REV Ritter EP100GR-AS Travel Adapter Reisestecker Instruction Manual

EP100GR-AS Travel Adapter Reisestecker

Product Information

The REISESTECKADAPTER TRAVELER PLUS is a travel adapter designed
to provide compatibility with different types of power outlets
around the world. It comes with various types of plug adapters,
including:

• Reisesteckadapter UK (Artikelnr. 0020440103 / Typ: EP100GR-UK):
  This adapter is suitable for use in the UK and supports a maximum
  current of 13A and voltage of 240V~. The plug type is G.

• Reisesteckadapter Australien (Artikelnr. 0020440603 / Typ:
  EP100GR-AS): This adapter is suitable for use in Australia and
  supports a maximum current of 10A and voltage of 230V~. The plug
  type is I.

• Reisesteckadapter USA (Artikelnr. 0020440803 / Typ:
  EP100GR-UL): This adapter is suitable for use in the USA and
  supports a maximum current of 15A and voltage of 125V~. The plug
  type is B.

The package may also include a USB module (Artikelnr. 0020450003
/ Typ: EU100-EU), which provides USB charging functionality.

Product Usage Instructions

1. Identify the type of power outlet in the country you are
   visiting.

2. Select the appropriate plug adapter from the package based on
   the power outlet type:

   • If the power outlet is in the UK, use the Reisesteckadapter UK
     (EP100GR-UK).

   • If the power outlet is in Australia, use the Reisesteckadapter
     Australien (EP100GR-AS).

   • If the power outlet is in the USA, use the Reisesteckadapter
     USA (EP100GR-UL).

3. Insert the selected plug adapter into the power outlet.

4. If applicable, connect the USB module (EU100-EU) to the plug
   adapter for USB charging.

5. Connect your electronic devices to the plug adapter or USB
   module for power supply or charging.

6. Ensure that the devices are compatible with the voltage and
   current specifications of the plug adapter.

7. When you no longer need to use the plug adapter, disconnect it
   from the power outlet and store it safely.

For more detailed instructions and information, refer to the
multilingual version of the user manual available at www.rev.de or scan the QR code provided.

Note: For any service-related inquiries, please
contact our toll-free service hotline at 08.21 (mobile network
charges may apply).

REISESTECKADAPTER
TRAVELER PLUS
Typen: EP100GR-AS + EP100GR-UL +
EP100GR-UK + EU100-EU

A

USB-Modul* (Artikelnr. 0020450003 /
Typ: EU100-EU)

Reisesteckadapter UK*

(Artikelnr. 0020440103 / Typ: EP100GR-UK)

3

Reisesteckadapter Australien*

(Artikelnr. 0020440603 /

Typ: EP100GR-AS)

Reisesteckadapter USA* (Artikelnr. 0020440803 / Typ: EP100GR-UL)

1

*je nach Lieferumfang

2

S

S1

S2

S3

S4

UP

S5

S6

S7

S8

S9

S10

S11

S12

DE Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung finden Sie unter www.rev.de. Alternativ können Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.
GB You can find a multilingual version of this manual at www.rev.de. Alternatively, you can also follow the QR-code below.
FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.
ES Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en www.rev.de. Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.
IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www.rev.de. Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.
WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. (S12)
SERVICE
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an [email protected]. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern müssen.

Reisesteckadapter TRAVELER PLUS Montage- und Bedienungsanleitung

DE

EINLEITUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf (S1). Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Schäden!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

· Das Produkt ist konform mit den zutreffenden europäischen CE-Richtlinien (S2). · Dieses Produkt ist konform mit den zutreffenden europäischen Sicherheitsnormen. · Das Produkt ist mit IP20 gekennzeichnet und zur Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet (S3). · Das Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es
darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden! · Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Bedienungsanleitung, verwendet werden! · Das Produkt ist nicht für den rauen Einsatz (z.B. Baustellen) geeignet! · Das Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) vorgesehen, deren physische,
sensorische oder mentale Fähigkeiten begrenzt sind, oder Erfahrung und Wissen fehlt! Benutzung des Produktes durch diese Personen nur, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder in die Benutzung des Produktes eingeführt wurden! Die Aufsicht und Benutzung des Produktes muss von einer verantwortungsvollen Person erfolgen! · Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in die Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangen kann! · Gebrauchsrichtung beachten (S4)! · Die USB-Ports sind nur zum Laden von z.B. Smartphones geeignet. Ein Datenaustausch ist hierüber nicht möglich. · Reisesteckadapter sind nur zur vorübergehenden Verwendung vorgesehen. · Reisesteckadapter: Es ist zu beachten, dass das Produkt nur in dem auf der Verpackung vermerkten Land verwendet werden darf. Das verwenden des Produktes in anderen Ländern ist nicht gestattet. · Es ist zu beachten, dass in einigen Ländern Stecksysteme nicht die in Deutschland vorhandene Berührungssicherheit aufweisen. Insbesondere beim Ein- und Ausstecken ist daher darauf zu achten, nicht mit den Steckkontakten in Berührung zu kommen.
ALLGEMEINE HINWEISE

· Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden!
· Nur gelieferte Originalteile verwenden! · Das Produkt hat keine austauschbaren Teile. Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen oder zu reparieren!

