coralme Q18 Helmet Wireless Earphone Instruction Manual

: June 15, 2024
: coralme

Q18 Helmet Wireless Earphone

4

-&%

2

-&%

5ZQF$

.

42VJDLJOTUSVDUJPONBOVBMT

1SPEVDU0WFSWJFX

7PMVNFEPXO 1SFWJPVTTPOH

7PMVNFVQ /FYUTPOH

1PXFSPOPCVUUPO 1MBZ1BVTFCVUUPO “OTXFSBOEIBOHVQCVUUPO

.VTJD4IBSJOHCVUUPO .VTJD4IBSJOH *OEJDBUPS #MVF

$IBSHJOH*OUFSGBDF

WPJDFBTTJTUBOU

CVUUPO

*OUFSDPNCVUUPO

*OUFSDPNJOEJDBUPS HSFFO
4QFBLFS

MVFUPPUI*OEJDBUPS-JHIUT 3FE

:FMMPX

MVF

(SFFO
$IBSHJOHJOEJDBUPS SFE

*NQPSUBOU/PUJDF

.JDSPQIPOF*OUFSGBDF

FGPSFJOTUBMMJOHUIFIFBEQIPOFT

GPMMPXUIF2VJDL.BOVBMJOTUSVDUJPOTUPDPOOFDUZPVSQIPOF

BOEMJTUFOUPUIFTPVOEBOEWPMVNF*GUIFSFJTBMBSHFEJFSFODFJOTPVOEFFDUBOEWPMVNFBGUFS

JOTUBMMJOHJUPOUIFIFMNFU
QMFBTFBEKVTUUIFQPTJUJPOPGUIFTQFBLFSJOUIFIFMNFU

1PXFSPOP
%PVCMFDMJDLUIFCVUUPOUPTXJUDIUIF$IJOFTF BOE&OHMJTIWPJDFCSPBEDBTU %JTDPOOFDU#MVFUPPUI

1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOET UPUVSOPOUIFEFWJDF
*OUFSDPNQBJSJOH

