THULE 110001XX Sleek Bassinet Instruction Manual

: September 26, 2024
: THULE

Table of Contents

110001XX Sleek Bassinet
Specifications:
Product Information:
Product Usage Instructions:
1. Installation:
2. Placing the Baby:
3. Using the Rain Cover:
4. Safety Precautions:
- FAQ:
1. Is the Thule Sleek Bassinet compatible with other
2. Can the bassinet be used for babies older than 6
3. How do I clean the bassinet?

110001XX Sleek Bassinet

“`html

Specifications:

Product Name: Thule Sleek Bassinet
Model Number: 110001XX
Product Code: 5563572001
Age Range: 0 – 6 months
Maximum Weight: 9 kg / 20 lbs
Maximum Height: 70 cm / 27 in

Product Information:

The Thule Sleek Bassinet includes the bassinet, bassinet rain
cover, upper and lower adapters. It is designed to be used with the
Thule Sleek stroller.

Product Usage Instructions:

1. Installation:

Ensure that the Thule Sleek Bassinet is securely attached to the
Thule Sleek stroller using the provided upper and lower
adapters.

2. Placing the Baby:

Gently place your baby in the bassinet, ensuring they are
comfortably positioned with proper support for their head and
neck.

3. Using the Rain Cover:

If needed, secure the bassinet rain cover over the bassinet to
protect your baby from rain or wind.

4. Safety Precautions:

Always supervise your baby while they are in the bassinet.
Ensure that the weight and height limits are not exceeded.

FAQ:

1. Is the Thule Sleek Bassinet compatible with other

strollers?

No, the Thule Sleek Bassinet is only compatible with the Thule
Sleek stroller.

2. Can the bassinet be used for babies older than 6

months?

No, the recommended age range for the Thule Sleek Bassinet is
from 0 to 6 months.

3. How do I clean the bassinet?

You can spot clean the bassinet with a damp cloth and mild soap.
Ensure it is completely dry before using it again.

“`

Instructions
Thule Sleek Bassinet
110001XX
5563572001

Instructions Safety

Age 0 – 6 M

Max 9 kg / 20 lbs

Max 70 cm / 27 in

Age

0-6 M 0-6 M + 0-6 M 0-6 M + 0-6 M 0-6 M + (6 M – 4 Y)

MAX kg/lbs MAX kg

9 kg 20 lbs

9 kg + 9 kg

9 kg + (9 kg)

9 kg + (22 kg)

20 lbs + 20 lbs 20 lbs + (20 lbs) 20 lbs + (49 lbs)

5 kg 11 lbs

EN
IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. THE CHILD´S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
Bassinet including bassinet rain cover, upper and lower adapters.
Thule Sleek Bassinet is only compatible with Thule Sleek stroller.
FR
IMPORTANT – LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LEUR NON-RESPECT POURRAIT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.
Nacelle avec habillage pluie et adaptateurs supérieur et inférieur.
Le Thule Sleek Bassinet est compatible uniquement avec la poussette Thule Sleek.

ES
IMPORTANTE – LEER LAS INTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE SU HIJO.
El moisés con cubierta para lluvia y adaptadores superior e inferior
Thule Sleek Bassinet solo es compatible con el carrito Thule Sleek.
DE
WICHTIG LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN BEEINTRÄCHTIGT WERDEN, WENN SIE DIESE ANLEITUNGEN NICHT BEFOLGEN.
Bassinet mit Regenverdeck für Kinderkörbchen, oberen und unteren Adaptern
Die Thule Sleek Babywanne ist nur kompatibel mit dem Thule Sleek Buggy.

NL
IBELANGRIJK – LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK. DE VEILIGHEID VAN UW KIND KOMT IN HET GEDRANG ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT.
Reiswieg inclusief regenhoes, en boven- en onderadapters.
De Thule Sleek Bassinet is alleen geschikt voor de Thule Sleek kinderwagen.
PT
IMPORTANTE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA. A SEGURANÇA DA SUA CRIANÇA PODE SER AFECTADA SE NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES.
Alcofa incluindo a capa de chuva da alcofa e os adaptadores superiores e inferiores
O Thule Sleek Bassinet só é compatível com o carrinho Thule Sleek.
IT
IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO. LA SICUREZZA DEI TUOI BAMBINI POTREBBE ESSERE A RISCHIO SE NON SEGUI QUESTE ISTRUZIONI.
La navicella include la copertura antipioggia e gli adattatori superiori e inferiori
Thule Sleek Bassinet è compatibile solo con il passeggino Thule Sleek.
SV
VIKTIGT LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARN KAN SKADAS OM DU INTE FÖLJER ANVISNINGARNA.
Liggdel inklusive regnskydd, övre och nedre adapter
Thule Sleek Bassinet passar endast till Thule Sleek-barnvagnar.

DK VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG. DU RISIKERER AT UDSÆTTE DIT BARN FOR FARE, HVIS DU IKKE FØLGER DISSE ANVISNINGER.
Indsats inklusive regnslag og øvre og nedre adaptere
Thule Sleek Bassinet er kun kompatibel med Thule Sleek-klapvogn.
NO VIKTIG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE, DU KAN FÅ BEHOV FOR DEM SENERE. HVIS DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKSJONENE, KAN DET GÅ UT OVER BARNETS SIKKERHET.
Babykurv inkludert regndeksel for babykurv, øvre og nedre adaptere
Thule Sleek Bassinet er bare kompatibel med Thule Sleek barnevogn.
FI TÄRKEÄ – LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. NÄIDEN OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI VAIKUTTAA LAPSESI TURVALLISUUTEEN.
Vauvankori mukaan lukien sadesuojus sekä ylä- ja alasovittimet
Thule Sleek Bassinet on yhteensopiva vain Thule Sleek -vaunujen kanssa.
IS MIKILVÆGT – GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR TIL SÍÐARI NOTA. ÖRYGGI BARNSINS KANN AÐ VERA STEFNT Í HÆTTU EF EKKI ER FARIÐ EFTIR ÞESSUM LEIÐBEININGUM.
Vagga með regnyfirbreiðslu fyrir vöggu, efra og neðra millistykki
Thule Sleek Bassinet er aðeins samhæfanlegt við Thule Sleek-kerrur.
ET OLULINE – ENNE KASUTAMIST LOE TÄHELEPANELIKULT LÄBI KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED ALLES EDASPIDISEKS. KUI TE EI JÄRGI NEID JUHISEID, VÕIB SEE MÕJUTADA TEIE LAPSE OHUTUST.
Vankrikorv, sh vankrikorvi vihmakate ning ülemised ja alumised adapterid
Vankrikorv Thule Sleek Bassinet ühildub ainult käruga Thule Sleek.

LV
SVARGI – PIRMS LIETOSANAS UZMANGI IZLASIET SO INSTRUKCIJU, UN VLK TO TURIET PA ROKAI, LAI BTU KUR IESKATTIES. SO NORDJUMU NEIEVROSANA VAR APDRAUDT JSU BRNA DROSBU.
Kulba, ieskaitot kulbas lietus prklju, augsjo un apaksjo adapteri
Thule Sleek kulba ir saderga tikai ar Thule Sleek ratiiem.
LT
SVARBU – PRIES NAUDOJANT ATIDZIAI PERSKAITYTI INSTRUKCIJAS IR ISSAUGOTI JAS, KAD BT GALIMA VADOVAUTIS IR VLIAU. NEATSIZVELGUS SIAS INSTRUKCIJAS GALI BTI SUMAZINTAS JS VAIKO SAUGUMAS.
Lopsys, skaitant lopsio apdangal nuo lietaus, virsutinius ir apatinius adapterius
,,Thule Sleek” lopsys tinka tik ,,Thule Sleek” vezimliui.
UK
– . .
,
Thule Sleek Thule Sleek.
PL
WANE – PRZED UYTKOWANIEM DOKLADNIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ I ZACHOWA J NA PRZYSZLO. W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA TYCH INSTRUKCJI BEZPIECZESTWO DZIECKA MOE BY ZAGROONE.
Gondola z oslon przeciwdeszczow oraz adapterami górnym i dolnym
Gondola Thule Sleek Bassinet jest zgodna tylko z wózkiem dziecicym Thule Sleek.

CS
DLEZITÉ – PED POUZITÍM SI PECTTE POZORN NÁVOD A USCHOVEJTE PRO POZDJSÍ NAHLÉDNUTÍ. PI NEDODRZENÍ TCHTO POKYN MZE BÝT OHROZENA BEZPECNOST VASICH DTÍ.
Korba vcetn plástnky na korbu, horního a dolního adaptéru
Korba Thule Sleek je kompatibilní pouze s kocárkem Thule Sleek.
HU
FONTOS – HASZNÁLAT ELTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS RIZZE MEG A JÖVBENI HIVATKOZÁSHOZ. HA NEM TARTJA BE AZ ÚTMUTATÓ JAVASLATAIT, A GYERMEKÉT KOCKÁZATNAK TESZI KI.
A mózeskosár esvéd takarót, valamint fels és alsó adaptert tartalmaz
A Thule Sleek mózeskosár csak a Thule Sleek babakocsival kompatibilis.
RO
IMPORTANT – PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR. DAC NU URMAI INSTRUCIUNILE, POATE FI AFECTAT SIGURANA COPIILOR DVS.
Co de copii cu hus de ploaie pentru co, adaptoare pentru partea de sus i de jos incluse
Coul Thule Sleek este compatibil doar cu cruciorul Thule Sleek.
SK
DÔLEZITÉ – PRED POUZITÍM PRECÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU. PRI NEDODRZANÍ TÝCHTO POKYNOV MÔZE BY OHROZENÁ BEZPECNOS VASICH DETÍ.
Vanicka vrátane plástenky na vanicku, horného a dolného adaptéru
Vanicka Thule Sleek Bassinet je kompatibilná len s kocíkom Thule Sleek.

SL
POMEMBNO – PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE. CE JIH NE UPOSTEVATE, LAHKO OGROZITE VARNOST OTROK.
Kosara s pregrinjalom proti dezju ter zgornjim in spodnjim nastavkom
Kosara Thule Sleek Bassinet je zdruzljiva samo z vozickom Thule Sleek.
BG
– . , .
,
Thule Sleek Bassinet Thule Sleek.
HR
VAZNO – SACUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUU UPORABU. NEPRIDRZAVANJE OVIH UPUTA MOZE UTJECATI NA SIGURNOST VASEG DJETETA.
Kolijevka ukljucuje pokrov za zastitu od kise te gornji i donji prilagodnik
Proizvod Thule Sleek Bassinet kompatibilan je samo s kolicima Thule Sleek.
EL
– . , .
– ,
Thule Sleek Bassinet Thule Sleek.

