INOMAK ZQFP99 Refrigerated Counter Saladette Instruction Manual
- June 4, 2024
- INOMAK
Table of Contents
INOMAK ZQFP99 Refrigerated Counter Saladette
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Children shall not play with the appliance
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
WARNING: Keep clear of obstruction all ventilation openings in the
appliance enclosure or in the structure for building-in.
WARNING: Place in well ventilated area to prevent accumulation of
refrigerant.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: The power socket that your appliance will be connected must be
provided with ground. If the supply
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
WARNING: Repair and disposal must be carried out by trained service
personnel.
WARNING: No naked flame during service or repair.
Thank you for purchasing this device. Selecting this device, you have chosen
all the advantages of refrigeration technology that can guarantee you quality,
durability and reliability.
To familiarize yourself with all the features of your new appliance, please
read carefully this manual. We hope you will be satisfied with your new
appliance. Please retain this manual for use and installation. In case the
device is sold to another owner, please accompany it with this manual.
Installation
Transportation
During the transportation, installation and handling of the device must be
kept in an upright position. Failing to do so, it may cause problems in the
operation of the refrigerator.
Positionering
To ensure efficient operation do not place the device near heat sources.
This appliance belongs to the climatic class which is indicated on the energy
label.
Appliances of climate class 5 are intended for use in ambient temperatures up
to 40 °C
Installation
Remove all packaging. Move carefully the device to its final position.
Adjust the legs so that the front side is approximately 1cm higher from the back to ensure that the doors are closing.
Adjust the legs so that the front side is a bit higher from the back to ensure
that the doors are closing. If your device has stainless cover for GN pans and
extra worktop.
Place and screw the working plate with the screws provided (M5x20 3 pcs). The
sliding cover is placed with the three movements A, B and C. Starting Up
The appliance is supplied with a power plug.
The power plug is stored in the back side of the appliance, inside or under
the condensing unit room. 
Remove it and connect it to the power
socket.
The figure that will appear in the display shows the temperature in the
cabinet.
The compressor starts after 2 minutes. 
To turn on the lamp, use the key on the right of the thermostat.
Do
not store products in the appliance until the appliance reaches the regulated
temperature.
Do not load your appliance with big quantities of products at once.
Air circulation
Store all products in such way, to avoid blocking the air circulation.
Do not store products outside the margins of the shelves or the floor of the
unit.
Use the last bottom self as base level!
Don’t block the evaporator fans. Leave at least 10cm away
otherwise the refrigeration in the appliance will be impaired.
Inpak tips – Loading tips
Do not store hot food or hot drinks in your appliance.
Cover the food with a plastic wrapper before storing it into the appliance.
Seal properly products containing or are based on vinegar,
lemon, onions or have other acidic fumes. 
Your chiller’s evaporator is
painted with special epoxy anti-corrosion coating.
Do not cover the intake air slots when the appliance is working. 
Always have the top covered with GN pans to avoid cooling
loss. Thermostat unlocking and Standby mode
Thermostat unlocking
Press + simultaneously for 3 seconds (countdown) to unlock the thermostat.
It locks automatically after 50 sec of no activity. Standby mode
Standby switch: After unlocking, press continuously (countdown) to switch the
device off.
You don’t have to unlock to switch on. Temperature regulation
Unlock the controller (pg.14).
Press and then to see the temperature setting. If you wish to change, press
the arrows or accordingly.
To save the new value press again .
Defrosting
Defrosting is automatically performed, so ice is not accumulated on the
evaporator.
It can be performed manually by pressing the key until “dFr” appears
(countdown) on the display. If the refrigerator is on heavy load conditions
(frequent door opening) manual defrosting may become necessary.
The water from defrosts is evaporated automatically.
Fault codes on the display
In all alarms, the alarm code alternating with temperature.
In case of temperature alarm, press the button. The buzzer will mute but the
alarm message will continue flashing.
[LF1] or [LF2]:
Room sensor [LF1] or evaporator sensor failure [LF2].
Technical assistance should be requested. 
[LF1] If the room sensor fails,
the compressor operates and stops for predetermined intervals.
[dor] : Door alarm. Close the door. [AHi ] : High temperature alarm.[ALo] :
Low temperature alarm. 
Thermostat indications
- The refrigerator is in standby mode.
- The compressor is running.
- The evaporator fan is running.
- The refrigerator is defrosting.
- Thermostat locked.
Cleaning
Before cleaning, always disconnect the plug from the electrical supply. For
correct operation and protection of your appliance, frequent cleaning is
recommended.
