pierwszym uyciem na komputerze PC 7A Podlcz sluchawki do swojego komputera PC za pomoc polczenia bezprzewodowego 2,4GHz USB. 7B Przejd do,,Sound Settings” (Ustawienia dwiku) ->,,Sound Control Panel”(Panel sterowania dwikiem). 7CW sekcji,,Playback”(Odtwarzanie) podwietl pozycj,,JBL Quantum TWS”i wybierz opcj,,Set Default” (Ustaw domylne) ->,,Default Device” (Urzdzenie domylne). 7D W sekcji ,,Recording”(Nagrywanie) podwietl pozycj,,JBL QuantumTWS”i wybierz opcj,,Set Default”(Ustaw domylne) -> ,,Default Device”(Urzdzenie domylne). 7E Wykonaj pojawiajce si na ekranie instrukcje, aby spersonalizowa ustawienia dwiku. 008 Przelcznik pomidzy dwoma ródlami 009 Elementy sterowania (2,4GHz ) WYL.; ANC; Ambient Aware; Talkthru*; Stuknij | Przytrzymaj 010 Elementy sterowania ( ) Bixby/Siri®/Inne; Asystenci glosowi* Wlcz zaawansowane sterowanie

pl

poprzez polczenie JBL Quantum TWS do aplikacji JBL Headphones .; ** Wlcz asystenta glosowego w aplikacji JBL Headphones i przypisz go do preferowanej sluchawki (L/P). 011 odsluchu 012 WYL. ZASILANIA 013 RCZNA KONFIGURACJA Lczenie z nowym urzdzeniem

Bluetooth Przywracanie ustawie fabrycznych 014 WIKSZE MOLIWOCI DZIKI APLIKACJI 015 LADOWANIE 016 DZIALANIE DIODY LED Lczenie z BT; Polczono z BT; Nie polczono z BT; Niski poziom akumulatora; Ladowanie; Pelne naladowanie

017 DANE TECHNICZNE

Model: Rozmiar przetwornika: Zasilanie: Sluchawka: Adapter:

QUANTUM TWS
FPODynamiczny przetwornik 10 mm / 0,39″ 5V 1A 5,5 g kada (11 g razem) / 0,012 funta kada (0,024 funta razem) 2,5 g / 0,006 funta

Pokrowiec ladujcy: Typ akumulatora do sluchawek: Typ akumulatora w etui ladujcym: Czas ladowania: Czas odtwarzania muzyki z wlczon funkcj ANC oraz Bluetooth: Czas odtwarzania muzyki z wylczon funkcj ANC oraz wlczon funkcj Bluetooth: Czas rozmowy z wlczon funkcj ANC oraz Bluetooth:

42,4 g / 0,093 funta Litowo-jonowy polimerowy (51 mAh / 3,85 V) Litowo-jonowy polimerowy (340 mAh / 3,7 V) 2 godz. od wyczerpania do 6 godz.
8 godz. 4 godz.

Czas rozmowy z wylczon funkcj ANC oraz wlczon funkcj Bluetooth: Czas odtwarzania muzyki z wlczon funkcj ANC oraz 2,4GHz: Czas odtwarzania muzyki z wylczon funkcj ANC oraz wlczon funkcj 2,4GHz: Czas rozmowy z wlczon funkcj ANC oraz 2,4GHz: Czas rozmowy z wylczon funkcj ANC oraz wlczon funkcj 2,4GHz: Pasmo przenoszenia: Impedancja: Efektywno: Maksymalne cinienie akustyczne SPL: Czulo mikrofonu: Wersja Bluetooth: Wersja profilu Bluetooth: Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: Moc nadajnika Bluetooth: Modulacja nadajnika Bluetooth: Maks. temperatura robocza: Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz: Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 2,4 GHz: Zakres czstotliwoci Wi-Fi dla 2,4 GHz:

4,2 godz.
3,5 godz.
4 godz.
3,5 godz.
4 godz. * Jedynie w przypadku korzystania z obu sluchawek dousznych 20 Hz 20 kHz 16 omy 106 dB SPL przy 1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa przy 1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8
2,4 GHz 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45°C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 23

8/15/2023 3:16:28 PM

006 Ligar e conectar via Bluetooth Outros; Escolha “JBL Quantum TWS” para conectar 007 Configurando pela primeira vez no PC 7A Conecte os fones de ouvido ao PC por meio de uma conexão sem fio USB 2,4GHz.; 7B Vá para “Sound Settings” (Configurações de Som) -> “Sound Control Panel” (Painel de Controle de Som).; 7C Em “Playback” (Reprodução) marque “JBL Quantum TWS” e selecione “Set Default” (Definir padrão) -> “Default Device” (Dispositivo padrão).; 7D Em “Recording” (Gravação) Marque “JBL Quantum TWS” e selecione “Set Default” (Definir padrão) -> “Default Device” (Dispositivo padrão).; 7E Siga as instruções na tela para personalizar suas configurações de som. 008 Alternador de Fonte Dupla 009 Controles (2,4GHz ) DESLIGA; ANC ; Ambient Aware; Talkthru*; Toque | Mantenha pressionado 010 Controles ( ) Bixby/Siri®/Outros; Assistentes de voz**