TR ÖNEMLI – BU TALIMATLARI ILERIDE BAVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. BU TALIMATLARA UYMAZSANIZ ÇOCUUNUZUN GÜVENLII ETKILENEBILIR. Beik yamurluu ile alt ve üst adaptörleri dahil beik Thule Sleek Bassinet yalnizca Thule Sleek bebek arabasiyla uyumludur.
HE –

, .
Thule Sleek Thule Sleek
AR
– .
.
.
Thule Sleek .Thule Sleek

EN Approved configurations / FR Configurations approuvées / ES Configuraciones aprobadas / DE Erlaubte Konfigurationen / NL Goedgekeurde opstellingen / PT Configurações aprovadas / IT Configurazioni approvate / SV Godkända konfigurationer / DK Godkendte konfigurationer / NO Godkjente konfigurasjoner / FI Hyväksytyt kokoonpanot / IS Odobrene konfiguracije / ET Heakskiidetud kombinatsioonid / LV Atauts konfigurcijas / LT Patvirtintos konfigracijos / UK / PL Zatwierdzone konfiguracje / CS Schválené konfigurace / HU Jóváhagyott konfigurációk / RO Configuraii aprobate / SK Schválené konfigurácie / SL Odobrene konfiguracije / BG / HR Odobrene konfiguracije / EL / TR Onayli konfigürasyonlar / HE / AR
22 kg 49 lbs
9 kg 33 lbs
22 kg + 9 kg 49 lbs + 33 lbs
15 kg + 15 kg 33 lbs + 33 lbs
9 kg + 9 kg 33 lbs + 33 lbs

6

5563572001

EN Not Approved configurations / FR Configurations non approuvées / ES Configuraciones no aprobadas / DE Nicht erlaubte Konfigurationen / NL Niet goedgekeurde opstellingen / PT Configurações não aprovadas / IT Configurazioni non approvate / SV Ej godkända konfigurationer / DK Ikke godkendte konfigurationer / NO Ikke godkjente konfigurasjoner / FI Ei-hyväksytyt kokoonpanot / IS Neodobrene konfiguracije / ET Sobimatud kombinatsioonid / LV Neatauts konfigurcijas / LT Nepatvirtintos konfigracijos / UK / PL Niezatwierdzone konfiguracje / CS Neschválené konfigurace / HU Nem jóváhagyott konfigurációk / RO Configuraii neaprobate / SK Neschválené konfigurácie / SL Neodobrene konfiguracije / BG / HR Konfiguracije koje nisu odobrene / EL / TR Onaylanmayan konfigürasyonlar

5563572001

15 kg + 15 kg 33 lbs + 33 lbs
22 kg + 15 kg 49 lbs + 33 lbs
7

Instructions

Safety

8

5563572001

10 EN 11 FR 12 ES 13 DE 14 NL 15 PT 16 IT 17 SV 18 DK 19 NO 20 FI 21 IS 22 ET 23 LV 24 LT 25 UK 26 PL 27 CS 28 HU 29 RO 30 SK 31 SL 32 BG 33 HR 34 EL 35 TR 36 HE 37 AR

5563572001

42-45

46-52

42-52
9

EN
Features
1 Carry handle 2 Bassinet release slide button 3 Canopy 4 Sun visor 5 Zipper for canopy ventilation 6 Wind flap 7 Apron 8 Mattress 9 Canopy folding buttons 10 Bottom ventilation 11 Mounting arm fold button

1

2

4 3

6

9

7

5

11

8

10

Congratulations
And thank you for choosing Thule Sleek Bassinet! You can rest assured that we have put all our efforts, knowledge and passion into designing the most timeless, flexible and safe bassinet we could think of. Before you use your Thule Sleek Bassinet please read the following instructions carefully and keep them for future reference. Read the Safety manuals for Thule Strollers and Thule Sleek Bassinets before use and keep for future reference.
Visual language
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
NOTE indicates additional information that is useful for trouble-free and optimal use of the product.
Visual check ok
Visual check wrong
Audible click

Maintenance
Keeping your Thule Sleek Bassinet clean and well maintained is an important factor in keeping it in good condition.
Regularly inspect your stroller and accessories for damage and signs of wear:
Do not use the infant carrier if it is damaged or broken.
Check metal components for any dents or cracks. Do not use the stroller if any metal components are cracked or damaged.
Examine the fabric regularly for tears, worn spots or any other signs of damage.
The fabrics on Thule Sleek Bassinet can be cleaned according the following instructions:
Apron, mattress pad, mattress cover & zip-off liner
Gentle machine wash separately or with like items using mild soap & warm water.
Maximum water temperature 30 degrees Celsius.
Rinse well & spin dry with no heat.
Hang to air dry completely.
No bleach. Do not iron. Do not dry clean.
Bassinet cover and canopy
Spot clean or hand wash gently with mild soap & warm water. Do not use cleaning solvents.
Rinse well with warm water.
Hang to air dry completely.
Do not machine wash!
No bleach. Do not iron. Do not dry clean.
Store your stroller and accessories in a dry area out of direct sunlight. Before storing your stroller, it should be dry to prevent the growth of mold or bacteria.

10

5563572001

Caractéristiques

1

1 Poignée 2 Bouton de déblocage du nacelle

4

3 Canopy

4 Pare-soleil

6

5 Fermeture à glissière pour la ventilation du canopy

7

6 Pare-vent

7 Tablier

8 Matelas

9 Boutons de pliage du canopy

10 Ventilation arrière

11 Bouton de pliage du bras

FR
2
3 9 5 11

8

10

Félicitations
Nous vous remercions d’avoir choisi Thule Sleek Bassinet ! Soyez certain que nous avons consacré notre énergie, nos connaissances et notre passion à la conception du couffin le plus classique, flexible et sûr possible. Avant d’utiliser votre Thule Sleek Bassinet, lisez attentivement les instructions suivantes et conservez-les précieusement pour référence ultérieure. Lisez les manuels de sécurité des poussettes Thule et des couffins Thule avant de les utiliser et conservez-les pour référence ultérieure.
Symboles
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles. REMARQUE indique comment répondre à une situation donnée et vous donne des conseils sur le fonctionnement des options disponibles. Inspection visuelle ok
Inspection visuelle mauvaise
Clic audible
5563572001

Entretien
Pour maintenir votre Thule Sleek Bassinet en bon état, il est important de le garder propre et de bien l’entretenir.
Inspectez régulièrement votre poussette et ses accessoires pour vous assurer qu’ils ne montrent aucun signe de détérioration ou d’usure :
Vérifiez que les pièces métalliques ne sont ni bosselées ni fissurées. N’utilisez pas la poussette si les pièces métalliques sont fissurées ou endommagées.
Vérifiez régulièrement que le tissu ne présente pas de déchirures, d’usure ou d’autres signes de détérioration.
Le tissu du Thule Sleek Bassinet peut être nettoyé comme suit :
Tablier, matelas, protège-matelas et doublure amovible
Laver en machine (cycle délicat) séparément ou avec des articles similaires, avec du savon doux et de l’eau chaude.
Température maximale de l’eau : 30 degrés.
Bien rincer et essorer à froid.
Laisser sécher à l’air libre.
Blanchiment exclu. Ne pas repasser. Ne pas laver à sec.
Habillage et canopy
Nettoyer les taches ou laver à la main avec du savon doux et de l’eau chaude. N’utilisez pas de solvants de nettoyage.
Bien rincer à l’eau chaude.
Laisser sécher à l’air libre.
Ne pas laver en machine !
Blanchiment exclu. Ne pas repasser. Ne pas laver à sec.
Rangez votre poussette et ses accessoires dans un endroit sec, à l’abri de la lumière directe du soleil. Assurez-vous que votre poussette est sèche avant de la ranger afin d’empêcher la prolifération de moisissures ou de bactéries.
11

Características
ES

1

1 Asa

2 Botón para desacoplar el moisés

4

3 Capota

4 Visor solar

6

5 Cremallera para ventilación de la capota 6 Solapa para el viento

7

7 Funda

8 Colchón

9 Botones para plegar la capota

10 Ventilación inferior

11 Botón para montaje de brazos

2
3 9 5 11

8

10

Enhorabuena
¡Gracias por elegir Thule Sleek Bassinet! Ten la seguridad de que hemos dedicado todos nuestros esfuerzos, conocimientos y pasión al diseño del moisés más atemporal, flexible y seguro imaginable. Antes de utilizar Thule Sleek Bassinet, lee las instrucciones siguientes atentamente y guárdalas para consultas posteriores. Lee los manuales de seguridad de los carritos de Thule y moisés de Thule antes de utilizarlos y guárdalo para futuras consultas.
Lenguaje visual
ADVERTENCIA indica una situación de posible peligro que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o incluso la muerte. NOTA indica información adicional que es útil para un uso óptimo y sin problemas del producto.
Comprobación visual correcta
Comprobación visual incorrecta
Clic audible

Mantenimiento
Mantener Thule Sleek Bassinet limpio y bien cuidado es un factor importante para conservarlo en condiciones óptimas.
Inspeccione regularmente el carrito y los accesorios por si presentan daños o signos de desgaste:
Compruebe si componentes de metal presentan grietas o abolladuras. No utilice el carrito si algún componente metálico presenta grietas o daños.
Examine el tejido con regularidad por si presenta desgarros, puntos desgastados o cualquier otro signo de daño.
Los materiales de Thule Sleek Bassinet se pueden limpiar siguiendo estas instrucciones:
Funda, base y cubierta del colchón, y forro con cremallera
Se puede lavar con un programa delicado o con artículos similares con jabón suave y agua templada.
La temperatura máxima del agua debe ser de 30 grados Celsius.
Aclarar bien y centrifugar sin calor.
Colgar hasta que se seque completamente.
No utilizar lejía. No planchar. No limpiar en seco.
Capota y cubierta del moisés
Limpiar las manchas o lavar a mano con un detergente suave y agua templada. No utilice disolventes de limpieza.
Aclarar bien con agua templada.
Colgar hasta que se seque completamente.
No lavar en lavadora.
No utilizar lejía. No planchar. No limpiar en seco.
Guarde el carrito y los accesorios en un lugar seco y alejado de la luz solar directa. Antes de guardarlo, debe estar seco para evitar la proliferación de moho y bacterias.

12

5563572001

Ausstattung
1 Tragegriff 2 Schiebeknopf zur Entriegelung des
Kinderkörbchens 3 Verdeck 4 Sonnenschutz 5 Reißverschluss für Belüftung im Verdeck 6 Windschutz 7 Schürze 8 Matratze 9 Knöpfe zum Zusammenfalten des Verdecks 10 Untere Belüftung 11 Knopf zum Zusammenklappen der
Befestigungsstrebe
Herzlichen Glückwunsch
Und vielen Dank, dass du dich für den Thule Sleek Bassinet entschieden habst! Du kannst dich darauf verlassen, dass wir all unsere Energie, unser Wissen und unsere Leidenschaft eingesetzt haben, um den stilvollsten, flexibelsten und sichersten Buggy zu entwickeln, den man sich vorstellen kann. Lies bitte vor der Verwendung deines Thule Sleek Bassinet die folgenden Anleitung aufmerksam durch und bewahre diese zum späteren Nachschlagen auf. Lies vor der Verwendung die Sicherheitshandbücher für Thule Buggys und Thule Sleek Bassinets durch und bewahre diese zum späteren Nachschlagen auf.
Bildsprache
WARNUNG: Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen kann.
HINWEIS Weist auf zusätzliche Informationen hin, die für das problemlose und optimale Verwenden des Produkts nützlich ist. Sichtprüfung OK
Sichtprüfung nicht OK
Hörbares Klicken
5563572001

1

2

4

DE

3

6

9

7

5

11

8

10

Wartung

Pflegen und reinigen Sie das Thule Sleek Bassinet regelmäßig, um es lange Zeit in einem guten Zustand zu erhalten.