Do not use sharp or other similar objects which may damage your appliance.
Clean the inside and outside surfaces with a mild soap solution. 
Do
not use detergents or substances based on chlorine or acid solvents. These may
cause corrosion of stainless steel surfaces or and the copper pipes of the
evaporator. 
Never clean the appliance with jets of
water, whether direct or pressurized.
For easier cleaning of the interior of the device, you can remove the shelves,
the removable guides and removable support bars. 
Clean frequently the plastic dip
tray (a) of the evaporator and the drain siphon funnel (b) to avoid blockages.
Snack Series Make sure that the plastic dip tray locks on
the evaporator’s slots (c) and the hole on the back side. Pull the sensor out
of the cover and turn the cover counter clockwise. 
Maintenance
Before maintenance, always disconnect the plug from the electrical supply.
After the first year of service, maintenance should be performed by a
qualified technici-an, who will recommend the maintenance fre-quency according
to the working environment of your appliance. 
Turning the appliance off for long periods of time
In case turning the appliance off for long periods of time is required:
- Turn the appliance off.
- Disconnect from the electrical supply.
- Empty the appliance and clean it as indicated above.
- Keep the doors open in order to prevent the formation of unpleasant odors.
Saving energy advices
Open the appliance’s doors according to your needs. Avoid unnecessary use.
Do
not place your appliance near heat sources such as radiators, ovens or under
direct sunlight. 
Do not fill at once your appliance with
big quantities of products, because this will increase energy consumption.
Troubleshooting
Troubleshooting
Malfunction| Possible cause| Solution
The appliance does not cool.| There is ice accumulation in the evaporator.|
See “Ice in the evaporator” below.
The stocked products are obstructing the air flow.| Remove the products which
obstruct the air flow of the evaporator.
The ambient temperature is very high.| Improve the temperature condition of
the room.
Ice in the evaporator.| The temperature adjustment is very low.| Check the
temperature adjustment. Increase the temperature setting.
High humidity environment.| Improve the environment condition. Increase the
defrost frequency.
Change the parameter FFu to continuous function (evaporator fans).
Humid products have been placed in the refrigerator (ex. Vegetables).| Cover
the food with a plastic film before sto- ring it in the refrigerator. Increase
the defrost frequency and duration.
The doors are opened frequently and for a long time.| Minimize the time the
doors remain open.
Water in the appliance.| The drainage pipe is blocked.| Clean the drainage
pipe and the drain siphon funnel.
Condensation tray overflow (positive uprights).| Change the parameter FFu to
continuous function (tray heater).
In case of malfunction, contact the distributor of our company describing the
problem, denoting the model and the serial number (S/N) of your appliance.
The identification tag bearing the technical characteristics of the device is
located on the right wall, inside the refrigerator chamber.
Thermostat Controller Instructions manual
-
Press + simultaneously for 3 sec to unlock the thermostat. It locks automatically after 50 sec of no
activity. -
Press . The first parameter (SPo) shows up. Scroll the parameter list by pressing key or .
To change the parameter value press To save the new value press . -
To exit the parameter menu press .
-
In parameter COD, Place the price 22 To access the rest Of the Parameters.
-
On/off switch:
Press continuously to switch the device off. -
Mute : In case of temperature alarm situation, press to deactivate.
-
Defrost: Press key continuously to start a manual defrost cycle.
-
To see the evaporator temperature press .
Pressing continuously, you see room temperature in real time.
Factory Settings
Adjust Cod the right programm code and press twice to exit the menu.
Choose from the following table the cores ponding program for you device.
Parameters table
Apparaat Device Gerät Appareil| Koelkast Chiller Kühlschrank Réfrigérateur (R134a)| Koelkast Chiller Kühlschrank Réfrigérateur (R290)| Vriezer Freezer Gefrier Congélateur (R404A)| Vriezer Freezer Gefrier Congélateur (R290)| Vriezer glas deur Freezer glass door Gefrier mit Kristalltür Congélateur avec porte vitrée
(R404A)
| Vriezer glas deur Freezer glass door Gefrier mit Kristalltür Congélateur avec porte vitrée
(R290)
| Koelwerkbank Counter Kühlschrankbank Comptoirs réfrigéré
(R134a / R290)
| Saladiere Saladette Salatkühlschrank Réfrigérateur
à salades (R134a / R290)
---|---|---|---|---|---|---|---|---
Model| CAS172| CAP172| CBS172| CBP172| CBS172/GL| CBP172/GL| PNR / PNRP|
BSV / BSVP
Model| CES2144| CEP2144| CFS2144| CFP2144| CFS2144/GL| CFP2144/GL| PMR /
PMRP| ZNR / ZNRP
Modell| CAS172/GL| CAP172/GL| | | | | PWN / PWDP| ZNF / ZNFP
Modèle| CES2144/GL| CEP2144/GL| | | | | BPV / BPVP|
Progr.| 33| 38| 36| 34| 37| 35| 31|
32
| Code Code Code Kode| Omschrijving| Description|
Beschreibung| Description| Min. Max.| Inst. / Set. / Ein.