PT-BR

*Habilite os controles avançados conectando seu JBL Quantum TWS ao aplicativo JBL Headphones .; ** Habilite seu assistente de voz por meio do JBL Headphones App e atribua-o ao seu fone de ouvido preferido (E/D). 011 sidetone 012 DESLIGA

013 CONFIGURAÇÃO MANUAL Conexão com outro dispositivo Bluetooth Restauração de configurações de fábrica 014 FAÇA MAIS COM O APLICATIVO 015 Carregando 016 comportamentos do led BT conectando; BT conectado; BT não conectado; Bateria Fraca; Carregando; Completamente carregado

017 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Tamanho do driver: Alimentação de energia: Fone de ouvido:

FPOQUANTUM TWS Driver Dinâmico 10 mm/0,39″ 5V 1A 5,5 g por peça (11 g combinados) / 0,012 lb por peça

(0,024 lbs combinados)

Dongle:

2,5 g / 0,006 lb

Estojo de carregamento:

42,4 g / 0,093 lb

Tipo de bateria do fone de ouvido:

Polímero de íon-lítio (51 mAh / 3,85 V)

Bateria do estojo de carregamento: Polímero de íon-lítio (340 mAh / 3,7 V)

Tempo de carga:

até 2 horas (carga total)

Tempo de reprodução com Bluetooth

e com ANC:

Até 6 horas

Tempo de reprodução com Bluetooth

e sem ANC:

8 horas

Tempo de conversa com BT ativado

e ANC ligado:

4 horas

Tempo de conversa com BT ligado e ANC desligado:

4,2 horas

Tempo de reprodução com 2,4GHz e com ANC*:

3,5 horas

Tempo de reprodução com 2,4GHz

e sem ANC*:

4 horas

Tempo de conversa com 2,4GHz

ativado e ANC ligado*:

3,5 horas

Tempo de conversa com 2,4GHz ligado

e ANC desligado*:

4 horas

Apenas na condição de usar os dois

auriculares.

Resposta de frequência:

20 Hz a 20 kHz

Impedância:

16 Ohms

Sensibilidade:

106 dB SPL@1 kHz

SPL máximo:

93 dB

Sensibilidade do microfone:

-38 dBV/Pa@1 kHz

Versão Bluetooth:

5.2

Versões de perfil Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8

Intervalo de frequência do transmissor

Bluetooth:

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Potência de transmissão Bluetooth: <12 dBm EIRP

Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

Temperatura máxima de uso:

45°C

Potência de transmissão da conexão 2,4GHz: <14 dBm EIRP

Modulação da conexão sem fio 2,4GHz: GFSK, /4 DQPSK

Frequência da portadora da conexão sem fio 2,4GHz:

2400 a 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 24

8/15/2023 3:16:28 PM

006 Slå på och anslut via Bluetooth
Övrigt; Välj “JBL Quantum TWS” för att ansluta 007 Första installation på PC
7A Anslut öronsnäckorna till din dator via trådlös 2,4GHz USB-anslutning.; 7B Gå till “Sound Settings” (Ljudinställningar) -> “Sound Control Panel” (Panel med .ljudreglage).; 7C Under “Playback” (Uppspelning) markera “JBL Quantum TWS” och välj”Set Default”(Välj standard) -> “Default Device” (Standardenhet).; 7D Under “Recording”(Uppspelning) markera “JBL Quantum TWS” och välj “Set Default”(Välj standard) -> “Default Device” (Standardenhet); 7E Följ instruktionerna på skärmen för att anpassa dina ljudinställningar. 008 Växla mellan två källor
009 Kontroller (2,4GHz ) AV; ANC; Ambient Aware; Talkthru*; Knacka på | Håll inne 010 Kontroller ( )
Bixby/Siri®/Övrigt; Röstassistenter* Aktivera avancerade kontroller

SV

genom att ansluta dina JBL Quantum TWS till JBL Headphones-appen .; ** Aktivera din röstassistent med JBL Headphones-appen och lägg till den till öronsnäckan du föredrar (V/H). 011 sidoton
012 STÄNG AV
013 MANUELL INSTÄLLNING