Überprüfen Sie Ihren Buggy und das Zubehör regelmäßig auf Schäden und Abnutzungserscheinungen:

Prüfen Sie alle Metallbauteile auf mögliche Brüche oder Risse. Benutzen Sie den Buggy nicht, wenn Metallbauteile Risse aufweisen oder beschädigt sind.

Untersuchen Sie den Stoff regelmäßig auf Risse, abgenutzte Stellen oder andere Anzeichen von Beschädigungen.

Der Stoff des Thule Sleek Bassinet kann wie folgt gereinigt werden:

Schürze, Matratzenauflage, Matratzenbezug und Auskleidung mit Reißverschluss

Schonende Maschinenwäsche, getrennt oder mit ähnlichen Wäschestücken und mit mildem Waschmittel und warmem Wasser

Maximale Wassertemperatur: 30 Grad Celsius

Gut ausspülen und schleudern.

Zum vollständigen Trocknen an der Luft aufhängen.

Nicht bleichen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.

Kinderkörbchen-Bezug und -Verdeck

Punktuelle Säuberung oder Handwäsche mit mildem Waschmittel und warmem Wasser. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel.

Gut mit warmem Wasser ausspülen.

Zum vollständigen Trocknen an der Luft aufhängen.

Keine Maschinenwäsche!

Nicht bleichen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.

Lagern Sie den Buggy samt Zubehör in einem

trockenen Bereich, wo er nicht direktem Sonnenlicht

ausgesetzt ist. Der Buggy muss vor der Lagerung

trocken sein, damit es nicht zu Schimmel- oder

Bakterienbildung kommt.

13

Eigenschappen

1 Handgreep

2 Ontgrendelknop reiswieg

NL

3 Zonnescherm

4 Zonneklep

5 Rits voor ventilatie zonnescherm

6 Windflap

7 Schort

8 Matras

9 Knoppen voor opvouwen zonnescherm

10 Ventilatie onder

11 Knop voor opvouwen montagearm

Gefeliciteerd
En bedankt dat u de Thule Sleek Bassinet hebt gekozen! U kunt ervan verzekerd zijn dat we al onze inspanningen, kennis en passie hebben gestopt in het ontwerpen van de meest tijdloze, flexibele en veilige reiswieg die we konden bedenken.
Voordat u uw Thule Sleek Bassinet gaat gebruiken, dient u zorgvuldig de volgende instructies te lezen en deze als toekomstig naslagwerk te bewaren.
Lees voor gebruik de veiligheidshandleidingen voor Thule kinderwagens en Thule reiswiegen en bewaar deze voor naslag in de toekomst.
Visuele taal
WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
OPMERKING geeft aanvullende informatie aan die nuttig is voor een probleemloos en optimaal gebruik van het product.
Visuele controle ok

Visuele controle fout Hoorbare klik

1

2

4 3

6

9

7

5

11

8

10

Onderhoud
Houd uw Thule Sleek Bassinet in goede conditie door deze geregeld te reinigen en te onderhouden.
Inspecteer uw kinderwagen en de bijbehorende accessoires geregeld op schade en tekenen van slijtage:
Controleer metalen onderdelen op deuken of scheuren. Gebruik de kinderwagen niet als een metalen onderdeel scheurtjes of beschadigingen vertoont.
Controleer de stof geregeld op eventuele scheurtjes, slijtageplekken of andere tekenen van beschadiging.
De stoffen op de Thule Sleek Bassinet kunnen volgens de volgende instructies worden gereinigd:
Schort, matraspaneel, matrasbeschermer en afritsvoering
Apart of samen met vergelijkbare items wassen in de wasmachine met warm water en milde zeep.
De maximale watertemperatuur bedraagt 30 graden Celsius.
Goed spoelen en zonder verwarming centrifugeren.
Ophangen en aan de lucht laten drogen.
Niet bleken. Niet strijken. Niet chemisch reinigen.
Hoes en zonnescherm reiswieg
Alleen vlekken reinigen of voorzichtig met de hand wassen met warm water en milde zeep. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
Goed spoelen met warm water.
Ophangen en aan de lucht laten drogen.
Niet wassen in de wasmachine!
Niet bleken. Niet strijken. Niet chemisch reinigen.
Berg uw kinderwagen en accessoires goed op een droge plaats en buiten direct zonlicht op. Voordat u uw kinderwagen opbergt, moet deze droog zijn om schimmelvorming en bacteriën te voorkomen.

14

5563572001

Recursos
1 Pega de transporte 2 Botão deslizante de desengate da alcofa 3 Cobertura 4 Visor solar 5 Fecho para ventilação da cobertura 6 Aba corta-vento 7 Avental 8 Colchão 9 Botões de dobragem da cobertura 10 Ventilação inferior 11 Botão de dobragem do braço de montagem
Parabéns
E obrigado por escolher o Bassinet Thule! Você pode ter certeza de que dedicamos todos os nossos esforços, conhecimento e paixão para projetar o berço mais atemporal, flexível e seguro que poderíamos imaginar. Antes de usar seu Bassinet Thule, leia atentamente as seguintes instruções e guarde-as para referência futura. Leia os manuais de segurança para Carrinhos de bebê Thule e Berços Thule antes de usar e guarde para referência futura.
Linguagem visual
AVISO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
NOTA indica informações adicionais úteis para uso sem problemas e ótimo do produto.
Verificação visual OK
Verificação visual incorreta
Clique audível
5563572001

1

2

4 3

6

9

PT

7

5

11

8

10

Manutenção
Manter o seu Thule Sleek Bassinet limpo e em bom estado de manutenção constitui um factor importante para a sua conservação em boas condições.
Inspeccione regularmente o carrinho e os acessórios para detectar danos e sinais de desgaste:
Verifique se existem amolgadelas ou fissuras nos componentes metálicos. Não utilize o carrinho se quaisquer componentes metálicos apresentarem fissuras ou danos.
Examine o tecido regularmente para detectar rasgões, pontos desgastados ou quaisquer outros sinais de danos.
Os tecidos do Thule Sleek Bassinet podem ser limpos de acordo com as seguintes instruções:
Avental, almofada do colchão, capa do colchão e forro amovível com fecho
Lavagem na máquina num programa para artigos delicados, em separado ou em conjunto com artigos semelhantes, utilizando uma solução suave à base de sabão e água quente.
Temperatura máxima da água: 30 graus Celsius.
Enxague bem e centrifugue sem utilizar calor.
Pendure ao ar até o artigo secar completamente.
Não utilizar lixívia. Não passar a ferro. Não limpar a seco.
Capa e cobertura da alcofa
Limpe quaisquer manchas existentes ou lave à mão com uma solução suave à base de sabão e água quente. Não utilize solventes de limpeza.
Enxague abundantemente com água quente.
Pendure ao ar até o artigo secar completamente.
Não lavar na máquina!
Não utilizar lixívia. Não passar a ferro. Não limpar a seco.
Armazene o carrinho e os acessórios numa zona seca fora do alcance da luz solar directa. Antes de armazenar o carrinho, este deve estar seco para impedir o aparecimento de bolores ou de bactérias.
15

Caratteristiche 1 1 Maniglia

2 Pulsante di sgancio a scorrimento culla

4

3 Tettuccio

4 Parasole

6

5 Cerniera per la ventilazione del tettuccio

IT

6 Pattina per il vento

7

7 Copertura

8 Materasso

9 Pulsanti per ripiegare il tettuccio

10 Ventilazione inferiore

11 Pulsante per ripiegare il braccio di montaggio

2
3 9 5 11

8

10

Congratulazioni
Grazie per aver scelto Thule Sleek Bassinet! Abbiamo riposto tutto il nostro impegno, la nostra passione e le nostre conoscenze nella progettazione della culla più robusta, flessibile e sicura di tutte. Prima di utilizzare Thule Sleek Bassinet, leggi le seguenti istruzioni attentamente e conservale per consultazioni future. Leggere i manuali di sicurezza per i passeggini Thule e le culle Thule prima dell’uso e conservare per future consultazioni.
Linguaggio visivo
AVVERTIMENTO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare la morte o gravi lesioni.
NOTA indica informazioni aggiuntive utili per un utilizzo senza problemi e ottimali del prodotto.
Controllo visivo ok
Controllo visivo sbagliato
Clic percettibile

Manutenzione
Mantenere il Thule Sleek Bassinet pulito e in buone condizioni è un fattore determinante per il suo corretto funzionamento.
Controllare periodicamente il passeggino e gli accessori per verificare la presenza di eventuali danni o segni di usura:
Verificare i componenti metallici in caso di ammaccature o spaccature. Non usare il passeggino se uno dei componenti metallici è spaccato o danneggiato.
Esaminare il tessuto periodicamente per verificare se sono presenti punti usurati o altri segni di danneggiamento.
I tessuti di Thule Sleek Bassinet possono essere puliti seguendo le istruzioni riportate di seguito:
Copertura, materasso, coprimaterasso e fodera con cerniera
Lavare in lavatrice separatamente e usando un programma per delicati o con articoli simili usando sapone neutro e acqua calda.
La temperatura massima dell’acqua è di 30 gradi Celsius.
Sciacquare con cura e asciugare lontano da fonti di calore.
Stendere per asciugare completamente.
Non candeggiare. Non stirare. Non lavare a secco.
Copertura e tettuccio per culla
Pulire o lavare a mano con detergenti delicati e acqua tiepida. Non usare solventi per la pulizia.
Sciacquare bene con acqua tiepida.
Stendere per asciugare completamente.
Non lavare in lavatrice!
Non candeggiare. Non stirare. Non lavare a secco.
Conservare il passeggino e gli accessori in un luogo asciutto al riparo dalla luce solare diretta. Il passeggino dovrebbe essere asciutto prima che venga conservato per evitare la formazione di muffe o batteri.

