KARCHER IVC 60 12-1 Ec H Z22 Compact Industrial Vacuum Cleaner Instruction Manual

KARCHER IVC 60 12-1 Ec H Z22 Compact Industrial Vacuum Cleaner Instruction Manual

Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

• Before first start-up it is definitely necessary to read the safety indications Nr. 5.956-249.0!
• The non-compliance of the operating and safety instructions may lead to damages of the appliance and to dangers for the operator and other persons.
• In case of transport damage inform vendor immediately.

Environmental protection

| The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.
---|---

| Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems

Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the ingredients at:
www.kaercher.com/REACH

Danger or hazard levels

DANGER
Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.
WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.
CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Proper use

• The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls.
• The appliance is suited for the extraction of dry, combustible, harmful dusts in zone 22 dust class H according to EN 60 335–2–69.
• Appliances models 22 are suitable for the intake of combustible dust in zone 22. They are not suitable for connection to dust-emitting appliances.
• Appliances of category 22 are not suitable for sucking in dusts or fluids with high risk of explosion and mixtures of combustible dust with fluids.
• After using the asbestos suction device in a cordoned off area in the sense of TRGS 519, the asbestos suction device should no longer be used in the so-called white area. Exceptions are possible if the asbestos suction device has first been decontaminated totally by an expert (not only the external cover but also the cooling room, installation room for electrical components, the components themselves, etc.) according to the specifications of TRGS 519 No. 2.7. This is to be documented and signed by the expert.
• This appliance is suited for industrial use, e.g. in storage and assembly areas.
• The appliance is not approved for crane loading.

Device elements

1. Power cord
2. Nameplate
3. Flat fold filter
4. Suction head
5. Handle of the suction head
6. Right unlocking of the placement mechanics
7. Intermediate ring
8. Coupling for pressure balancing
9. Steering roller of the dirt container
10. Pressure equalisation
11. Dirt receptacle
12. Left unlocking of the placement mechanics
13. Suction head lock
14. Suction nozzle on the intermediate ring
15. Suction nozzle on the dirt container
16. Connection bushing dirt container
17. Steering roller of the chassis with parking brake
18. Floor nozzle holder
19. Chassis
20. Drain pan
21. Connection bushing intermediate ring
22. Handle of the dirt container
23. Holder for suction pipe
24. Pilot lamp “negative pressure”
25. Rotating knob
26. Filter cover
27. Cable clamp
28. Push handle
29. Filter casing
30. Supply air filter
31. Spring bow for earthing
32. Filter cover locking lug

Symbols on the machine

| Do not suck in any ignition sources! Suitable for suction of combustible dusts of the dust explosion classes in Zone 22.
---|---

| Flat fold filter
Order No.| 6.904-364.0

| Dust disposal bag
Order No.| 9.989-606.0

| Safety filter bag
Order No.| 6.904-420.0

• When using the dust bag, the lower suction hose port must be tightly closed.
  

• When using the safety filter bag, the upper suction nozzle must be tightly sealed.
  

• Two suction hoses may not be connected to the vacuum cleaner at the same time. One suction nozzle must be tightly sealed with the connection bushing.
  

Safety instructions

DANGER

• When the outgoing air is carried back into the room, a sufficient ventilation rate L in the room must be ensured. To comply with the required limit values the carried back volume flow must be 50% of the fresh air volume flow (room volume VR x ventilation rate LW) at maximum. Without a specific ventilation system the following applies: LW=1h–1.
• Only persons trained in the use of the machine and the handling of substances for which the machine is to be used including training in the safe disposal of the sucked-in material may use the machine.
• This appliance contains harmful dust. Evacuation and maintenance work, including the disposal of the dust collection containers, may only be performed by specialists who wear the appropriate protective equipment.
• Do not use the appliance without the complete filtering system.
• Please follow the safety regulations applicable to the materials that are to be treated.
• The accessories approved by the manufacturer are electrically conductive. Do not use any other accessories!
• Vacuum only using all the filter elements; otherwise, the suction motor can get damaged and this can be hazardous to health on account of increased release of fine dust particles!
• Please observe the safety regulations applicable to the materials to be vacuumed up. During proper/ improper operation parts of the appliance can reach temperatures of up to 95 °C.
• You are not allowed to use an extension cable.

In Emergency

In case of emergency (e.g. in case of a short or other electrical errors), switch off the appliance and pull the mains plug.