1PXFSPOUPOF

5IF-&%MJHIU BTIFTRVJDLMZ

1IPOFGFBUVSFT
%PVCMFDMJDLUPUPHHMFNBOVBM BVUPBOTXFSJOH 8IFO#MVFUPPUIJTOPUDPOOFDUFE

.JYJOH’VODUJPOT

*ODPNJOHDBMM

BVUPNBUJD “GUFSTFDPOET

“OTXFS

*ODPNJOHDBMM

.BOVBMMZB OTXFS
TIPSUQSFTT

“OTXFS

1SFTTBOEIPME GPSTFDPOET

*ODPNJOHDBMM
3FGVTBMUPBOTXFS

4IPSUQSFTT
XIJMFPOBDBMM

*ODPNJOHDBMM

&OEUIFDBMM

8IFOUIFDBMMHPFTPO

%PVCMFDMJDL

-BTUDPEFSFQMBZ

4IPSUQSFTT

.VTJD4IBSJOH7PJDF”TTJTUBOU

$BODFMPVUHPJOH DBMMT

VOEFSTVDDFTTGVM #MVFUPPUIQBJSJOH

.VTJD4IBSJOHCVUUPO 7PJDF”TTJTUBOUCVUUPO

-POHQSFTTUPXBLFVQ WPJDFBTTJTUBOU
-POHQSFTTBHBJOUPUVSOPWPJDFBTTJTUBOU

4IPSUQSFTTUPFOUFSNVTJD TIBSJOHQBJSJOH
4IPSUQSFTTBHBJOUPFYJUNVTJDTIBSJOHQBJSJOH

*OUFSDPNBOE#MVFUPPUI

BSFQBJSFETVDDFTTGVMMZ *OUFSDPNQBJSJOH #MVFUPPUIQBJSJOH

TVDDFTTGVM

/BWJHBUPS

*OUFSDPN

NVTJD

8IFOUIFJOUFSDPNJTTVDDFTTGVMMZDPOOFDUFE
UIFWPMVNFVQBOEEPXOPQFSBUJPOTBSFBTGPMMPXT4IPSUQSFTTWPMVNFVQBOE

EPXOUPBEKVTUUIFWPMVNFPG#MVFUPPUINVTJD- POHQSFTTWPMVNFVQBOEEPXOUPBEKVTUUIFWPMVNFPGUIFJOUFSDPN

%PVCMFDMJDLWPMVNFVQBOEEPXOUPTXJUDICFUXFFOUIFOFYUTPOHBOEUIFQSFWJPVTTPOHPG#MVFUPPUINVTJD”GUFS

TVDDFTTGVMQBJSJOH
BOZPOFPGUIFUXPQBSUJFTDBONVUFUIFJOUFSDPNCZCSJFZQSFTTJOHUIFJOUFSDPNCVUUPO”GUFSUIFQBJSJOHJT

TVDDFTTGVM
BOZQBSUZDBONVUFCPUITJEFTPGUIFUBMLCBDLCZTIPSUQSFTTPOUIFUBMLCBDLLFZBOZQBSUZDBOSFTUPSFUIFUBMLCBDL

TPVOECZTIPSUQSFTTPOUIFUBMLCBDLLFZBHBJO

.JYJOHGVODUJPOJOUFSDPNBOECMVFUPPUIDBOXPSLJOEFQFOEFOUMZXJUIPVUBFDUJOHFBDIPUIFS
XIFOUIFJOUFSDPNBOECMVFUPPUI

BSFDPOOFDUFETVDDFTTGVMMZ
UIFUXPWPJDFTDBOCFNJYFE8IFOUIFJOUFSDPNBOE
*OUFSDPNSFTFU #MVFUPPUIBSFTVDDFTTGVMMZDPOOFDUFE
UIFTPVOEPGCPUIDBOCFNJYFEUPUIF
TQFBLFS
BOEZPVDBOIFBSUIFTPVOEPGCPUINPEFTBUUIFTBNFUJNF

*OUSPEVDUJPOUPUIFPQFSBUJPOPG#MVFUPPUIJOUFSDPNDPOOFDUJPO FWFSZUJNFZPVUVSOPOUIF

1SFTTTJNVMUBOFPVTMZ

JOUFSDPNBOENVTJDTIBSJOHEFGBVMUP
0OFUXPNBDIJOFTDPOOFDUFEUPUIFJOUFSDPN

GPSTFDPOET

“GUFSUIFNBDIJOFJTUVSOFEPO
UIFUXPEFWJDFTTIPSUQSFTTUIFJOUFSDPNCVUUPO
FOUFSUIF JOUFSDPNNPEF
UIFJOEJDBUPSMJHIUBTIFTRVJDLMZ
BDDPNQBOJFECZBUPOFJOUFSDPNQBJSJOH

7PMVNF,FZ 7PMVNF,FZ

TUBSUJOUFSDPNQBJSJOH
QBJSJOHTVDDFTTXJMMCFQSPNQUFECZBUPOFQSPNQUJOHTVDDFTTGVMQBJSJOH JOUFSDPNDPOOFDUJPO
XIFOZPVIFBSBUIVE
TUBSUJOUFSDPNDBMMT
BUUIJTUJNF
UIFJOUFSDPN