16

5563572001

Funktioner
1 Bärhandtag 2 Knapp för att frigöra liggdelen 3 Sufflett 4 Solskydd 5 Blixtlås för sufflettventilation 6 Vindskydd 7 Överdrag 8 Madrass 9 Knappar för att fälla suffletten 10 Ventilation av underdel 11 Knapp för att vika monteringsarmen
Grattis
Tack för att du har valt Thule Sleek Bassinet! Vi har lagt all vår kraft, kunskap och passion på att skapa den mest tidlösa, flexibla och säkra liggdel vi kan tänka oss. Innan du använder Thule Sleek Bassinet ber vi dig läsa följande instruktioner noggrant och därefter behålla dem för framtida bruk. Läs säkerhetsmanualen för Thules Thule vagnar och Thule liggdelar före användning och behåll den för framtida bruk.
Visuella instruktioner
VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada.
OBS! Indikerar ytterligare information som är användbar för problemfri och optimal användning av produkten.
Visuell kontroll ok
Visuell kontroll felaktig
Hörbart klick

1

2

4 3

6

9

7

5

11

SV

8

10

Underhåll
För att hålla Thule Sleek Bassinet i gott skick krävs att den rengörs och underhålls.
Inspektera regelbundet vagn och tillbehör för skada och slitage:
Kontrollera metalldelar för hack eller sprickor. Använd inte vagnen om någon metalldel har spruckit eller skadats.
Undersök tyget regelbundet för att se om det finns några revor, slitna ytor eller andra tecken på skador.
Tyget på Thule Sleek Bassinet kan rengöras enligt följande:
Överdrag, madrass, madrasskydd och avtagbart foder
Tvätta i skonsam maskintvätt, separat eller med liknande textilier. Använd milt tvättmedel och varmt vatten.
Maximal vattentemperatur 30 grader varmt.
Skölj väl och torktumla utan värme.
Lufttorka hängande tills helt torr.
Ej blekning. Ej strykning. Ej kemtvätt.
Basöverdrag och sufflett till liggdel
Rengör punktvis eller tvätta för hand med milt tvättmedel och varmt vatten. Använd inte lösningsmedel.
Skölj noga med varmt vatten.
Lufttorka hängande tills helt torr.
Ingen maskintvätt!
Ej blekning. Ej strykning. Ej kemtvätt.
Förvara vagnen och tillbehören torrt och undan direkt solljus. Inför förvaring säkerställ att vagnen är torr för att undvika mögel och bakterier.

5563572001

17

Funktioner

1

1 Bærehåndtag

4

2 Udløsningsknapper på liftmodul

3 Kaleche

6

4 Solskærm

5 Lynlås til ventilation af kalechen

7

6 Vindklap

7 Skærm

DK

8 Madras 9 Sammenfoldningsknapper til kaleche

10 Bundventilation

11 Knap til sammenfoldning af monteringsarm

2
3 9 5 11

8

10

Tillykke
Og tak for, at du valgte Thule Sleek Bassinet! Du kan være sikker på, at vi har lagt alle vores kræfter, viden og kærlighed i at designe den mest tidløse, fleksible og sikre vugge, vi kunne komme i tanke om. Inden du begynder at bruge din Thule Sleek Bassinet, bedes du læse følgende instruktioner omhyggeligt, og gemme dem til senere brug. Læs sikkerhedsmanualen til Thule- klapvogne og Thule-barnevogne før brug, og gem den til senere brug.
Visuelt sprog
ADVARSEL er et tegn på en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
BEMÆRK henviser til yderligere oplysninger, der er nyttige for problemfri og optimal brug af produktet.
Visuel kontrol ok
Visuel kontrol forkert
Hørbart klik

Vedligeholdelse
Det er vigtigt at rengøre og vedligeholde Thule Sleek-liftmodulet løbende for at holde det i god stand.
Efterse jævnligt din klapvogn og tilbehør for skader og tegn på slitage:
Kontrollér metalkomponenterne for buler eller revner. Brug ikke klapvognen, hvis nogen af metalkomponenterne er revnede eller beskadigede.
Kontrollér regelmæssigt stoffet for flænger, slidte områder eller andre tegn på skade.
Stoffet på Thule Sleek-liftmodulet kan rengøres i henhold til følgende anvisninger:
Skærm, madraspude, madrasbetræk og foring med lynlås
Maskinvaskes blidt, enten separat eller sammen med andre genstande ved brug af mild sæbe og varmt vand.
Maksimal vandtemperatur: 30 grader Celsius.
Skylles igennem og centrifugeres uden varme.
Lufttørres helt ved ophængning.
Brug ikke blegemiddel. Brug ikke strygejern. Tåler ikke rens.
Betræk og kaleche til liftmodul
Undlad at anvende rengøringsmidler. Rengør kun med mild sæbe og vand.
Skylles godt med lunkent vand.
Lufttørres helt ved ophængning.
Må ikke maskinvaskes!
Brug ikke blegemiddel. Brug ikke strygejern. Tåler ikke rens.
Klapvognen og tilbehøret skal opbevares på et tørt sted og ikke i direkte sollys. For at forhindre skimmeleller bakterievækst skal klapvognen være tør inden opbevaring.

18

5563572001

Funktioner 1

1 Bærehåndtak

2 Skyveknapp for å frigjøre

4

babybagen

3 Kalesje

6

4 Solskjerm 5 Glidelås for ventilasjon i kalesjen

7

6 Vindklaff

7 Vogntrekk

8 Madrass

9 Knapper for sammenslåing av kalesjen

10 Ventilasjon i bunnen

11 Knapp for sammenslåing av understellet

2
3 9 5 11

NO

8

10

Gratulerer!
Og takk for at du valgte Thule Sleek Bassinet. Du kan være trygg på at vi har lagt all vår erfaring, kunnskap og lidenskap i å utvikle den mest tidløse, fleksible og sikre babybagen vi kunne tenke oss. Før du bruker Thule Sleek Bassinet, bør du lese disse instruksjonene nøye. Ta vare på dem i tilfelle du får bruk for dem senere. Les sikkerhetshåndboken for Thule-barnevogner og Thule-babybager før bruk, og ta vare på den i tilfelle du får bruk for den senere.
Symboler
ADVARSEL indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.
MERK indikerer tilleggsinformasjon som er nyttig for problemfri og optimal bruk av produktet.
Visuell sjekk OK
Visuell sjekk ikke OK
Hørbart klikk

Vedlikehold
En viktig faktor for å sikre at Thule Sleek Bassinet er i god stand, er å holde den ren og godt vedlikeholdt.
Kontroller regelmessig barnevognen og tilbehøret for skader og tegn til slitasje:
Se etter sprekker eller bulker på metalldelene. Barnevognen må ikke brukes hvis noen av metalldelene er skadet.
Undersøk stoffet jevnlig med tanke på slitasje, slitte punkter eller andre tegn på skade.
Tekstilene på Thule Sleek Bassinet kan rengjøres i henhold til følgende instruksjoner:
Vogntrekk, madrass, madrasstrekk og innlegg med glidelås
Separat maskinvask på et skånsomt program, eller sammen med lignende produkter, med mild såpe og lunkent vann.
Vannet må ikke være over 30 grader.
Skyll godt og sentrifuger uten bruk av varme.
La den henge til tørk til den er helt tørr.
Må ikke blekes. Bruk ikke strykejern. Må ikke tørrenses.
Vogntrekk og kalesje til babybag
Ikke bruk løsemidler til rengjøring. Bruk kun vann og mild såpe.
Skyll godt med lunkent vann.
La den henge til tørk til den er helt tørr.
Ikke vask den i vaskemaskin!
Må ikke blekes. Bruk ikke strykejern. Må ikke tørrenses.
Oppbevar barnevognen og tilbehøret tørt og skjermet fra direkte sollys. Før du setter vognen til oppbevaring, må den være tørr, for å hindre vekst av mugg eller bakterier.

5563572001

19

Ominaisuudet

1

1 Kantokahva

2 Vauvankorin vapauttava liukupainike

4

3 Kuomu

4 Aurinkolippa

6

5 Kuomun tuuletusaukkojen vetoketju 6 Tuulisuoja

7

7 Peite

8 Patja

9 Kuomun taittopainikkeet

10 Pohjan tuuletusaukko

11 Kiinnitysmekanismin taittopainike

FI

2
3 9 5 11

8

10

Onnittelut
Ja kiitos, että valitsit Thule-vauvankorin! Olemme laittaneet kaiken osaamisemme peliin ja kehittäneet vaivoja säästämättä mahdollisimman ajattoman, monipuolisen ja turvallisen vauvankorin. Ennen kuin käytät Thule- vauvankoria, lue seuraavat ohjeet huolellisesti. Pidä ohjeet tallessa. Lue Thule-lastenrattaiden ja Thule-vauvankorien turvallisuusoppaat ennen käyttöä ja pidä ne tallessa.
Visuaalinen kieli
VAROITUS viittaa vaaratilanteeseen, joka voi jos sitä ei vältetä johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. HUOMAUTUS viittaa lisätietoihin, joista on hyötyä tuotteen ongelmattoman ja optimaalisen käytön kannalta. Silmämääräinen tarkistus kunnossa
Silmämääräinen tarkistus väärin
Kuultavissa oleva napsahdus

Huolto
Thule Sleek Bassinet -vauvankorin asianmukainen huoltaminen ja pitäminen puhtaana on tärkeää, jotta tuote pysyy hyvässä kunnossa.
Tarkasta lastenvaunut ja lisävarusteet säännöllisesti vaurioiden ja kulumisen varalta:
Tarkasta metalliosat kolhiutumien ja säröjen varalta. Älä käytä lastenvaunuja, jos metalliosissa on säröjä tai vaurioita.
Tarkasta säännöllisesti, ettei kankaassa ole repeämiä, kulumia tai muita merkkejä vaurioista.
Thule Sleek Bassinet -tuotteen kangasosat voidaan puhdistaa noudattamalla seuraavia ohjeita:
Peite, petauspatja, patjanpäällinen ja vetoketjullinen vuori
Pesu hienopesulla erikseen tai samankaltaisen pyykin kanssa miedolla pesuaineella ja lämpimällä vedellä.
Veden enimmäislämpötila 30 celsiusastetta.
Huuhtele hyvin ja linkoa ilman lämpöä.
Kuivaa narulla kokonaan kuivaksi.
Älä käytä valkaisuainetta. Ei silitystä. Ei kuivapesua.
Vauvankorin suoja ja kuomu
Pese vain likaiset kohdat tai pese kevyesti käsin miedolla pesuaineella ja lämpimällä vedellä. Älä käytä puhdistamiseen liuottimia.
Huuhtele hyvin lämpimällä vedellä.
Kuivaa narulla kokonaan kuivaksi.
Ei konepesua!
Älä käytä valkaisuainetta. Ei silitystä. Ei kuivapesua.
Säilytä lastenvaunuja ja lisävarusteita kuivassa paikassa suoran auringonvalon ulottumattomissa. Ennen kuin asetat lastenvaunut säilytykseen, sen on oltava kuiva home- tai bakteerikasvustojen välttämiseksi.