Start up

Caution: Depending on the application, the suction hose can be attached to 2 different suction nozzles:

1. Suction nozzle on the intermediate ring:
   • Dry vacuum cleaning with disposal bag: Coarse dusts, large quantities of vacuumed material over a short period of time
   • Wet vacuuming
2. Suction nozzle on the dirt container:
   • Dry vacuum cleaning with safety filter bag: Asbestos, fine particles, constantly large quantities of vacuumed material
   • Wet vacuuming

**Warning
Do not vacuum without the filter elements; otherwise, the suction motor can get damaged and this can be hazardous to health on account of increased release of fine dust particles.
Note:** Additional regulations can be applicable to dusts with an ignition capacity below 1mJ.

• Bring the appliance to working position – secure it, if required, with parking brakes.
• Attach the suction hose (not included in the scope of delivery) to the selected suction nozzle. Tightly seal the other suction nozzle with the connection bushing, see operation.
• Check the fill level in the dirt container prior to starting work and empty the container if necessary.
• Depending on the application, install the disposal bag or the safety filter bag when dry vacuuming, see “Dry vacuuming”.
• Ensure that the dirt container has been inserted properly.
• Attach the desired accessories (not included).

Automatic monitoring of suction capacity

The machine is equipped with a suction power monitor.
The control lamp “Vacuum pressure” lights up red if the air speed in the suction hose falls below 20 m/s (see “Assistance in case of malfunctions”).
Note: The control lamp “negative pressure” can occasionally light up red during normal operation (e.g., while working with a floor nozzle), if the air volume comes down (cross-sectional reduction) causing a lower pressure.
Note: There is no defect in this case; only an indication that, as specified above, the air volume has reduced and the low pressure has increased.

Anti-static system

By means of the earthed suction nozzles static charges are bled off. This way, the electrically conductive accessories approved by the manufacturer prevent the formation of sparks and current surges.

Operation

WARNING
The flat pleated filter must always be in place while vacuuming.

• Unused flat-fold filters may only be stored and transported in the packaging (carton).
  Illustration A
  

• The lamella of the flat-fold filter should not be touched during installation

Close the suction connection

WARNING
Health risk on account of fine dust! If the suction hose is removed, the suction connection must be closed.
Illustration B

• Properly insert the connection socket in the suction connection.
• Push in the connection socket until it locks into place.

Dirt receptacle

Note: The dirt container must be emptied if it is filled up to the lower edge of the suction nozzle on the waste container.

• Check the fill level of the dirt container at regular intervals, as the appliance does not shut off automatically.

Dry vacuum cleaning

WARNING

• Two suction hoses may not be connected to the vacuum cleaner at the same time. One suction nozzle must be tightly sealed with the connection bushing.
• When using the disposal bag, the lower suction nozzle must be tightly sealed.
• When using the safety filter bag, the upper suction nozzle must be tightly sealed.
• If the suction hose is connected to the wrong suction nozzle, a malfunction of the appliance occurs (automatic monitoring of the suction performance does not respond, increased dust emission, disposal bag is sucked towards the top).

Caution: Depending on the application, the suction hose can be attached to 2 different suction nozzles:

1. S uction nozzle on the intermediate ring:
   Dry vacuum cleaning with disposal bag: Coarse dusts, large quantities of vacuumed material over a short period of time The device is equipped with a dust bag, order no. 9.989-606.0 (5 pieces).

2. Suction nozzle on the dirt container:
   Dry vacuum cleaning with safety filter bag: Asbestos, fine particles, constantly large quantities of vacuumed material The appliance is equipped with a safety filter bag with a sealing cap, order no. 6.904-420.0 (5 pcs).

Note: You can use this appliance to take up all types of dust up to dust class H. The use of a dust collection bag is required by law.
Note: As an industrial vacuum cleaner the appliance is suitable for vacuuming up dry, combustible dusts with MAK values.

Changeover from wet to dry vacuum cleaning

ATTENTION
Please note the following when switching from wet to dry vacuum cleaning:
If you vacuum dry dust while the filter element is still wet the filter will become obstructed and may be damaged beyond repair.

• Dry the wet filter properly before use or replace it with a dry one.
• Change the filter, if required, according to instructions under the section “Maintenance and Care”.

Installing disposal bag/safety filter bag

• Lock parking brakes.
  Illustration C
  

• Remove the pressure balancing at the upper end.

