SENCOR SLE 65MUS700TCSB 43 Inch Vidaa Smart TV User Manual

SLE 65MUS700TCSB 43 Inch Vidaa Smart TV

“`html

Specifications:

• Model: SLE 65MUS700TCSB, SLE 55MUS700TCSB, SLE
  43US700TCSB

• Screen Size & Resolution: 65″ (164 cm) –
  3840 x 2160 px, 55″ (139 cm) – 3840 x 2160 px, 43″ (108 cm) – 3840
  x 2160 px

• Power Consumption: 65″ – 300 W, 55″ – 230 W,
  43″ – 100 W

• Weight: 65″ – 21.5 kg, 55″ – 15 kg, 43″ – 6.5
  kg

• Supported Formats: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV,
  DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG, JPG, PNG

Product Usage Instructions:

Turning on the TV:

To turn on the TV, press the power button located on the remote
control or the TV itself.

Changing Channels:

Use the channel buttons on the remote control to navigate
between different channels.

Connecting External Devices:

To connect external devices like a USB drive or HDMI cable,
locate the appropriate ports on the TV and plug in your device.

Accessing Smart Features:

To access the smart features of the TV, press the Smart button
on the remote control or navigate to the Smart TV menu using the
remote.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: How do I change the language settings on the TV?

A: To change the language settings, go to the Settings menu on
the TV, navigate to Language settings, and select your preferred
language from the list.

Q: Can I play media files from a USB drive on this TV?

A: Yes, this TV supports various media formats including AVI,
MP4, MPG, MKV, and more. Simply plug in your USB drive and access
the media files through the USB input.

“`

SLE 65MUS700TCSBEN SLE 55MUS700TCSB SLE 43US700TCSB

EN User Manual CZ Uzivatelská pírucka SK Pouzívateská prírucka HU Felhasználói kézikönyv PL Podrcznik uytkownika

VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV

HU Tipp: A TV vezérlését megkönnyíti a menü kontextus szerinti súgója. A Beállítások/Támogatás részben megtalálja a felhasználói kézikönyvet (lehet, hogy nem érhet el minden menünyelven).
A felelsség elhárítása: A jelen dokumentumban szerepl képek csak illusztrációs célt szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétl.
1

HU
Tartalom
Biztonsági utasítások………………………………………………………………………………………………………………………………………..3 Az állvány felszerelése és a TV csatlakoztatása…………………………………………………………………………………………………………………………………… 3 Az elemek behelyezése………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3
A távirányító gombjainak funkciói …………………………………………………………………………………………………………………….4
Él TV-adás……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….5 Csatornakeresés………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Csatornák listája……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 A csatornakiosztás szerkesztése …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 Kedvencek………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Msorújság (EPG) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7
Többképes megjelenítés……………………………………………………………………………………………………………………………………8 Képernymegosztás……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 Tartalommegosztás ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8
Okos funkciók …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Kezdképerny leírása …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 VIDAA-fiók használata …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 Memóriák ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 Alkalmazások ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….11 Mobilalkalmazás telepítése a TV-készülék vezérléséhez …………………………………………………………………………………………………………………11
Kép és hang …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….12 Képminség beállítása ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….12 A játékmód beállítása ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13 Hangminség beállítása ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….13 Hangszórók beállítása……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………14 Fülhallgató használata…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..14
Hozzáférhetség és rendszer …………………………………………………………………………………………………………………………..15 Elérhetség ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..15 Az id beállítása……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..15 Idzít használata ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….15 Szüli felügyelet használata …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………15 Nyelvi és helybeállítások……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 Használati mód beállítása …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 A software verzió ellenrzése ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………16 Szoftver frissítés ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16 HbbTV ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………17 A TV-név beállítása…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………17 Visszaállítás eredeti gyári beállításokra ………………………………………………………………………………………………………………………………………………17
Mszaki adatok……………………………………………………………………………………………………………………………………………….18
2

HU
Biztonsági utasítások

A termék helyes használatának elsajátításához olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és rizze meg késbbi használatra. Ha a készüléket harmadik félnek kívánja átadni (eladni), adja át az összes dokumentációval együtt, beleértve ezt a kézikönyvet is.

Az állvány felszerelése és a TV csatlakoztatása
Rögzítse az állványt a mellékelt vagy ajánlott csavarokkal. Gyzdjön meg arról, hogy a támaszok megfelelen vannak csatlakoztatva, hogy a TV stabil legyen. Ezután csatlakoztathatja a TV-t az áramforráshoz.

A háromszögben lév villám szimbólum veszélyes feszültséget használó berendezést jelöl, amely áramütést okozhat.

Az egyenl szárú háromszögben lév felkiáltójel fontos javítási és karbantartási utasításokat jelöl a készülékhez mellékelt dokumentációban.
FIGYELEM
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE – NE NYISSA KI!
AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEKET. KÉRJEN JAVÍTÁST VAGY SZERVIZELÉST
EGY JOGOSULT SZERVIZKÖZPONTNÁL.
FIGYELEM: A tz vagy áramütés elkerülése végett a készüléket ne tegye ki esnek vagy nedvességnek. Az elemeket nem szabad kitenni túl magas hnek, pl. közvetlen napsugárzásnak, tznek stb.

Az elemek behelyezése
Az elemtartó kinyitásához távolítsa el a hátsó fedelet. Helyezzen be két AAA méret elemet. Tegye a fedelet vissza a helyére.
Az elemek nem megfelel használata azok szivárgását vagy felrobbanását okozhatja. Tartsa be, kérjük, a következ utasításokat:
· Helyezze be az ,,AAA” elemeket úgy, hogy az egyes elemeken lév (+) és (­) jelek az elemrekeszben lév (+) és (­) jelekre kerüljenek.
· Ne kombinálja a különböz típusú elemeket. · Ne kombinálja az új és régi elemeket. Ellenkez esetben az
élettartam lerövidül, vagy az elemek kifolynak. · Azonnal vegye ki a lemerült elemeket, nehogy elektrolit sziváro-
gjon az elemtartóba. Ne érintse meg az elemekbl kiszivárgott savat, mert károsíthatja a brt. · Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belle az elemeket.

Ez a szimbólum olyan berendezést jelöl, amely ketts szigeteléssel rendelkezik a veszélyes hálózati feszültség és a felhasználó által elérhet részek között. Alkatrészek cseréjekor csak ugyanolyan pótalkatrészeket használjon
· Ne hagyjon állóképet az LCD-panelen 2 óránál tovább, különben a berendezés károsodhat.
· Az LCD képernyk precíziós technológiával készülnek, biztosítva a legjobb képrészleteket. Alkalmanként néhány hibás pixel jelenhet meg a képernyn piros, kék, zöld vagy fekete pontok formájában (max. a képernyn lév összes képpont 0,001%-a). Ezek a pontok nincsenek káros hatással TV-je jellemzire és hatékonyságára.

Használat eltt olvassa el a részletes biztonsági információkat a www.sencor.com weboldalon elérhet teljes használati útmutatóban.

3

HU
1 3
4 6 7 9 qa
qd qj qk w; wd wf wg

A távirányító gombjainak funkciói

1. INPUT (Bemenet): A bemeneti jelforrás kiválasztása

2. POWER (Tápellátás): Készenléti mód be- vagy kikapcsolása
2 3. SZÁMGOMBOK: Csatorna közvetlen kiválasztása

4. GUIDE (Útmutató): A jelenlegi program és a következ programok információinak megjelenítése

5. CH.LIST (Csatornalista): TV módban: Csatornalista megnyitása

6. SZÍNES GOMBOK:

A menüben: Megjelenített menü funkciók.

TV Teletext üzemmódban: Megjelenített teletext funkciók.

7. MENU: A menü megnyitása a képernyn
5 8. : Lejátszás vezérlése médialejátszás közben (TV üzemmódban funkció nélkül)

9. NYÍLGOMBOK: Mozgás a menüben

8 10. OK: Kiválasztás megersítése 11. BACK (Vissza): Visszatérés az elz menübe.

12. EXIT (Kilépés): Menübl vagy okos (SMART) funkcióból való
0 kilépés. 13. VOL +/- (Hanger +/-): A hanger módosításához

qs 14. HOME (Kezdlap): Internetes funkciók megnyitása 15. CH (Csatorna) /: A csatornaváltáshoz

qf 16. VOICE (Hangvezérlés): A távirányító Voice gombjának

lenyomva tartásával aktiválhatja a VIDAA mikrofont és

elindíthatja a hangbevitelt. Amikor elengedi a Voice gombot,

qg

a hangbevitel befejezdik. A VIDAA szolgáltatás lehetvé

teszi, hogy hangja segítségével keressen tartalmat, vezérelje

qh

a lejátszást és egyéb funkciókat. (A VIDAA hangszolgáltatás internetkapcsolatot igényel)

ql 17. SUBTITLE (Felirat): Átkapcsolás a különböz feliratok között

wa 18. MUTE (Elnémítás): Elnémítás ws 19. TEXT (Teletext): TV módban: Teletext megnyitása
20. FREE: A VIDAA Free portál megnyitása

wh 21. EDIT (Szerkesztés): Szerkesztési menü megnyitása 22. DEEZER: A Deezer megnyitása
wj 23. NETFLIX: A Netflix megnyitása

24. YouTube gomb: A YouTube megnyitása
wk 25. BROWSER (Böngész): Internetes webböngész megnyitása

26. Prime Video: A Prime Video megnyitása

27. PLEX: A Plex hitelesítése

28. MEDIA (Média): Az összes egység megnyitása

4

HU

Él TV-adás

Csatornakeresés
A csatornákat automatikusan vagy manuálisan keresheti.
MEGJEGYZÉS
Elfordulhat, hogy a mhold/antenna/kábel funkció egyes modelleken és egyes országokban/régiókban nem érhet el.
Automatikus keresés Automatikus csatornakeresés.

