SONY URX -P40 Wireless Microphone Package Instructions

: June 4, 2024
: Sony

Table of Contents

URX -P40 Wireless Microphone Package
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

URX -P40 Wireless Microphone Package

5-040-292-01 (1)
WIRELESS MICROPHONE PACKAGE
Before Use Avant l’utilisation Antes de Usar

UWP-D21/D22/D26/D27 UTX-B40/M40/P40 URX-P40/P41D
© 2019 Sony Corporation Printed in Korea
A

73

63

19

B

98

77

C
38
D

38

70

63

31

E

70

63

35

· ·

ON/OFF

USB

ON/OFF
ON/OFF
RF

USB

USB Type-CUSBUSB
USB

USB

· + · · · · · ·
· · ·

JBRC http://www.jbrc.com/
UTX-B40/M40/P40
· · IEC 60086-5IEC 60086-4 IEC 62133-1 · ·
Draft_S-4F_v002-000_5-xxx-xxx-01(1)_202111191015_JP_1/3
EMC
Draft_E-8_v014-000_5-xxx-xxx-01(1)_202111191015_JP_2/3

URX-P40/P41D

Draft_W-8_v003-000_5-xxx-xxx-01(1)_202111191015_JP_3/3

· · IEC 60086-5IEC 60086-4 IEC 62133-1 · ·
Draft_S-4F_5-xxx-xxx-01(1)_202111251425_JP_1/2
EMC
Draft_E-8_5-xxx-xxx-01(1)_202111251425_JP_2/2

UTX-B40/M40/P40

RF S/N

NFC IR SYNC USB

PLL 806.125 MHz 809.750MHz 10 mW/2 mW 50s ±5 kHz60 dBV 1 kHz 0.9%60 dBV 1 kHz
60 dB60 dBV 1 kHz 102 dBGAIN MODE AUTO GAIN 96 dBGAIN MODE NORMAL 0.35 UWP-D 32.382 kHz UWP 32kHz WL800 32.768kHz DC 3.0 V 3LR62 DC 5.0VUSB

USB Type-C 0 50 20 55

UTX-B40

1/4 3.5

mm 3 60 dBVMICGAINMODE NORMAL
0dB

4 dBuLINE

40 Hz 15 kHzTypical 0 dB 27 dB3 dB POWER AUDIO/MUTE 10 3LR62 10 mW
25 DISPLAY MODE AUTO OFF

63 × 73 × 19 mm

A

83 g

ECM-V1BMP

40 Hz 20,000 Hz

43.0 dB ±3 dB0 dB =1 V/Pa at 1 kHz

0 50

20 55

2.3 mm 2 1.2 m 6.8 × 19.5 mm 16.2 g

UTX-M40

1/4 55 dBVGAIN MODE NORMAL
0dB

151 dB SPL 21 dB

70 Hz 15 kHzTypical 0 dB 21 dB3 dB POWER/MUTE 10 3LR62 10 mW
25DISPLAY MODE AUTO OFF 48 × 258 mm B 255 g

UTX-P40

60 dBVMICGAIN MODE NORMAL

0dB

50 Hz 15 kHzTypical

0 dB 48 dB3 dB XLR-3-11C

POWER AUDIO/MUTE +48V

3LR62 10 mW25 DISPLAY

MODE AUTO OFF

+48V OFF 10

+48V ON ECM-6737

38 × 98 × 38 mm C

139g

URX-P40/P41D

1/4

12 dB 12 dB3 dB

3.5mm 3

10 mW16-ohm

3.5 mm

PLL

S/N

806.125 MHz 809.750 MHz 60 dB1 kHz Sine 5 kHz 96 dB1 kHz Sine

USB

0.35 0.24 50s ±5 kHz 40 Hz 15 kHzTypical 0.9%1 kHz Sine 5 kHz UWP-D 32.382kHz UWP 32 kHz WL800 32.768kHz 0 50 20 55 USB Type-C DC 3.0 V 3 2 DC 5.0 VUSB

URX-P40

60 dBV3.5 mm 3

0 d B

20 dBFS

0dB

50 dBV

0dB

NFC

POWER RF
6 3LR6 25
DISPLAY MODE AUTO OFF 63×70×31 mm
D 131 g

URX-P41D

60 dBV3.5 mm 3

0 dB OUTPUT MODE

NORMAL

20 dBFS

0dB

NFC IR SYNC

50 dBV 0dB
50 dBV 60 dBV1 kHz INPUT LEVEL 0 dB
3.5 mm 3 1
POWER RF 1/2

430 3LR6 25
DISPLAY MODE AUTO OFF 63×70×35 mm
E 159 g

· ·

English Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

The U90 model can only be used in the USA. The use of U90 transmitters requires a license and is subject to restrictions on frequency selection and channel spacing.
For the UTX-B40/M40/P40 Transmitters
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain ormoisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
CAUTION

ATTENTION For the customers in the U.S.A.

Supplier’s Declaration of Conformity
Important Notice FCC Radiation Exposure Statement

For the customers in Canada For the customers in Canada IC Exposure of Humans to RF Fields
For the customers in Europe
For the customers in the UK Voor klanten in Europa För kunder i Europa Para clientes na Europa For kunder i Europa

For the URX-P40/P41D Receivers

Pentru clienii din Europa Pre zákazníkov v Európe Za stranke v Evropi Klientidele Euroopas Klientiem Eirop Europos klientams Za korisnike u Europi Za kupce u Evropi
UWP-D21/D22/D26_UTX-B40/M40/P40_URX-P40 flyer 5-040-292-01 (1)

A

73

63

19

B

98

77

C
38
D

38

70

63

31

E

70

63

35

For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY – Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY – Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ ca/article/resources-warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe – Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty. Please visit https://pro.sony /support-services/primesupport/supportprofessional-solutions-europe-standard- product-warranty for important information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY – Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/ BPAS-Start for important information and complete terms and conditionsof Sony’s limited warranty applicableto this product.