Anslut en ny Bluetooh-enhet Fabriksåterställning 014 GÖR MER MED APPEN
015 Laddning
016 Led-funktioner
BT ansluter; BT anslutet; BT inte anslutet; Lågt batteri; Laddar; Laddat

017 TEKNISK SPECIFIKATION

Modell: Storlek på högtalarelement: Strömförsörjning: Öronsnäckor

FPOQUANTUM TWS 10 mm/0,39 tum dynamiskt 5V 1A 5,5 g/st (11 g tillsammans)

Dongel:

2,5 g

Laddningsfodral:

42,4 g

Hörlurarnas batterityp:

Litiumjonpolymer (51 mAh/3,85 V)

Laddningsfodralets batterityp

Litiumjonpolymer (340 mAh/3,7 V)

Laddningstid:

2 timmar från tomt

Musikspeltid med BT på och ANC på: Upp till 6 timmar

Musikspeltid med BT på och ANC av: 8 timmar

Samtalstid med BT på och ANC på:

4 timmar

Samtalstid med BT på och ANC av:

4,2 timmar

Musikspeltidmed2,4GHzpåochANCpå*: 3,5 timmar

Musikspeltidmed2,4GHzpåochANCav*: 4 timmar

Samtalstid med 2,4GHz på och ANC på: Samtalstid med 2,4GHz på och ANC av:
Frekvensomfång: Impedans: Känslighet: Max SPL: Mikrofonkänslighet: Bluetooth- version: Bluetooth-profilens version: Bluetooth-sändarens frekvensomfång: Bluetooth-sändarens effekt: Bluetooth-sändarens modulering: Max drifttemperatur: 2,4GHz Wi-Fi-sändarens effekt: 2,4GHz Wi-Fi-modulering: 2,4GHz Wi-Fi-bärvågsfrekvens:

3,5 timmar 4 timmar

Gäller endast om båda öronsnäckorna används 20 Hz-20 kHz 16 ohm 106 dB SPL vid 1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa vid 1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2,4 GHz 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 25

8/15/2023 3:16:28 PM

Quantum TWS” i seçin 007 Bilgisayarda ilk kez kurulum 7A Kulakliklari bilgisayariniza 2,4GHz USB kablosuz balanti ile balayin.; 7B”Sound Settings”(Ses ayarlari) -> “Sound Control Panel”(Ses kontrol paneli) Gidin.; 7C”Playback”(Oynatma) altinda”JBL Quantum TWS”i belirtin ve”Set Default”(Varsayilan ata) -> “Default Device”(Varsayilan cihaz) seçin.; 7D “Recording” (Kayit) altinda “JBL Quantum TWS”belirtin ve”Set Default”(Varsayilan ata) ->”Default Device”(Varsayilan cihaz) seçin.; 7E Ses ayarlarinizi kiiselletirmek için ekrandaki talimatlari izleyin. 008 ki kaynakla kullanilabilir. 009 Kontroller (2,4GHz ) KAPALI; ANC; Ambient Aware (Ortam farkindalii); Talkthru*; Dokunun | Basiniz ve bekleyiniz 010 Kontroller ( ) Bixby/Siri®/Dierleri; Sesli Asistanlar* JBL Quantum TWS ‘iniz ile JBL Headphones Uygulamasina balanarak ileri düzey kontrolleri etkinletirin .; ** Sesli asistaninizi JBL Headphones uygulamasi ile etkinletirin ve istediiniz (Sol/Sa) kulaklia atayin.

TR

011 yan ses 012 GÜCÜ KAPATMA 013 MANUEL KURULUM Yeni bir Bluetooth cihazina balanin Fabrika ayarlarina dön 014 UYGULAMA LE DAHA FAZLASINI YAPIN

015 ARJ ETME 016 Led Hareketleri BT Balaniyor; BT Balandi; BT Balanmadi; Düük Pil Gücü; arj oluyor / Tamamen arj oldu

017 TEKNK ÖZELLK

Model:

QUANTUM TWS

Sürücü boyutu:

10 mm / 0,39” Dinamik Sürücü

Güç kaynai: Kulaklikiçi kulaklik:
Adaptör: arj kutusu:

FPO5V 1A 5,5 g bir tanesi (11 g ikisi) / 0,012 lbs bir tanesi (0,024 lbs ikisi) 2,5 g / 0,006 lbs 42,4 g / 0,093 lbs

Kulaklik pil türü:

Lityum-iyon polimer (51 mAh / 3,85 V)

arj kutusu pil türü:

Lityum-iyon polimer (340 mAh / 3,7 V)

arj süresi:

arji tamamen tükendikten sonra 2 saat

BT ve ANC açikken müzik çalma süresi: 6 saate kadar

BT açik ve ANC kapaliyken müzik

çalma süresi:

8 saat

BT ve ANC açikken konuma süresi:

4 saat

Bt açik ve ANC kapaliyken konuma süresi:

4,2 saat

2,4GHz ve ANC açikken müzik çalma süresi*:

3,5 saat

2,4GHz açik ve ANC kapaliyken müzik çalma süresi: 2,4GHz ve ANC açikken konuma süresi: 2,4GHz açik ve ANC kapaliyken konuma süresi*:
Frekans aralii: Empedans: Hassasiyet: Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: Bluetooth Sürümü: Bluetooth profil sürümü: Bluetooth verici frekans aralii: Bluetooth verici gücü: Bluetooth verici modülasyonu: Maksimum çalima sicaklii: 2,4GHz Kablosuz verici gücü: 2,4GHz Kablosuz modülasyonu: 2,4GHz Kablosuz taiyici frekansi:

4 saat
3,5 saat
4 saat * Sadece her iki kulakliin kullanildii durumda 20 Hz – 20 kHz 16 ohm 106 dB SPL@1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2,4 GHz – 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483.5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 26

8/15/2023 3:16:29 PM

007 7A 2,4GHz; 7B «Sound Settings» ( ) -> «Sound Control Panel» ( ).; 7C «Playback» () «JBL Quantum TWS» «Set Default» ( ) -> «Default Device» ( ).; 7D «Recording» () «JBL Quantum TWS» «Set Default» ( ) -> «Default Device» ( ).; 7E , . 008 009 (2,4GHz ) ; ANC ( ); Ambient Aware ( ); Talkthru* ( ); | 010 ( ) Bixby/Siri®/; * JBL Quantum TWS JBL Headphones .; **

RU

JBL Headphones App

014

(/).

011

015

012

016

013

Bluetooth; Bluetooth

Bluetooth-

; Bluetooth ;

; ;

017

:

QUANTUM TWS

:

10 /

0,39

: : :

FPO5 1 5,5 /. (11 ) / 0,012 / (0,024 ) 2,5 / 0,006

:

42,4 / 0,093

:

–

(51 · / 3,85 )

: –

(340 · / 3,7 )

:

2

BT ANC

( ):

6

ANC (

) BT: 8

Bluetooth ANC (

):

4

Bluetooth ANC

( ):

4,2

2,4GHz ANC

( )*:

3,5

ANC (

)2,4GHz*: 4

2,4GHz ANC (

)*:

3,5

2,4GHz ANC

( )*:

4

:

20 — 20

:

16

:

106 1

. : 93

:

-38 / 1

Bluetooth:

5.2

Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8

Bluetooth: 2,4 — 2,4835

Bluetooth:

< 12 /

Bluetooth:

GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

:

45 °C

2,4GHz:

< 14 /

2,4GHz:

GFSK, /4 DQPSK

2,4GHz: 2400 2483,5

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 27

8/15/2023 3:16:29 PM

001

006

JBL Quantum TWS

“JBL Quantum TWS”

USB USB

QSG | 007

|

7A 2.4GHz USB

002

7B

“Sound Settings”

Windows 10 ->”Sound Control Panel

64 /Windows 11 “7C “Playback”

500 MB “JBL

|

Quantum TWS” “Set Default”

PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | -> “Default Device”

MAC | | PS4/PS5 | 7D “Recording”

Nintendo SwitchTM | MAC2.4GHz “JBL

| | | Quantum TWS” “Set

003

Default” -> “Default

1 Device” 7E

004

005 2.4GHz 008

2.4GHz USB type-C | 009 (2.4GHz )

MAC | | PS5 | Nintendo ANC *

SwitchTMUSB type-A | MAC | Ambient Aware *

| PlayStation |

Talkthru *

Nintendo SwitchTM

|

ZH-CN

010 ( ) Bixby/Siri®/* JBL Quantum TWS JBL Headphones ** JBL Headphones
/ 011 012

013

014 015 016 LED

017

FPOQUANTUM TWS 10 mm / 0.39″ 5V 1A 5.5g 11 g) /

0.012 lbs 0.024 lbs

2.5 g / 0.006 lbs

42.4 g / 0.093 lbs

(51 mAh / 3.85 V)

(340 mAh / 3.7 V)

2

ANC

6

ANC

8

ANC

4

ANC 2.4GHz ANC 2.4GHz ANC 2.4GHz ANC 2.4GHz ANC
SPL 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz

4.2
3.5
4
3.5
4 * 20 Hz – 20 kHz 16 ohms 106 dB SPL@1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3AVRCP V1.6HFP V1.8 2.4 GHz – 2.4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45°C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483.5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 28