TV
Másik lehetségként az Él Tv-adás módban válassza a > Settings (Beállítások) > Channel (Csatorna) > Auto Scan (Automatikus keresés) lehetséget.
Ha még nem tárolt el TV-csatornát, a rendszer felkéri a csatornák keresésére.
Satellite (Mhold) · Single satellite (Egyetlen mhold): Ha csak egy mhold áll
rendelkezésre, válassza ezt a lehetséget. · DiSEqC: Ha rendelkezik DiSEqC eszközzel, válassza a DiSEqC
lehetséget. Akár négy mhold telepíthet DiSEqC 1.0 módban. Ha motoros antennát használ, használhatja a DiSEqC 1.2 módot. · Unicable: Ha az Ön háztartása Unicable mholdas elosztást használ, használja ezt a lehetséget. Kérjük, elzetesen ellenrizze az Unicable által használt sávot és frekvenciát. Ennek az információnak elérhetnek kell lennie az eszközön vagy a háztulajdonosnál.
Antenna · Channel (Csatorna): Válassza az All Channels (Minden
csatorna) vagy Free Channels (Ingyenes csatornák) lehetséget. Ez az opció országtól/régiótól/szolgáltatótól függen lehet, hogy nem elérhet. · Scan Mode (Keresés mód): Válassza ki csak a digitális csatornákat (DTV), digitális és analóg csatornákat (DTV + ATV) vagy csak az analóg csatornákat (ATV). Használhatja a DTV-t, ha DVB-T vagy DVB-T2 jelet fogad. · LCN (Logikai csatornaszámozás): Az LCN (Logical Channel Number) funkció bekapcsolása/kikapcsolása. Felhívjuk a figyelmét, hogy egyes szolgáltatók blokkolják a kézi csatorna-átrendezést. Ha kikapcsolja az LCN funkciót, a csatornalista a csatornakeresés után szerkeszthet. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
Cable (Kábel) · Channel (Csatorna): Válassza az All Channels (Minden
csatorna) vagy Free Channels (Ingyenes csatornák) lehetséget. Ez az opció országtól/régiótól/szolgáltatótól függen lehet, hogy nem elérhet. · Scan Mode (Keresés mód): Válassza ki csak a digitális csatornákat (DTV), digitális és analóg csatornákat (DTV + ATV) vagy csak az analóg csatornákat (ATV). · LCN (Logikai csatornaszámozás): Az LCN (Logical Channel Number) funkció bekapcsolása/kikapcsolása. Felhívjuk a figyelmét, hogy egyes szolgáltatók blokkolják

a kézi csatorna-átrendezést. Ha kikapcsolja az LCN funkciót, a csatornalista a csatornakeresés után szerkeszthet. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
Kézi keresés Kézi DTV vagy ATV csatorna keresés.
Él TV módban > Settings (Beállítások) > Channel (Csatorna) > Advanced Settings (Speciális beállítások) > Manual (Kézi)
Scan (Kézi keresés) DTV Manual Scan (DTV kézi keresés) DTV szolgáltatások kézi keresése. Amikor megjelenik a DTV Manual Scan képerny, nyomja meg
a / gombot az Antenna, Cable (Kábel) vagy Satellite (Mhold) kiválasztásához, majd válassza a Start (Indítás) lehetséget a csatorna keresésének megkezdéséhez. A jel hangolása után a jelersség megjelenik a képernyn.
ATV Manual Scan (ATV kézi keresés) ATV szolgáltatások kézi keresése. · Frequency (Frekvencia): Adja meg a kívánt csatornafrekven-
ciát. · Picture System (Képrendszer:): Válassza ki a színrendszert. · Sound System (Hangrendszer): Válasszon ki egy hangrend-
szert.
Él TV-adás oktatóanyag A kezdeti csatornakeresés befejezése után egy él TV- adás oktatóanyag jelenik meg, amely a következket tartalmazza:
/ : Információs sáv betöltése
/ : Csatornalista betöltése
/ : Nyissa meg az elektronikus msorfüzetet (csak egyes modelleknél és bizonyos országokban/régiókban érhet el)
: A menü betöltése a képernyre
: Ugrás az elz csatornára
MEGJEGYZÉS A távirányító gombjai típustól/országtól/régiótól függen
eltérek lehetnek.

5

HU

Él TV-adás

Csatornák listája

A csatornakiosztás szerkesztése

Csatornalista megjelenítése
Él TV módban nyomja meg a / gombot a Channel List (Csatornalista) menü megjelenítéséhez. Alternatív megoldásként Él TV módban > Channel List (Csatornalista). Nyissa meg a csatornalista beágyazott menüt
Él TV módban / > A beágyazott menü leírása
Él TV módban / >

Cable

DTV Cable

Logo

Channel

3D-HD

Logo

Channel

DX-HD

Logo

Channel

DX-HD1

Logo

Channel

3D-HD1

Logo

Channel

DX-HD2

Logo

Channel

3D-HD2

Logo

Channel

DX-HD3

FAV1
Filter SFeiltaerrch Edit

TV List (TV lista) Az él TV-adás csatornakategóriáinak megtekintése, például Cable (Kábel) és Antenna.
Fav (Kedvencek) Kedvencek listájának rendezése 1-tl 4-ig.
Filter (Szr) Csatornaválasztás a Content (Tartalom), HD, Child Lock (Gyermekzár), Scrambled (Kódolt) és Sort (Rendezés) funkcióval. Elfordulhat, hogy a Filter (Szr) menü bizonyos lehetségei egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhetk.
Search (Keresés) Keresési funkció behívása.
Edit (Szerkesztés) Csatornalista módosítása.
MEGJEGYZÉS A lehetségek beépített menüje modelltl/országtól/régiótól
függen eltér lehet.

6

Csatornalista kézi szerkesztése saját kívánsága szerint.
Él TV-adás csatornaszerkesztése
Él TV-adás módban nyomja meg a / > gombot. Él TV-csatorna kategória kiválasztásához, például Antenna vagy Cable (Kábel) használja a D-padot az Edit (Szerkesztés) lehetség kiválasztásához. Alternatív megoldásként Él TV módban nyomja meg a gombot, válassza a Settings (Beállítások) > Channel (Csatorna) > Channel Edit (Csatorna szerkesztése) lehetséget, és válassza ki az Él TV-adás kategóriát, például Antenna vagy Cable (Kábel).
Cable
1 BBC

Move

2 3D-HD 3 DX-HD

Delete

Deleted CH List

Filter

Search

· Nyomja meg a gombot a kiválasztott csatornán a jelölnégyzet megjelenítéséhez.
Egyszerre több csatorna is kiválasztható áthelyezésre vagy törlésre.

· Move (Áthelyezés): Nyomja meg a gombot a kiválasztott csatornára lépéshez. A csatorna áthelyezését a szolgáltató blokkolhatja. Ha csatornákat szeretne áthelyezni, nem ajánlott a csatornakeresés során kiválasztani a szolgáltatót, és az LCN-t Off (Ki) állapotba kell kapcsolni.

· Delete (Törlés): Nyomja meg a gombot a kiválasztott csator-

na törléséhez.

· Restore (Visszaállítás): Nyomja meg a

[PIROS] gombot

vagy a / gombot a színmenü megjelenítéséhez, és válassza a PIROS lehetséget a törölt csatornák listájának meg-

nyitásához. Nyomja meg a állításához.
· Filter (Szr): Nyomja meg a

gombot a törölt csatorna vissza[SÁRGA] gombot vagy a

/ gombot a színmenü megjelenítéséhez, és válassza

a SÁRGA lehetséget a szrési képerny megnyitásához. A megnyomásával válassza ki a lehetségeket, hogy frissíthesse a csatornalistát.

· Search (Keresés): Nyomja meg a

[KÉK] gombot vagy a

/ gombot a színmenü megjelenítéséhez, és válassza a KÉK lehetséget a csatorna kereséséhez.

Exportálás USB-re
Az aktuális csatornalista USB memóriaeszközre exportálható.
Él TV-adás üzemmódban, > Settings (Beállítások) > Channel (Csatorna) > Channel Edit (Csatornakiosztás szerkesztése) > Export to USB (Exportálás USB-re)

HU

Él TV-adás

Importálás USB-rl A korábban exportált csatornalista USB memóriaeszköz segítségével újraimportálható. Él TV-adás üzemmódban, > Settings (Beállítások)

Channel (Csatorna) > Channel Edit (Csatornakiosztás szerkesztése) > Import from USB (Importálás USB-rl)
Kedvencek
Csatorna hozzáadása a kedvencekhez
1 Él TV módban nyomja meg a / gombot a csatornalista megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg a gombot és válassza ki, mely csatorná(ka)t szeretné hozzáadni a kedvencek listájához.
3 Válassza az Add to Favourite (Hozzáadás a kedvencekhez), majd a FAV1­FAV4 lehetséget.
4 Ezt követen a hozzáadott csatorna mellett megjelenik egy szív alakú ikon.
Kedvencek lista megjelenítése Él TV módban nyomja meg a / > Fav (Kedvencek) gombot a kedvencek listájának megjelenítéséhez. Kedvencek lista szerkesztése
Él TV módban nyomja meg a / > > Fav (Kedvencek) > gombot, válassza a FAV1­FAV4 lehetséget, majd a D-pad segítségével válassza az Edit (Szerkesztés) opciót. Másik lehetségként nyissa meg a > Settings (Beállítások) > Channel (Csatorna) Channel Edit (Csatornakiosztás szerkesztése) gombot, majd válassza a FAV1­FAV4 opciót. Hozzáadhat, áthelyezhet vagy törölhet kedvenc csatornákat.
FAV1
Add channels
1 BBC
2 3D-HD

Filter

Search

· Válassza az Add Channels (Csatornák hozzáadása) lehetséget a kiválasztott csatorna hozzáadásához a kedvencek listájához.
· Válasszon ki egy csatornát a kedvencek listájából, és nyomja meg
a gombot az áthelyezéshez. · Válasszon ki egy csatornát a kedvencek listájából, és nyomja meg
a gombot az eltávolításához.