JOEJDBUPSMJHIUJTMPOHCSJHIUVIFBSBUIVE
TUBSUUPUBMLUPUIFDBMM
BUUIJTUJNF
UBMLUPUIF

JOEJDBUPSMJHIUJTMPOHCSJHIU

4FDPOEJOUFSDPNCBDLUPDPOOFDU

5XPNBDIJOFTIBWFCFFODPOOFDUFEUPUIFNBDIJOF
BGUFSUIFQPXFSPO
CPUITIPSUQSFTTUIF

JOUFSDPNCVUUPOUPFOUFSUIFJOUFSDPNNPEF
UIFUXPNBDIJOFTXJMMBVUPNBUJDBMMZJOUFSDPN

CBDLUPDPOOFDU”OTXFSUIFQIPOFUIFUXPNBDIJOFTBSFTVDDFTTGVMMZDPOOFDUFEUPUIF

JOUFSDPN

MVFUPPUIJTBMTPDPOOFDUFEUPUIFQIPOF

XIFOBDBMMDPNFTJO
JUXJMMBVUPNBUJDBMMZ

TXJUDIUPUIFQIPOFUPBOTXFSUIFDBMM
BOEBGUFSIBOHJOHVQ
UIFJOUFSDPNXJMMCFSFTUPSFE

5IJSEDMFBSUIFJOUFSDPNQBJSJOH
SFTUPSFGBDUPSZTFUUJOHT

8IFOUIFNBDIJOFJTUVSOFEPOXJUIPVUDPOOFDUJOH#MVFUPPUIBOEJOUFSDPN
QSFTTUIFWPMVNF

VQBOEEPXOCVUUPOTBUUIFTBNFUJNFGPS4
BGUFSUIFJOEJDBUPSMJHIUBTIFT
JUXJMMSFTUPSFUIF

GBDUPSZTFUUJOHTBOEDMFBSBMMUIFQBJSJOHJOGPSNBUJPO

‘PVSNVTJDTIBSJOH”GUFSUIFUXPEFWJDFTBSFQPXFSFEPO
BDFMMQIPOFJTDPOOFDUFEUPUIFEFWJDFCMVFUPPUIQMBZNVTJD
UIFUXP

EFWJDFTTIPSUQSFTTUIFNVTJDTIBSJOHCVUUPOUPFOUFSUIFQBJSJOH
UIFJOEJDBUPSMJHIUBTIFTRVJDLMZ
UIFQBJSJOHJTTVDDFTTGVM
UIF

JOEJDBUPSMJHIUJTMPOHMJHIU
UIFNVTJDTIBSJOHJTTVDDFTTGVMTVDIBTUIFUXPEFWJDFTBSFDPOOFDUFEUPUIFCMVFUPPUIUPQMBZNVTJD
JUXJMM

POMZCFTIBSFEXJUIPOFPGUIFN

‘JWF6TFUIFNBDIJOFUPDPOOFDUUIFUIJSEQBSUZIFMNFU#MVFUPPUIIFBETFUGPSJOUFSDPNDBMMT

“GUFSQPXFSPO
UIFJOUFSDPNNBDIJOFQPXFSPOJOUPUIFJOUFSDPNNPEF
CMVFUPPUIIFBETFUQPXFSPOJOUPUIFCMVFUPPUINPEF
UIFUXP

CFHBOUPDPOOFDU
DPOOFDUTVDDFTTGVMMZ
UIFSFXJMMCFBQSPNQUUPJOUFSDPNDPOOFDUJPO
IFBSUIFUIVETPVOE
UIBUJT
TUBSUJOUFSDPN

4JYNVTJDTIBSJOHBOEJOUFSDPNDPOOFDUJPOGBTUPQFSBUJPONPEF

.VTJDTIBSJOHBOEJOUFSDPNIBWFCFFODPOOFDUFE”GUFSUIFUXPNBDIJOFTBSFUVSOFEPO
UIFNVTJDTIBSJOHDPOOFDUJPOJTTVDDFTTGVM
BU

UIJTUJNF
JGZPVXBOUUPDPOOFDUUIFJOUFSDPN
ZPVEPOPUOFFEUPFOUFSUIFJOUFSDPNNPEFBUUIFTBNFUJNF
ZPVPOMZOFFEUPTIPSU

QSFTTPOFPGUIFJOUFSDPNLFZUPFOUFSUIFJOUFSDPNNPEFDBOCFQBJSFEXJUIUIFDPOOFDUJPO
JOUIJTDBTF
TVDIBTUIFJOUFSDPNIBTCFFO

TVDDFTTGVMMZDPOOFDUFEUPUIFJOUFSDPN
BOEZPVXBOUUPDPOOFDUUPUIFNVTJDTIBSJOHUIFTBNFXBZUPPQFSBUF
POMZPOFQBSUZDBO

FOUFSUIFNVTJDTIBSJOH
BOEUIFPUIFSQBSUZDBOFOUFSUIFNVTJDTIBSJOH0OFQBSUZDBOFOUFSUIFNVTJDTIBSJOHNPEF
UIFPUIFSQBSUZ

EPFTOPUOFFEUPPQFSBUF

.VTJD4IBSJOH1BJSJOH

$ I BSH JO H’VODUJPOT

.VTJD4IBSJOH.PEF5POF

“GUFSNVTJDTIBSJOHJTTVDDFTTGVM
MPOHQSFTT

WPMVNFVQBOEEPXOBUUIFTBNFUJNFUP

BEKVTUUIFWPMVNFPG#MVFUPPUINVTJD

BOENVTJDTIBSJOHWPMVNF

.VTJD4IBSFQBJSJOHTUBUVT