8/15/2023 3:16:29 PM

006 JBL Quantum TWS
007 PC 7A 2.4GHz USB PC7B Sound Settings->Sound Control Panel 7C Playback JBL Quantum TWS Set Default ->Default Device 7D Recording JBL Quantum TWS Set Default ->Default Device 7E
008 009 (2.4GHz ) ANCAmbient Aware Talkthru* | 010 ( ) Bixby/Siri®/* JBL Quantum TWS JBL Headphones

ZH-TW

** JBL Headphones app
/ 011 012 013

014 015 016 LED

017

FPOQUANTUM TWS 10 mm / 0.39″ 5V 1A 5.5g 11 g/ 0.012 lbs 0.024 lbs 2.5 g / 0.006 lbs 42.4 g / 0.093 lbs

(51 mAh/ 3.85 V)

(340 mAh/ 3.7 V)

ANC

2

6 ANC

8

ANC ANC 2.4GHz ANC 2.4GHz ANC 2.4GHz ANC 2.4GHz ANC
SPL 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz

4
4.2
3.5
4
3.5
4 * 20 Hz – 20 kHz 16 106 dB SPL@1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3AVRCP V1.6HFP V1.8 2.4 GHz – 2.4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK/4 QPSK8DPSK 45°C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483.5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 29

8/15/2023 3:16:30 PM

006 Menyalakan & menyambungkan melalui Bluetooth Lainnya; Pilih “JBL Quantum TWS” untuk menyambungkan 007 Pengaturan pertama kali di PC 7A Sambungkan earbud ke PC melalui sambungan nirkabel USB 2,4GHz.; 7B Buka “Sound Settings” (Pengaturan Suara) -> “Sound Control Panel” (Panel Kontrol Suara).; 7C Pada “Playback” (Pemutaran) sorot “JBL Quantum TWS” dan pilih “Set Default” (Jadikan Default) -> “Default Device” (Perangkat Default).; 7D Pada “Recording” (Perekaman) sorot “JBL Quantum TWS” dan pilih “Set Default” (Jadikan Default) -> “Default Device” (Perangkat Default).; 7E Ikuti petunjuk pada layar untuk mengubah pengaturan suara Anda. 008 Beralih antara dua sumber 009 Kontrol (2,4GHz ) MATI; ANC (Penghilang Derau Aktif); Ambient Aware (Sadar Sekitar); Talkthru (Mode Percakapan)*; Ketuk | Tahan 010 Kontrol ( ) Bixby/Siri®/Lainnya; Asisten Suara* Aktifkan kontrol lanjutan dengan menyambungkan JBL Quantum TWS

ID

ke Aplikasi Headphone JBL .; ** Aktifkan asisten suara melalui aplikasi JBL Headphones dan tetapkan ke earbud pilihan Anda (Kr/Kn). 011 sidetone 012 MEMATIKAN 013 PENGATURAN MANUAL Menyambungkan ke perangkat Bluetooth baru

Mengatur ulang ke standar pabrik 014 KEGUNAAN LAIN APLIKASI 015 Mengisi daya 016 pola led Menyambungkan BT; BT tersambung; BT tidak tersambung; Baterai lemah; Mengisi daya; Daya terisi penuh

017 SPESIFIKASI TEKNIS

Model: Ukuran driver: Catu daya: Earbud:

FPOQUANTUM TWS Driver Dinamis 10 mm/0,39″ 5V 1A 5,5 g per buah (total 11 g)/0,012 lbs per buah (total 0,024 lbs)

Dongle:

2,5 g/0,006 lbs

Casing pengisi daya:

42,4 g/0,093 lbs

Tipe baterai earbud:

Polimer litium-ion (51 mAh/3,85 V)

Tipe baterai casing pengisi daya:

Polimer litium-ion (340 mAh/3,7 V)

Lama pengisian daya:

2 jam dari keadaan kosong

Lama pemutaran musik saat BT aktif

dan ANC aktif:

hingga 6 jam

Lama pemutaran musik saat BT nyala

dan ANC mati:

8 jam

Lama bicara saat BT dan ANC

(Penghilang Derau Aktif) nyala:

4 jam

Lama bicara saat BT aktif dan ANC

(Penghilang Derau Aktif) mati:

4,2 jam

Lama pemutaran musik saat 2,4GHz aktif dan ANC aktif: Lama pemutaran musik saat 2,4GHz nyala dan ANC mati: Lama bicara saat 2,4GHz dan ANC (Penghilang Derau Aktif) nyala: Lama bicara saat 2,4GHz aktif dan ANC (Penghilang Derau Aktif) mati: Respons frekuensi: Impedans: Sensitivitas: SPL Maksimum: Sensitivitas mikrofon: Versi Bluetooth: Versi profil Bluetooth: Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: Daya pemancar Bluetooth: Modulasi pemancar Bluetooth: Suhu pengoperasian maksimal: Daya transmisi Nirkabel 2,4GHz: Modulasi Nirkabel 2,4GHz: Frekuensi transmisi Nirkabel 2,4GHz:

3,5 jam
4 jam
3,5 jam
4 jam * Hanya saat memakai kedua earbud 20 Hz20 kHz 16 ohm 106 dB SPL@1 kHz 93 dB -38 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8
2,4 GHz – 2,4835 GHz <12 dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45 °C <14 dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483,5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 30

8/15/2023 3:16:30 PM

001

Quantum TWS

JBL QuantumTWS 007 PC

USB 7A 2.4GHz USB

USB PC7B

Sound Settings

|| ->Sound Control

002

Panel

7C PlaybackJBL

QuantumTWS

Windows10 64/ Set Default

Windows 11500MB

->Default

Device7D

PC|PlayStationTM|Nintendo RecordingJBL Quantum

SwitchTM|MAC

TWSSet

|PC|PS4/PS5|Nintendo

Default

SwitchTM|MAC2.4GHz| ->Default Device

|Bluetooth|

7E

003

1

008

004

009 (2.4GHz )

005 & 2.4GHz *

2.4GHzUSB type-C

PC|MAC| LAPTOP|PS5|Nintendo SwitchTM * |

USB Type-APC|MAC|

010 ( )

PC|PlayStation| NintendoSwitchTM Bixby/Siri®/

**

006 & Bluetooth * JBL HeadphonesJBL

JBL Quantum TWS

JP

**JBL Headphones L/R 011 012 013 Bluetooth

014 015 016 LED BTBTBT

017

FPOQUANTUM TWS 10mm 5V 1A 5.5g 11g 2.5g

42.4g

51mAh/3.85V

340mAh/3.7V

2

BTANC

6

BTANC

8

BTANC

4

BTANC

4.2

2.4GHzANC 2.4GHzANC 2.4GHzANC 2.4GHzANC
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2.4GHz 2.4GHz 2.4GHz

3,5 4 3,5 4 * 20Hz20kHz 16 106dB SPL@1kHz 93dB -38dBV/Pa@1kHz 5.2 A2DP V1.3AVRCP V1.6HFP V1.8 2.4GHz2.4835GHz 12dBm EIRP GFSK/4 QPSK8DPSK 45°C 14dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400MHz2483.5MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 31

8/15/2023 3:16:31 PM

007 PC 7A 2.4GHz USB PC ., 7B “Sound Settings”( ) -> “Sound Control Panel”( ) ., 7C “Playback”() “JBL Quantum TWS” “Set Default”( ) -> “Default Device”( ) ., 7D “Recording” () “JBL Quantum TWS” “Set Default”( ) -> “Default Device”( ) ., 7E . 008 009 (2.4GHz ) , ANC, , *, | 010 ( ) Bixby/Siri®/, * JBL Quantum TWS JBL Headphones ., ** JBL Headphones

KO

(L/R) . 011 012 013 Bluetooth

014 015 016 LED BT , BT , BT , , ,

017

:

QUANTUM TWS

:

10mm/0.39”

: :

FPO5V 1A 5.5g( 11g)/ 0.012lbs( 0.024lbs) 2.5g/0.006lbs 42.4g/0.093lbs

:

(51mAh/3.85V)

:

(340mAh/3.7V)

:

2

BT ANC( ) :

6

BT ANC( ) :

8

BT ANC( ) :

4

BT ANC(

) :

4.2

2.4GHz ANC( ) : 2.4GHz ANC( ) : 2.4GHz ANC( ) : 2.4GHz ANC( ) :
: : : SPL: : Bluetooth : Bluetooth : Bluetooth : Bluetooth : Bluetooth : : 2.4GHz : 2.4GHz : 2.4GHz :

3.5
4
3.5
4 * 20Hz~20kHz 16 106dB SPL@1kHz 93dB -38dBV/Pa@1kHz 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2.4GHz~2.4835GHz <12dBm EIRP GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45°C <14dBm EIRP GFSK, /4 DQPSK 2400MHz~2483.5MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 32

8/15/2023 3:16:32 PM

QS

P

001 JBL Quantum TWS USB USB QSG | | 002
Window 10 (64 bit ) / Windows 11 500 MB PC | PlayStationTM |

Nintendo SwitchTM | MAC | PC | PS4/ PS5 | Nintendo SwitchTM | MAC 2.4GHz | | | 003 1 004 005 2.4GHz 2.4GHz USB -C PC | MAC | | PS5 | Nintendo SwitchTM USB -A PC | MAC | |

MM

PlayStation | Nintendo

( ) ->

SwitchTM “Default Device”

( ) 7D

006 Bluetooth “Recording” ( )

“JBL Quantum TWS”