MEGJEGYZÉS
Ezeket a lépéseket a TV-készülék bemeneténél kell elvégezni. A kedvencek lista szerkesztése eltt el kell indítani a Channel
Scan (Csatornakeresés) funkciót.

A kedvencek közé különböz vételtípusú csatornákat vehet fel.

Msorújság (EPG)

A msorújság (EPG) praktikus módja annak, hogy megtudja a következ 7 nap TV- msorait. A msorújságban (EPG) megjelenített információkat a kereskedelmi TV- hálózatok csak digitális csatornák számára teszik elérhetvé. A msorújság EPG tartalmaz egy emlékeztet funkciót is, amely lehetvé teszi az automatikus csatornaváltást az ütemezett idpontokban, hogy ne maradjon le az érdekes programokról. A msorinformációk elérhetsége és mennyisége a msorszolgáltatótól függ.
MEGJEGYZÉS
A msorújság (EPG) funkció csak digitális csatornák esetén érhet el.
Az analóg csatornák nem támogatottak.
Él TV módban nyomja meg a / gombot vagy a > Guide (EPG) gombot a csatornainformációs útmutató
megjelenítéséhez.
Watch (Megtekintés) Msorújság (EPG) módban, amikor az aktuális msor van kivá-
lasztva, nyomja meg a > Watch (Megtekintés) gombot, hogy a kívánt csatornára váltson.
Reminder (Emlékeztet) Msorújság (EPG) módban a / megnyomásával válassza ki a csatornákat. A / megnyomásával válassza ki a csatornát az idterv segítségével.

A megnyomásával válassza a Reminder (Emlékeztet) opciót.

MEGJEGYZÉS
Az emlékeztet csak azoknál a msoroknál áll rendelkezésre a msorújságban (EPG), amelyek még nem kezddtek el.

Schedule (Ütemterv)

Msorújság (EPG) módban nyomja meg a

[PIROS]

gombot, vagy a / megnyomásával jelenítse meg

a színmenüt, a PIROS kiválasztásával pedig jelenítse meg a terve-

zett emlékeztetk listáját.

Programme Colour (Programszín)

Msorújság (EPG) módban a

[ZÖLD] gomb vagy a

/ gomb megnyomásával jelenítse meg a színmenüt,

a ZÖLD kiválasztásával pedig válassza ki a színeket az egyes

témák megkülönböztetéséhez a msorújságban (EPG) a progra-

mok egyszer és gyors megjelenítése érdekében.

(Ez a funkció nem feltétlenül áll rendelkezésre egyes országok-

ban/régiókban.)

24h-

Msorújság (EPG) módban a

[SÁRGA] gomb megnyo-

másával vagy a / gomb megnyomásával jelenítse meg a színmenüt, majd a SÁRGA kiválasztásával válassza ki az elz nap programjait.

24h+

Msorújság (EPG) módban a

[KÉK] gomb megnyomás-

ával vagy a / gomb megnyomásával jelenítse meg a színmenüt, a KÉK kiválasztásával pedig válassza ki a következ

nap programjait.

7

HU

Többképes megjelenítés

Képernymegosztás

Tartalommegosztás

A mobileszköz kijelzjének tükrözése a TV-re.
A képernymegosztás használata eltt állítson be vezeték nélküli hálózati kapcsolatot a TV-jén.

Screen Share (Képernymegosztás)
1 Kapcsolja be a küldési funkciót Android/Windows10 eszközén.
A beállítások ikonja az eszköztl függen változhat. Ennek a funkciónak a neve,,Wireless display” (Vezeték nélküli kijelz), ,,Smartview” (Okos megjelenítés),,,Wireless projection” (Vezeték nélküli kivetítés) stb.
2 Keresse meg a TV nevét az eszköz keresési listájában, és válassza ki. Várja meg, amíg a csatlakozás befejezdik, és az eszköz tartalma megjelenik a TV-n.
MEGJEGYZÉS
Elfordulhat, hogy egyes mobileszközök nem támogatják a küldés funkciót.

A tartalommegosztás lehetvé teszi az Android/iOS/PC-eszközön tárolt médiatartalmak, például videók, zenék vagy fényképek megjelenítését a TV képernyjén.
Médiatartalmak megosztása Android/iOS/PC-eszközökrl 1 Csatlakoztassa TV- készülékét és Android/iOS/PC-eszközét
ugyanahhoz a hálózathoz.
2 Kapcsolja be a Content Sharing (Tartalommegosztás) funkciót a
/ > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Application Settings (Alkalmazásbeállítások) > Content Sharing (Tartalommegosztás) menüpontban.
3 Kapcsolja be a tartalommegosztás funkciót Android/iOS/PC-eszközén.
4 Keresse meg a TV nevét az eszköz keresési listájában, és válassza ki.
Várja meg, amíg a csatlakozás befejezdik.
5 Android/iOS/PC-eszközén válassza ki a TV-vel megosztani kívánt médiatartalmat.

Válassza ki a tévén lejátszani kívánt médiatartalmat

Mobileszköze képernyjének tükrözése

Médiatartalmak lejátszása Android/iOS/PC-eszközrl a TV-n Az Android/iOS/PC- eszközén tárolt médiatartalmat csatlakoztathatja a helyi hálózathoz, és lejátszhatja a TV-jén.
1 Csatlakoztassa TV-készülékét és Android/iOS/PC-eszközét ugyanahhoz a hálózathoz.
2 Kapcsolja be a Content Sharing (Tartalommegosztás) funkciót a
/ > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Application Settings (Alkalmazásbeállítások) > Content Sharing (Tartalommegosztás) menüpontban.
3 Gyzdjön meg arról, hogy az Android/iOS/PC-eszközön tárolt médiatartalom látható a helyi hálózaton.
4 A TV-készüléken válassza ki a médiatartalom-eszközt az
/ > Input (Bemenet) vagy a / > My Apps (Saját alkalmazások) > Media (Média) lehetséggel.
Megjelenik egy lista az Android/iOS/PC-eszköze médiatartalmával.
5 Válassza ki a lejátszani kívánt médiatartalmat a listából.
MEGJEGYZÉS
Elfordulhat, hogy egyes Android/iOS/PC-eszközök nem támogatják a tartalommegosztást. Ha készüléke nem támogatja a tartalommegosztást, letölthet egy alkalmazást, amely támogatja a TV-készülékhez való csatlakozás funkcióját.
Fájlformátumtól függen elfordulhat, hogy a tartalom nem játszható le.
A hálózat állapotától függen elfordulhat, hogy a tartalom lejátszása nem zökkenmentes, vagy a funkció nem mködik megfelelen.

8

HU

Okos funkciók

Kezdképerny leírása
A / megnyomásával a távirányítón megnyitja a kezdképernyt. A TV minden funkciója elérhet a kezdképernyrl.
A kezdképernybl való kilépéshez nyomja meg a gombot a távirányítón, vagy használja a navigációs gombokat,
hogy a kurzort a képerny tetején lév> Input (Bemenet)
ikonra vigye, majd nyomja meg a gombot a megersítéshez és a kívánt bemeneti forrás kiválasztásához.
A navigációs sáv használata A navigációs sáv a kezdképerny tetején található indikátorokból és ikonokból áll.
MEGJEGYZÉS Az indikátorok és ikonok típustól/országtól/régiótól függen
eltérek lehetnek.
Search (Keresés) A kért tartalom kikeresése.
Input (Bemenet) Válassza ki a bemeneti forrást a TV-készülékhez csatlakoztatott eszköznek megfelelen.
Settings (Beállítások) TV konfiguráció kezelése.
Notifications (Értesítések) Lehetvé teszi, hogy felugró értesítések jelenjenek meg a TV-n hasznos információkkal és eseményekkel kapcsolatban, többek között: Advertising (Reklámok), New Arrivals (Új tartalmak), Warnings and Legal Statements (Figyelmeztetések és jogi nyilatkozatok), System Messages (Rendszerüzenetek). Ezeket az értesítéseket az értesítési központ Settings (Beállítások) menüjében engedélyezheti/tilthatja le. A TV által generált eseményekhez tartozó üzenetek listája megjeleníthet. Az összes értesítés törléséhez válassza a Clear All (Összes törlése) lehetséget.
MEGJEGYZÉS Elfordulhat, hogy az Alexa asszisztens értesítések egyes model-
leknél és egyes országokban/régiókban nem elérhetk.
VIDAA Account (VIDAA-fiók) Bejelentkezés a VIDAA-fiókjába. A VIDAA-fiók az okostévé összes legjobb funkcióját kínálja, és minden szolgáltatást naprakészen tart. Time (Id) Az aktuális id mindig látható a kezdképerny tetején. Network (Hálózat)
A TV csatlakoztatása internethez vezeték nélküli kapcsolaton
vagy Ethernet-kábelen keresztül ­ megjelenik a megfelel ikon.

Parancsikonok használata Hozzáadhat bemeneteket, csatornákat és webhelyeket a kezdképernyhöz, és felhasználhatja azokat a gyors és kényelmes hozzáférés érdekében.
Bemenetek hozzáadása a kezdképernyhöz

1 Nyomja meg a

gombot.

2. Helyezze a kiemelést a kezdképernyhöz hozzáadni kívánt

bemenetre, majd nyomja meg a > Add to home

(Hozzáadás a kezdképernyhöz) > gombot. A bemeneti ikon megjelenik a parancsikonok között a kezdképernyn.
MEGJEGYZÉS
A bemeneti források oldalon lév egyes beállítások nem adhatók hozzá a kezdképernyhöz.
A parancsikon-bejegyzések eltávolításához csak helyezze át
a jelölést, és nyomja meg a gombot a távirányítón.