20

5563572001

Búnaður
1 Burðarhandfang 2 Rennihnappur til að losa vöggu 3 Skyggni 4 Sólskyggni 5 Rennilás fyrir loftræstingu á skyggni 6 Vindhlíf 7 Svunta 8 Dýna 9 Samanbrotshnappar skyggnis 10 Botnloftræsting 11 Samanbrotshnappur festiarms
Til hamingju
Takk fyrir að velja Thule-vöggu! Þú getur treyst því við höfum lagt alla okkar krafta, þekkingu og ástríðu í að hanna stílhreina, sveigjanlega og örugga barnakerru. Lestu eftirfarandi leiðbeiningar vandlega áður en þú notar Thule- vögguna og geymdu þær til síðari nota. Lestu öryggisleiðbeiningar fyrir Thule- kerrur og Thule-vöggur vandlega fyrir notkun og geymdu þær til síðari nota.
Sjónrænar skýringar
VIÐVÖRUN gefur til kynna hættulegar aðstæður sem geta valdið dauða eða alvarlegum meiðslum ef ekki er í komið í veg fyrir þær.
ATHUGIÐ gefur til kynna viðbótarupplýsingar sem koma að gagni við að tryggja hnökralausa og hagnýta notkun vörunnar.
Sjónræn skoðun, í lagi
Sjónræn skoðun, ekki í lagi
Smellur heyrist

1

2

4 3

6

9

7

5

11

8

10

Viðhald

IS

Mikilvægt er að þrífa og halda Thule Sleek Bassinet við til að tryggja að ástand hennar haldist sem best.

Skoðið kerruna og aukahluti reglulega til að leita eftir merkjum um skemmdir eða slit:

Notið ungbarnastólinn ekki ef hann er skemmdur eða brotinn.

Athugið hvort það séu dældir eða sprungur í málmhlutum. Ekki nota kerruna ef málmhlutir eru dældaðir eða skemmdir.

Athugið reglulega hvort áklæði sé rifið, slitið eða skemmt.

Hreinsa má áklæðin á Thule Sleek Bassinet samkvæmt eftirfarandi leiðbeiningum:

Svunta, yfirdýna, dýnuhlíf og fjarlægjanlegt innlegg

Þvoist í vél á prógrammi fyrir viðkvæman þvott eitt og sér eða með líkum flíkum með mildri sápu og volgu vatni.

Hámarkshiti vatns 30 gráður á Celsius.

Skolið vel og snúið í þurrkara án hita.

Hengið til þerris.

Notið ekki bleikiefni. Straujið ekki. Setjið ekki í þurrhreinsun.

Yfirbreiðsla og skyggni fyrir vöggu

Blettahreinsið eða handþvoið varlega með mildri sápu og volgu vatni.

Notið ekki hreinsiefni.

Skolið vandlega með volgu vatni.

Hengið til þerris.

Þvoið ekki í vél!

Notið ekki bleikiefni. Straujið ekki. Setjið ekki í þurrhreinsun.

Geymið kerruna og varahluti á þurrum stað þar sem sól skín ekki. Kerran verður að vera þurr áður en hún er sett í geymslu til að koma í veg fyrir myglu- og bakteríumyndun.

5563572001

21

Omadused

1

1 Kandesang

2 Vankrikorvi vabastamise liugnupp

4

3 Kaarvari

4 Päikesesirm

6

5 Kaarvarju õhutuse tõmblukk 6 Tuulevari

7

7 Vankrikorvi kate

8 Madrats

9 Kaarvarju kokkupööramise nupud

10 Põhjaplaadi õhutus

11 Kinnitusmehhanismi kokkupööramise nupp

2
3 9 5 11

8

10

ET Õnnitleme! Täname, et valisite toote Thule Sleek Bassinet! Võite kindel olla, et oleme kasutanud kõiki jõupingutusi, teadmisi ja kirge kõige ajatuma, paindlikuma ja turvalisema vankrikorvi loomiseks. Enne toote Thule Sleek Bassinet kasutamist lugege hoolikalt järgmiseid juhised ja hoidke need edaspidiseks alles. Enne kasutamist lugege läbi Thule kärude ja Thule vankrikorvide ohutusjuhendid ning hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Visuaalne keel HOIATUS tähistab ohtlikku olukorda ja kui seda ei õnnestu vältida, võib see lõppeda surma või kehavigastusega. MÄRKUS tähistab lisateavet, mida on vaja toote muretu ja optimaalse kasutamise jaoks. Visuaalne kontroll on läbitud
Visuaalne kontroll ebaõnnestus
Kuuldav klõpsatus
22

Hooldus
Vankrikorvi Thule Sleek Bassinet puhastamine ja põhjalik hooldamine aitavad seda hoida heas seisukorras.
Vaadake käru ja lisavarustus regulaarselt üle ja kontrollige, et neil ei ole kahjustusi ega kulumismärke.
Kahjustunud või katkist kandekorvi ei tohi kasutada.
Kontrollige, et metallosadel ei ole mõlke ega pragusid. Kui mõni metallosa on pragunenud või kahjustunud, siis ei tohi käru kasutada.
Kontrollige regulaarselt, et kangas ei ole rebenenud, kulunud ega muul viisil kahjustunud.
Toote Thule Sleek Bassinet kangast tuleb puhastada järgmiste juhiste kohaselt.
Vankrikorvi kate, madrats, madratsikate ja tõmblukuga vooder
Peske eraldi või samalaadsete esemetega õrna masinpesu reziimil õrnatoimelise puhastusaine ja sooja veega.
Maksimaalne veetemperatuur on 30 °C.
Loputage põhjalikult ja tsentrifuugige ilma soojenduseta.
Pange rippuma ja laske täielikult kuivada.
Toodet ei tohi valgendada, triikida ega keemilisse puhastusse viia.
Vankrikorvi kate ja kaarvari
Puhastage plekid või peske käsitsi õrnatoimelise puhastusaine ja sooja veega.
Ärge kasutage puhastuslahuseid.
Loputage korralikult sooja veega.
Pange rippuma ja laske täielikult kuivada.
Ei tohi pesta pesumasinas!
Toodet ei tohi valgendada, triikida ega keemilisse puhastusse viia.
Käru ja lisavarustust tuleb hoida kuivas kohas, eemal otsesest päikesekiirgusest. Hallituse ja bakterite kasvu vältimiseks tuleb enne käru hoiulepanekut kontrollida, et see on kuiv.
5563572001

Funkcijas

1

1 Rokturis prnssanai

2 Kulbas atbrvosanas bdm poga

4

3 Prsegs

4 Saulessargs

6

5 Prsega ventilcijas rvjsldzjs 6 Vja aizsargs

7

7 Prkljs

8 Matracis

9 Prsega salocsanas pogas

10 Apaksj ventilcija

11 Montzas kronsteina salocsanas poga

2
3 9 5 11

8

10

Apsveicam!
Paldies, ka izvljties Thule Sleek Bassinet! Varat bt drosi, ka ms esam darjusi visu iespjamo, izmantojusi savas zinsanas un aizrautbu, izgatavojot ilglaicgko, funkcionlko un drosko kulbu, kdu vien varjm iedomties. Pirms lietojiet Thule Sleek Bassinet, ldzu, izlasiet uzmangi tlk sniegtos nordjumus un saglabjiet tos turpmkai izmantosanai. Pirms lietosanas izlasiet Thule ratiu un Thule kulbas drosbas rokasgrmatas un saglabjiet ts turpmkai izmantosanai.
Vizulie apzmjumi
BRDINJUMS norda uz bstamu situciju, kas var izraist nvi vai nopietnu traumu, ja t netiek novrsta.
PIEZME sniedz papildinformciju, kas ir noderga netrauctai un optimlai produkta lietosanai.
Vizul prbaude: viss krtb
Vizul prbaude: nepareizi
Dzirdams kliksis

Kopsana

Lai Thule Sleek kulbu uzturtu lab stvokl, ir svargi

nodrosint ts trbu un apkopi.

LV

Regulri prbaudiet, vai ratiiem un piederumiem nav novrojami bojjumi un nodiluma pazmes.

Nelietojiet zdaiu prvietosanas aprkojumu, ja tas ir bojts vai salzis.

Prbaudiet, vai metla komponentiem nav iedobumu vai plaisu. Nelietojiet ratius, ja kdi metla komponenti ir ieplaisjusi vai bojti.

Regulri prbaudiet, vai audum nav plsumu, izdilumu vai citu bojjumu pazmju.

Thule Sleek kulbas auduma izstrdjumus var trt atbilstosi tlk sniegtajiem nordjumiem.

Prkljs, matraca paliktnis, matraca prsegs un noemam odere

Mazgjiet atsevisi vai kop ar ldzgiem izstrdjumiem veas masn, izmantojot saudzgo rezmu, vjas ziepes un siltu deni.

Maksiml dens temperatra ir 30 Celsija grdi.

Krtgi izskalojiet un nekarsjot izgrieziet centrifg.

Izkarinot pilnb izzvjiet.

Nebaliniet. Negludiniet. Neizmantojiet misko trsanu.

Kulbas prkljs un prsegs

Triet netrs vietas vai maigi mazgjiet ar rokm, izmantojot vjas ziepes un siltu deni.

Neizmantojiet trsanas sdintjus.

Krtgi izskalojiet ar siltu deni.

Izkarinot pilnb izzvjiet.

Nemazgjiet veas masn!

Nebaliniet. Negludiniet. Neizmantojiet misko trsanu.

Glabjiet ratius un piederumus saus viet, kas nav pakauta tiesai saules gaismas iedarbbai. Pirms ratiu uzglabsanas tiem ir jbt sausiem, lai nepieautu peljuma un baktriju veidosanu.

5563572001

23

Funkcijos

1

1 Nesiojimo rankena

2 Slankusis lopsio atlaisvinimo mygtukas

4

3 Tentas

4 Sauls skydelis

6

5 Tento vdinimui skirtas uztrauktukas 6 Apsauga nuo vjo

7

7 Koj uzklotas

8 Ciuzinys

9 Tento sulankstymo mygtukai

10 Apatinis vdinimas

11 Tvirtinimo svirties sulankstymo mygtukas

2
3 9 5 11

8

10

Sveikiname

Ir dkojame, kad pasirinkote ,,Thule” veziml!

Uztikriname jus, kad djome visas savo pastangas,

LT

zinias ir uzsidegim kurdami s laikui nepavald, lanksciai pritaikom ir saug veziml.

Pries naudodami ,,Thule” veziml dmiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas ir pasilikite jas ateiciai.

Pries naudodami ,,Thule” universal veziml ir ,,Thule” veziml dmiai perskaitykite saugos vadovus ir pasilikite jas ateiciai.

Rodymo kalba
SPJIMAS nurodo pavojing situacij, kurios neisvengus gali bti rimtai ar mirtinai suzaloti zmons.

PASTABA nurodo papildom informacij, kuri naudinga siekiant patogiai ir optimaliai naudoti produkt.