.VTJD4IBSFQBJSJOHJTTVDDFTTGVM

.VTJD4IBSFCVUUPO

-&%BTIFTGBTU

-&%MJHIUTVQMPOH

.VTJDGFBUVSFT

$IBSHJOH -POHSFEMJHIU

CFGVMMPG FYUJODUJPO

8IFOUIFNBDIJOFJTUVSOFEPOBOEUIFDIBSHFSJTQMVHHFEJO
UIFNBDIJOFXJMMBVUPNBUJDBMMZUVSOP

-JTUPGJUFNT

2)PTU

4QFBLFSNJDSPQIPOF

$MJQPOCBTF

$POOFDUJPOOPUTVDDFTTGVM
JOUFSDPNCVUUPOMJHIUCMJOLJOHGBTU

4VDDFTTGVMDPOOFDUJPO
JOUFSDPNCVUUPO JOEJDBUPSMJHIUJTMPOHMJU

“GUFSUIFUXPNBDIJOFTBSFUVSOFEPO
CPUIPGUIFNQSFTTUIFJOUFSDPNCVUUPOCSJFZUPFOUFSUIFJOUFSDPN

NPEF
BOEUIFODBSSZPVUJOUFSDPNQBJSJOH”GUFSTVDDFTTGVMQBJSJOH
UIFHSFFOMJHIUPGUIFJOUFSDPNCVUUPO

XJMMCFPO
BOEXIFOZPVIFBSUIFUIVETPVOE
ZPVDBONBLFBOJOUFSDPNDBMM

MVFUPPUIDPOOFDUJPO

MVFUPPUINPEFUPOF

MVFUPPUIOPUDPOOFDUFE -&%MJHIUCMJOLTRVJDLMZ

MVFUPPUI$POOFDUJPO4VDDFTTGVM -&%4MPXMZ’MBTIJOH

5VSOPOUIFQPXFSXJUIPVUDPOOFDUJOH#MVFUPPUI
QSFTTUIFCVUUPOPOUIFXBMLJFUBMLJFUPFOUFS UIFTIPSUXBMLJFUBMLJFQBJSJOHNPEF
BUUIJTUJNFUIFEFWJDFVTFDBOOPUTFBSDIGPS#MVFUPPUI
TVDIBTUIFXBMLJFUBMLJFJTOPUQBJSFETVDDFTTGVMMZ5PTVDDFTTGVMMZTFBSDIGPS#MVFUPPUIQBJSJOH
ZPVNVTUDPOOFDUUIFXBMLJFUBMLJFPSFYJUXBMLJFUBMLJFNPEF EPOPUUVSOPOUIFXBMLJFUBMLJF

NVTJDTUPQT

4IPSU1SFTT
7PMVNFLFZ XIFOJOUFSDPN JTOPUDPOOFDUFE

1MBZ

NVTJDQMBZJOH

1BVTF

NVTJDQMBZJOH

7PMVNFLFZ XIFOJOUFSDPN JTOPUDPOOFDUFE

4IPSUQSFTTGPS QSFWJPOTTPOH

NVTJDQMBZJOH

-POHQSFTTUP SFEVDFUIFWPMVNF

NVTJDQMBZJOH

4IPSUQSFTTGPS OFYUTPOH

NVTJDQMBZJOH
-POHQSFTTUP JODSFBTFUIFWPMVNF

7FMDSPJOTUBMMBUJPOQBDLBHF 5ZQF$DIBSHJOHDBCMF *OTUSVDUJPONBOVBM NQMBTUJD
/PUFT
%POPUQVUUIFQSPEVDUJOUPUIFPQFOBNFUPBWPJEFYQMPTJPO %POPUEJTBTTFNCMFUIFQSPEVDU”WPJEEBNBHFUPQSPEVDUFMFDUSPOJDT %POPUBQQSPBDIUIFTIBSQPCKFDU
UIFPCKFDUXJMMDBVTFEBNBHFUPUIFQSPEVDU %POPUVTFGPSBMPOHUJNF
QMFBTFQMBDFJOBESZQMBDF

4PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVU¤SLGR

1SPEVDUPTFOHFOFSBM

&ODFOEFSBQBHBEP

7PMVNFOQMVT TJHVJFOUFDBODJ²O

SFQSPEVDJSQBVTB 3FTQPOEFSZDPMHBS

3FEVDDJ²OEFWPMVNFO N¹TJDBBOUFSJPS
$MBWFQBSB DPNQBSUJSN¹TJDB
*OEJDBEPSQBSB DPNQBSUJSN¹TJDB B[VM

1VFSUPEF

DBSHB

-MBWFEF

5FDMBTEF JOUFSDPNVOJDBDJ²O

*OEJDBEPSCMVFUPPUIEJTQPOJCMF

BTJTUFOUFEFWP[ *OEJDBEPSEF

SPKPBNBSJMMPB[VMZWFSEF

JOUFSDPNVOJDBDJ²O OUFSGB[EF OEJDBEPSEFDBSHB SPKP
MV[WFSEF
CPDJOBNBSDB
3FDPSEBUPSJPTJNQPSUBOUFT
“OUFTEFJOTUBMBSMPTBVSJDVMBSFT
TJHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFM.BOVBMS QJEPQBSB