Specifications

Design and specifications are subject to change without notice.

Transmitter (UTX-B40/M40/P40)

Items common to all transmitters

Oscillator type

Crystal-controlled PLL synthesizer

Carrier frequencies

14UC model: 470.125 MHz to 541.875 MHz (UHF-TV

channels 14 to 25)

25UC model: 536.125 MHz to 607.875 MHz (UHF-TV

channels 25 to 36)

90U model: 941.625 MHz to951.875 MHz,

953.000 MHz to 956.125 MHz,

and 956.625 MHz to 959.625 MHz

21CE model: 470.025 MHz to 542.000 MHz (UHF-TV

channels 21 to 29)

33CE model: 566.025 MHz to 630.000 MHz (UHF-TV

channels 33 to 40)

42CE model: 638.025 MHz to 694.000 MHz (UHF-TV

channels 42 to 48)

42LA model: 638.125 MHz to 697.875 MHz (UHF-TV

channels 42 to 51)

29CN model: 638.025 MHz to 694.000 MHz (UHF-

TV channels 29 to35)

KR model: 925.125 MHz to 937.375 MHz

E model: 794.125 MHz to 805.875 MHz

Preemphasis

50 s

Reference frequency deviation

±5 kHz (60 dBV, 1 kHz input)

Distortion

0.9% or less (60 dBV, 1 kHz input)

Signal-to-noise ratio
Audio delay Tone signal frequency
Supply voltage
NFC function IR SYNC function USB port Operating temperature Storage temperature

60 dB (60 dBV, 1 kHz input) 102 dB (GAIN MODE set to AUTO GAIN, max.) 96 dB (GAIN MODE set to NORMAL, max.) Approx. 0.35ms In UWP-D compander mode: 32.382 kHz In UWP compander mode: 32kHz In WL800 compandermode: 32.768 kHz DC 3.0 V (two LR6/AA size alkaline batteries) DC 5.0 V (supplied from USB connector) Built-in Built-in USB Type-C 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F) 20 °C to +55 °C (4 °F to +131 °F)

Note

When used in locations with an ambient temperature of 45 °C (113 °F) or higher, make sure the unit does not come into direct contact with your skin, as it may
cause burns due to hightemperature.

Body-pack transmitter (UTX-B40)

Antenna Audio input connector

1/4 wavelength wireantenna 3.5 mm diameter 3-pole locking mini jack

Reference audio input level 60 dBV (MIC input, GAIN MODE set to NORMAL,

0 dB attenuation)

+4 dBu (LINE input)

RF outputlevel

30 mW/5 mW selectable (UC, U, CE, LA, CN models)

10 mW/2 mW selectable (E, KRmodels)

Frequency response

23 Hz to 18 kHz (Typical)

Attenuation

0 dB to 27 dB (3 dB steps)

Indicators

POWER, AUDIO/MUTE

Battery life (measured with two LR6/AA size alkaline batteries at 25 °C (77 °F), DISPLAYMODE set to AUTO OFF)

Approx. 8 hours with output power of 30 mW

(UC, U, CE, LA, CN models)

Approx. 10 hours with output power of 10 mW

(E, KR models)

Dimensions

63 × 73 × 19 mm (2 1/2 × 2 7/8 × 3/4 in.) (width / height / depth) (excluding antenna)

(Figure A )

Mass

Approx. 83 g (2.9 oz) (excluding batteries)

Lavalier microphone (ECM-V1BMP)

Type

Electret condenser microphone

Frequency response

40 Hz to 20,000Hz

Directivity

Omni-directional

Sensitivity

43.0 dB ±3 dB (0 dB = 1 V/Pa, at 1 kHz)

Operating temperature

0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)

Storage temperature Cable

20 °C to +55 °C (4 °F to +131 °F) 2.3 mm diameter, 2-conductor shieldedcable,
1.2 m (3.9 feet)long

Dimensions Mass

ø6.8 × 19.5 mm (9/3×2 3225/ in.) (without cable and connector)
Approx. 16.2 g (0.57 oz)

Hand-held microphone (UTX-M40)

Microphone unit

Dynamic

Directivity

Unidirectional

Antenna

1/4 wavelength wireantenna

Reference audio input level 55 dBV (GAIN MODE set to NORMAL, 0dB attenuation)

Maximum audio input level 151 dB SPL (21 dB attenuation, using supplied

microphone unit)

RF outputlevel

30 mW/5 mW selectable (UC, U, CE, LA, CN models) 10 mW/2 mW selectable (E, KRmodels)

Frequency response

70 Hz to 18 kHz (Typical)

Attenuation Indicator

0 dB to 21 dB (3 dB steps) POWER/MUTE

Battery life (measured with two LR6/AA size alkaline batteries at 25 °C (77 °F), DISPLAYMODE set to AUTO OFF)
Approx. 8 hours with output power of 30 mW

(UC, U, CE, LA, CN models)

Approx. 10 hours with output power of 10 mW

(E, KR models)

Dimensions Mass

ø48 × 258 mm (1 15/16 × 10 1/4 in.) (diameter / length)(Figure B )
Approx. 255 g (9.0 oz) (excluding batteries)

Plug-on transmitter (UTX-P40)

Reference audio input level 60 dBV (MIC input, GAIN MODE set to NORMAL, 0

dB attenuation)