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

· Technische Daten beachten! · Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren! · Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben! · Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt! · Beschädigtes Produkt (Reisesteckadapter oder USB-Modul) darf nicht mehr in den Betrieb genommen oder
verwendet werden. · Es ist zu beachten, dass das zur Benutzung mit dem Adapter vorgesehene Gerät mit der im jeweiligen Land
vorhandenen Spannung und Netzfrequenz gefahrlos betrieben werden kann. · Nicht in unmittelbarer Nähe von brennbarem Material benutzen! · Stellen Sie sicher, dass zur guten Belüftung genug Freiraum um das Produkt vorhanden ist! Alle Objekte im
Umkreis des Produktes sollten mindestens 10cm entfernt sein! · Produkt nicht abgedeckt betreiben (S5). Dies könnte zu gefährlichen Hitzestaus führen! · Das Produkt muss frei zugänglich bleiben (auch im Betrieb)! · Verwenden Sie für den Anschluss nur ordnungsgemäß Netzsteckdosen mit Schutzleiter des öffentlichen
Versorgungsnetzes, die gut erreichbar sind! · Gehäuse nicht öffnen, Vorsicht Gefahr des elektrischen Schlages! (S6) · Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
Ein Umbau oder eine Veränderung des Produktes darf nicht erfolgen! · Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker (S7)! · Nicht hintereinander Stecken (S8)! · Nicht zusammen mit Mehrfachsteckdosen oder Zwischensteckern betreiben! (S9) · Keinen schweren/großen Steckernetzteil einstecken! (S10) · Betreiben Sie das Produkt nicht an, auf oder in der Umgebung offener Flammen (z.B. Kerzen)! · Betreiben Sie keine Geräte deren unbeaufsichtigter Betrieb zu einer Gefährdung für Leben und Sachwerte
führen kann! · Eingesteckte Netzteile dürfen eine Temperatur von 50°C nicht überschreiten! · Beachten Sie die Anschluss- und Ladehinweise des jeweiligen Herstellers!

· Die Steckdose in Form einer Steckdose zur Aufnahme von Eurosteckern ist so konstruiert, dass sich nur das USB-Modul (Artikelnr. 0020450003 / Typ: EU100-EU) einstecken lässt. Eine anderweitige Verwendung dieser Steckdose ist nicht gestattet!
· Benutzen Sie den USB-Anschluss nur für IT-Geräte! · Reisesteckadapter sind keine Spannungswandler! · Gemäß www.welt-steckdosen.de / www.marcopolo.de sind die Reisesteckadapter in weiteren Ländern
passend. Die Adapter wurden jedoch nicht in Verwendung mit den länderspezifischen Stromnetzen / Steckvorrichtungen geprüft. Bei der Verwendung in diesen Ländern sind Risiken durch den Anwender zu beurteilen.
VERWENDUNGSZWECK USB-MODUL (ART. 0020450003 / TYP EU100-EU)
· Das USB Modul ist als Ergänzung zum Reisesteckadapter erhältlich. Dieses kann in die dafür vorgesehene Öffnung im Reisesteckadapter eingesteckt werden, sodass keine weitere Steckdose benötigt wird. (Bild A1)
· Das USB Modul kann auch ohne Reisesteckadapter an einer handelsüblichen Steckdose zur Aufnahme von Eurosteckern betrieben werden (Bild A2). Technische Angaben der Steckdose und des USB Moduls beachten.
LIEFERUMFANG
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaffenheit. Bei Fehlteilen oder Beschädigungen: · Montieren Sie das Gerät nicht! · Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb! · Reklamieren Sie beim Lieferanten.

Produktspezifisch besteht der Lieferumfang aus: · Produkt
– Artikelnr. 0020440003 (3er-Set): 3x Reisesteckadapter (UK, Australien, USA) – Artikelnr. 0020440103: 1x Reisesteckadapter UK – Artikelnr. 0020440603: 1x Reisesteckadapter Australien – Artikelnr. 0020440803: 1x Reisesteckadapter USA – Artikelnr. 0020450003: 1x USB Modul · Anleitung

TECHNISCHE DATEN

Reisesteckadapter

· Nenndaten:

– Reisesteckadapter UK (Typ: EP100GR-UK): max. 13A, 240V~

Schließen Sie nur Geräte bis max. 3120W Gesamtleistung an!

Steckertyp: G

– Reisesteckadapter Australien (Typ: EP100GR-AS): max. 10A, 230V~

Schließen Sie nur Geräte bis max. 2300W Gesamtleistung an!

Steckertyp: I

– Reisesteckadapter USA (Typ: EP100GR-UL): max. 15A, 125V~

Schließen Sie nur Geräte bis max. 1875W Gesamtleistung an!

Steckertyp: B

· IP Schutzart: IP20

· Umgebungstemperatur: 0°C – 35°C / max. 35°C

· Sicherung Reisesteckadapter UK (Typ: EP100GR-UK)

: BS1362, 13A, 6kA

USB-Modul (Typ: EU100-EU) · USB Typ A: 5,0VDC, max. 2,4A (1x 2,4A oder 2x 1,2A), max. 12,0W, 110 – 240V~
– Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 84,34% – Effizienz bei geringer Last (10%): 80,52% – Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,06W · IP Schutzart: IP20 · Schutzklasse: II (S11) · Umgebungstemperatur: 0°C – 35°C / max. 35°C

REINIGUNG

· Ziehen Sie das Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose! · Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, eventuell ein mildes Reinigungsmittel
verwenden. Keine scheuer- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden.

REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 · 63776 Mömbris · Deutschland · www.rev.de
E-Mail: [email protected] · D Service-Telefon: 00800 50 00 27 35
kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend

08.21

References

• MARCO POLO | Der größte Reiseführer Deutschlands
• REV Ritter GmbH
• Stecker-Adapter im Ausland notwendig? | STECKDOSEN DER WELT

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>