Csatornák hozzáadása a kezdképernyhöz
1 Él TV módban nyomja meg a / gombot a csatornalista megnyitásához.
2 Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot azon csatorna (csatornák) bejelöléséhez, melye(ke)t szeretné hozzáadni a kezdképernyhöz.
3 Válassza az Add to home (Hozzáadás a kezdképernyhöz) lehetséget. A csatornaikon megjelenik a parancsikonok között a kezdképernyn.
MEGJEGYZÉS A csatorna eltávolításához a parancsikonok közül csak helyezze
át a jelölést a parancsikonra, és nyomja meg a gombot a távirányítón.

Weboldalak hozzáadása a kezdképernyhöz
1 Nyissa meg a böngészben azt a weboldalt, amelyet hozzá szeretne adni a kezdképernyhöz.
2 A D-pad segítségével mozgassa a kiemelést az Add to home (Hozzáadás a kezdlaphoz) ikonra a böngész fels navigációs sávjában, és válassza ki.
3 Válassza az Add (Hozzáadás) lehetséget, ha a weboldalt parancsikonokban szeretné megjeleníteni a kezdképernyn.
MEGJEGYZÉS
A weboldalak eltávolításához a parancsikonok közül csak helyezze át a jelölést a weboldal parancsikonjára, és nyomja meg a gombot a távirányítón.
Alkalmazások kezelése

/ > My Apps (Alkalmazásaim)
Válassza ki az áthelyezni kívánt tételt, és nyomja meg a gombot az üzenethez; ezt követen a D-pad segítségével válassza

ki a kívánt pozíciót, majd nyomja meg a mentéséhez.

gombot az új pozíció

MEGJEGYZÉS Egyes alkalmazások nem feltétlenül támogatják az áthelyezést.

9

HU

Okos funkciók

VIDAA-fiók használata
Fiókba való bejelentkezés A VIDAA-fiókba való belépés eltt ellenrizze, hogy TV-készüléke csatlakozik-e a hálózathoz.
1 A hálózathoz való csatlakozás után nyomja meg a /
gombot a távirányítón, majd válassza a VIDAA Account (VIDAA-fiók) ikont a fels navigációs sávban a kezdképernyn. 2 Regisztrálja készülékét a VIDAA-fiókjába. E-mail és jelszó megadása után válassza ki a Sign In (Bejelentkezés) lehetséget.
Új esemény létrehozása Amennyiben nincs VIDAA-fiókja, hozzon létre egyet, hogy élvezhesse okostévéje legjobb funkcióit. VIDAA-fiók létrehozása eltt ellenrizze, hogy TV-készüléke csatlakozik-e a hálózathoz.
1 A hálózathoz való csatlakozás után nyomja meg a /
gombot a távirányítón, majd válassza a VIDAA Account (VIDAA-fiók) ikont a fels navigációs sávban a kezdképernyn. 2 A képernyn válassza ki a Create an Account (Fiók létrehozása) opciót. 3 Adja meg a keresztnevét, vezetéknevét, e-mail címét és jelszavát. A kereszt- és vezetéknél választható. 4 Válassza ki a Create an Account (Fiók létrehozása) opciót.

1 Search File

2
USB
Grid

3 Name

4 All Media

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

USB/

Press MENU to create list

5
1 Keresse meg a lejátszani kívánt tartalmat.
2 Rendezze a tartalomlistát mint Grid (Táblázat) vagy List (Lista).
3 Rendezze a tartalomlistát Name (Név), Date modified (Módosítás dátuma) vagy Size (Méret) szerint.
4 Szrje a tartalomlistát All Media (Minden média), Photo (Fénykép), Video (Videó), Music (Zene) vagy Recorded (Felvett) szerint.
5 Hozzon létre fénykép, zene vagy videó lejátszási listát.

MEGJEGYZÉS
Elfordulhat, hogy a fenti táblázatban szerepl lehetségek egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhetk.

Memóriák
/ > My Apps (Alkalmazásaim) > Media (Média) A média a központi hely különböz tartalomtípusok, például fényképek, zene és filmek hallgatásához vagy megtekintéséhez. A médiatartalom az alábbi módokon jeleníthet meg: USB-flash meghajtó vagy merevlemez. Kompatibilis mobiltelefon, táblagép vagy más személyes
eszközök: streamelhet egy kompatibilis személyes eszközön tárolt filmeket, zenét és fényképeket, és lejátszhat vagy nézhet tartalmat a TV-n. Alapértelmezés szerint a médiaképernyn a Content Sharing (Tartalommegosztás) látható. Ha mobileszköze csatlakozik a TV-hez, a neve is megjelenik a médiaképernyn.
Médiatartalom lejátszása
/ > My Apps (Alkalmazásaim) > Media (Média) > Connected Devices (Csatlakoztatott eszközök) Válassza ki a képernyn lejátszani kívánt tartalmat, például képeket, videókat és zenét.

Zene lejátszása a háttérben képnézegetés közben 1 Válassza ki a megjeleníteni kívánt képet.
2 Nyomja meg a / gombot a lejátszási sáv beolvasásához. 3 Válassza ki a Background Music (Háttérzene) opciót, majd
válassza ki a zenét a lejátszási lista létrehozásához.
Most képnézegetés közben zenét játszhat le a háttérben.
Médiaformátum lista A programozási eszközök különbségei és más tényezk miatt elfordulhat, hogy a listában felsorolt egyes fájlformátumok nem támogatottak.

Videó formátum

Konténer Video kodek

MPEG MP4
MKV
AVI
WMV FLV TS

Mpeg1/2 Mpeg4 Mpeg4 H.264 (AVC) H.265 (HEVC) Mpeg1/2 Mpeg4 H.264 (AVC) H.265 (HEVC) Mpeg1/2 Mpeg4 H.264 (AVC) WMV3 H.264 (AVC) H.264 (AVC) H.265 (HEVC)

Fájlkiterjesztés Felbontás és képse-

neve

besség

.mpg .mpeg .vob 1920×1080p 120 fps-nél

.mp4 .mov

1920×1080p 120 fps-nél 1920×1080p 60 fps-nél

.mkv

1920×1080p 120 fps-nél

1920×1080p 60 fps-nél

.avi

1920×1080p 120 fps-nél

.asf .wmv

1920×1080p 60 fps-nél 1920×1080p 60 fps-nél

.flv

1920×1080p 60 fps-nél

.ts

1920×1080p 60 fps-nél

10

HU
Okos funkciók

Audio formátum

Konténer WAV MP3
AAC WMA
PCM
AC-3 FLAC OPUS

Audio kodek
Mpeg1/2 Layer 1 Mpeg1/2 Layer 2 Mpeg1/2 Layer 3 AAC, HEAAC WMA WMA Pro LPCM ADPCM AC-3 FLAC OPUS

Fájlkiterjesztés neve .wav .mp3
.m4a .aac .wma
Nincs
.ac3 .m4a .flac .opus

MEGJEGYZÉS
Egyes alkalmazások nem feltétlenül támogatják az áthelyezést.
Alkalmazás eltávolítása a My Apps (Alkalmazásaim) listából Csak a TV- készülékre telepített alkalmazásokat törölheti. A gyáró eltelepített alkalmazásait nem tudja törölni.
1 A My Apps (Alkalmazásaim) listában válassza ki a törölni kívánt
alkalmazást, majd a gomb megnyomásával válassza a Remove (Eltávolítás) lehetséget.
2 Válassza ki az OK-t. A kiválasztott alkalmazás törlésre kerül.

Fényképformátum

Konténer Fájlkiterjesztés neve

JPEG

.jpg .jpeg

PNG

.png

BMP

.bmp

GIF

.gif

Tevékenység üzemmódja

Felbontás

alap

15360 × 8640

progresszív 1024 × 768

kiemelés nélkül 3840 × 2160

kiemelés

1200 × 800

–

3840 × 2160

–

6400 × 4800

Alkalmazások

/ > My Apps (Alkalmazásaim)
A gyártó számos elre telepített alkalmazását kínálja, amelyek közül választhat szórakozási preferenciái szerint.

Alkalmazás telepítése
Bár a gyártó számos alkalmazást elre telepített a TV-készülékére, elfordulhatnak olyan alkalmazások is, amelyeket Ön is szeretne letölteni.
A telepítés menete:

1

/ > My Apps (Alkalmazásaim) > APP STORE.

2 A távirányító navigációs gombjaival válassza ki a telepíteni kívánt alkalmazást.

3 Válassza az Install (Telepítés) lehetséget. A kiválasztott alkalmazást telepíti a TV-re.

MEGJEGYZÉS
A funkció használatához a TV-készüléknek csatlakoznia kell az internethez.
Az alkalmazások hozzáadása ingyenes, de egyes alkalmazások használatáért díjat kell fizetni.

Mobilalkalmazás telepítése a TV-készülék vezérléséhez
A / megnyomásával válassza a Settings (Beállítások) ikont, majd válassza a Support (Támogatás) > Mobile App Download (Mobilalkalmazás letöltése) lehetséget.
Olvassa be a képernyn megjelen QR-kódot a mobilalkalmazás letöltéséhez, és telepítse az alkalmazást mobileszközére. A TV-készülék ezután olyan mveletekkel vezérelhet, mint a TV be- és kikapcsolása, karakterek bevitele a mobil billentyzet használatával, valamint képek vagy videók megosztása mobileszközérl a TV-vel. Ez az alkalmazás az Android és iOS operációs rendszerrel is elérhet.
A TV csatlakoztatása a mobilalkalmazás telepítése után:
1 Fogadja el a TV végfelhasználói licencét, felelsségkizárását és adatvédelmi szabályzatát. Ha nem biztos abban, hogy engedélyt
adott-e, ellenrizze ezt a / > Settings (Beállítások) > Support (Támogatás) > Disclaimer a Privacy (Felelsség elhárítása és adatvédelem) részben. 2 Gondoskodjon a mobiltelefonja és TV-készüléke csatlakoztatásáról ugyanahhoz a hálózathoz. 3 Ha szeretné használni ezt a funkciót, kapcsolja be a Content
Sharing-et (Tartalommegosztás) a / > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Application Settings (Alkalmazásbeállítások) > Content Sharing (Tartalommegosztás) menüpontban. 4 Nyissa meg a mobilalkalmazást és válassza ki a csatlakoztatni kívánt TV-készüléket.