RF outputlevel

40 mW/5 mW selectable (UC, U, LA models)

30 mW/5 mW selectable (CE, CN models)

10 mW/2 mW selectable (E, KRmodels)

Frequency response

23 Hz to 18 kHz (Typical)

Attenuation

0 dB to 48 dB (3 dB steps)

Audio input connector

XLR-3-11C type (female)

Indicators

POWER, AUDIO/MUTE,+48V

Battery life (measured with two LR6/AA size alkaline batteries at 25 °C (77 °F), DISPLAY MODE set to AUTOOFF)
During +48V OFF: Approx. 7 hours with output power of 40 mW (UC,
U, LA models) Approx. 8 hours with output power of 30 mW
(CE, CN models) Approx. 10 hours with output power of 10 mW
(E, KR models) During +48V ON and ECM-673 connection: Approx. 6 hours with output power of 40 mW
(UC, U, LA models) Approx. 6 hours with output power of 30 mW
(CE, CN models) Approx. 7 hours with output power of 10 mW
(E, KR models)

Dimensions Mass

38 × 98 × 38 mm (1 1/2 × 3 7/8 × 1 1/2 in.) (width / height / depth) (including the audio
input connector) (Figure C ) Approx. 139 g (4.9 oz) (excluding batteries)

Tuner (URX-P40/P41D)

Items common to all tuners

Antenna

1/4 wavelength wire antenna (angle-adjustable)

Audio output level variation range

Audio output connector

12 dB to +12 dB (3 dB steps) 3.5-mm diameter 3-pole locking mini jack,

Auxiliary connector

Headphone output level 10 mW max. (16-ohm)

Headphone output connector

3.5-mm diameter mini jack

Local oscillator

Crystal-controlled PLL synthesizer

Receive frequencies

14UC model: 470.125 MHz to 541.875 MHz (UHF-

TV channels 14 to25) 25UC model: 536.125 MHz to 607.875 MHz (UHF-

TV channels 25 to36)

90U model: 941.625 MHz to951.875 MHz,

953.000 MHz to 956.125 MHz, and956.625 MHz

to 959.625 MHz

21CE model: 470.025 MHz to 542.000 MHz (UHF-TV

channels 21 to 29) 33CE model: 566.025 MHz to 630.000 MHz (UHF-TV

channels 33 to 40)

42CE model: 638.025 MHz to 694.000 MHz (UHF-TV

channels 42 to 48)

42LA model: 638.125 MHz to 697.875 MHz (UHF-TV channels 42 to 51)
29CN model: 638.025 MHz to 694.000 MHz (UHF-

TV channels 29 to35)

KR model: 925.125 MHz to 937.375 MHz

E model: 794.125 MHz to 805.875 MHz

Signal-to-noise ratio

60 dB (1 kHz sine wave, 5 kHz modulation) 96 dB (1 kHz sine wave, max deviation)

Audio delay

Approx. 0.35 ms (analog output) Approx. 0.24 ms (digital output)

Deemphasis

50 µs

Reference frequency deviation

Frequency response

±5 kHz 23 Hz to 18 kHz (Typical)

Distortion

0.9% or less (1 kHz sine wave, 5 kHz modulation)

Tone signal frequency

In UWP-D compandermode: 32.382 kHz

In UWP compander mode: 32kHz

In WL800 compander mode: 32.768 kHz

Operating temperature Storage temperature

0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F) 20 °C to +55 °C (4 °F to +131 °F)

Note

When used in locations with an ambient temperature of 45 °C (113 °F) or higher, make sure the unit does not come into direct contact with your skin, as it may
cause burns due to hightemperature.

USB port Supply voltage

USB Type-C DC 3.0 V (two LR6/AA size alkaline batteries) DC 5.0 V (supplied from USB connector)

Portable diversity tuner (URX-P40)

Audio output level

60 dBV (3.5-mm diameter 3-pole locking mini

jack, analog output, 0 dB audio output level)

20 dBFS (auxiliary connector, digital output, 0dB

audio output level)

Reception method Indicators NFC function Battery life
Dimensions
Mass

50 dBV (auxiliary connector, analog output, 0 dB audio output level) True diversity method
POWER, RF Built-in Approx. 6 hours (measured with two LR6/AA size
alkaline batteries at 25 °C (77 °F), DISPLAYMODE set to AUTO OFF)
63 × 70 × 31 mm (2 1/ 2× 2 7/ ×8 1 1/ in4.) (width / height / depth) (excluding antenna) (Figure D )
Approx. 131 g (4.6 oz) (excluding batteries)

Portable diversity tuner (URX-P41D)

Audio output level

60 dBV (3.5-mm diameter 3-pole locking mini

jack, analog output, 0 dB audio output level,

OUTPUT MODE set to NORMAL)

20 dBFS (auxiliary connector, digital output, 0dB audio output level)

50 dBV (auxiliary connector, analog output, 0 dB audio output level)

Audio input level

50 dBV (during 60 dBV output, 1 kHz input frequency, INPUT LEVEL set to 0 dB)

Audio input connector

3.5-mm diameter 3-pole locking mini jack

Reception method

Space diversity system (true diversity system

during one-channel operation)

Indicators

POWER, RF 1/2

NFC function

Built-in

IR SYNC function

Built-in

Battery life

Approx. 4 hours 30 minutes (measured withtwo

LR6/AA size alkaline batteries at 25 °C (77 °F),

DISPLAY MODE set to AUTOOFF)

Dimensions

63 × 70 × 35 mm (2 1/ 2× 2 7/ ×8 1 7/ in1.6) (width/height/depth) (excluding antenna)

(Figure E )

Mass

Approx. 159 g (5.6 oz) (excluding batteries)

Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et leconserver pour futureréférence.