/ Rég.
---|---|---|---|---|---|---|---
PNR, PMR, PWR, BPV
(Progr. 31)
| ZQR, ZNR, BSV
(Progr. 32)
1| SPo| Temperatuur instelling| Temperature setpoint|
Temperaturregelung| Régulation de température| LSP . . .HSP (see page 33
parameters 24, 25)| 0.0| 3.0
2| ALo| Laag temperatuur alarm| Low alarm threshold| Niedrige
Alarmgrenze| Limite d’alarme basse| -50 . . . 150°| -5.0| -5.0
3| AHi| Hoog temperatuur alarm| High alarm threshold| Hohe Alarmgrenze|
Limite d’alarme haute| -50 . . . 150°| 15.0| 15.0
4| Dr1| Interval tijd tussen ontdooi cyclus| Time interval between
defrosts| Zeitintervall zwischen Abtauungen| Intervalle de temps entre les
dégivrages| 1 . . . 100 h| 4| 4
5| Cod| Toegangscode| Access code| Zugangscode| Code d’accès| | 22| 22
6| DiF| Vertraging thermostaat| Thermostat delay| Thermostatverzögerung|
Hystérésis de thermostat| 0,1 . . . 25,5°| 3,0| 3.0
7| dd2| Tijd ontdooi cyclus| Defrost duration| Dauer des Auftauens|
Durée du dégivrage| 0 . . . 120 min| 25| 25
8| dP3| Afvoer tijd| Dripping time| Entwässerungszeit| Temps de
drainage| 0 . . . 15 min| 0| 0
9| dY4| Display weergave tijdens ontdooi cyclus.| Defrost display
control| Bildschirmfunktion während des Auftauens| Fonctionnement de l’écran
pendant le dégivrage| -01 . . . 140 min
-01: Displays Dfr while t>Spo+dif 0: Displays room temperature
1…40 min : Displays dFr for 1…40 min
| 25| 25
10| dE5| Eind temperatuur ontdooi cyclus| Defrost end temperature|
Auftauenende – Temperatur| Température de la fin du dégivrage| 0 . . . 100°|
12.0| 12.0
11| Dt6| Ontdooi type| Defrost type| Auftauenart| Type de dégivrage| 0=
ELE / 1=GAS| 0| 0
12| AF1| Alarm instelling| Alarm setting| Alarmfunktion| Fonction des
alarmes| 0=Auto, 1=Manual| 0| 0
13| At2| Alarm signaal| Buzzer alarm| Summeralarm| Alarme sonore| -01 .
. . 120 min
-01: buzzer disabled
| 20| 20
14| Fo1| Ventilator herstart temperatuur| Fan restart temperature|
Ventilator – Restart – Temperatur| Température de redémar- rage du ventilateur
– vaporiseur| -50 . . . 100°| 5.0| 5.0
15| Ft2| Verdamper ventilator instelling| Evaporator fan control|
Ventilatorbetrieb| Fonction du ventilateur – vaporiseur| -01: Continuous
function 0: Parallel with compressor
0…15 min: time fan stops after compressor
| -1| -1
16| Fd3| Ventilator instelling bij ontdooi cyclus| Ventilation in
defrost| Ventilatorbetrieb während des Auftauens| Fonction du ventilateur
pendant le dégivrage| 0: Off
1: On when t2<Fo1 2: Always On
| 2| 2
17| Co1| Minimale looptijd compressor| Compressor minimum on time|
Minimum Kompressorbetrieb| Fonction minimum du compresseur| 0 . . . 15 min| 2|
2
|
Code Code Code Kode
|
Omschrijving
|
Description
|
Beschreibung
|
Description
|
Min. Max.
| Inst. / Set. / Ein. / Rég.