Rendezze az alkalmazásokat a My Apps (Alkalmazásaim) listában 1 A My Apps (Alkalmazásaim) listában válassza ki a rendezni kí-
vánt alkalmazást, majd a gomb megnyomásával a Sort (Rendezés) lehetséget.
2 Nyomja meg a / / / gombot az áthelyezéshez.
3 Nyomja meg a gombot az új hely mentéséhez.

11

HU

Kép és hang

Képminség beállítása
A kép módjának, méretének és további fejlett képparaméterek beállítása.
Képmód kiválasztása
/ > Settings (Beállítások) > Picture (Kép) > Picture Mode (Képmód) Válassza ki azt az elre beállított képmódot, amely a legjobban illik a megtekintett tartalomhoz. A lehetségek a modelltl/országtól/régiótól és a megtekintett tartalomtól függen változhatnak. Lásd a konkrét termékinformációkat.
Standard Használja a Standard módot normál tartalmak, például hírek, drámák vagy dokumentumfilmek megtekintéséhez.
Cinema Day (Mozi nappal) Használja a Cinema Day módot, ha fényes környezetben néz filmeket.
Cinema Night (Mozi éjjel) Használja a Cinema Night módot, ha sötét környezetben néz filmeket.
Dynamic (Dinamikus) Használja a Dynamic módot olyan tartalmakhoz, amelyek minségi, élénk képet igényelnek.
Sport Sportnézésre optimalizált kép.
Képerány módosítása
/ > Settings (Beállítások) > Picture (Kép) > Aspect Ratio (Képarány) A képarány beállításával széthúzza vagy megváltoztatja a kép méretét.
Automatic (Automatikus) Automatikus képarányváltás 16: 9 és 4: 3 között a jelinformációktól függen.
16: 9 A legjobb mód szélesvásznú 16: 9 tartalomhoz. Ez a mód széthúzza a 4: 3 képet is szélesvásznúra.
4: 3 A legjobb mód 4: 3 tartalomhoz.
Panoramic (Panoramatikus) Teljes képernys képet hoz létre a kép széleinek nyújtásával, a kép középs részét nyújtatlanul hagyva.
Movie Zoom (Film zoom) A teljes képernyt kitölti a nagyítással, így a vízszintes fekete sávok a kép tetején és alján eltnnek.
Direct (Közvetlen) Pont-pont megjelenítés, más néven pixel leképezés 1: 1.

Speciális képbeállítások konfigurálása
/ > Settings (Beállítások) > Picture (Kép) > Picture Mode Settings (Képmód beállítások) A megjelenítési beállítások módosítása az egyes képmódokban. A képminséget saját igényei szerint állíthatja be a következ beállításokkal.
Apply Picture Settings (Képbeállítások alkalmazása) Beállítja az aktuális képmódot úgy, hogy az minden vagy csak az aktuális forrásra vonatkozzon.
Backlight (Háttérvilágítás) A képerny fényerejének beállítása.
MEGJEGYZÉS Ennek a funkciónak a neve modellenként eltér lehet.
A következ opció típustól függen változhat. Lásd a konkrét termékinformációkat.
Dynamic Backlight Control (Dinamikus háttérvilágítás szabályozás) A kép világos és sötét területei közötti kontrasztarány javítása. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
Backlight (Háttérvilágítás) A kép megjelenítési fényerejének beállítása; az alacsonyabb érték sötétebb képet jelent (csak ha a
Dynamic Backlight Control (Dinamikus háttérvilágítás szabályozás) funkció ki van kapcsolva. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
Brightness (Fényer) Fényerszint beállítása világosabb vagy sötétebb kép generálásához.
Contrast (Kontraszt) Kontraszt beállítása a megjelenített kép fényerejének növeléséhez vagy csökkentéséhez.
Colour Saturation (Színtelítettség) A kép színintenzitásának beállítása az élénkebb képért.
Sharpness (Élesség) A képszél élességének vagy finomságának a beállítása.
Adaptive Contrast (Adaptív kontraszt) A kép sötét és világos részeinek automatikus beállítása több részlet megjelenítése érdekében.

12

HU

Kép és hang

Noise Reduction (Zajcsökkentés) Képminség javítása zajcsökkentéssel.
MPEG Noise Reduction (MPEG zajcsökkentés) MPEG blokkzaj csökkentés a szélek világosabb átmenetéért.
Color Temperature (Színhfok) A meleg (piros) és hideg (kék) szín mértékének beállítása a kép fehér részein.
Expert Settings (Szakérti beállítások) Speciális képparaméterek beállítása saját igénye szerint. Overscan (Szélek elrejtése) Videoméret-beállítások módosítása a megjelenített kép széleinek levágásához. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet. Reset Current Mode (Jelenlegi üzemmód törlése) Visszaállítja az összes képbeállítást az aktuális képmódban a gyári alapértékekre.
Szakérti beállítások konfigurálása

A játékmód beállítása
A játékmód engedélyezése
/ > Settings (Beállítások) > Picture (Kép) > Game Mode (Játék mód) Engedélyezze a Game Mode (Játék mód) lehetséget a TV-beállítások optimalizálásához a jobb játékélmény érdekében, amikor a TV-hez csatlakoztatott számítógépet vagy játékkonzolt használ. A játékmód lehetvé teszi a következket: A beviteli késleltetés csökkentése, hogy minden megnyomás
vagy érintés megegyezzen a képernyn megjelen eseményekkel; A reakciókészség javítása és a mozgás közbeni elmosódás minimalizálása; A YUV 4 formátumú jelek pontos feldolgozása: 4: 4 a pontos képszín reprodukcióért.
MEGJEGYZÉS Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes bemeneti forrásoknál vagy
alkalmazásoknál nem elérhet.

/ > Settings (Beállítások) > Picture (Kép) > Picture Mode Settings (Képmód beállítások) > Expert Settings (Szakérti beállítások) Speciális képbeállítások.
Colour Tuner (Színek hangolása) A Hue (Árnyalat), Saturation (Telítettség) és Brightness (Fényer) paraméterek beállítása a színeknél.
White Balance (Fehéregyensúly) A piros, zöld és kék fény intenzitásának beállítása az összes képkocka valódi színének megjelenítéséhez.
Black Level (Fekete szint) HDMI feketeszint-beállítás az aktuális tartalom javításához.
Gamma Adjustment (Gamma korrekció) Gamma beállítás a TV szürkeárnyalatos tartalomra adott válaszának módosításához. Válasszon magasabb számot, ha a környezeti fény alacsony, és válasszon alacsonyabb számot, ha a környezeti fény ersebb. A legtöbb környezeti fényviszonyhoz az alapértelmezett 2,2-es beállítás javasolt.
Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
Gamma Calibration (Gamma kalibrálás) Kiválasztott gamma görbe beállítása.
Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
RGB Only Mode (Csak RGB mód) RGB szr a színtér és a színtelítettség beállításához és szabályozásához.

Hangminség beállítása
A hangmód és további speciális hangparaméterek beállítása.
Hangmód kiválasztása
/ > Settings (Beállítások) > Sound (Hang) > Sound Mode (Hangmód) Elre beállított hangmód kiválasztása a hallgatott tartalom típusának megfelelen.
Standard Standard módban a TV-készülék lapos frekvenciaválaszt produkál, hogy megrizze az eredeti hang természetes jellemzit. Theatre (Színház) A Theatre mód kiemeli a térbeli hanghatásokat, és ersebb basszusválaszt biztosít. Music (Zene) Music módban az alacsony és magas frekvenciák hangsúlyosak, hogy javítsák a hangszerek reprodukcióját. Speech (Beszéd) Speech módban az alacsony és magas frekvenciák csillapításra kerülnek, hogy javítsák az emberi hang visszaadását és tisztaságát. Late Night (Kés este) Late Night módban a TV javítja az emberi hang visszaadását és tisztaságát alacsony hanger mellett.
Sport Optimalizált hangzás sportesemények nézéséhez.

13

HU

Kép és hang

Speciális hangbeállítások konfigurálása
/ > Settings (Beállítások) > Sound (Hang) > Sound Mode Settings (Hangmód beállítások) A TV hangbeállításainak módosítása. A hangminséget saját igényei szerint módosíthatja a következ beállításokkal.
Apply Audio Settings (Hangbeállítások alkalmazása) Beállítja az aktuális képmódot úgy, hogy az minden vagy csak az aktuális forrásra vonatkozzon.
Equalizer (Ekvalizer) Hanger növelése különböz frekvenciáknál. Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha be van állítva a TV Speakers (Televízió hangszórók) érték a / > Settings (Beállítások) > Sound (Hang) > Speakers (Hangszórók) > Audio Output (Audio kimenet) részben. Wall Mount Setup (Fali tartó elhelyezése) Automatikusan optimalizálja a hangot a televízió helyzetének megfelelen. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet. Auto Volume Control (Automatikus hanger-vezérlés) Aktiválja a hangerszint-ingadozás megakadályozásához a TV- csatornák közötti váltáskor. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet. Reset Current Mode (Jelenlegi üzemmód törlése) Visszaállítja az összes hangbeállítást az aktuális hangmódban a gyári alapértékekre.
MEGJEGYZÉS Elfordulhat, hogy egyes modellek nem támogatják a DTS CD
adatfolyamok dekódolását. Ennek a formátumnak a lejátszása nem kívánt zajt okozhat.
Hangszórók beállítása
/ > Settings (Beállítások) > Sound (Hang) > Speakers (Hangszórók) A hangszórók beállításainak módosítása.
Audio Output (Hangkimenet) A használni kívánt hangszórók kiválasztása.
Digital Audio Output (Digitális hangkimenet) Az audioeszköz típusának leginkább megfelel digitális hangkimeneti formátum kiválasztása.
Auto (Automatikus): az audioeszköz automatikusan a támogatott formátumban állítja el a kimenetet.
Pass Through (Átmen): az audioeszköz feldolgozás nélkül állítja el a kimenetet.
PCM: az audioeszköz PCM (pulzuskód moduláció) formátumot állít el.
Dolby Digital: az audioeszköz Dolby Digital hangkimenetet produkál, ha optikai porton keresztül csatlakozik a TV-hez.
Dolby Digital Plus: az audioeszköz Dolby Digital Plus hangkimenetet produkál, ha HDMI-n (ARC/eARC) keresztül csatlakozik 14a TV-hez.