Le modèle U90 peut uniquement être utilisé aux États-Unis. L’utilisation des émetteurs U90 nécessite une licence et est sujette à des restrictions sur la sélection de fréquence et l’espacement des canaux.
Pour les émetteurs UTX-B40/M40/P40
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien del’appareil qu’à un personnel qualifié.
ATTENTION

ATTENTION
Pour les clients au Canada Pour les clients au Canada
(1) (2) Exposition humaine aux champs de radiofréquences (Industrie Canada)

Pour les clients en Europe

Pour les clients en France
Exposition aux ondes radio et débit d’absorption spécifique (DAS) Ce modèle a été conçu avec le souci d’être en conformité avec les exigences de sécurité applicables en matière d’exposition aux ondes radio. Ces exigences s’appuient sur des lignes directrices scientifiques préconisant des marges de sécurité destinées à assurer la sécurité de tout un chacun, quels que soient l’âge et l’état de santé.
En ce qui concerne l’exposition aux ondes radio, ces lignes directrices font usage d’une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les mesures du DAS sont effectuées à l’aide de méthodes normalisées, l’équipement émettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé, dans toutes les bandes de fréquenceutilisées.

Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les niveaux DAS des divers modèles, ceux-ci sont tous conçus pour respecter les règles à observer en
matière d’exposition aux ondes radio.

Données DAS pour les résidents des pays qui ont adopté la limite DAS recommandée par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP), laquelle limite est de 2 W/kg pour la tête et le tronc, et 4 W/kg pour les membres, en moyenne sur dix (10) grammes de tissue.

La plus haute valeur DAS pour ce modèle testé par Sony est:

Modéle

DAS tronc

DAS membres

UTX-B40

0,105 W/kg (10 g)

UTX-M40

0,054 W/kg (10 g)

UTX-P40

0,263 W/kg (10 g)

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL A. Informations relatives à la sécurité des personnes utilisatrices ounon -Respect des restrictions d’usage spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires…); -Précautions à prendre par les porteurs d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…) concernant notammentla distance entre l’équipement radioélectrique et l’implant (15 centimètres dans le cas des sources d’exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles); B. Informations sur les comportements à adopter pourréduire l’exposition aux rayonnements émis par les équipementsradioélectriques -Utiliser l’équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité derayonnements reçus. – Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes. – Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
Pour les récepteurs URX-P40/P41D

AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien del’appareil qu’à un personnel qualifié.
ATTENTION

ATTENTION
Pour les clients au Canada Pour les clients au Canada (1) (2)

Pour les clients en Europe

Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY – Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ceproduit.

Spécifications

La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.

Emetteur (UTX-B40/M40/P40)

Eléments communs à tous les émetteurs

Type d’oscillateur

Synthétiseur PLL piloté parquartz

Fréquences porteuses

Modèle 14UC : 470,125 MHz à 541,875MHz

(canaux UHF-TV 14 à25)

Modèle 25UC : 536,125 MHz à 607,875MHz

(canaux UHF-TV 25 à36)

Modèle 90U : 941,625 MHz à 951,875 MHz,

953,000 MHz à 956,125 MHz, et 956,625 MHzà

959,625 MHz

Modèle 21CE : 470,025 MHz à 542,000MHz

(canaux UHF-TV 21 à29)

Modèle 33CE : 566,025 MHz à 630,000MHz

(canaux UHF-TV 33 à40)

Modèle 42CE : 638,025 MHz à 694,000MHz

(canaux UHF-TV 42 à48)

Modèle 42LA : 638,125 MHz à 697,875MHz

(canaux UHF-TV 42 à51)

Modèle 29CN : 638,025 MHz à 694,000MHz

(canaux UHF-TV 29 à35)

Modèle KR : 925,125 MHz à 937,375MHz

Modèle E : 794,125 MHz à 805,875 MHz

Préaccentuation

50 s

Ecart de fréquence deréférence

±5 kHz (60 dBV, entrée 1 kHz)

Distorsion

0,9% ou moins (60 dBV, entrée 1 kHz)

Rapport signal/bruit

60 dB (60 dBV, entrée 1kHz) 102 dB (GAIN MODE réglé sur AUTO GAIN, max.)

96 dB (GAIN MODE réglé sur NORMAL, max.)

Délai audio

Approx. 0,35 ms

Fréquence dusignal de tonalité

En mode compression-expansion UWP-D :

32,382 kHz

En mode compression-expansion UWP : 32 kHz

En mode compression-expansion WL800 :

32,768 kHz

Tension d’alimentation

3,0 V CC (deux piles alcalines format LR6/AA) 5,0 V CC (fournie par le connecteur USB)

Fonction NFC

Intégrée

FonctionIR SYNC

Intégrée

Port USB

USB Type-C

Température de fonctionnement

0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) Température de stockage 20 °C à +55 °C (4 °F à +131 °F)

Remarque

En cas d’utilisation dans des endroits où la température ambiante est de 45 °C (113 °F) ou plus, assurez-vous que l’appareil n’entre pas en contact direct avec votre peau, car cela pourrait provoquer des brûlures dues à une température
élevée.