DPOFDUBSTFBMUFM¨GPOPN²WJMZQSPCBSMPTFGFDUPTEFTPOJEPZFMWPMVNFO

4JIBZVOBHSBOEJGFSFODJBFOUSFFMTPOJEPZFMWPMVNFOEFTQV¨TEFJOTUBMBSTFFOFMDBTDP

BKVTUFMBQPTJDJ²OEFMBMUBWP[EFOUSPEFMDBTDP

‘VODJ²OEFMUFM¨GPOP
)BHBEPCMFDMJDFOFMCPU²OWPMVNFO QBSBDBNCJBS3FTQPOEFEFGPSNBNBOVBM PBVUPN UJDB $VBOEPOPTFDPOFDUB#MVFUPPUI

-BMMBNBEB FTU MMFHBOEP

.PEPBVUPN UJDP

$POUFTUBFMUFM¨GPOP

EFTQV¨TEFTFHVOEPT

BVUPN UJDBNFOUF

-BMMBNBEB FTU MMFHBOEP 5PDBQBSBSFTQPOEFS

$POUFTUBFMUFM¨GPOP
BVUPN UJDBNFOUF

MMBNBEBT

EVSBOUF TFHVOEPT

-BMMBNBEB FTU MMFHBOEP

/FHBSB SFTQPOEFS

&OMBMMBNBEB
EVS5BPORUFVMFBDMPMBSNUPBEB

$VFMHBFM UFM¨GPOP

“MJSBMBFMFDUSJDJEBE

EPCMF

$²EJHPOBMSFQMBZ 4FDPSUB

$PNQBSUJSN¹TJDB”TJTUFOUFEFWP[

$BODFMBSEFTDPO FYJ²OFM¨DUSJDB

&OFTUBEPEFFNQBSFKBNJFOUP #MVFUPPUIDPSSFDUP

$PNQBSUJSN¹TJDB “TJTUFOUFEFWP[

1VMTBDJ²OMBSHBQBSB BDUJWBSFMBTJTUFOUFEFWP[
7VFMWFBQVMTBSQSPMPOHBEBNFOUFQBSB EFTBDUJWBSFMBTJTUFOUFEFWP[

1VMTBCSFWFNFOUFQBSB BDDFEFSBMFNQBSFKBNJFOUP
QBSBDPNQBSUJSN¹TJDB 7VFMWFBQVMTBSQSPMPOHBEBNFOUFQBSB
EFTBDUJWBSFMBTJTUFOUFEFWP[

GVODJ²OEFNF[DMB

&MJOUFSDPNVOJDBEPSZFM #MVFUPPUITFIBOFNQBSFKBEP
DPSSFDUBNFOUF

&NQBSFKBNJFOUPQPS &NQBSFKBNJFOUP JOUFSDPNVOJDBEPSDPSSFDUP #MVFUPPUIDPSSFDUP

/BWFHBEPS *OUFSGPOP $PODJFSUP

$VBOEPFMJOUFSDPNVOJDBEPSTFDPOFDUBDPSSFDUBNFOUF
MBTPQFSBDJPOFTQBSBTVCJSZCBKBSFMWPMVNFOTPOMBTTJHVJFOUFT1VMTBDJ²O DPSUBEFMWPMVNFOBSSJCBZBCBKPQBSBBKVTUBSFMWPMVNFOEFMBN¹TJDB#MVFUPPUI1VMTBQSPMPOHBEBNFOUFFMWPMVNFOBSSJCBZBCBKP QBSBBKVTUBSFMWPMVNFOEFMJOUFSDPNVOJDBEPS1VMTBEPTWFDFTFMWPMVNFOBSSJCBZBCBKPQBSBDBNCJBSMBDBODJ²OTJHVJFOUFZBOUFSJPS EFMBN¹TJDB#MVFUPPUI6OBWF[SFBMJ[BEPDPSSFDUBNFOUFFMFNQBSFKBNJFOUP
DVBMRVJFSBEFMBTQBSUFTQVFEFTJMFODJBSFMJOUFSDPNVOJDBEPS QVMTBOEPCSFWFNFOUFFMCPU²OEFJOUFSDPNVOJDBDJ²O5SBTFMFNQBSFKBNJFOUPDPSSFDUP
DVBMRVJFSBEFMBTQBSUFTQVFEFTJMFODJBSBNCBT QBSUFTQVMTBOEPCSFWFNFOUFMBUFDMBEFJOUFSDPNVOJDBDJ²ODVBMRVJFSBEFMBTQBSUFTQVFEFSFTUBCMFDFSFMTPOJEPEFMJOUFSDPNVOJDBEPS QVMTBOEPCSFWFNFOUFMBUFDMBEFJOUFSDPNVOJDBDJ²OEFOVFWP ‘VODJ²OEFNF[DMBFMJOUFSDPNVOJDBEPSZFMCMVFUPPUIQVFEFOGVODJPOBSEFGPSNBJOEFQFOEJFOUFTJOBGFDUBSTFNVUVBNFOUF
DVBOEPFM JOUFSDPNVOJDBEPSZFMCMVFUPPUITFDPOFDUBODPSSFDUBNFOUF
MBTEPTWPDFTTFQVFEFONF[DMBS$VBOEPFMJOUFSDPNVOJDBEPSZFMCMVFUPPUI TFDPOFDUBODPSSFDUBNFOUF
FMTPOJEPEFBNCPTTF
*OUFSDPNVOJDBEPSSFTUBCMFDFS QVFEFNF[DMBSFOFMBMUBWP[
TFQVFEFFTDVDIBS
FMTPOJEPEFBNCPTPEPTBMNJTNPUJFNQP