MEGJEGYZÉS
Ez a funkció csak akkor érhet el, ha a / > Settings (Beállítások) > Sound (Hang) > Speakers (Hangszórók) > Audio Output (Hangkimenet) tétel beállítása ARC vagy SPDIF Only (Csak SPDIF).
Ha küls audioeszközöket optikai csatlakozással csatlakoztat a TV-hez, javasoljuk a PCM és Dolby Digital beállítást.
Digital Audio Delay (Digitális hangkésleltetés) Állítsa be a digitális hangkimenet késleltetési idejét, hogy a küls hangszóró hangját szinkronizálja a TV képével.
Ez a funkció csak akkor érhet el, ha a / > Settings (Beállítások) > Sound (Hang) > Speakers (Hangszórók) > Audio Output (Hangkimenet) beállítása ARC vagy SPDIF Only (Csak SPDIF).
Lip Sync (Hang és kép szinkronizálása) Kép és hang szinkronizálása. Ez a funkció egyes hangkimeneti módoknál nem feltétlenül érhet el.
Balance (Kiegyenlítés) A bal és a jobb hangszóró szintjének beállítása a hang optimalizálása érdekében egy adott helyen. Ez a funkció egyes hangkimeneti módoknál nem feltétlenül érhet el.
Fülhallgató használata
/ > Settings (Beállítások) > Sound (Hang) > Headphone (Fülhallgató) Hangkimeneti mód beállítása fülhallgatóval. Miután csatlakoztatta a fülhallgatót vagy más küls hangersítt, beállíthatja a TV-t saját ízlése szerint. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
Headphone Mode (Fülhallgató mód) Módosítsa a fülhallgató hangbeállításait. Headphone Only (Csak fülhallgató), a TV hangszórói elnémulnak fülhallgató használatakor. Fülhallgató használatakor minden más csatlakoztatott audioeszköz is elnémul. Headphone with Speakers (Hangszórókkal ellátott fülhallgató), TV hangszórók, fülhallgatók és egyéb csatlakoztatott audioeszközök reprodukálják a hangot.
Headphone Volume (Fülhallgató hangereje) Független fülhallgató hangerszabályozás. Headphone Only (Csak fülhallgató) módban a hangert a távirányítóval vagy a képernyn megjelen Headphone Volume (Fülhallgató hanger) menüjével állíthatja be. Headphone with Speakers (Hangszórókkal ellátott fülhallgató) módban a TV-hangszóró hangereje távirányítóval állítható. A fülhallgató hangereje a képerny Headphone Volume (Fülhallgató hanger) menüjében állítható be.

HU

Hozzáférhetség és rendszer

Elérhetség

Idzít használata

/ > Settings (Beállítások) > Accessibility (Elérhetség) Az elérhetségi funkció menüopciókat és hangos leírást biztosít a látás- vagy hallássérültek számára.
Menu Scheme (Menüséma) Válasszon egy menüséma stílust a Dark (Sötét), Light (Világos) lehetségek közül. High Contrast Menu (Nagy kontrasztú menü) Kontrasztjavítás látássérültek számára. Menu Transparency (A menü átlátszósága) Válassza ki a menü átlátszóságát: Off (Ki), Medium (Közepes), High (Magas). Feliratozás nagyothallóknak Be- vagy kikapcsolhatja a speciális feliratokat, ha rendelkezésre állnak a msorhoz. Sound Type (Hangtípus) Sound Type (Hangtípus) A hangelérhetség beállítása. Voiceover Volume (Rábeszélés hangereje) Független rábeszélés-hanger beállítása.
MEGJEGYZÉS Elfordulhat, hogy a fenti funkció egyes modelleknél és egyes
országokban/régiókban nem elérhet.
Az id beállítása

/ > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Timer Settings (Idzít beállításai)
Módosítsa az idzít beállításait ízlésének megfelelen.
Sleep Timer (Elalvás idzít) Állítsa be az elalvás idzítt, hogy a megadott idpontban automatikusan kikapcsolja a TV-t.
Power On Timer (Bekapcsolási idzít) A televízió automatikus bekapcsolási idejének beállítása. Minden nap ugyanazt az idpontot, vagy különböz napokhoz eltér idpontot állíthat be.
Power Off Timer (Kikapcsolás idzít) A televízió automatikus kikapcsolási idejének beállítása. Minden nap ugyanazt az idpontot, vagy különböz napokhoz eltér idpontot állíthat be.
Menu Timeout (Menü idtúllépés) Annak az idtartamnak a beállítása, ameddig a menünek a képernyn kell maradnia.
Auto Sleep (Automatikus elalvás) Annak az idtartamnak a beállítása, amely után a TV-készüléknek automatikusan ki kell kapcsolnia tétlenség miatt.
Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
Auto Standby with No Signal (Automatikus készenléti mód hiányzó jel esetén) Ha a beállított idn belül nem jelenik meg jel, a TV készenléti üzemmódba kapcsol.

/ > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Time (Id) Az aktuális id beállítása az Ön helyzetének megfelelen.
Time Format (Idformátum) Id megjelenítése 12 vagy 24 órás formátumban.
Date/Time (Dátum/Id) Dátum és id beállítása. Beállíthatja, hogy a dátum és az id automatikusan szinkronizálódjon az internettel/msorszórással, vagy beállíthatja azokat manuálisan is. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
Time Zone (Idzóna) Válassza ki az idzónáját. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.
Daylight Saving (Nyári idszámítás) Válassza ki, hogy a TV használjon-e nyári idszámítást. Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes országokban/régiókban nem elérhet.

Szüli felügyelet használata
/ > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Parental Control (Szüli felügyelet) Kapcsolja be a szüli felügyeletet, ha meg szeretné akadályozni, hogy a gyerekek bizonyos tartalmakat nézzenek.
Ha elzleg nem állított be PIN-kódot, megjelenik egy ablak a PINkód létrehozásához és megersítéséhez. Használja a távirányító D-padját a PIN-kód létrehozásához.
Ha korábban már állított be PIN-kódot, megjelenik egy ablak a PINkód megadására.
Állítsa be a PIN kódot a / > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > System PIN (Rendszer PIN-kód) alatt.
Locks (Zárak) Kapcsolja be a Locks funkciót a Parental Control (Szüli felügyelet) funkció engedélyezéséhez.
A további szüli felügyeleti beállítások szürkérl kiemeltre változnak. Ezután a következ tételeket állíthatja be: Block Time (Blokkolás ideje), Channel Block (Csatorna blokkolása), Content Block (Tartalom blokkolása), Input Block (Bemenet blokkolása), App Block (alkalmazás blokkolása) vagy Reset to Default (Visszaállítás alapértelmezett értékekre).

15

HU

Hozzáférhetség és rendszer

Block Time (Blokkolás ideje) Blokkolja a teljes TV használatát egy meghatározott ideig, beleértve az él TV-t, a HDMI-t és az alkalmazásokat.
Channel Block (Csatorna blokkolása) Az összes vagy egyes csatornák blokkolása a szüli felügyelet funkció bekapcsolása után.
Content Block (Tartalom blokkolása) Egyes programok korhatár-besorolás alapján le vannak tiltva. Ezt a msorszolgáltató irányítja.
Input Block (Bemenet blokkolása) Tartalom blokkolása a küls bemenetekhez csatlakoztatott eszközökrl.
App Block (alkalmazás blokkolása) Bizonyos alkalmazásokhoz való hozzáférés blokkolása.
Reset to Default (Visszaállítás alapértelmezett értékekre) A szüli felügyelet visszaállítása gyári alapértelmezett értékekre.
Nyelvi és helybeállítások

Home (Otthon) mód Válassza ki az otthoni módot a TV normál használatához.
Ha át szeretné váltani a TV-t otthoni módból tároló módba,
a / gomb megnyomásával válassza ki a Settings (Beállítások) ikont, majd válassza a System (Rendszer) > Usage Mode (Használati mód), végül a Store Mode (Áruház mód) lehetséget.
Store Mode (Áruház mód) Az Áruház módot a TV üzletben való bemutatásához válassza. Ez a mód lehetvé teszi az E-Pos és más bemutató funkciók használatát, és kizárólag kiskereskedelmi üzleti célokra használható. Ahol az áruház mód van kiválasztva, a gomb megnyomásával a távirányítón megnyitja az áruház mód beállítását.
Ha át szeretné váltani a TV-t áruház módból otthon módba, a
/ gomb megnyomásával válassza ki a Settings (Beállítások) ikont, majd válassza a System (Rendszer) > Usage Mode (Használati mód), végül a Home Mode (Otthon mód) lehetséget.
MEGJEGYZÉS
Az Áruház mód engedélyezése magasabb energiafogyasztást vonhat maga után.

/ > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Language and Location (Nyelv és hely) Nyelv kiválasztása a TV és hely használatához.
Location (Hely) Hely kiválasztása a TV-adás megtekintéséhez. Menu Language (Menünyelv) A TV-menü alapértelmezett nyelvének beállítása. Primary Audio (Elsdleges hang) Az alapértelmezett hangkimeneti nyelv beállítása a nézett digitális adás típusához. Secondary Audio (Másodlagos hang) A másodlagos hangkimeneti nyelv beállítása a digitális adás tartalmához. Primary Subtitle (Elsdleges felirat) Az alapértelmezett feliratnyelv beállítása a digitális adás tartalmához. Secondary Subtitle (Másodlagos felirat) A másodlagos feliratnyelv beállítása a digitális adás tartalmához. Digital Teletext (Digitális teletext) Teletext dekódolási beállítások.
Használati mód beállítása
/ > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Usage Mode (Használati mód) A TV beállítása Home (Otthon) vagy Store (Áruház) módban való használatra.

A software verzió ellenrzése
Az aktuális szoftververzió ellenrzési folyamata a TV-jén:
Nyissa meg a / > Setttings (Beállítások) > Support (Támogatás) > System Info (Rendszerinformációk) > Version (Verzió) lehetséget.
Szoftver frissítés
/ > Settings (Beállítások) > Support (Támogatás) > System Upgrade (Rendszerfrissítés) A TV-készülék beállítása a legújabb firmware fogadására.
Auto Firmware upgrade (Automatikus firmware frissítés) A TV-készülék beállítása a legújabb firmware automatikus fogadására. Check Firmware upgrade (Firmware frissítés ellenrzése) Annak ellenrzése, hogy a TV-készülékén a legújabb firmware van-e. Gyzdjön meg arról, hogy TV-je csatlakozik az internethez. Check OAD Upgrade (OAD-frissítés ellenrzése) Ellenrzés a tuneren keresztül, hogy a TV-készülékén a legújabb firmware van-e. MEGJEGYZÉS Gyzdjön meg arról, hogy TV-je csatlakozik az internethez. Ez a funkció csak akkor érhet el, ha a hely Thailand-re (Thaiföld) és Malaysia-ra (Malajzia) van állítva.

16

HU

Hozzáférhetség és rendszer

System App Auto Upgrade (Rendszeralkalmazás automatikus frissítése) A rendszeralkalmazások beállítása, hogy automatikusan frissítsenek a legújabb verzióra. Az alkalmazás automatikus frissítése a háttérben történik, és elfordulhat, hogy az új Adatvédelmi közlemények megersítése szükséges.
Upgrade from USB (Frissítés USB-rl) A TV-készüléke szoftverének frissítése USB-eszközrl.
MEGJEGYZÉS
Gyzdjön meg arról, hogy az USB-eszköz csatlakozik a TV-készülék USB 2.0 portjához.
A frissítési fájloknak a frissítéshez használt USB-eszköz gyökérkönyvtárában kell lenniük.
Az USB-formátumnak FAT32-nek, a partíciós tábla típusának pedig MBR-nek kell lennie.

Visszaállítás eredeti gyári beállításokra
/ > Settings (Beállítások) > Support (Támogatás) > Reset to Factory Default (Visszaállítás eredeti gyári beállításokra) A TV eredeti eredeti gyári beállításainak visszaállítása. A visszaállítás törli a személyes beállításait, információit és adatait.

HbbTV
Hozzáférés a szolgáltatói szolgáltatáshoz HbbTV-n keresztül.
/ > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Application Settings (Alkalmazások beállításai) > HbbTV A HbbTV funkció engedélyezése vagy letiltása az összes csatornán (csak digitális csatornák esetén). Él TV módban nyomja meg a gombot a HbbTV kiválasztásához. A HbbTV funkció engedélyezése vagy letiltása az aktuális csatornán (csak digitális csatornák esetén). Ha a HbbTV szolgáltatás engedélyezve van, és a program támogatja a HbbTV-t, kövesse a TV képernyjén megjelen utasításokat a távirányító megfelel gombjának kiválasztásához a szolgáltatás eléréséhez.
MEGJEGYZÉS Elfordulhat, hogy ez a funkció egyes modelleknél és egyes
országokban/régiókban nem elérhet. Egyes csatornák nem feltétlenül támogatják a HbbTV szolgálta-
tást.

A TV-név beállítása
/ > Settings (Beállítások) > System (Rendszer) > Advanced Settings (További beállítások) > TV Name (TV neve) Módosíthatja TV-je nevét a hálózatában való használatra.
MEGJEGYZÉS Legfeljebb 18 karaktert adhat meg.

17

HU
Mszaki adatok

Model

SLE 65MUS700TCSB

SLE 55MUS700TCSB

SLE 43US700TCSB

Panel méret Energiafogyasztás Fogyasztás készenléti módban Névleges feszültség Távirányító VESA falitartó Méret állvánnyal (sz × ma × mé) Méret állvány nélkül (sz × ma × mé) Nettó súly állvánnyal Csatlakoztatás RF BEMENET HDMI Optikai AV bemenet Kompozit bemenet Fülhallgató kimenet USB RJ45 Fülhallgató kimenet
Támogatott USB-formátumok
CI rés További funkciók Felbontás Betekintési szög Beépített hangoló Videó rendszer Nem váltottsoros Ideltolás EPG Fésszr
OSD menü
Zoom Zajcsökkentés Idzít KI/BE/ALVÓ Felirat Hang nyelv Csatornák listája Kedvencek listája Leállítja a képet Rádió Zár Gyerekzár Hotel üzemmód

65″ (164 cm) 300 W < 0,5 W
AC 220­240 V~, 50/60 Hz Igen
400 × 300 1447 × 243 × 905 mm
1447 × 71 × 838 mm
21,5 kg

55″ (139 cm) 230 W < 0,5 W
AC 220­240 V~, 50/60 Hz Igen
400 × 300 1230 × 783 × 245 mm
1230 × 718 × 71 mm
15 kg

43″ (108 cm) 100 W < 0,5 W
AC 220­240 V~, 50/60 Hz Igen
200 × 200 955,5 × 606,5 × 207 mm
955,5 × 559,5 × 97,5 mm
6,5 kg

1 3 (1× ARC)
1 1 1 1 2 1 1 AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG, JPG, PNG 1

1 3 (1× ARC)
1 1 1 1 2 1 1 AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG, JPG, PNG 1

1 3 (1× ARC)
1 1 1 1 2 1 1 AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG, JPG, PNG 1

3840 × 2160 178°/178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2 PAL/SECAM BG/DK/I Igen Igen Igen Digitális
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV,
LIT, RUS, ROM Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen

3840 × 2160 178°/178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2 PAL/SECAM BG/DK/I Igen Igen Igen Digitális
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV,
LIT, RUS, ROM Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen

3840 × 2160 178°/178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2 PAL/SECAM BG/DK/I Igen Igen Igen Digitális
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV,
LIT, RUS, ROM Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen

18

HU
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ
A csomagolóanyagokat hulladékgyjt helyen adja le.
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
Ez a jel a terméken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjük, hogy a terméket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító gyjttelepen. Az Európai Unió egyes országaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál visszaválthatók lehetnek. A termék megfelel módon történ megsemmisítésével segít megrizni az értékes természeti erforrásokat, és hozzájárul a nem megfelel hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelzéséhez. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisít gyjttelephez. Ezen típusú hulladék helytelen megsemmisítése bírság kiszabását vonhatja maga után.
Akkumulátorokról szóló EU-irányelv
Ez a szimbólum az elemen (elemeken) vagy a csomagoláson azt jelenti, hogy a termékhez mellékelt eleme(ke)t nem szabad normál háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett kérjük, különítse el az eleme(ke)t a többi hulladéktól, és vigye el a helyi hulladékudvarba újrahasznosítás céljából, hogy elkerülje az egészség és a környezet károsodását. Ha az elem(ek) több mint 0,004% ólmot tartalmaz(nak), akkor az ólom vegyjele (Pb) ezen szimbólum alá kerül. Az elem(ek) újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vagy az eleme(ke)t vásárolta.
Az Európai Unióban mköd vállalatok számára
Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar megsemmisíteni, kérje ki az eladójától vagy forgalmazójától a szükséges információkat.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országokban
Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfelel megsemmisítésre vonatkozó információkért forduljon a minisztériumhoz vagy termék eladójához.
A termék teljesíti a vele szemben támasztott EU követelményeket.
FAST CR, a.s. igazolja, hogy aSLE 65MUS700TCSB, SLE 55MUS700TCSB, SLE 43US700TCSB típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU- megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.sencor.hu A szövegben, kivitelben és mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk. Az eredeti verzió cseh nyelv. A gyártó címe: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
A HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, HDMI kereskedelmi dizájnterv és HDMI logó a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Dolby Audio A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation bejegyzett védjegyei.

SENCOR

SLE 43US700TCS

SENCOR

SLE 55MUS700TCS

SENCOR

SLE 65MUS700TCS

2160 px 2160 px 2160 px

45 kWh/1000h
62 kWh/1000h
3840 px 1084c3m
Copyright © 2024, Fast CR, a. s.