Emetteur de poche (UTX-B40)

Antenne

Antenne de fil à longueur d’onde 1/4

Connecteur d’entrée audio Mini jack de verrouillage 3 pôles de 3,5 mm de

diamètre

Niveau d’entrée audio de référence 60 dBV (entrée MIC, GAIN MODE réglé sur
NORMAL, atténuation 0 dB)

+4 dBu (EntréeLINE)

Niveau de sortieRF

30 mW/5 mW sélectionnable (modèles UC, U,CE,

LA et CN)

10 mW/2 mW sélectionnable (modèles E etKR)

Réponse defréquence

23 Hz à 18 kHz(Typique)

Atténuation

0 dB à 27 dB (étapes de 3 dB)

Indicateurs

POWER, AUDIO/MUTE

Durée de vie des piles (mesurée avec deux piles alcalines format LR6/AA à 25 °C (77 °F), DISPLAYMODE réglé sur AUTO OFF)
Approx. 8 heures avec alimentation de sortie de

30 mW (modèles UC, U, CE, LA etCN)

Approx. 10 heures avec alimentation de sortie de

10 mW (modèles E etKR)

Dimensions Poids

63 × 73 × 19 mm (2 1/2 × 2 7/8 × 3/4 po) (largeur
/ hauteur / profondeur) (à l’exception de l’antenne) (Figure A ) Approx. 83 g (2,9 on) (à l’exception des batteries)

Micro-cravate (ECM-V1BMP)

Type

Microphone condensateur à électret

Réponse defréquence

40 Hz à 20 000 Hz

Directivité

Omnidirectionnelle

Sensibilité

43,0 dB ±3 dB (0 dB = 1 V/Pa, à 1 kHz)

Température de fonctionnement

Température destockage Câble

0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) 20 °C à +55 °C (4 °F à +131 °F) 2,3 mm de diamètre, câble blindé à 2 conducteurs,

1,2 m (3,9 pieds) delong

Dimensions

ø6,8 × 19,5 mm (9/32 × 25/32 po) (sans câble ni connecteur)

Poids

Approx. 16,2 g (0,57 on)

Microphone portatif (UTX-M40)

Microphone

Dynamique

Directivité

Unidirectionnelle

Antenne

Antenne de fil à longueur d’onde 1/4

Niveau d’entrée audio de référence 55 dBV (GAIN MODE réglé sur NORMAL,
atténuation 0 dB)

Niveau d’entrée audiomaximal 151 dB SPL (atténuation de 21 dB, utilisation de

Niveau de sortieRF

l’unité microphone) 30 mW/5 mW sélectionnable (modèles UC, U,CE,

LA et CN)

10 mW/2 mW sélectionnable (modèles E etKR)

Réponse defréquence

70 Hz à 18 kHz(Typique)

Atténuation

0 dB à 21 dB (étapes de 3 dB)

Indicateur

POWER/MUTE

Durée de vie des piles (mesurée avec deux piles alcalines format LR6/AA à 25 °C (77 °F), DISPLAY MODE réglé sur AUTO OFF)
Approx. 8 heures avec alimentation desortie de

30 mW (modèles UC, U, CE, LA et CN)

Approx. 10 heures avec alimentation desortie de

10 mW (modèles E etKR)

Dimensions Poids

ø48 × 258 mm (1 15/16 × 10 1/4 po) (diamètre / longueur)(Figure B )
Approx. 255 g (9,0 on) (à l’exception des batteries)

Emetteur enfichable (UTX-P40)

Niveau d’entrée audio de référence

60 dBV (entrée MIC, GAIN MODE réglé sur

NORMAL, atténuation 0 dB)

Niveau de sortieRF

40 mW/5 mW sélectionnable (modèles UC, U etLA)

30 mW/5 mW sélectionnable (modèles CE et CN)

10 mW/2 mW sélectionnable (modèles E etKR)

Réponse defréquence

23 Hz à 18 kHz(Typique)

Atténuation

0 dB à 48 dB (étapes de 3 dB)

Connecteur d’entrée audio Type XLR-3-11C (femelle)

Indicateurs

POWER, AUDIO/MUTE,+48V

Durée de vie des piles (mesurée avec deux piles alcalines format LR6/AA à 25 °C

(77 °F), DISPLAY MODE réglé sur AUTO OFF)

Lorsque +48V est OFF:

Approx. 7 heures avec alimentation desortie de

40 mW (modèles UC, U etLA)

Approx. 8 heures avec alimentation desortie de

30 mW (modèles CE etCN)

Approx. 10 heures avec alimentation desortie de

10 mW (modèles E etKR)

Lorsque +48V est ON et pendant la connexion

ECM-673 :

Approx. 6 heures avec alimentation desortie de

40 mW (modèles UC, U etLA)

Approx. 6 heures avec alimentation desortie de

30 mW (modèles CE etCN)

Approx. 7 heures avec alimentation desortie de

10 mW (modèles E etKR)

Dimensions Poids

38 × 98 × 38 mm (1 1/2 × 3 7/8 × 1 1/2 po) (largeur / hauteur / profondeur) (y comprisle
connecteur d’entrée audio) (Figure C ) Approx. 139 g (4,9 on) (à l’exception des batteries)

Tuner (URX-P40/P41D)

Éléments communs à tous les tuners

Antenne

Antenne de fil à longueur d’onde 1/4 (angle

réglable)

Plage de variation du niveau de sortie audio

12 dB à +12 dB (incréments de 3 dB) Connecteur de sortie audio

Mini jack de verrouillage 3 pôles de 3,5 mm de

diamètre, connecteur auxiliaire

Niveau de sortiecasque

10 mW max. (16-ohm)

Connecteur de sortie casque Mini jack de 3,5 mm de diamètre

Oscillateur local

Synthétiseur PLL piloté parquartz

Fréquences de réception Modèle 14UC : 470,125 MHz à 541,875MHz

(canaux UHF-TV 14 à25)