Vaizdin apzira tinkama

Vaizdin apzira netinkama

Girdimas spragteljimas

24

Priezira
Norint islaikyti ger ,,Thule Sleek” lopsio bkl, j reikia valyti ir gerai prizirti.
Reguliariai apzirkite veziml ir priedus, ar jie nepazeisti ir ar nra nusidvjimo zenkl:
Nenaudokite kdikio lopsio, jei jis pazeistas arba sulzs.
Apzirkite metalinius komponentus, ar jie nelink ir netrk. Nenaudokite vezimlio, jei kokie nors metaliniai komponentai yra trk ar pazeisti.
Reguliariai apzirkite audin, ar jis neplyss, nenusidvjs ar kitaip nepazeistas.
,,Thule Sleek” lopsio audinius galima valyti laikantis toliau pateikt instrukcij:
Koj uzklotas, ciuzinio patiesalas, ciuzinio uzvalkalas ir nusegamas pamusalas
Galima atskirai skalbti skalbyklje svelniu rezimu arba su kitais panasiais daiktais naudojant sveln plovikl ir silt vanden.
Maksimali vandens temperatra 30 laipsni Celsijaus.
Gerai isskalaukite ir isgrzkite nenaudodami sildymo funkcijos.
Pakabinkite, kad visiskai isdzit.
Nenaudokite baliklio. Nelyginkite. Nevalykite sausuoju bdu.
Lopsio apdangalas ir tentas
Isvalykite dmes arba svelniai isskalbkite svelniu plovikliu ir siltu vandeniu.
Nenaudokite tirpikli.
Gerai isskalaukite siltu vandeniu.
Pakabinkite, kad visiskai isdzit.
Neskalbkite skalbyklje!
Nenaudokite baliklio. Nelyginkite. Nevalykite sausuoju bdu.
Veziml ir priedus laikykite sausoje vietoje, atokiau nuo tiesiogins sauls sviesos. Pries padedant saugoti vezimlis turi bti sausas, kad jame nesidaugint pelsis ar bakterijos.
5563572001

1

1 2 –

4

3 4

6

5

7

6

7

8

9

10

11

2
3 9 5 11

8

10

, Thule! , , , , , . Thule, . Thule Thule .

, , , . , .

5563572001

Thule Sleek , .

.

UK

,

.

. , – .

, – .

Thule Sleek .

, ,

‘ .

30 °C.

, .

.

. . .

‘ .

.

!

. . .

. , 25 .

Wlaciwoci

1

1 Uchwyt do przenoszenia

2 Przycisk przesuwny do zwalniania gondoli

4

3 Oslona

4 Oslona przeciwsloneczna

6

5 Zamek blyskawiczny wentylacji oslony 6 Klapki oslony od wiatru

7

7 Fartuch

8 Materac

9 Przyciski do skladania oslony

10 Dolna wentylacja

11 Przycisk do skladania zamontowanego ramienia

2
3 9 5 11

8

10

Gratulujemy

Dzikujemy za wybór gondoli Thule Sleek Bassinet!

Mog Pastwo by pewni, e doloylimy wszelkich

stara i wykorzystalimy cal nasz wiedz i pasj

przy projektowaniu tej najbardziej ponadczasowo

stylizowanej, uniwersalnej i bezpiecznej gondoli, jak

mona sobie wyobrazi. Wszystko po to, aby mogli

PL

Pastwo ze swoim dzieckiem pój gdziekolwiek tylko zechc.

Zanim zaczn Pastwo uywa gondoli Thule, naley dokladnie przeczyta nastpujce instrukcje i zachowa je do wykorzystania w przyszloci.

Przed rozpoczciem uytkowania wózków spacerowych Thule i gondoli Thule przeczytaj broszur dotyczc bezpieczestwa i zachowaj j do wykorzystania w przyszloci.

Piktogramy
OSTRZEENIE wskazuje potencjalnie niebezpieczn sytuacj, która moe, jeli si jej nie uniknie, spowodowa powane obraenia lub nawet mier.
UWAGA oznacza dodatkowe informacje, z których warto korzysta, aby bezproblemowo i optymalnie uytkowa produkt.
Sprawdzenie wizualne — OK

Sprawdzenie wizualne — Nieprawidlowoci
Slyszalne kliknicie

26

Konserwacja

Utrzymywanie wózka Thule Sleek Bassinet w czystoci i wlaciwa konserwacja odgrywaj wan rol w zachowaniu wózka w dobrym stanie.

Regularnie sprawdzaj stan wózka oraz akcesoriów pod ktem uszkodze i objawów zuycia:

Sprawd, czy na elementach metalowych nie ma wgniece lub pkni. Nie naley uywa wózka, jeli jakiekolwiek elementy metalowe s pknite lub uszkodzone.

Regularnie sprawdzaj tkanin pod ktem rozdar, przetar i innych uszkodze.

Tkanin wózków Thule Sleek Bassinet mona czyci zgodnie z nastpujcymi instrukcjami:

Fartuch, podkladka pod materac, pokrowiec materaca i odpinana wkladka

Mog by prane w pralce przy uyciu programu do delikatnych tkanin, oddzielnie lub z podobnymi wyrobami, przy uyciu lagodnego mydla i cieplej wody.

Maksymalna temperatura wody to 30 stopni Celsjusza.

Dobrze wypluka i odwirowa bez uycia gorcego powietrza.

Rozwiesi na powietrzu do calkowitego wyschnicia.

Nie wybiela. Nie prasowa. Nie czyci chemicznie.

Pokrowiec i oslona lóeczka

Oczyci miejscowo lub wypra delikatnie rcznie w cieplej wodzie z dodatkiem lagodnego mydla. Nie uywa do czyszczenia wybielaczy oraz silnych detergentów.

Dobrze wypluka ciepl wod.

Rozwiesi na powietrzu do calkowitego wyschnicia.

Nie pra w pralkach mechanicznych!

Nie wybiela. Nie prasowa. Nie czyci chemicznie.

Przechowywa wózek i akcesoria w suchych

warunkach bez bezporedniego naraenia na wiatlo

sloneczne. Przed przechowywaniem wózka naley

go wysuszy, aby zapobiec rozwojowi pleni lub

bakterii.

5563572001

Vlastnosti

1

1 Rukoje

2 Posuvné tlacítko na odejmutí korby

4

3 Stíska

4 Slunecní clona

6

5 Zip pro vtrání stísky 6 Klopy proti vtru

7

7 Kryt nohou

8 Matrace

9 Tlacítka ke slození stísky

10 Spodní vtrání

11 Tlacítko pro slození montázního ramene

2
3 9 5 11

8

10

Blahopejeme
A dkujeme, ze jste se rozhodli pro výrobek Thule Sleek Bassinet. Mzete si být jisti, ze jsme vsechno nase úsilí, znalosti a váse vlozili do vytvoení maximáln nadcasové, flexibilní a bezpecné korby, jakou si jen dovedete pedstavit. Ped pouzitím výrobku Thule Sleek Bassinet si pecliv pectte následující pokyny a ulozte si je, abyste se k nim mohli kdykoli vrátit. Ped pouzitím si pectte bezpecnostní pírucky pro kocárky a korbicky Thule a pecliv si je ulozte, abyste se k nim mohli kdykoli vrátit.
Vizuální jazyk
UPOZORNNÍ znací nebezpecnou situaci, která mze, pokud se jí nevyhnete, vést ke smrti nebo váznému zranní.
POZNÁMKA znací dodatecné informace, které jsou uzitecné pro bezproblémové a optimální pouzívání výrobku.
Vizuální kontrola OK
Vizuální kontrola není v poádku
Hlasité cvaknutí

Údrzba

Aby vám korba Thule Sleek Bassinet vydrzela co nejdéle v dobrém stavu, je nutné ji pravideln cistit a správn o ni pecovat.

Pravideln kontrolujte, zda kocárek a píslusenství nejeví známky poskození nebo opotebení:

Vsímejte si kovových soucástí, zda nejsou

promácknuté nebo prasklé. Je-li kterákoli

z kovových soucástí prasklá nebo jinak poskozená, kocárek nepouzívejte.

CS

Pravideln kontrolujte, jestli textilní cásti nejsou natrzené, osoupané nebo jinak poskozené.

Tkaniny na korb Thule Sleek Bassinet lze cistit podle následujících pokyn:

Kryt nohou, matrace, potah matrace a odepínatelná podsívka

Lze prát v pracce s pouzitím programu pro setrné praní a mýdlové vody, a to samostatn nebo s obdobnými kusy textilu.

Maximální teplota vody je 30 °C.

Dobe vymáchejte a odstete bez ohívání.

Povste a nechte zcela vyschnout.

Nepouzívejte blidlo. Nezehlete. Nesuste v susicce.

Povlak korby a stíska

Lze vycistit fleky nebo jemn rucn vyprat v teplé mýdlové vod. K cistní nepouzívejte rozpoustdla.

Dobe vymáchejte v teplé vod.

Povste a nechte zcela vyschnout.

Neperte v pracce!

Nepouzívejte blidlo. Nezehlete. Nesuste v susicce.

Kocárek a píslusenství skladujte v suchu a mimo pímé slunecní svtlo. Ped uskladnním kocárek osuste, aby se na nm nemnozily plísn a bakterie.

5563572001

27

Jellemzk

1

1 Hordozófogantyú

2 Mózeskosár kioldó csúszógombja

4

3 Napellenztet

4 Napellenz

6

5 Cipzár a napellenztet szellztetéséhez 6 Szélvéd vászon

7

7 Kötény

8 Matrac

9 Napfénytet behajtógombjai

10 Alsó szellzés

11 Rögzítkar behajtógombja

2
3 9 5 11

8

10

Gratulálunk!

És köszönjük, hogy a Thule mózeskosarat választotta! Biztos lehet benne, hogy minden tudásunkat, szenvedélyünket és erfeszítésünket a legidtállóbb, legrugalmasabb és legbiztonságosabb mózeskosár tervezésére fordítottuk.

A Thule mózeskosár használatbavétele eltt figyelmesen olvassa el az alábbi tudnivalókat, és tartsa azokat késbb is hozzáférhet helyen.

A használatbavétel eltt olvassa el a Thule

HU

babakocsikhoz és Thule mózeskosarakhoz készült biztonsági útmutatókat, és tartsa azokat késbb

is hozzáférhet helyen.

Vizuális jelzések
A FIGYELMEZTETÉS olyan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

A MEGJEGYZÉS a termék problémamentes és optimális használatához hasznos kiegészít információkat jelöl.

A vizuális ellenrzés rendben van

A vizuális ellenrzés hibát jelez

Hallható kattanás

28

Karbantartás

A Thule Sleek mózeskosár jó állapotának megrzésében fontos szerepe van a tisztításnak és a karbantartásnak.

Rendszeresen ellenrizze a babakocsit és tartozékait, sérüléseket és a kopás jeleit vizsgálva:

Ne használja a csecsemhordozót, amennyiben az megsérült vagy kilazult.