---|---|---|---|---|---|---|---
PNR, PMR, PWR, BPV
(Progr. 31)
| ZQR, ZNR, BSV
(Progr. 32)
18| Cp2| Minimale standby compressor| Compressor minimum off time|
Minimum Kompressor-Stillstand| Pause minimum du compresseur| 0…15 min| 2| 2
19| CF3| Werking compressor bij storing T1| Compressor control for T1
fault| Kompressorbetrieb im Störungsfall von T1| Fonction du compresseur dans
le cas de panne du T1| -01: compressor off
0 compressor on
1…150 min: compressor on time
| 3| 3
20| CF4| Standby tijd compressor bij storing T1| Compressor off time for
T1 fault| Kompressor-Stillstand
im Fall einer Sensorstörung
| Pause du compresseur au cas de panne du capteur| 1…150 min| 4| 4
21| SE1| Instelling ruimte tempera- tuur voeler T1| Probe T1 offset|
Einstellung des Raumsensors| Réglage du capteur de l’espace| -10…15°| |
22| SE2| Instelling verdamper temperatuur voeler T2| Probe T2 offset|
Einstellung des Verdampfersensors| Réglage du capteur du vaporiseur| -10…15°|
|
23| oS2| Temperatuur voeler verdamper| Evaporator probe|
Verdampfersonde| Sonde d’évaporateur| 0: disabled
1: enabled
| 0| 0
24| LSP| Minimale temperatuur instelling| Minimum temperature setting|
Minimum Einstellungsgrenze| Limite minimum de réglage| -50…150°| 0.0| 3.0
25| HSP| Maximale temperatuur instelling| Maximum temperature setting|
Maximale Einstellungsgrenze| Limite maximum de réglage| -50…150°| 10.0| 10.0
26| *C F| Temperatuur eenheid| Measurement Unit| Messeinheit| Unité
de mesure| 0: °C
1: °F
| 0| 0
27| SEn| Type temperatuur voeler| Probe type| Sondentyp| Type de sonde|
0: PTC
1: NTC
| 0| 0
28| trE| Netwerk reactie tijd| Response time on network (mSec)|
Anschwingzeit in Netzbetrieb| Temps de réponse au fonctionnement de réseau|
20…100 msec| 50| 50
29| Ad| Netwerk adres| Network address| Adresse in Netzbetrieb| Adresse
au fonctionne- ment de réseau| 0…255| 1| 1
30| diP| Display weergave| Screen display| Bildschirmanzeige| Affichage
à l’écran| 0: Room temperature
1: Setpoint (SPo) (unless alarm)
| 0| 0
31| Odo| Deur alarm (2 minuten)| Door alarm (2 minutes)| Türalarm (2
minuten)| Alarme de porte (2 minute)| 0: Off
1: NO (normally open) 2: NC (normally closed)| 0| 0
Electric diagram
| 1 | Fase | Live | Stromführend | Phase |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Nul | Neutral | Nullleiter | Neutre |
| 3 | Compressor | Compressor | Kompressor | Compresseur |
4
7| Verdamper ventilator| Evaporator fans| Verdampferlüftung| Ventilateur de
L’évapora- teur
8
13| Verdamper temperatuur voeler| Evaporator probe| Verdampfertemperatur-
sensor| Capteur de température De l’evaporateur
14| Algemene / (-) blauwe draad| Common / (-) blue cable| Common / (-) blaue
kabel| Commun / (-) câble bleu
16| Ruimte temperatuur voeler| Room temperature probe| Raumtemperaturfühler|
Capteur de température du chambre
Refrigerated counters
PNN / PMN / PWN / ZNV / BPV / BSV77
| 1 | Fase | Live | Stromführend | Phase |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Nul | Neutral | Nullleiter | Neutre |
| 3 | Compressor | Compressor | Kompressor | Compresseur |
4
7| Verdamper ventilator| Evaporator fans| Verdampferlüftung| Ventilateur de
L’évaporateur
8
11| Verlichting| Lighting| Beleuchtung| Lumieres
12
13| Verdamper temperatuur voeler| Evaporator probe| Verdampfertemperatur-
sensor| Capteur de température De l’evaporateur
14| Algemene / (-) blauwe draad| Common / (-) blue cable| Common / (-) blaue
kabel| Commun / (-) câble bleu
16| Ruimte temperatuur voeler| Room temperature probe| Raumtemperaturfühler|
Capteur de température du chambre
Identification tag 
Declarations
We certify that the endurance of the guide and self system mounted on the
refrigerated counters, when assembled as instructed, are capable of supporting
50Kgr per self evenly distributed across the surface of the self.
This appliance is in compliance with the 2002/95/EC, 2003/108/EC (RoHS) and
2002/96/EC (WEEE) directives and all their following amend-ments.
This Appliance does not contain asbestos. Oils containing polychlorinated
biphenyl (PCB) are not being used in this appliance.
References
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>