• Pull the locks of the placement mechanics up.

• Pull the push handle upward. The container is unlocked and lowered.
  Illustration D
  

• Pull the container out by the handle
  Illustration E
  

• Insert the disposal bag so that it is snug against the reservoir wall and the reservoir bottom.

• Pull disposal bag over the container.
  Illustration F
  

• Insert the safety filter sack.
  Illustration G
  

• Pull the safety filter sack over the container

DANGER
Risk of explosion! The electrostatic earthing between chassis and dirt container via the spring bow must be ensured.

• Reinsert the container and lock it with the push handle.

WARNING

Crush hazard. Never hold your hands between the dirt container and the intermediate ring or put them near the lifting mechanism while locking. Lock the container by pressing the sliding bow with both hands.

• Plug in the pressure balancing

Wet vacuum cleaning

Caution: Constantly monitor the fill level in the dirt receptacle when vacuuming high volumes of liquid, as the receptacle can be filled within a matter of seconds and could overflow.

DANGER
No dusts hazardous to health should be sucked in during wet vacuuming.

• When vacuuming up wet dirt, always remove the disposal bag or the safety filter bag.

• Lock parking brakes.

• If necessary, remove suction hose.

• Close the suction connection on the dirt container, see operation.
  Illustration C

• Remove the pressure balancing at the upper end.

• Pull the locks of the placement mechanics up.

• Pull the push handle upward. The container is unlocked and lowered.
  Illustration D

• Pull the container out by the handle
  Illustration H
  

• Put the disposal bag over.

• Tightly close disposal bag by means of the closing strip.

• Remove disposal bag.

• Dispose of the disposal bag according to the local provisions.
  Illustration I
  

• Pull over the safety filter sack.
  Illustration J
  

• Pull out the safety sheet.

• Close the safety filter sack using the self-adhesive flap.

• Pull the safety filter sack towards the rear.
  Illustration K
  

• Close tightly the opening of the suction connection of the safety filter sack using the closing lid.
  Illustration L
  

• Securely close the safety filter bag with the attached cable tie.

• Remove the safety filter bag.

• Wipe the inside of the container using a damp cloth.

• Dispose of the safety filter bag in a dust-tight bag according to the statutory provisions.

WARNING

Crush hazard. Never hold your hands between the dirt container and the intermediate ring or put them near the lifting mechanism while locking. Lock the container by pressing the sliding bow with both hands.

• Plug in the pressure balancing

General

CAUTION
Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.

• After the wet vacuuming: Clean the flat-fold filter.
• Clean the container with a damp rag and dry it.

Rotating knob

| Appliance ON
---|---

| Appliance OFF

Turning on the Appliance

• Plug in the mains plug.
• Switch on the appliance at the rotating knob.

Cleaning operations

• Perform the cleaning operation.

Turn off the appliance

• Switch off the appliance at the rotating knob.
• Pull out the mains plug

After each operation

Empty the container

• Lock parking brakes.
  Illustration C

• Remove the pressure balancing at the upper end.

• Pull the locks of the placement mechanics up.

• Pull the push handle upward. The container is unlocked and lowered.
  Illustration D

• Pull the container out by the handle.

• Empty the container.

• Reinsert the container and lock it with the push handle.

WARNING

Crush hazard. Never hold your hands between the dirt container and the intermediate ring or put them near the lifting mechanism while locking. Lock the container by pressing the sliding bow with both hands.

• Plug in the pressure balancing.

Cleaning the device

• Vacuum and wipe the appliance inside and outside with a damp cloth.
• While vacuuming the appliance, use at least one vacuum cleaner of the same or higher classification.
• Rinse out the accessory parts with water if necessary and dry them.

Storing the Appliance

• Wrap the mains cord around the cable holder.
• Wind the suction hose around the sliding bow.
• Insert the floor nozzle and the suction pipe into their respective holder.
• Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use

Transport

CAUTION
Risk of injury and damage! Observe the weight of the appliance when you transport it.
Ensure proper fastening of the device during transportation.
You need to take the following measures for dust-free transportation of the device:

• Place the suction hose with attachment in the delivered transport sack. Close the transport sack Order no. transport sack: 6.277-454.0
• Close both suction connections, see operation.
• Release the park brakes and push the appliance by the push handle.
• Grab the appliance by the chassis, not by the sliding bow to load it.
• When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

CAUTION
Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage.
This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

DANGER
First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.
Dust extracting machines are safeguards for the prevention or elimination of hazards defined in the regulations of BGV A1.