Ellenrizze a fém alkatrészeket, hogy nincsenek-e rajtuk horpadások vagy repedések. Ne használja a babakocsit, ha valamelyik fém alkatrész repedt vagy behorpadt.

Ellenrizze rendszeresen a szövetanyagokat, hogy nem szakadtak-e, nincsenek-e rajtuk kikopott részek, illetve más sérülések..

A Thule Sleek mózeskosár kárpitját az alábbi utasítások szerint tisztítsa:

Kötény, matracpárna, matrachuzat és lecipzározható bélés

Gépben külön vagy hasonló darabokkal kímél mosószerrel és meleg vízzel óvatosan mosható.

A víz maximális hmérséklete 30 Celsius-fok lehet.

Alaposan öblítse át, majd szárítás nélkül centrifugálja ki.

Akassza ki, hogy teljesen megszáradjon.

Ne használjon fehérítszert. Nem vasalható. Tilos a vegytisztítás.

Mózeskosár burkolata és napfényteteje

Folttisztítással vagy kézi mosással tisztítható, kímél mosószerrel és meleg vízzel.

A tisztításhoz ne használjon oldószereket.

Az alapos öblítéshez meleg vizet használjon.

Akassza ki, hogy teljesen megszáradjon.

Ne mossa gépben!

Ne használjon fehérítszert. Nem vasalható. Tilos a vegytisztítás.

A babakocsit és tartozékait tárolja száraz, napfénytl

védett helyen. A babakocsit tárolása eltt szárítsa

meg, így megelzve a penész kialakulását és a

baktériumok megtelepedését.

5563572001

Caracteristici

1

1 Mâner de transport

2 Buton glisare eliberare co pentru copii

4

3 Baldachin

4 Parasolar

6

5 Fermoar pentru ventilarea baldachinului 6 Aerisire

7

7 Paravan

8 Saltea

9 Butoane pliere baldachin

10 Ventilaie inferioar

11 Buton pliere bra de prindere

2
3 9 5 11

8

10

Felicitri

Întreinere

V mulumim c ai ales coul Thule! Avei certitudinea c am depus toate eforturile, neam utilizat toate cunotinele i am investit toat pasiunea în proiectarea celui mai durabil, mai flexibil i mai sigur co pentru copii pe care ni l-am putut imagina.
Înainte de a utiliza coul Thule, citii cu atenie instruciunile care urmeaz i pstrai-le în vederea consultrii ulterioare.
Înainte de a utiliza crucioarele Thule i courile Thule pentru copii, citii manualele privind sigurana acestora i pstrai-le în vederea consultrii ulterioare.
Semnalistic

Meninerea coului pentru copii Thule Sleek curat i bine întreinut este un factor important pentru pstrarea acestuia în stare bun de funcionare.

Inspectai cruciorul i accesoriile în mod regulat pentru urme de deteriorare i semne de uzur:

Nu utilizai coul dac este deteriorat sau rupt.

Verificai componentele metalice pentru fisuri sau urme de lovituri. Nu utilizai cruciorul dac exist componente metalice fisurate sau deteriorate.

Examinai materialul textil cu regularitate pentru

urme de rupere, zone uzate sau alte semne de deteriorare.

RO

Materialele de pe coul de copii Thule Sleek pot fi curate conform instruciunilor urmtoare:

Paravan, saltea, hus saltea i cptueal cu fermoar

AVERTISMENT indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, poate duce la vtmri grave sau la deces.
ATENIE indic informaii suplimentare, care sunt folositoare pentru utilizarea fr probleme i optim a produsului.
Verificare semnalistic ok

Splai separat la main la un program pentru materiale delicate sau împreun cu articole asemntoare, cu ap cldu i spun neagresiv.
Temperatur maxim a apei de 30 de grade Celsius.
Cltii bine i uscai prin centrifugare, fr cldur.
Permitei uscarea complet în aer liber.
Nu folosii înlbitor. Nu clcai. Nu curai chimic.
Hus i baldachin co pentru copii

Eroare verificare semnalistic

Curai petele sau splai uor manual cu ap cldu i spun neagresiv.
Nu utilizai solveni de curare.

Cltii bine cu ap cald.

Permitei uscarea complet în aer liber.

Sunet de clic audibil

Nu splai la main!

Nu folosii înlbitor. Nu clcai. Nu curai chimic.

Depozitai cruciorul i accesoriile într-o zon uscat, ferit de lumina direct a soarelui. Înainte de a depozita cruciorul, acesta trebuie s fie uscat pentru a preveni dezvoltarea mucegaiului sau a bacteriilor.

5563572001

29

Vlastnosti
1 Rukovä na nosenie 2 Tlacidlo na uvonenie vanicky 3 Strieska 4 Slnecná clona 5 Zips na vetranie cez striesku 6 Klapka proti vetru 7 Fusak 8 Matrac 9 Tlacidlá na zlozenie striesky 10 Spodné vetranie 11 Tlacidlo na zlozenie drziaka
Gratulujeme
A akujeme, ze ste sa rozhodli pre výrobok Thule Sleek Bassinet! Môzete si by istí, ze sme do navrhovania tejto maximálne nadcasovej, flexibilnej a bezpecnej vanicky vlozili vsetko nase úsilie, vedomosti a váse. Pred pouzitím výrobku Thule Sleek Bassinet si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a ulozte si ich, aby ste sa k nim mohli kedykovek vráti. Pred pouzitím si precítajte bezpecnostné manuály pre kocíky Thule a vanicky Thule a starostlivo si ich ulozte, aby ste sa k nim mohli kedykovek vráti.
SK Vizuálny jazyk
UPOZORNENIE oznacuje nebezpecnú situáciu, ktorá môze vies k smrti alebo váznemu zraneniu, ak sa jej nezabráni.
POZNÁMKA oznacuje dodatocné informácie, ktoré sú uzitocné pre bezproblémové a optimálne pouzívanie výrobku. Vizuálna kontrola dobrá
Vizuálna kontrola zlá
Pocutené kliknutie
30

1

2

4 3

6

9

7

5

11

8

10

Údrzba
Aby ste zachovali dobrý stav vanicky Thule Sleek Bassinet, je nutné ju cisti a dobre sa o u stara.
Pravidelne kontrolujte, ci kocík a príslusenstvo nevykazujú známky poskodenia alebo opotrebovania:
Nepouzívajte dojcenský nosic, ak je poskodený alebo zlomený.
Skontrolujte, ci kovové súcasti nie sú preliacené alebo prasknuté. Ak je ktorákovek z kovových súcastí prasknutá alebo poskodená, kocík nepouzívajte.
Pravidelne kontrolujte, ci textilné casti nie sú natrhnuté, osúchané alebo nevykazujú iné znaky poskodenia.
Látky na vanicke Thule Sleek Bassinet cistite poda nasledujúcich pokynov:
Fusak, matrac, poah na matrac a odopínatený vankús
Perte samostatne v prácke pomocou jemného programu alebo s podobnými tkaninami s pouzitím jemného saponátu a teplej vody.
Maximálna teplota vody je 30 °C.
Dôkladne vypláchnite a odstrete bez pôsobenia tepla.
Úplne vysuste zavesené na vzduchu.
Nepouzívajte bielidlo. Nezehlite. Necistite v cistiarni.
Obal na vanicku a strieska
Vycistite faky alebo operte v rukách pomocou jemného saponátu a teplej vody.
Na cistenie nepouzívajte rozpúsadlá.
Dobre vypláchnite v teplej vode.
Úplne vysuste zavesené na vzduchu.
Neperte v prácke!
Nepouzívajte bielidlo. Nezehlite. Necistite v cistiarni.
Kocík a príslusenstvo skladujte v suchu a mimo priameho slnecného svetla. Pred uskladnením kocík osuste, aby sa na om nemnozili plesne a baktérie.
5563572001

Predstavitev

1

1 Rocaj za prenasanje 2 Drsni gumb za sprostitev kosare

4

3 Strehica

4 Scitnik proti soncu

6

5 Zadrga za zracenje strehice

7

6 Zascita proti vetru

7 Podloga

8 Lezalni vlozek

9 Gumbi za zlaganje strehice

10 Zracenje dna

11 Gumb za zlaganje pritrjevalne rocice

2
3 9 5 11

8

10

Cestitamo
Hvala, ker ste izbrali kosaro Thule Sleek Bassinet! Zagotavljamo vam, da smo vlozili ves svoj trud, znanje in strast v oblikovanje najbolj brezcasne, prilagodljive in varne kosare, kar smo si jih lahko zamislili. Pred uporabo kosare Thule Bassinet pozorno preberite ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo. Pred uporabo preberite varnostne prirocnike za otroske vozicke in kosare Thule ter ga shranite za poznejso uporabo.
Oznake
OPOZORILO oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci smrt ali hude poskodbe, ce se ji ne izognete. OPOMBA oznacuje dodatne informacije, ki so koristne za nemoteno in optimalno uporabo izdelka. Vizualna kontrola v redu
Vizualna kontrola napacno
Slisen klik
5563572001

Vzdrzevanje

Ciscenje in dobro vzdrzevanje sta pomembna dejavnika za ohranitev dobrega stanja kosare Thule Sleek Bassinet.
Redno pregledujte vozicek in dodatno opremo, da boste opazili poskodbe in znake obrabe:

Preverite, ali so na kovinskih delih morebitne udrtine ali razpoke. Vozicka ne uporabljajte, ce je kateri od kovinskih delov pocen ali poskodovan.
Redno pregledujte tkanine, da boste opazili raztrganine, obrabljene dele ali morebitne druge znake poskodb.

Tkanine na kosari Thule Sleek Bassinet lahko cistite

skladno s temi navodili:

Podloga, podlaga in prevleka za lezalni vlozek ter

SL

podloga na zadrgo

Loceno oziroma skupaj s tkaninami podobnih barv perite v pralnem stroju s programom za obcutljivo perilo, pri cemer uporabite blag pralni prasek in toplo vodo.

Najvecja dovoljena temperatura vode je 30 stopinj Celzija.
Dobro izperite in osusite s centrifugo brez toplote.
Popolnoma posusite na zraku.
Ne uporabljajte belil. Ne likajte. Ne uporabljajte kemicnega ciscenja.

Prevleka in strehica kosare
Ocistite samo posamezna mesta ali nezno rocno operite z blagim pralnim praskom in toplo vodo. Za ciscenje ne uporabljajte topil.

Dobro izperite s toplo vodo. Popolnoma posusite na zraku.

Ne perite v pralnem stroju!
Ne uporabljajte belil. Ne likajte. Ne uporabljajte kemicnega ciscenja.
Otroski vozicek in dodatno opremo hranite na suhem mestu, stran od neposredne soncne svetlobe. Preden otroski vozicek shranite, ga popolnoma posusite, da preprecite nastanek plesni ali rast bakterij.

