EMERSON AVENTICSTM ST6 Sensor ATEX Certified Instruction Manual

EMERSON AVENTICSTM ST6 Sensor ATEX Certified

Product Information: Product Name: AVENTICSTM ST6 Model Number: R412027630-BAL-001-AB Language: DE/EN/FR/IT/ES/SV/RU Publication Date: 2022-09 Replacement Date: 2020-03

Product Usage Instructions
This sensor is a component of a system. Please refer to the documentation provided by the system manufacturer. 2. The documentation includes different symbols indicating the severity of warnings: – DANGER – WARNING – CAUTION – ATTENTION 3. Safety instructions: – Always read and follow the operating instructions before using the sensor. – Ensure that the sensor is properly installed according to the instructions provided. – Do not modify or alter the sensor in any way that is not described in the documentation. – When passing the sensor to a third party, always provide them with the operating instructions. 4. Personnel qualification: – Only trained and qualified personnel should handle the installation and maintenance of the sensor. 5. General safety guidelines: – Before installation, make sure to depressurize and de-energize the relevant part of the system. – Follow the operating conditions and data specified on the sensor’s labels or nameplates. – Do not disconnect any plugs or cables while they are under voltage. – Adhere to the conditions and limits mentioned in the following instructions to ensure explosion protection compliance. Please note that this is a brief summary of the product information and usage instructions. For more detailed instructions, refer to
the complete user manual provided with the product.

About this documentation

Documentation validity

These instructions contain important information on the safe and appropriate installation and operation of the sensor.

Related documents
The sensor is a system component.
Also observe the documentation from the system manufacturer.

Presentation of information

Warnings
In this documentation, there are warning notes before the steps whenever there is a risk of personal injury or damage to equipment. The measures described to avoid these hazards must be followed.

Structure of warnings
SIGNAL WORD
Hazard type and source
Consequences of non-observance
Precautions

Meaning of the signal words

DANGER
Immediate danger to the life and health of persons.
Failure to observe these notices will result in serious health consequences, including death.

WARNING
Possible danger to the life and health of persons.
Failure to observe these notices can result in serious health consequences, including death.

CAUTION
Possible dangerous situation.
Failure to observe these notices may result in minor injuries or damage to property.

NOTICE
Possibility of damage to property or malfunction.
Failure to observe these notices may result in damage to property or malfunctions, but not in personal injury.

Symbols
Recommendation for the optimum use of our products.
Observe this information to ensure the smoothest possible operation.

Notes on safety

About this chapter
The product has been manufactured according to the accepted rules of safety and current technology. Even so, there is a risk of injury or damage if the following general safety instructions and the specific warnings given before the steps in
this documentation are not observed.

1. Read these instructions completely before working with the sensor.
2. Keep these instructions in a location where they are accessible to all users at all times.
3. Always include the operating instructions when you pass the sensor on to third parties

Intended use

1. The sensor is only intended for industrial applications.
2. Use within the limits listed in the technical data.
3. Only use the sensor in an explosive environment within the approved areas according to the designated class.

Improper use
It is considered improper use if the sensor

• is used for any application not stated in these instructions, or
• is used under operating conditions that deviate from those described in these instructions.

Personnel qualifications
Installation and commissioning require basic electrical and pneumatic knowledge. Installation and commissioning may therefore only be carried out by qualified electrical or pneumatic personnel or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those who can recognize possible dangers and institute the appropriate safety measures, due to their professional training, knowledge, and experience, as well as their understanding
of the relevant regulations pertaining to the work to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area and have qualifications according to the Technical Rules for Operational Safety (TRBS 1203).

General safety instructions

1. Observe the regulations for accident prevention and environmental protection for the country where the device is used and at the workplace.
2. Do not modify or convert the device.
3. Only use the device within the performance range provided in the technical data.
4. Do not place any improper mechanical loads on the product under any circumstances.
   The warranty will not apply if the product is incorrectly installed.

Safety instructions related to the product and technology

Before installation

Make sure the relevant system component is without pressure or voltage before assembling the sensor or when connecting and disconnecting plugs.

During operation

1. Only take the sensor into operation after it has been completely mounted, correctly connected, and tested.
2. Observe the operating conditions and data printed on the relevant sensor or stated on its rating plate.
3. Do not disconnect plugs or lines when the sensor is under voltage.

ATEX – information on explosion protection
Always observe the conditions and limits specified in the following notices. Otherwise the sensor does not meet the requirements for explosion protection.
The sensors are certified and labeled according to the enclosed declaration of conformity.
They can be used

• with gases, mists, or vapors in zones 1 and 2
• with flammable dust particles in zones 21 and 22

Explanations concerning identification
Year of manufacture of the sensor: The first two digits in the 5-digit date code on the rating plate indicate the year and the last two digits indicate the week.