• In order to carry out maintenance work, the user must disassemble, clean and service the unit, in so far as this is possible without endangering maintenance personnel and other persons. Suitable precautions include decontamination before the unit is disassembled. Precautions must be taken for local filtered forced air ventilation at the place where the unit is disassembled, the cleaning of the maintenance surface and suitable protection of the personnel.

• The outside of the unit should be cleaned thoroughly and any harmful substances removed. Alternatively, a sealed coating may be applied before the unit is removed from the danger area. All unit parts are to be considered contaminated when they are removed from the danger area. To avoid distribution of the dust, you must take the appropriate measures.

• In the framework of maintenance and repair work all contaminated objects that cannot be cleaned
  satisfactorily must be disposed of. Such objects must be disposed of in impermeable bags in accordance with the valid provisions for the disposal of such waste.

• When transporting or maintaining the appliance, the suction openings must be closed with the connection bushings.

WARNING
Safety equipment for preventing hazards must be serviced and maintained regularly. This means that the manufacturer’s staff or persons trained by the manufacturer must check the equipment for proper functioning at least once a year, i.e. check for leaks, filter damage, functioning of the controlling elements, etc.

DANGER
You can test the filtration capacity of the device using the test procedure specified in EN 60 335–2–69 22.AA.201.2. This test must be done at least once a year or more frequently if the national regulations demand it. If the test results are negative, the test is to be repeated with a new flat-fold filter.

Note: Vacuum cleaners of dust class H must be maintained as needed, but at least once per year, repaired as necessary and checked by a skilled expert (qualified as per TRGS 519 Nr. 5.4.3, paragraph 2). The test result must be presented upon request.

ATTENTION
Risk of damage! Do not use detergents containing silicone to clean.

• No outside help is required for carrying out basic maintenance and cleaning.
• The appliance surface and the inside of the container should be cleaned regularly using a damp
  cloth.

DANGER
Risk due to dust hazardous to health. Always use disposal clothing and P2 or higher breath-safe masks while carrying out maintenance tasks (such as changing filters).

Exchanging the flat pleated filter

DANGER
The dust that has been collected should be transported in dust-proof containers. No refilling is permitted. The waste containing asbestos is to be disposed off according to the rules and regulations for waste disposal.
WARNING
Do not reuse the main filter element after it has been removed from the appliance.
Non-detachable filters should only be replaced in suitable rooms (so-called decontamination stations) by an expert.

Order no. flat-fold filter: 6.904-364.0
Illustration M

• Rotate both locking lugs of the filter cover using the screwdriver in the anti-clockwise direction. The locking lugs are pushed out.

• Open filter door.

• Take out the flat folded filter.
  Illustration N
  

• On removing the flat-fold filter, cover the same immediately with the enclosed bag and close it.
  Order no. bag: 6.592-049.0

• Dispose off the used flat-folded filter in a dust-tight bag according to the statutory provisions.

• Remove the dirt that has accumulated on the pure air side.

• Insert new flat-folded filter.

• Close the filter door, it must lock into place.

• Push both locking lugs of the filter cover in with the screwdriver and tighten them in a clockwise direction.

Replace the disposal bag

• Lock parking brakes.
  Illustration C

• Remove the pressure balancing at the upper end.

• Pull the locks of the placement mechanics up.

• Pull the push handle upward. The container is unlocked and lowered.
  Illustration D

• Pull the container out by the handle.
  Illustration H

• Put the disposal bag over.

• Tightly close disposal bag by means of the closing strip.

• Remove disposal bag.

• Dispose of the disposal bag according to the local provisions.
  Illustration E

• Insert the new disposal bag so that it is snug against the reservoir wall and the reservoir bottom.

• Pull disposal bag over the container.
  DANGER
  Risk of explosion! The electrostatic earthing between chassis and dirt container via the spring bow must be ensured.

• Reinsert the container and lock it with the push handle.

WARNING

Crush hazard. Never hold your hands between the dirt container and the intermediate ring or put them near the lifting mechanism while locking. Lock the container by pressing the sliding bow with both hands.

• Plug in the pressure balancing.