Modèle 25UC : 536,125 MHz à 607,875MHz

(canaux UHF-TV 25 à36)

Modèle 90U : 941,625 MHz à 951,875 MHz,

953,000 MHz à 956,125 MHz, et 956,625 MHzà

959,625 MHz

Modèle 21CE : 470,025 MHz à 542,000MHz

(canaux UHF-TV 21 à29)

Modèle 33CE : 566,025 MHz à 630,000MHz

(canaux UHF-TV 33 à40)

Modèle 42CE : 638,025 MHz à 694,000MHz

(canaux UHF-TV 42 à48)

Modèle 42LA : 638,125 MHz à 697,875MHz

(canaux UHF-TV 42 à51)

Modèle 29CN : 638,025 MHz à 694,000MHz

(canaux UHF-TV 29 à35)

Modèle KR : 925,125 MHz à 937,375MHz

Modèle E : 794,125 MHz à 805,875 MHz

Rapport signal/bruit

60 dB (onde sinusoïdale de 1 kHz, modulation de 5 kHz)

96 dB (onde sinusoïdale de 1 kHz, déviation

maximale)

Délai audio

Approx. 0,35 ms (sortie analogique) Approx. 0,24 ms (sortie numérique)

Désaccentuation

50 µs

Ecart de fréquence deréférence

Réponse defréquence

±5 kHz 23 Hz à 18 kHz (Typique)

Distorsion

0,9 % ou moins (onde sinusoïdale de 1 kHz,

modulation de 5 kHz)

Fréquence du signal de tonalité En mode compression-expansion UWP-D : 32,382 kHz En mode compression-expansion UWP : 32 kHz En mode compression-expansion WL800 : 32,768 kHz
Température de fonctionnement 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Température de stockage 20 °C à +55 °C (4 °F à +131 °F)
Remarque
En cas d’utilisation dans des endroits où la température ambiante est de 45 °C (113 °F) ou plus, assurez-vous que l’appareil n’entre pas en contact direct avec votre peau, car cela pourrait provoquer des brûlures dues à une température élevée.

Port USB Tension d’alimentation

USB Type-C 3,0 V CC (deux piles alcalines format LR6/AA) 5,0 V CC (fournie par le connecteur USB)

Tuner à diversité portable (URX-P40)

Niveau de sortieaudio

60 dBV (mini jack de verrouillage 3 pôles de 3,5 mm de diamètre, sortie analogique, niveau

de sortie audio 0dB)

20 dBFS (connecteur auxiliaire, sortie numérique, niveau de sortie audio0 dB)

50 dBV (connecteur auxiliaire, sortie analogique, niveau de sortie audio 0 dB)

Méthode deréception

Méthode diversité réelle

Indicateurs

POWER, RF

Fonction NFC

Intégrée

Durée de vie des batteries Approx. 6 heures (mesurée avec deux piles

alcalines format LR6/AA à 25 °C (77 °F),DISPLAY MODE réglé sur AUTO OFF)

Dimensions

63 × 70 × 31 mm (2 1/2 × 2 7/8 × 1 1/4 po) (largeur / hauteur / profondeur)

Poids

(à l’exception de l’antenne) (Figure D ) Approx. 131 g (4,6 on) (à l’exception des batteries)

Tuner à diversité portable (URX-P41D)

Niveau de sortie audio

60 dBV (mini jack de verrouillage 3 pôles de 3,5 mm de diamètre, sortie analogique, niveau

de sortie audio 0 dB, OUTPUT MODE réglé sur

NORMAL)

20 dBFS (connecteur auxiliaire, sortie numérique, niveau de sortie audio0 dB)

50 dBV (connecteur auxiliaire, sortie analogique, niveau de sortie audio 0 dB)

Niveau d’entréeaudio

50 dBV (pendant la sortie 60 dBV, fréquence

d’entrée de 1 kHz, INPUT LEVEL réglé sur 0 dB)

Connecteur d’entrée audio Mini jack de verrouillage 3 pôles de 3,5 mm de

diamètre

Méthode deréception

Système en diversité spatiale (système en diversité réelle en mode de fonctionnement à un seul

canal)

Indicateurs Fonction NFC FonctionIR SYNC Durée de vie des batteries

POWER, RF 1/2 Intégrée Intégrée Approx. 4 heures 30 minutes (mesurée avec deux
piles alcalines format LR6/AA à 25 °C (77 °F), DISPLAY MODE réglé sur AUTO OFF)

Dimensions Poids

63 × 70 × 35 mm (2 1/2× 2 7/8× 1 7/16po) (largeur / hauteur /profondeur)
(à l’exception de l’antenne) (Figure E ) Approx. 159 g (5,6 on) (à l’exception des piles)

Português Brasileiro
Antes de operar a unidade, leia todo este manual e guarde-o para consultas futuras.

O modelo U90 só pode ser usado nos EUA. O uso de transmissores U90 exige uma licença e está sujeito a restrições de seleção de frequência e espaçamento de canal.