“JBL Quantum TWS” “Set

Default” (

FPO 007 PC
7A PC 2.4GHz USB

) -> “Default Device” ( ) 7E

7B “Sound

Settings” ( ) -> 008

“Sound Control Panel” ( Device

)

7C “Playback” 009

( ) (2.4GHz )

“JBL Quantum TWS” ANC* Ambient

“Set Default” Aware* (

) Talkthru* 010 ( ) Bixby/Siri®/ | * JBL Quantum TWS JBL Headpones App ** JBL Headphones (L/R) 011 012

013 Bluetooth 014 015 016 LED BT BT BT

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 33

8/15/2023 3:16:32 PM

017 Model: Driver size:
–
–
–
BT ANC –

QUANTUM TWS /. 5V 1A . ( ) / . ( . ) . / . . / . – (51 mAh / 3.85 V) – (340 mAh / 3.7 V)

BT ANC

–

BT ANC –

BT ANC

–

.

2.4GHz ANC

*-

.

FPO 2.4GHz ANC
*2.4GHz ANC

*-

.

2.4GHz ANC

*-

Frequency response:

20 Hz – 20 kHz

Impedance:

16 ohms

Sensitivity:

106 dB SPL@1 kHz

Maximum SPL:

93 dB

Microphone sensitivity:

-38 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth version:

5.2

Bluetooth profile version:

A2DP V1.3 AVRCP V1.6

HFP V1.8

Bluetooth transmitter

frequency range:

2.4 GHz – 2.4835 GHz

Bluetooth transmitter power: <12 dBm EIRP

Bluetooth transmitter

modulation:

GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

–

45 °C

2.4GHz – <14 dBm EIRP

2.4GHz

–

GFSK, /4 DQPSK

2.4GHz – 2400 MHz – 2483.5 MHz

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 34

8/15/2023 3:16:32 PM

ar

3.5

) ANC 2.4GHz 🙁
2.4GHz

014 015
LED 016

.(/) 011
012 013

006 “JBL Quantum TWS” 007
7A

001 JBL Quantum TWS USB USB

1.6

) ANC

4

🙁

7B . 2.4 USB

| | 002

2.4GHz

<- ( ) “Sound Settings”

) ANC

017

) “Sound Control Pane”

Windows 10 :

3.5

🙁

QUANTUM TWS

:

() “Playback” 7C .( 500 Windows 11/ ( 64)

z

2.4GHz ) ANC

0.39/

10

1

5

: :

“JBL Quantum TWS” <- ( ) “Set Default”

|

PSK Hz

4 *
20 – 20 16
106 1 93
1 / -38 5.2
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2.4835 – 2.4
EIRP 12 GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45
EIRP 14 GFSK, /4 DQPSK
2483.5 – 2400

🙁 : :
: :
: :
: :
: : 2.4
:2.4GHz : 2.4

FPO 11) 5.5
0.024) 0.000(.60/12/(2.5 0.093/ 42.4
51)

: :

( 3.85/

:

( 3.7/

:

6 🙁 )ANC

) ANC

8

🙁

4 🙁 ) ANC

4.2 🙁 ) ANC

7D .( ) “Default Device” JBL” () “Recording” “Set Default” “Quantum TWS “Default Device” <- ( ) 7E .( ) .
008 ( 2.4GHz) 009 .( ) ANC .() OFF .( ) Ambient Aware | .*( ) TalkThru
( ) 010 ** ./Siri®/Bixby

JBL Quantum TWS ** . JBL Headphones
JBL Headphones

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 35

8/15/2023 3:16:33 PM

4
4.2 3.5
4 3.5
4 *

BT : ANC-
BT : ANC-
BT : ANC-
2.4GHz : ANC-
2.4GHz : ANC-
2.4GHz : ANC-
2.4GHz : ANC-

20 Hz-20 kHz 16
dB SPL@1 kHz 106 93 dB
-38 dBV/Pa @ 1 kHz 5.2
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8 2.4 GHz-2.4835 GHz 12 dBm EIRP>
GFSK, /4 QPSK, 8DPSK 45°C
14 dBm EIRP>

: :
: SPL : :Bluetooth :Bluetooth :Bluetooth :Bluetooth :Bluetooth : : 2.4GHz

GFSK, /4 DQPSK

: 2.4GHz

2400MHz – 2483.5MHz : 2.4GHz-

he

012 013 Bluetooth
014
015 LED 016 BT ; BT ; BT ; ; ;

| ( ) 010 * ;Bixby/Siri®/Others JBL Quantum TWS . JBL Headphones App- ** JBL Headphones .(L/R) 011

FPO QUANTUM TWS
0.39/” 10 ‘

017 :

5V 1A

:

( 11) 5.5

:

0.024) 0.012 /

(

0.006 / 2.5

0.093 / 42.4

:

” 51) –

:

( 3.85 /

“340) –

🙁 )

( 3.7 /

:

BT

6

: ANC-

006
;
JBL Quantum TWS 007 7A 7B ;2.4GHz USB ) Sound Settings – Sound Control <- (
7C ;.( ) Panel ( ) Playback JBL Quantum TWS
( ) Set Default ) Default Device <-
Recording 7D ;.( JBL () Set Quantum TWS <- ( ) Default ) Default Device 7E ;.(
. 008
( 2.4GHz) 009 Talkthru; ;Ambient Aware ;ANC* ;
; ;

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 36

8/15/2023 3:16:33 PM

TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST
ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND
SETTINGS.
FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L’UTILISATION ET DES RÉGLAGES.
DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
EL , 3 . .
ES PARA PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA BATERÍA, CÁRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIÓN DE LA BATERÍA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.
FI PIDENNÄ AKUN KÄYTTÖIKÄÄ LATAAMALLA SE TÄYTEEN VÄHINTÄÄN KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE KÄYTÖN JA ASETUSTEN MUKAISESTI.

HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGEN VÁLTOZIK.
IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL’USO E DELLE IMPOSTAZIONI.
NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN.
NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER.
FPO PL ABY PRZEDLUY YWOTNO BATERII, NALADUJ J W PELNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESICE. YWOTO BATERII JEST ZALENA OD SPOSOBU UYTKOWANIA I USTAWIE. PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATÉ A CARGA
MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRÊS MESES. A DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA É USADA. SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS LIVSLÄNGD. BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR. TR PL ÖMRÜNÜ UZATMAK ÇN HER 3 AYDA EN AZ BR DEFA TAM ARJ EDNZ. PL ÖMRÜ, KULLANIM EKLNE VE AYARLARA GÖRE DEKENLK GÖSTERMEKTEDR. RU , 3 . .

ZH-CH
ZH-TW 3
ID AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA, ISI DAYA HINGGA PENUH
SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI. MASA PAKAI BATERAI BERBEDA-BEDA TERGANTUNG PEMAKAIAN DAN PENGATURAN. JP 3

KO 3
. . MM

. 3 AR .
, HE .
.

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 37

8/15/2023 3:16:34 PM

IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLQTWS) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.544 W/Kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the user>s head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.
IC RF Exposure Information and Statement for USB Wireless Dongle The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLQTWSTM) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.384W/Kg.
Head operation The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the user>s ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.
IC: 6132A-JBLQTWS

Body operation The device was tested for typical bodily operations where the product was kept with 5 mm distance attaching away from the body. Non- compliance with the above restrictions may result in violation of IC RF exposure guidelines. Use only the supplied or approved antenna.
IC: 6132A-JBLQTWSTM
Informations et énoncés sur l’exposition RF de l’IC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d’appareils: (IC : 6132A-JBLQTWS) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 0,544W/Kg.
FPO L’appareil a été testé dans des cas d’utilisation typiques en relation avec le corps, où
le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d’exposition RF de l’IC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l’utilisateur et l’arrière du casque. L’utilisation de clips de ceinture, d’étui ou d’accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d’exposition RF de l’IC et doivent être évités.
Informations et déclaration d’exposition aux RF d’IC pour le dongle sans fil USB
La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Types d’appareils : (IC : 6132A-JBLQTWSTM) a également été testé par rapport à cette limite SAR. Selon cette norme, la valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du produit pour l’utilisation de la tête est de 0,384W/Kg.

Utilisation au niveau de la tête L’appareil est testé dans un cas d’utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d’exposition RF, une distance de séparation minimum de 0 cm doit être maintenue entre l’oreille et le produit (antenne comprise). L’exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d’exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l’antenne incluse ou une antenne certifiée. IC : 6132A-JBLQTWS Opération du corps L’appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le produit était maintenu à une distance de 5 mm du corps. Le non-respect des restrictions cidessus peut entraîner une violation des directives d’exposition aux RF d’IC. Utilisez uniquement l’antenne fournie ou approuvée. IC : 6132A-JBLQTWSTM
.
DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 38

8/15/2023 3:16:34 PM

Para maiores informações, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
FPO interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

IS 13252(PART 1): 2010/ IEC 60950-1: 2005

R-41235830 www.bis.gov.in
FPO
FCC ID: APIJBLQTWS

018-220059

HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 39

8/15/2023 3:16:34 PM

Product specifications and app screens are subject to change without notice. HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4
HP_Quantum Stream Wireless MIC For Lightning_QSG_Global_DV2_V4.indd 40

8/15/2023 3:16:34 PM