Replacing the safety filter sack

DANGER
The dust that has been collected should be transported
in dust-proof containers. No refilling is permitted. The
waste containing asbestos is to be disposed off according to the rules and regulations for waste disposal.
DANGER
Only persons trained in waste disposal are permitted to dispose off the dust collection container.

• Lock parking brakes.

• Remove suction hose.

• Close the suction connection on the dirt container, see operation.
  Illustration C

• Remove the pressure balancing at the upper end.

• Pull the locks of the placement mechanics up.

• Pull the push handle upward. The container is unlocked and lowered.
  Illustration D

• Pull the container out by the handle.
  Illustration I

• Pull over the safety filter sack.
  Illustration J

• Pull out the safety sheet.

• Close the safety filter sack using the self-adhesive flap.

• Pull the safety filter sack towards the rear.
  Illustration K

• Close tightly the opening of the suction connection of the safety filter sack using the closing lid.
  Illustration L

• Securely close the safety filter bag with the attached cable tie.

• Remove the safety filter bag.

• Wipe the inside of the container using a damp cloth.

• Dispose of the safety filter bag in a dust-tight bag according to the statutory provisions.
  Illustration F

• Affix a new safety filter bag.
  Illustration G

• Pull the safety filter sack over the container.
  DANGER
  Risk of explosion! The electrostatic earthing between chassis and dirt container via the spring bow must be ensured.

• Reinsert the container and lock it with the push handle.

WARNING

Crush hazard. Never hold your hands between the dirt container and the intermediate ring or put them near the lifting mechanism while locking. Lock the container by pressing the sliding bow with both hands.

• Plug in the pressure balancing.

Replacing the supply air filter

Illustration O

• Insert 2 flat-tip screwdrivers up to the stop in the filter casing openings on the suction head.
• Push both flat-tip screwdrivers down and lever out the filter casing.
• Remove the filter casing.
• Remove the supply air filter from the filter casing.
• Install new supply air filter into the filter casing.
• Insert filter casing in the suction head and snap in place.

Troubleshooting

DANGER
First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

WARNING
Have all checks and works on electrical parts performed by an expert.
Note: In case of a failure (e.g. filter breakage) the appliance must be turned off immediately. The failure must be remedied before the appliance is put into operation again.

Suction turbine does not run

• Check the receptacle and the fuse of the power supply.
• Check the power cable and the power plug of the device.
• Turn on the appliance.

Suction capacity decreases

• Remove blockages in the suction nozzle, suction tube, suction hose, or flat pleated filter.
• Replace the filled disposal bag
• Replace filled safety filter bag.
• Check the suction head and the receptacle for proper seating.
• Ensure the filter cover properly locks into place.
• Replace the flat pleated filter.
• Connect the pressure balancing at both ends.
• Seal the unsealed suction nozzle with connection bushing, see operation.
  • Thermal protection device has switched the motor into the emergency mode due to overheating.
• Allow appliance to cool down. Replace the supply air filter.

Dust comes out while vacuuming

• Check for proper installation of the flat pleated filter.
• Replace the flat pleated filter.

Indicator lamp “negative pressure” lights up red

• Replace the flat pleated filter.
• If the disposal bag is full and the minimum volume flow is fallen short of it has to be replaced.
• The safety filter sack must be replaced when it is full and the minimum volume flow is fallen short of.

Customer Service

If malfunction can not be fixed, the device must be checked by customer service.

Disposal

At the end of its lifetime the appliance is to be disposed of according to the statutory provisions.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

DANGER
 Only use accessories that are approved by the manufacturer and marked with the Ex-label for type 22. The use of other accessories may pose a risk of explosion.

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.
For information about accessories and spare parts,
please visit www.kaercher.com.

• Accessories are not included in the delivery. The accessories for the device must be ordered separately, depending on the application.
• The device’s correct function is only guaranteed when using the suction hose nominal width of DN40.
• You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KÄRCHER branch office.

Technical specifications

Values determined to EN 60335-2-69
Sound pressure level LpA| dB(A)| 76
Uncertainty KpA| dB(A)| 1
Hand-arm vibration value| m/s2| <2.5
Uncertainty K| m/s2| 0.2
Power cord| H07RN-F 3×1,5 mm2|
Part no.:| Cable length
EU| 6.649-915.0| 10 m

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be  valid if the machine is modified without our prior approval.