Due to the small size of the sensor, the ATEX identification is located on a cable flag.

WARNING

Danger of an ignition source due to impermissible operating conditions, connections, and parameters! Operating the sensor under impermissible operating conditions can result in an explosion.

1. Observe the permissible operating conditions, in particular the ambient temperature and the mechanical protection for the device.
2. The ATEX sensor is only intended for complete installation in suitable Tslots.
3. Note the limited temperature range for ATEX conditions.
4. Do not disconnect the plug connectors and the connecting cable from the sensor if it is under voltage.
5. Only use connecting cables that are approved for explosion protection zones.
6. Observe the relevant Ex guidelines for installation, maintenance, and repair, especially EN 60079-14.
   The NAMUR versions of the magnetic cylinder sensors are intrinsically safe electrical equipment according to the NAMUR standard EN 60947-5-6, which may be operated on isolating amplifiers with Ex-conformity certification.

EMERSON AVENTICSTM ST6 Sensor ATEX Certified

Product Information: Product Name: AVENTICSTM ST6 Model Number: R412027630-BAL-001-AB Language: DE/EN/FR/IT/ES/SV/RU Publication Date: 2022-09 Replacement Date: 2020-03

Product Usage Instructions
This sensor is a component of a system. Please refer to the documentation provided by the system manufacturer. 2. The documentation includes different symbols indicating the severity of warnings: – DANGER – WARNING – CAUTION – ATTENTION 3. Safety instructions: – Always read and follow the operating instructions before using the sensor. – Ensure that the sensor is properly installed according to the instructions provided. – Do not modify or alter the sensor in any way that is not described in the documentation. – When passing the sensor to a third party, always provide them with the operating instructions. 4. Personnel qualification: – Only trained and qualified personnel should handle the installation and maintenance of the sensor. 5. General safety guidelines: – Before installation, make sure to depressurize and de-energize the relevant part of the system. – Follow the operating conditions and data specified on the sensor’s labels or nameplates. – Do not disconnect any plugs or cables while they are under voltage. – Adhere to the conditions and limits mentioned in the following instructions to ensure explosion protection compliance. Please note that this is a brief summary of the product information and usage instructions. For more detailed instructions, refer to
the complete user manual provided with the product.

About this documentation

Documentation validity

These instructions contain important information on the safe and appropriate installation and operation of the sensor.

Related documents
The sensor is a system component.
Also observe the documentation from the system manufacturer.

Presentation of information

Warnings
In this documentation, there are warning notes before the steps whenever there is a risk of personal injury or damage to equipment. The measures described to avoid these hazards must be followed.

Structure of warnings
SIGNAL WORD
Hazard type and source
Consequences of non-observance
Precautions

Meaning of the signal words

DANGER
Immediate danger to the life and health of persons.
Failure to observe these notices will result in serious health consequences, including death.

WARNING
Possible danger to the life and health of persons.
Failure to observe these notices can result in serious health consequences, including death.

CAUTION
Possible dangerous situation.
Failure to observe these notices may result in minor injuries or damage to property.

NOTICE
Possibility of damage to property or malfunction.
Failure to observe these notices may result in damage to property or malfunctions, but not in personal injury.

Symbols
Recommendation for the optimum use of our products.
Observe this information to ensure the smoothest possible operation.

Notes on safety

About this chapter
The product has been manufactured according to the accepted rules of safety and current technology. Even so, there is a risk of injury or damage if the following general safety instructions and the specific warnings given before the steps in
this documentation are not observed.

1. Read these instructions completely before working with the sensor.
2. Keep these instructions in a location where they are accessible to all users at all times.
3. Always include the operating instructions when you pass the sensor on to third parties

Intended use

1. The sensor is only intended for industrial applications.
2. Use within the limits listed in the technical data.
3. Only use the sensor in an explosive environment within the approved areas according to the designated class.

Improper use
It is considered improper use if the sensor

• is used for any application not stated in these instructions, or
• is used under operating conditions that deviate from those described in these
instructions.

Personnel qualifications
Installation and commissioning require basic electrical and pneumatic knowledge. Installation and commissioning may therefore only be carried out by qualified electrical or pneumatic personnel or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those who can recognize possible dangers and institute the appropriate safety measures, due to their professional training, knowledge, and experience, as well as their understanding
of the relevant regulations pertaining to the work to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area and have qualifications according to the Technical Rules for Operational Safety (TRBS 1203).

General safety instructions

1. Observe the regulations for accident prevention and environmental protection for the country where the device is used and at the workplace.
2. Do not modify or convert the device.
3. Only use the device within the performance range provided in the technical data.
4. Do not place any improper mechanical loads on the product under any circumstances.
   The warranty will not apply if the product is incorrectly installed.

Safety instructions related to the product and technology

Before installation

Make sure the relevant system component is without pressure or voltage before assembling the sensor or when connecting and disconnecting plugs.