31

1 2

3 4 5

6 7 8 9 10 11

, Thule! , , -, , .
Thule, .
Thule Thule .

BG

, , ,

.

, .

355263572001

1

2

4 3

6

9

7

5

11

8

10

Sleek Bassinet .
, .
. , .
, .
Thule Sleek Bassinet :
, , .
, , .
30 .
.
.
. . .

.
.
.
.
!
. . .
. , , 556357.2001

Znacajke

1

1 Rucka za nosenje

2 Klizni gumb za otpustanje kolijevke

4

3 Nadstresnica

4 Stitnik od sunca

6

5 Patent-zatvarac za prozracivanje nadstresnice

7

6 Preklopni vjetrobran

7 Pregaca

8 Madrac

9 Gumbi za sklapanje nadstresnice

10 Prozracivanje donjeg dijela

11 Gumb za sklapanje poluge za montiranje

2
3 9 5 11

8

10

Cestitamo
Hvala vam sto ste izabrali proizvod Thule Sleek Bassinet! Budite sigurni da smo se doista potrudili i ulozili znanje i ljubav u dizajniranje najsuvremenijih, najfleksibilnijih i najsigurnijih kolijevki. Prije uporabe proizvoda Thule Sleek Bassinet molimo vas da pazljivo procitajte sljedee upute i sacuvate ih za kasnije. Prije uporabe kolica tvrtke Thule i kolijevki tvrtke Thule procitajte prirucnik o sigurnosti i sacuvajte ga za buduu uporabu.
Vizualan jezik
UPOZORENJE oznacava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, moze uzrokovati smrt ili ozbiljnu povredu.
NAPOMENA oznacava dodatne informacije korisne za neometanu i optimalnu upotrebu proizvoda.
Vizualna provjera OK
Vizualna provjera nije OK
Zvucni klik

Odrzavanje

Drzanje proizvoda Thule Sleek Bassinet cistim i dobro odrzavanim bitan je cimbenik u odrzavanju dobrog stanja kolica.

Redovito pregledavajte mogua osteenja i znakove trosenja kolica i pribora:

Nemojte koristiti nosiljku za dijete, ako je osteena ili polomljena.

Provjerite udubljenja ili napuknua na metalnim dijelovima. Nemojte koristiti kolica ako su neki metalni dijelovi napuknuti ili osteeni.

Redovito provjeravajte rupe u tkanini, istrosena mjesta ili bilo kakve druge znakove osteenja.

Tkanina proizvoda Thule Sleek Bassinet moze se cistiti u skladu sa sljedeim uputama:

Pregaca, podlozak i pokrov madraca te odvojiva

podstava

Moze se odvojeno i lagano oprati u perilici ili

HR

blagim sapunom i toplom vodom zajedno sa

slicnim stvarima.

Maksimalna temperatura vode treba biti 30 °C.

Dobro isperite i osusite bez uporabe vruine.

Objesite kako bi se potpuno osusila na zraku.

Nemojte upotrebljavati izbjeljivac. Nemojte peglati. Nemojte kemijski cistiti.

Pokrov i nadstresnica za kolijevku

Ocistite mrlje ili rucno operite blagim sapunom i toplom vodom.

Nemojte upotrebljavati otapala za cisenje.

Dobro isperite toplom vodom.

Objesite kako bi se potpuno osusila na zraku.

Nemojte prati u perilici rublja!

Nemojte upotrebljavati izbjeljivac. Nemojte peglati. Nemojte kemijski cistiti.

Cuvajte kolica i pribor na suhom mjestu na kojem nema izravnog suncevog svjetla. Prije pohrane, kolica trebaju biti suha kako bi se sprijecio razvoj plijesni ili bakterija.

5563572001

33

1

2 –

4

3

4

6

5 6

7

8

9

10

11

2
3 9 5 11

8

10

– Thule! , , – .
– Thule, .
Thule – Thule .

, , .

EL

.

,

34

– Thule Sleek Bassinet , .
-, .
. , .
, .
Thule Sleek Bassinet :
, ,
.
30 .
.
.
. . .
Bassinet cover and canopy
.
.
.
.
!
. . .
. , .
5563572001

Özellikler

1

1 Taima kolu

2 Beik serbest birakma dümesi

4

3 Gölgelik

4 Günelik

6

5 Gölgelik havalandirmasi için fermuar 6 Rüzgar kanadi

7

7 Rüzgarlik

8 Yatak

9 Gölgelik katlama dümeleri

10 Alt havalandirma

11 Montaj kolu katlama dümesi

2
3 9 5 11

8

10

Tebrikler
Thule Beik’i tercih ettiiniz için teekkür ederiz! Tüm çabamizi, bilgimizi ve tutkumuzu en güncel, esnek ve güvenli beii tasarlamak için ortaya koyduumuzdan emin olabilirsiniz. Thule Beik’i kullanmadan önce aaidaki talimatlari dikkatlice okuyun ve gelecekte bavurmak amaciyla saklayin. Kullanmadan önce Thule Bebek Arabalari ve Thule Beikleri için Güvenlik Kilavuzlarini okuyun ve gelecekte bavurmak amaciyla saklayin.
Görsel dil
UYARI, kaçinilmadii takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
NOT, ürünün sorunsuz ve en uygun kullanimi için yararli olan ek bilgileri gösterir.
Görsel kontrol doru
Görsel kontrol hatali
Tiklama sesi

BAKIM

Thule Sleek Bassinet’i temiz ve iyi muhafaza etmek, onu iyi durumda tutmak için önemli bir faktördür.

Düzenli olarak bebek arabanizda ve aksesuarlarinizda hasar ve ainma belirtisi olup olmadiini inceleyin:

Metal bileenlerde çökme veya çatlak olup olmadiini kontrol edin. Metal bileenlerde kirik veya hasar varsa bebek arabasini kullanmayin.

Düzenli olarak kumata yirtik, yipranmi nokta veya baka bir hasar iareti olup olmadiini inceleyin.

Thule Sleek Bassinet kumalari aaidaki talimatlara uygun olarak elde temizlenebilir:

Önlük, yatak pedi, yatak örtüsü ve fermuarli astar

Yumuak sabun ve ilik su kullanilarak ayri ayri veya benzer ürünlerle makinede hassas programda yikayin.

Maksimum su sicaklii 30 Santigrat derecedir.

yi durulayin ve isi olmadan kurutma makinesinde kurutun.

Tamamen asarak kurutun. Çamair suyu kullanmayin. Ütülemeyin. Kuru

TR

temizleme yapmayin.

Beik örtüsü ve gölgelik

Nokta temizleme yapin veya yumuak sabun ve ilik suyla hassas ekilde elde yikayin. Temizleme malzemeleri kullanmayin.

Ilik suyla iyice durulayin.

Tamamen asarak kurutun.

Makinede yikamayin!

Çamair suyu kullanmayin. Ütülemeyin. Kuru temizleme yapmayin.

Bebek arabanizi ve aksesuarlarinizi dorudan güne iii almayan kuru bir yerde saklayin. Küf veya bakteri oluumunu önlemek için bebek arabaniz saklanmadan önce kuru olmalidir.

5563572001

35

1

2

4 3

6

9

7

5

11

8

10

,Thule Sleek .

:

.

.
.

, .

Thule Sleek :

, ,

, , .

HE

.

. . .

.

!

. . .

, . ,
.

36

. .
. . .
. .
. .
. .

!Thule , ,
. Thule
. Thule
. Thule

.
.

5563572001

1

2

4 3

6

9

7

5

11

8

10

. .
. . .
. . .
. .
.

Thule Sleek Bassinet
.
: . . .
. Thule
Sleek Bassinet :
.
.
.
. . .
.
.
.
. !
. . .
.

!Thule .
Thule .
Thule . Thule

.
.
AR

5563572001

37

EN
WARNING
· Never use this product on a stand. · This product is not suitable for running or skating.
FR
AVERTISSEMENTS
· Ne jamais poser ce produit sur un support. · Ce produit ne convient pas pour faire du jogging
ou des promenades en rollers.
ES
ADVERTENCIA
· No utilizar este capazo sobre un soporte. · Este producto no es adecuado para correr o
patinar.
DE
WARNUNG
· Diese Produkt nie auf einem Ständer benutzen. · Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten
geeignet.
NL
WAARSCHUWING
· Gebruik deze reiswieg nooit op een onderstel. · Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen
of te skeeleren.
PT
AVISOS
· Nunca colocar esta alcofa sobre um suporte. · Não é conveniente utilizar este produto aquando
da realização de patinagem ou corrida.
IT
ATTENZIONE
· Non usare mai la sacca porta bambini su un supporto.
· Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
SV
VARNING
· Använd aldrig på stativ eller underrede. · Denna produkt är inte lämplig för att springa eller
åka inlines med.

DK
ADVARSEL
· Brug aldrig denne lift på et stativ. · Dette produkt er ikke egnet til løb eller rul-
leskøjteløb.
NO
ADVARSEL
· Bruk aldri dette produktet på et stativ. · Dette produktet egner seg ikke for løping eller bruk
med rulleskøyter.
FI
VAROITUS
· Älä käytä tätä kantokoppaa jalustan kanssa. · Tämä tuote ei sovellu työnnettäväksi juosten tai
rullaluistellen.
IS
VIÐVÖRUN
· Notaðu þessa vöru aldrei á standi. · hefstÞessi vara hentar ekki til notkunar við iðkun
hlaupa og á skautum.
ET
HOIATUS
· Ära kasuta seda beebi kandekorvi mitte kunagi alusel.
· See toode ei ole sobiv kasutamiseks jooksmise või uisutamise ajal.
LV
BRDINJUMS
· So prnsjamo brna gultiu nelietojiet uz palikta.
· Sis izstrdjums nav piemrots skriesanai vai slidosanai.
LT
SPJIMAS
· Niekada nenaudoti sio nesiojamojo lopsio ant atramos.
· Sis gaminys nra tinkamas bgimui, ciuozimui.
UK

· . ·
.

38

5563572001

PL
OSTRZEENIE
· Nie umieszcza gondoli w stojaku. · Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania
ani jazdy na rolkach.
CS
UPOZORNNÍ
· Nikdy nepokládejte toto penosné lzko na nosnou konstrukci.
· Tento výrobek není vhodný pro bhání nebo jízdu na bruslích.
HU
FIGYELMEZTETES
· Soha ne használja a mózeskosarat a kosártartón! · Ez a termék nem alkalmas futáshoz.
RO
AVERTISMENTE
· NICIODAT coul pe tejghele, mese sau pe orice alte suprafee aflate la înlime.
· Acest produs nu este recomandat a fi utilizat în timp ce alergai sau v plimbai pe role.
SK
UPOZORNENIE
· Nikdy nepouzívajte prenosnú tasku so stojanom. · Tento výrobok nie je vhodný na behanie,
korcuovanie.
SL
OPOZORILO
· Prenosne posteljice nikoli ne uporabljajte na podstavku.
· Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje.
BG