*OUSPEVDDJ²OBMGVODJPOBNJFOUPEFMBDPOFYJ²OEFMJOUFSDPNVOJDBEPS#MVFUPPUI DBEBWF[RVFTFFODJFOEFFMJOUFSDPNVOJDBEPS

ZMBN¹TJDBDPNQBSUJEBTFBQBHBOQPSEFGFDUP
*EPTN RVJOBTDPOFDUBEBTBMJOUFSDPNVOJDBEPS

%FTQV¨TEFFODFOEFSMBN RVJOB
MPTEPTEJTQPTJUJWPTQVMTBOCSFWFNFOUFFMCPU²OEFJOUFSDPNVOJDBDJ²O
FOUSBSFOFMNPEPEF

JOUFSDPNVOJDBDJ²O
MBMV[JOEJDBEPSBQBSQBEFBS QJEBNFOUF
ZBDPNQB°BEPEFVOUPOPFNQBSFKBNJFOUPEF

1VMTBSTJNVMU OFBNFOUF

JOUFSDPNVOJDBDJ²O
JOJDJBSFMFNQBSFKBNJFOUPEFJOUFSDPNVOJDBDJ²O
FM¨YJUPEFFNQBSFKBNJFOUPTFS JNQVMTBEPQPSVOUPOP RVFJOEJDBFM¨YJUPEFFNQBSFKBNJFOUPDPOFYJ²OEFJOUFSDPNVOJDBDJ²O
DVBOEPTFPZFVOSVJEPTPSEP
JOJDJBSMBMMBNBEBEF

EVSBOUFTFHVOEPT

JOUFSDPNVOJDBDJ²O
FOFTUFNPNFOUPMBMV[JOEJDBEPSBEFJOUFSDPNVOJDBDJ²OFTMBSHPCSJMMBOUF$VBOEPPJHBVOSVJEPTPSEP
TFJOJDJBS MBMMBNBEBBUSBW¨TEFMJOUFSDPNVOJDBEPS
FOFTUFNPNFOUPMBMV[JOEJDBEPSBEFMJOUFSDPNVOJDBEPSFTUBS

5FDMB7PMVNFO

FODFOEJEB

5FDMBEFWPMVNFO

4FHVOEPWPMWFSBDPOFDUBSFMJOUFSDPNVOJDBEPS %FTQV¨TEFFODFOEFSMBN RVJOB
QVMTFCSFWFNFOUFFMCPU²OEFJOUFSDPNVOJDBDJ²OQBSBFOUSBSFOFMNPEPEF