During operation

1. Only take the sensor into operation after it has been completely mounted, correctly connected, and tested.
2. Observe the operating conditions and data printed on the relevant sensor or stated on its rating plate.
3. Do not disconnect plugs or lines when the sensor is under voltage.

ATEX – information on explosion protection
Always observe the conditions and limits specified in the following notices. Otherwise the sensor does not meet the requirements for explosion protection.
The sensors are certified and labeled according to the enclosed declaration of conformity.
They can be used

• with gases, mists, or vapors in zones 1 and 2
• with flammable dust particles in zones 21 and 22

Explanations concerning identification
Year of manufacture of the sensor: The first two digits in the 5-digit date code on the rating plate indicate the year and the last two digits indicate the week.

Due to the small size of the sensor, the ATEX identification is located on a cable flag.

WARNING

Danger of an ignition source due to impermissible operating conditions, connections, and parameters! Operating the sensor under impermissible operating conditions can result in an explosion.

1. Observe the permissible operating conditions, in particular the ambient temperature and the mechanical protection for the device.
2. The ATEX sensor is only intended for complete installation in suitable Tslots.
3. Note the limited temperature range for ATEX conditions.
4. Do not disconnect the plug connectors and the connecting cable from the sensor if it is under voltage.
5. Only use connecting cables that are approved for explosion protection zones.
6. Observe the relevant Ex guidelines for installation, maintenance, and repair, especially EN 60079-14.
   The NAMUR versions of the magnetic cylinder sensors are intrinsically safe electrical equipment according to the NAMUR standard EN 60947-5-6, which may be operated on isolating amplifiers with Ex-conformity certification.

Scope of delivery

• 1 x sensor
• 1 set of operating instructions

About this product

The sensor is used to detect magnetic fields in explosive areas.

Product identification

Observe the information on the product and packaging.

Installation

Pin / wire allocation

1. Observe the Ex guidelines as per EN 60079-14.
2. The installation of electrical devices must be carried out in accordance with applicable national regulations and performed or supervised by an electrical specialist (in compliance with TRBS 1203 or equivalent).
3. Compare the information on the device with the information in the operating instructions before installation.

CAUTION
Danger of injury if installed under pressure or voltage Installing when under pressure or voltage can lead to injuries.
Make sure that all relevant system parts are without pressure and voltage before installation.

Installing sensors

Any mounting orientation may be used.
Always observe the following points for installation and connection of the sensor:

1. Install the sensor protected against mechanical impact and UV light (depending on the requirements/operating conditions).
2. Install lines with protection and provide for strain relief.
3. Observe the maximum power data (Ui, Ii, Pi, Li, Ci) of the isolating amplifier.
4. Observe the sensor porting configuration.
5.  Do not connect or separate the lines or plugs under voltage.
   NAMUR sensors are to be regarded as passive devices and therefore require no further protective circuits.

Proceed as follows:

1. Insert the sensor in the T-slot.
2. Tighten the screw (tightening torque MD = 0.4 Nm).

Care and maintenance

The sensors are maintenance-free.

Disposal

Dispose of the product in accordance with the national regulations in your country.

Troubleshooting

Replace the sensor in the event of malfunctions or failure.

Technical data

General| |
---|---|---
Maximum input voltage| U i = 20 V DC
Maximum input current| Ii = 60 mA
Maximum input power| Pi = 100 mW|
Effective internal inductance| Li = 10 µH|
Effective internal capacity| Ci = 130 nF|
Ambient temperature| –25 °C … +80 °C|
Cable length| R412027174| 5 m
| R412027173| 0.3 m/M12
ATEX|
---|---
Zone 1 and 2| II 2G Ex ia IIC T4 Gb
Zone 21 and 22| II 2D Ex ia IIIC T135°C Db

EU Declaration of Conformity

Import into the United Kingdom is done by:

Emerson Automation
Fluid Control & Pneumatics UK Ltd 2 Pit Hey Place, West Pimbo Skelmersdale | WN8 9PG United Kingdom

Emerson Automation Solutions
AVENTICS GmbH Ulmer Straße 4 30880 Laatzen, GERMANY

phone +49 511 2136-0
fax +49 511 2136-269
www.emerson.com/aventics
aventics@emerson.com
Further addresses:
www.emerson.com/contactus

• The data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a cer-tain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own judgement and verifi-cation. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.
• An example configuration is depicted on the title page. The delivered product may thus vary from that in the illustration.
• Translation of the original operating instructions. The original operating instructions were created in the German language.
• Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in ca-ses of proprietary rights applications. This document may not be reproduced or given to third parties without our consent.
• The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro-perty of their respective owners.

References

• AVENTICS – Smart, reliable solutions for pneumatic automation | Emerson US
• Contact Us | Emerson US
• Contact Us | Emerson US

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>