Para os transmissores UTX-B40/M40/P40

Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
UTX-B40 14UC O maior valor de SAR (Corpo sem acessórios) medido foi: 0,11 W/Kg UTX-B40 25UC O maior valor de SAR (Corpo sem acessórios) medido foi: 0,01 W/Kg UTX-B40 42LA O maior valor de SAR (Corpo sem acessórios) medido foi: 0,19 W/Kg UTX-M40 14UC O maior valor de SAR (Corpo sem acessório) medido foi: 0,0713 W/Kg UTX-M40 25UC O maior valor de SAR (Corpo sem acessório) medido foi: 0,0325 W/Kg UTX-M40 42LA O maior valor de SAR (Corpo sem acessório) medido foi: 0,0665 W/Kg UTX-P40 14UC O maior valor de SAR (Corpo sem acessório) medido foi: 0,0678 W/Kg UTX-P40 25UC O maior valor de SAR (Corpo sem acessório) medido foi: 0,0433 W/Kg
Para maiores informações, consulte o site da Anatel www.anatel. gov.br

Para os receivers URX-P40/P41D

Para os receivers URX-P40 Para maiores informações, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br

Especificações técnicas

Projeto e especificações sujeitos a alterações sem prévioaviso.

Transmissor (UTX-B40/M40/P40)

Itens comuns a todos os transmissores

Tipo de oscilador

Sintetizador PLL controlado por cristal

Frequência da portadora Modelo 14UC: 470,125 MHz a 541,875 MHz (canais

UHF-TV 14 a 25)

Modelo 25UC: 536,125 MHz a 607,875 MHz (canais

UHF-TV 25 a 36)

Modelo 90U: 941,625 MHz a 951,875 MHz,

953,000 MHz a 956,125 MHz e 956,625 MHz a

959,625 MHz

Modelo 21CE: 470,025 MHz a 542,000 MHz (canais

UHF-TV 21 a 29)

Modelo 33CE: 566,025 MHz a 630,000 MHz (canais

UHF-TV 33 a 40)

Modelo 42CE: 638,025 MHz a 694,000 MHz (canais

UHF-TV 42 a 48)

Modelo 42LA: 638,125 MHz a 697,875 MHz (canais

UHF-TV 42 a 51)

Modelo29CN: 638,025 MHz a 694,000 MHz (canais

UHF-TV 29 a 35)

Modelo KR: 925,125 MHz a 937,375MHz

Modelo E: 794,125 MHz a 805,875MHz

Pré-ênfase

50 µs

Desvio de frequência de referência

Distorção Relação sinal-ruído

±5 kHz (60 dBV, entrada 1 kHz) 0,9% ou menos (60 dBV, entrada 1 kHz) 60 dB (60 dBV, entrada 1 kHz) 102 dB (GAIN MODE definido como AUTO GAIN,

máx.)

96 dB (GAIN MODE definido como NORMAL, máx.)

Atraso deáudio

Aprox. 0,35 ms

Frequência do sinal de tom UWP-D no modo compander: 32,382kHz

UWP no modo compander: 32 kHz

WL800 no modo compander: 32,768 kHz

Tensão de alimentação

3,0 V CC (duas pilhas alcalinas tipo AA/LR6)

5,0 V CC(fornecida pelo conector USB)

Função NFC

integrada

FunçãoIR SYNC

integrada

Porta USB

USB Type-C

Temperatura de operação 0 °C a 50 °C

Temperatura de armazenamento

20 °C a +55 °C

Nota

Quando usado em locais com temperatura ambiente de 45 °C ou superior, certifique-se de que o aparelho não entre em contato direto com sua pele, pois
poderão ocorrer queimaduras devido à altatemperatura.

Transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B40)

Antena

Antena de fio com comprimento de onda de 1/4

Conector de entrada deáudio

Minitomada com travamento de 3 polos de

3,5 mm de diâmetro

Nível de entrada de áudio de referência

60 dBV (entrada MIC, GAIN MODE definidocomo

NORMAL, atenuação de 0 dB)

+4 dBu (entradaLINE)

Nível desaída RF

30 mW/5 mW selecionável (modelos UC, U, CE, LA, CN)

10 mW/2 mW selecionável (modelos E,KR)

Resposta defrequência

23 Hz a 18 kHz (típico)

Atenuação

0 dB a 27 dB (em passos de 3 dB)

Indicadores

POWER, AUDIO/MUTE

Vida útil das pilhas (medidas com duas pilhas alcalinas tipo LR6/AA a 25 °C, DISPLAY MODE definido como AUTO OFF)

Aprox. 8 horas com potência de saída de 30 mW

(modelos UC, U, CE, LA, CN)

Aprox. 10 horas com potência de saída de 10 mW

(modelos E, KR)

Dimensões

63 × 73 × 19 mm (largura / altura / profundidade)

(excluindo a antena) (Figura A )

Peso

Aprox. 83 g (excluindo as pilhas)

Microfone delapela (ECM-V1BMP)

Tipo

Microfone condensador de eletreto

Resposta de frequência

40 Hz a 20.000Hz

Diretividade

Omnidirecional

Sensibilidade

43,0 dB ±3 dB (0 dB = 1 V/Pa, a 1 kHz)

Temperatura de operação 0 °C a 50 °C

Temperatura de armazenamento

Cabo

20 °C a +55 °C 2,3 mm de diâmetro, cabo blindado com

2 condutores, 1,2 m de comprimento

Dimensões

ø6,8 × 19,5 mm (sem o cabo e o conector)

Peso

Aprox. 16,2 g

Microfone de mão (UTX-M40)

Unidade de microfone

Dinâmico

Diretividade

Unidirecional

Antena

Antena de fio com comprimento de onda de 1/4

Nível de entrada de áudio de referência

55 dBV (GAIN MODE definido como NORMAL,

atenuação de 0 dB)

Nível máximo de entrada de áudio

151 dB SPL (atenuação de 21 dB, usando o

aparelho de microfone fornecido)

Nível desaída RF

30 mW/5 mW selecionável (modelos UC, U, CE, LA,

CN)

10 mW/2 mW selecionável (modelos E,KR)