JOUFSDPNVOJDBDJ²O
MBTEPTN RVJOBTTFJOUFSDPNVOJDBS OBVUPN UJDBNFOUFQBSBDPOFDUBSTF3FTQPOEFSBMUFM¨GPOPMBTEPT

N RVJOBTFTU ODPOFDUBEBTDPO¨YJUPBMJOUFSDPNVOJDBEPS

MVFUPPUIUBNCJ¨OFTU DPOFDUBEPBMUFM¨GPOPN²WJM

DVBOEPFOUSB

VOBMMBNBEB
DBNCJBS BVUPN UJDBNFOUFBMUFM¨GPOPQBSBSFTQPOEFSBMBMMBNBEB
ZEFTQV¨TEFDPMHBS
FMJOUFSDPNVOJDBEPSTF

SFTUBCMFDFS

5SFTCPSSBSFMFNQBSFKBNJFOUPEFMJOUFSDPNVOJDBEPS
SFTUBVSBSMBDPOHVSBDJ²OEFG CSJDB

$VBOEPMBN RVJOBFTU FODFOEJEBTJODPOFDUBSFM#MVFUPPUIZFMJOUFSDPNVOJDBEPS
QVMTFMPTCPUPOFTEFTVCJSZCBKBSFM

WPMVNFOBMNJTNPUJFNQPEVSBOUF4
EFTQV¨TEFRVFMBMV[JOEJDBEPSBQBSQBEFF
TFSFTUBVSBS OMPTBKVTUFTEFG CSJDBZTF

CPSSBS UPEBMBJOGPSNBDJ²OEFFNQBSFKBNJFOUP

$VBUSPDPNQBSUJSN¹TJDB%FTQV¨TEFRVFMPTEPTEJTQPTJUJWPTFTU¨OFODFOEJEPT
VOUFM¨GPOPN²WJMTFDPOFDUBBMEJTQPTJUJWP

QBSBSFQSPEVDJSN¹TJDBQPS#MVFUPPUI
MPTEPTEJTQPTJUJWPTQVMTBOCSFWFNFOUFMBUFDMBEFDPNQBSUJSN¹TJDBQBSBFOUSBSFOFM

FNQBSFKBNJFOUP
MBMV[JOEJDBEPSBQBSQBEFBS
EFTQV¨TEFM¨YJUPEFMFNQBSFKBNJFOUP
MBMV[JOEJDBEPSBTFFODFOEFS EVSBOUF

NVDIPUJFNQP
ZFMVTPDPNQBSUJEPEFN¹TJDBTFS VO¨YJUPDPNPMPTEPTEJTQPTJUJWPTFTU ODPOFDUBEPTBMEJTQPTJUJWPQBSB

SFQSPEVDJSN¹TJDBQPS#MVFUPPUI
T²MPDPNQBSUJS VOPEFFMMPT

76UJMJ[BSMBN RVJOBQBSBDPOFDUBSMPTBVSJDVMBSFT#MVFUPPUIEFDBTDPEFUFSDFSPTQBSBMMBNBEBTEFJOUFSDPNVOJDBDJ²O

%FTQV¨TEFFODFOEFSMBN RVJOB
MBN RVJOBEFJOUFSDPNVOJDBDJ²OTFFODJFOEFZFOUSBFOFMNPEPEFJOUFSDPNVOJDBDJ²O
MPTBVSJDVMBSFTCMVFUPPUI

TFFODJFOEFZFOUSBFOFMNPEPCMVFUPPUI
MPTEPTEJTQPTJUJWPTDPNJFO[BOBDPOFDUBSTF
EFTQV¨TEFMBDPOFYJ²OUJFOF¨YJUP
IBCS VOBWJTPQBSB

DPOFDUBSFMJOUFSDPNVOJDBEPS
ZEFTQV¨TEFFTDVDIBSFMTPOJEPEFSVJEPTPSEP
FTEFDJS
DPNJFO[BBJOUFSDPNVOJDBS

4FYUPNPEPEFGVODJPOBNJFOUPEFMBDDFTPEJSFDUPQBSBDPNQBSUJSN¹TJDBZDPOFDUBSFMJOUFSDPNVOJDBEPS

$PNQBSUJSN¹TJDBZFMJOUFSDPNVOJDBEPSTFIBODPOFDUBEPBMDBTPEFTQV¨TEFMBTEPTN RVJOBTFTU OFODFOEJEBT
MBDPOFYJ²OEFJOUFSDBNCJPEF

N¹TJDBUJFOF¨YJUP
FOFTUFNPNFOUP
TJEFTFBDPOFDUBSFMJOUFSDPNVOJDBEPS
OPFTOFDFTBSJPFOUSBSFOFMNPEPEFJOUFSDPNVOJDBDJ²O
BMNJTNP

UJFNQP
T²MPUJFOFRVFQVMTBSCSFWFNFOUFVOBEFMBTUFDMBTEFJOUFSDPNVOJDBDJ²OQBSBFOUSBSFOFMNPEPEFJOUFSDPNVOJDBDJ²OQVFEFTFS

FNQBSFKBEPQBSBDPOFDUBS
FOFTUFDBTP
DPNPFMJOUFSDPNVOJDBEPSTFIBDPOFDUBEPDPOFM¨YJUPEFRVFSFSDPNQBSUJSMBN¹TJDBQBSBDPOFDUBSMB

NJTNBGPSNBEFPQFSBDJ²O
T²MPVOBQBSUFQBSBFOUSBSFOFMJOUFSDBNCJPEFN¹TJDBQVFEFTFSPUSPMBEPOPSFRVJFSF0QFSBDJ²O

&ODFOEFSBQBHBS
)BHBEPCMFDMJDQBSBDBNCJBSMB USBOTNJTJ²OEFWP[FOJOHM¨TZDIJOP
EFTDPOFDUF#MVFUPPUI

4POJEPEFBWJTPEFBSSBORVF
1SFTJPOFEVSBOUFTFHVOEPT QBSBFODFOEFS
*OUFSDPNVOJDBEPSFNQBSFKBEP

‘MBTIDPOMV[-&%

&NQBSFKBNJFOUPQBSBDPNQBSUJSN¹TJDB

5POPEFM.PEP$PNQBSUJS.¹TJDB

6OBWF[RVFMBN¹TJDBTFIBZBDPNQBSUJEPDPSSFDUBNFOUF
NBOUFOHBQVMTBEPFMWPMVNFOBSSJCBZBCBKPBMNJTNP
UJFNQPQBSBBKVTUBSFMWPMVNFOEFMBN¹TJDB#MVFUPPUIZFM WPMVNFOEFMBN¹TJDBDPNQBSUJEB