• Product: Wet and dry vacuum cleaner
• Type: 1.576-xxx

Relevant EU Directives

• 2006/42/EC (+2009/127/EC)
• 2011/65/EU
• 2014/30/EU
• 2014/34/EU

Applied harmonized standards

• EN 55014–1: 2017 + A11: 2020
• EN 55014–2: 2015
• EN 60335–1
• EN 60335–2–69
• EN IEC 61000–3–2: 2019
• EN 61000–3–3: 2013 + A1: 2019
• EN 62233: 2008
• EN IEC 63000: 2018

Applied national standards

• TRGS 519

**Marking

II 3D 95 °C
5.966-011
**

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

Managing Partner
M. Pfister
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Phone: +49 7171 94888-0
Fax: +49 7171 94888-528
Waldstetten, 2021/11/04

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.
This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

• Product: Wet and dry vacuum cleaner
• Type: 1.576-xxx

Relevant UK Regulations

• S.I. 2008/1597 (as amended)
• S.I. 2012/3032 (as amended)
• S.I. 2016/1091 (as amended)
• S.I. 2016/1107 (as amended)

Applied designated standards

• EN 55014–1: 2017 + A11: 2020
• EN 55014–2: 2015
• EN 60335–1
• EN 60335–2–69
• EN IEC 61000–3–2: 2019
• EN 61000–3–3: 2013 + A1: 2019
• EN 62233: 2008
• EN IEC 63000: 2018

Applied national standards
TRGS 519
**Marking

II 3D 95 °C
5.966-011

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

Managing Partner
M. Pfister
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Phone: +49 7171 94888-0
Fax: +49 7171 94888-528
Waldstetten, 2021/11/04

Accessories

|

| O
(mm)|

|

---|---|---|---|---
| 9.989-647.0
+ 9.989-
690.0
9.989-614.0
+ 9.989-
690.0 | A: DN40 (PVC)
B: DN40
C: DN70
A: DN40 (PVC) B: DN40
C: DN70| 3,0 m
5,0 m|
| 9.989-617.0
+ 9.989-
690.0
9.989-618.0
+ 9.989-
690.0 | A: DN40 (PU)
B: DN40
C: DN70
A: DN40 (PU) B: DN40
C: DN70| 3,0 m
5,0 m|

| 9.989-621.0
+ 9.989-
690.0
9.989-622.0
+ 9.989-
690.0 | A: DN40 (ME-PU)
B: DN40
C: DN70
A: DN40 (ME-PU) B: DN40
C: DN70| 3,0 m
5,0 m|

| 9.989-647.0
9.989-614.0| DN40 (PVC)
DN40 (PVC)
Verlängerung,
extension, rallonge| 3,0 m
5,0 m|

| 9.989-617.0
9.989-618.0| DN40 (PU)
DN40 (PU)
Verlängerung,
extension, rallonge| 3,0 m
5,0 m|
| | O
(mm)| |
---|---|---|---|---
| 9.989-621.0
9.989-622.0| DN40 (ME-PU)
DN40 (ME-PU)
Verlängerung,
extension, rallonge| 3,0 m
5,0 m|
| 9.977-679.0| DN40| 207 mm|
| 9.977-525.0| DN40| 0,75 m|

| 9.989-682.0| DN40| 271 mm| 370 mm
| 9.988-116.0| DN40| 292 mm|
| | O
(mm)| |
---|---|---|---|---
| 9.989-674.0| DN40| 220 mm|
| 9.989-681.0| DN40
Fugendüse elastisch, Crevice nozzle flexible,
Suceur fentes élastique| 493 mm|
| 9.989-677.0| DN40| 315 mm|

| 9.989-609.0| DN40| 174 mm| Ø82 mm

| 9.989-610.0| DN40| 177 mm| 120 mm

| 9.989-666.0| DN40| 181 mm| 150 mm
| 9.981-483.0| DN40| 338 mm|

DN = Konus-Verbindung, Cone connection, Connexion de cône
ME = Metall, metal, métal
Reduzierstück, Reducer, Reducteur DN70/DN40

THANK YOU

http://www.kaercher.com/welcome 

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

http://www.kaercher.com/dealersearch

References

• Parked at Loopia
• SEIN - Líder en Suministro Industrial
• Cleaning equipment and pressure washers | Kärcher International
• Dealer Search | Kärcher International
• Home and Garden Warranty Registration USA - Kärcher
• Reinigungsgeräte und Hochdruckreiniger | Kärcher

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>