Resposta defrequência

70 Hz a 18 kHz (típico)

Atenuação

0 dB a 21 dB (em passos de 3 dB)

Indicador

POWER/MUTE

Vida útil das pilhas (medidas com duas pilhas alcalinas tipo LR6/AA a 25 °C, DISPLAY MODE definido como AUTO OFF)

Aprox. 8 horas com potência de saída de 30 mW

(modelos UC, U, CE, LA, CN)

Aprox. 10 horas com potência de saída de 10 mW

(modelos E, KR)

Dimensões

ø48 × 258 mm (diâmetro / comprimento)

(Figura B )

Peso

Aprox. 255 g (excluindo as pilhas)

Transmissor plug-on (UTX-P40)

Nível de entrada de áudio de referência

60 dBV (entrada MIC, GAIN MODE definidocomo

NORMAL, atenuação de 0 dB)

Nível desaída RF

40 mW/5 mW selecionável (modelos UC, U, LA)

30 mW/5 mW selecionável (modelos CE, CN)

10 mW/2 mW selecionável (modelos E,KR)

Resposta defrequência

23 Hz a 18 kHz(típico)

Atenuação

0 dB a 48 dB (em passos de 3 dB)

Conector de entrada de áudio

Tipo XLR-3-11C (fêmea)

Indicadores

POWER, AUDIO/MUTE,+48V

Vida útil das pilhas (medidas com duas pilhas alcalinas tipo LR6/AA a 25 °C, DISPLAY MODE definido como AUTO OFF)

Com +48V em OFF:

Aprox. 7 horas com potência de saída de 40 mW

(modelos UC, U, LA)

Aprox. 8 horas com potência de saída de 30 mW

(modelos CE, CN)

Aprox. 10 horas com potência de saída de 10 mW

(modelos E, KR)

Com +48V em ON e conexão ECM-673:

Aprox. 6 horas com potência de saída de 40 mW

(modelos UC, U, LA)

Aprox. 6 horas com potência de saída de 30 mW

(modelos CE, CN)

Aprox. 7 horas com potência de saída de 10 mW

(modelos E, KR)

Dimensões

38 × 98 × 38 mm (largura / altura / profundidade)

(incluindo o conector de entrada de áudio)

(Figura C )

Peso

Aprox. 139 g (excluindo as pilhas)

Receptor (URX-P40/P41D)

Itens comuns a todos os receptores

Antena

Antena de fio com comprimento de onda de 1/4 (ângulo ajustável)

Intervalo de variação de nível de saída de áudio

12 dB a +12 dB (em passos de 3 dB) Conector de saída de áudio Minitomada com travamento de 3 polos de
3,5 mm de diâmetro, Conector auxiliar

Nível de saída dos fones de ouvido

10 mW máx. (16-ohm)

Conector de saída dos fones de ouvido

Oscilador local

Minitomada de 3,5 mm de diâmetro Sintetizador PLL controlado por cristal

Frequências de recepção

Modelo 14UC: 470,125 MHz a 541,875 MHz (canais

UHF-TV 14 a 25)

Modelo 25UC: 536,125 MHz a 607,875 MHz (canais

UHF-TV 25 a 36)

Modelo 90U: 941,625 MHz a 951,875 MHz,

953,000 MHz a 956,125 MHz e 956,625 MHz a

959,625 MHz Modelo 21CE: 470,025 MHz a 542,000 MHz (canais

UHF-TV 21 a 29)

Modelo 33CE: 566,025 MHz a 630,000 MHz (canais

UHF-TV 33 a 40)

Modelo 42CE: 638,025 MHz a 694,000 MHz (canais

UHF-TV 42 a 48)

Modelo 42LA: 638,125 MHz a 697,875 MHz (canais

UHF-TV 42 a 51)

Modelo 29CN: 638,025 MHz a 694,000 MHz (canais

UHF-TV 29 a 35)

Modelo KR: 925,125 MHz a 937,375MHz

Modelo E: 794,125 MHz a 805,875MHz

Relação sinal-ruído

60 dB (onda sinusoidal de 1 kHz, modulação de 5 kHz)

96 dB (onda sinusoidal de 1 kHz, desvio máximo)

Atraso deáudio

Aprox. 0,35 ms (saídaanalógica) Aprox. 0,24 ms (saídadigital)

De-ênfase

50 µs

Desvio de frequência de referência

Resposta defrequência Distorção

±5 kHz 23 Hz a 18 kHz (típico) 0,9% ou menos (onda sinusoidal de 1 kHz,
modulação de 5 kHz)

Frequência do sinal de tom UWP-D no modo compander: 32,382kHz UWP no modo compander: 32 kHz

WL800 no modo compander: 32,768 kHz Temperatura de operação 0 °C a 50 °C Temperatura de armazenamento
20 °C a +55 °C

Nota

Quando usado em locais com temperatura ambiente de 45 °C ou superior, certifique-se de que o aparelho não entre em contato direto com sua pele, pois
poderão ocorrer queimaduras devido à altatemperatura.

Porta USB Tensão de alimentação

USB Type-C 3,0 V CC (duas pilhas alcalinas tipo AA/LR6) 5,0 V CC(fornecida pelo conector USB)

Receptor de diversidade portátil (URX-P40)

Nível de saída de áudio

60 dBV (minitomada com travamento de 3 polos de 3,5 mm de diâmetro, saída analógica, nível

de saída de áudio 0 dB)

20 dBFS (conector auxiliar, saída digital, nível de

saída de áudio 0dB)

50 dBV (conector auxiliar, saída analógica, nível

de saída de áudio 0 dB)

Método derecepção

Método de diversidade verdadeira