&TUBEPEFMFNQBSFKBNJFOUP EF.VTJD4IBSF
&M-&%EFMCPU²O.VTJD 4IBSFQBSQBEFBS QJEBNFOUF

&MFNQBSFKBNJFOUPEF.VTJD4IBSF TFIBSFBMJ[BEPDPSSFDUBNFOUF
&M-&%EFMCPU²O.VTJD4IBSFTFJMVNJOB EVSBOUFNVDIPUJFNQP

‘VODJ²ONVTJDBM

. P EP E FDBSHB

%VSBOUFMBDBSHB -V[SPKBMBSHB

FTUBSMMFOPEF FYUJODJ²O

$VBOEPMBN RVJOBFTU FODFOEJEBZFMDBSHBEPSFODIVGBEP
MBN RVJOBTFBQBHBBVUPN UJDBNFOUF

-JTUBEFBSU¬DVMPT

2.BJOGSBNF

“MUBWP[.JDS²GPOP

BTFDPODMJQ

-BDPOFYJ²OOPTFIBSFBMJ[BEP DPSSFDUBNFOUF
FMJOEJDBEPS
MVNJOPTPQBSQBEFBS QJEBNFOUF

$POFYJ²ODPSSFDUB
JOEJDBEPSMVNJOPTPFODFOEJEP

%FTQV¨TEFFODFOEFSMBTEPTN RVJOBTZBOUFTEFRVFTFDPOFDUFFM#MVFUPPUI
QSFTJPOFCSFWFNFOUFDVBMRVJFSBUFDMBQBSBJOHSFTBS

BMNPEPEFJOUFSDPNVOJDBDJ²OQBSBFMFNQBSFKBNJFOUP%FTQV¨TEFRVFFMFNQBSFKBNJFOUPTFBFYJUPTP
MBMV[WFSEFEFMBUFDMBEFM

JOUFSDPNVOJDBEPSFTUBS FODFOEJEB$VBOEPFTDVDIFFMTPOJEP%POH
TFSFBMJ[BS MBMMBNBEBEFMJOUFSDPNVOJDBEPS

$POFYJ²OQPSCMVFUPPUI

5POPEFMNPEP#MVFUPPUI

MVFUPPUIOPDPOFDUBEP

$POFYJ²O#MVFUPPUIDPSSFDUB

MBMV[-&%QBSQBEFBS QJEBNFOU

FM-&%QBSQBEFBMFOUBNFOUF

&ODJFOEBFMEJTQPTJUJWPTJODPOFDUBSFM#MVFUPPUI
QVMTFFMCPU²OEFMXBMLJFUBMLJFQBSBFOUSBSFOVOCSFWFNPEPEF

FNQBSFKBNJFOUPXBMLJFUBMLJF
FOFTUFNPNFOUPFMVTPEFMEJTQPTJUJWPOPQVFEFCVTDBS#MVFUPPUI
DPNPFMXBMLJFUBMLJF

OPFTU FNQBSFKBEPDPO¨YJUP1BSBCVTDBSDPO¨YJUPFMFNQBSFKBNJFOUP#MVFUPPUI
EFCFDPOFDUBSFMXBMLJFUBMLJFPTBMJSEFM

NPEPXBMLJFUBMLJF OPFODJFOEBFMXBMLJFUBMLJF

4FDPSUB

$VBOEPMBN¹TJDB FTU TVTQFOEJEB

7PMVNFOUFDMB DVBOEPFM JOUFSDPNVOJDBEPSOPFTU DPOFDUBEP

5PDBS

“MUPDBSN¹TJDB

4VTQFOTJ²O

“MUPDBSN¹TJDB

5FDMB7PMVNFO DVBOEPFM JOUFSDPNVOJDBEPSOPFTU DPOFDUBEP

$PSUBMBQJTUBBOUFSJPS

1SFTJPOFZNBOUFOHB QBSBCBKBSFMWPMVNFO

“MUPDBSN¹TJDB

1SFTJPOFZNBOUFOHB

$PSUBVOBDBODJ²O

QBSBBVNFOUBSFMWPMVNFO

,JUEFJOTUBMBDJ²O DPOWFMDSP

$BCMFEFDBSHB

.BOVBMEF

UJQP$

JOTUSVDDJPOFT

“EIFTJWP EFN

“EWFSUFODJB
/PQPOHBFMQSPEVDUPFOVOBMMBNBBCJFSUBQBSBFWJUBSMBFYQMPTJ²O /PTFBDFSRVFBMJOTUSVNFOUPBHVEP
MBTDPTBTDBVTBOEB°PTBMQSPEVDUP /PEFTNPOUFFMQSPEVDUPQBSBFWJUBSEB°PTBMPTDPNQPOFOUFTFMFDUS²OJDPTEFMQSPEVDUP /PVTFEVSBOUFNVDIPUJFNQP
QPSGBWPSDPMPRVFFOVOMVHBSTFDP

4

CMVFUPPUI

MVFUPPUI

MVFUPPUI * #MVFUPPUI #MVFUPPUI

MVFUPPUI #MVFUPPUI 7#MVFUPPUI

MVFUPPUI

-&%

MVFUPPUI

.VTJD4IBSF .VTJD4IBSF-&%

2

MVFUPPUI

-&%

MVFUPPUI

5ZQF$

N

FCC Statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarant ee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: –Reorient or relocate the receiving antenna. –Increase the separation between the equipment and receiver. –Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. –Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environm ent. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.