77 kWh/1000h
127 kWh/1000h
3840 px 1395c5m

96 kWh/1000h
160 kWh/1000h
3840 px 1646c5m

Revision 03/2024 19

HU 20

Termékinformációs adatlap

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2013 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az elektronikus kijelzk energiacímkézésérl

Paraméter

Paraméter vagy érték és pontosság

Mértékegység

1. A szállító neve vagy védjegye

SENCOR

A szállító címe

–

2. Modellazonosító

SLE 43US700TCS

3. Energiahatékonysági osztály szabványos dinamika- F tartomány (SDR) esetében

4. A bekapcsolt üzemmód energiaigénye szabványos dinamikatartomány (SDR) esetében

45,0 W

5. Energiahatékonysági osztály nagy dinamikatar-

G

tomány (HDR) esetében

6. A bekapcsolt üzemmód energiaigénye nagy dinamikatartomány (HDR) megléte esetén

62,0 W

7. Energiaigény kikapcsolt üzemmódban (adott esetben)

0,0 W

8. Energiaigény készenléti üzemmódban (adott esetben)

0,3 W

9. Energiaigény hálózatvezérelt készenléti üzemmódban (adott esetben)

0,8 W

10. Elektronikus kijelz kategóriája

Televízió

11. Képarány

16

:

9

12. Képernyfelbontás

3 840 x 2 160 pixels

13. Képátló

108,0 cm

14. Képátló

43 hüvelyk

15. Látható kijelzfelület

49,8 dm²

16. Alkalmazott paneltechnológia

LED LCD

17. Automatikus fényerszabályozó (ABC) rendelkezés-

Nem

re áll

18. Hangfelismer érzékel rendelkezésre áll

Nem

19. Jelenlétérzékel rendelkezésre áll

Nem

20. Képfrissítési frekvencia (alapértelmezett)

60 Hz

21. A szoftver- és firmware-frissítések minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének idpontjától számítva)

8 Évek száma

22. A tartalék alkatrészek minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének idpontjától számítva)

7 Évek száma

23. Garantált terméktámogatás minimális idtartama

8 Évek száma

A szállító által vállalt általános jótállás minimális idtartama 24. A tápegység típusa

Bels

2 Évek száma
Oldal

25. Küls tápegység (nem szabványos, és a termékdobozban található)

i-

ii Bemeneti feszültség

-V

iii Kimeneti feszültség

-V

26. Szabványos küls tápegység (vagy annak megfelel, ha a termékdoboznak nem része)

i-

ii Elírt kimeneti feszültség

-V

iii Elírt szállított áramersség (minimum)

-A

iv Elírt áramfrekvencia

– Hz

Termékinformációs adatlap

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2013 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az elektronikus kijelzk energiacímkézésérl

Paraméter

Paraméter vagy érték és pontosság

Mértékegység

1. A szállító neve vagy védjegye

SENCOR

A szállító címe

–

2. Modellazonosító

SLE 55MUS700TCS

3. Energiahatékonysági osztály szabványos dinamika- F tartomány (SDR) esetében

4. A bekapcsolt üzemmód energiaigénye szabványos dinamikatartomány (SDR) esetében

77,0 W

5. Energiahatékonysági osztály nagy dinamikatar-

G

tomány (HDR) esetében

6. A bekapcsolt üzemmód energiaigénye nagy dinamikatartomány (HDR) megléte esetén

127 W

7. Energiaigény kikapcsolt üzemmódban (adott esetben)

Nem alkalmazandó W

8. Energiaigény készenléti üzemmódban (adott esetben)

0,4 W

9. Energiaigény hálózatvezérelt készenléti üzemmódban (adott esetben)

0,9 W

10. Elektronikus kijelz kategóriája

Televízió

11. Képarány

16

:

9

12. Képernyfelbontás

3 840 x 2 160 pixels

13. Képátló

139,0 cm

14. Képátló

55 hüvelyk

15. Látható kijelzfelület

82,4 dm²

16. Alkalmazott paneltechnológia

LED LCD

17. Automatikus fényerszabályozó (ABC) rendelkezés-

Nem

re áll

18. Hangfelismer érzékel rendelkezésre áll

Nem

19. Jelenlétérzékel rendelkezésre áll

Nem

20. Képfrissítési frekvencia (alapértelmezett)

60 Hz

21. A szoftver- és firmware-frissítések minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének idpontjától számítva)

8 Évek száma

22. A tartalék alkatrészek minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének idpontjától számítva)

7 Évek száma

23. Garantált terméktámogatás minimális idtartama

A szállító által vállalt általános jótállás minimális idtartama 24. A tápegység típusa

Bels

8 Évek száma
2 Évek száma
Oldal

25. Küls tápegység (nem szabványos, és a termékdobozban található)

i-

ii Bemeneti feszültség

-V

iii Kimeneti feszültség

-V

26. Szabványos küls tápegység (vagy annak megfelel, ha a termékdoboznak nem része)

i-

ii Elírt kimeneti feszültség

-V

iii Elírt szállított áramersség (minimum)

-A

iv Elírt áramfrekvencia

– Hz

Termékinformációs adatlap

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2013 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az elektronikus kijelzk energiacímkézésérl

Paraméter

Paraméter vagy érték és pontosság

Mértékegység

1. A szállító neve vagy védjegye

SENCOR

A szállító címe

–

2. Modellazonosító

SLE 65MUS700TCS

3. Energiahatékonysági osztály szabványos dinamika- F tartomány (SDR) esetében

4. A bekapcsolt üzemmód energiaigénye szabványos dinamikatartomány (SDR) esetében

96,0 W

5. Energiahatékonysági osztály nagy dinamikatar-

G

tomány (HDR) esetében

6. A bekapcsolt üzemmód energiaigénye nagy dinamikatartomány (HDR) megléte esetén

160 W

7. Energiaigény kikapcsolt üzemmódban (adott esetben)

0,0 W

8. Energiaigény készenléti üzemmódban (adott esetben)

0,2 W

9. Energiaigény hálózatvezérelt készenléti üzemmódban (adott esetben)

0,7 W

10. Elektronikus kijelz kategóriája

Televízió

11. Képarány

16

:

9

12. Képernyfelbontás

3 840 x 2 160 pixels

13. Képátló

164,0 cm

14. Képátló

65 hüvelyk

15. Látható kijelzfelület

114,8 dm²

16. Alkalmazott paneltechnológia

LED LCD

17. Automatikus fényerszabályozó (ABC) rendelkezés-

Nem

re áll

18. Hangfelismer érzékel rendelkezésre áll

Nem

19. Jelenlétérzékel rendelkezésre áll

Nem

20. Képfrissítési frekvencia (alapértelmezett)

60 Hz

21. A szoftver- és firmware-frissítések minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének idpontjától számítva)

8 Évek száma

22. A tartalék alkatrészek minimális garantált rendelkezésre állása (a forgalomba hozatal befejezésének idpontjától számítva)

7 Évek száma

23. Garantált terméktámogatás minimális idtartama

A szállító által vállalt általános jótállás minimális idtartama 24. A tápegység típusa

Bels

8 Évek száma
2 Évek száma
Oldal

25. Küls tápegység (nem szabványos, és a termékdobozban található)

i-

ii Bemeneti feszültség

-V

iii Kimeneti feszültség

-V

26. Szabványos küls tápegység (vagy annak megfelel, ha a termékdoboznak nem része)

i-

ii Elírt kimeneti feszültség

-V

iii Elírt szállított áramersség (minimum)

-A

iv Elírt áramfrekvencia

– Hz

HU Jótállási jegy
1. A termék gyártója: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 25101 ícany, Czech Republic, FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830, Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu
2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:
3. A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történ átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesít vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstl számított 24 hónapig, míg 250.001,- Ft eladási ártól 36 hónapig tartó idtartamra vállal jótállást. Ha a terméket a fogyasztó az átadástól számított fél éven belül helyezteti üzembe, akkor a jótállási határid a termék átadásától kezddik. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) az általunk vállalt jótállási id 12 hónap, azzal, hogy az elemekre az általunk vállalt jótállás nem terjed ki. Minden olyan termékünk (illetve annak alkotórésze vagy tartozéka), amely szerepel az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelez jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet (Rendelet) 1. sz. mellékletében és vételára a bruttó 10.000,- Ft-ot eléri, tartós fogyasztási cikknek minsül, és mint ilyen, kötelez jótállás hatálya alá is tartozik (a termék árától függen 100.000,- Ft-ig 1 évig, 100.001,- Ft – 250.000,- Ft között 2 évig, illetve 250.001,- Ft-tól 3 évig tart a kötelez jótállás). Az általunk vállalt jótállás a 10.000,- Ft vételár alatti vagy a Rendeletben nem szerepl egyéb termékek esetén a teljes 24 hónap tekintetében, míg a Rendeletben szerepl 10.000,- Ft vételárat elér és 100.000,- Ft vételárat meg nem haladó termékek esetén a 13-24 hónap közti idtartamra önként vállalt jótállás. Önként vállalt jótállás továbbá a termékek alkotórészeire és tartozékaira vonatkozó jótállás, ha a Rendeletben szerepl termékek alkotórészének vagy tartozékának vételára a bruttó 10.000,- Ft-os vételárat nem éri el, továbbá ha a termék maga a Rendeletben nem szerepel.
4. A jótállási igény (alábbi 6.(i) és 6.(ii) pontok) a jótállási jeggyel, az átadástól (ha releváns az üzembe helyezéstl) számított (i) 1 évig – 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig 250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (iii) 3 évig – 250.000,- Ft eladási árat meghaladó termék esetén a terméket értékesít vállalkozásnál, kijavítási igény esetén annak székhelyén, vagy bármely telephelyén, fióktelepén, illetve kijavítási és csere igény esetén a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is érvényesíthet. Az elz (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termékekre a kötelez jótállási idn felüli további egy éves önkéntes jótállási id esetén jótállási igényként a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag csere és javítás érvényesíthet, amely igényekkel Ön az értékesít vállalkozáshoz vagy a hivatalos szervizhez is fordulhat.
5. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerzdés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlen igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy rizzék meg a fizetési bizonylatot is.
6. Hibás teljesítés, a jótállási idn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó – választása szerint – (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerzdésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) a szerzdésszegés súlyához igazodva megfelel árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerzdéstl ha: a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalata, vagy a termék szerzdésszervé tételét a javítás vagy csere lehetetlen vagy aránytalan többletköltséget eredményez voltára hivatkozással megtagadta, vagy a körülményekbl nyilvánvaló, hogy e kötelezettségének megfelel észszer határidn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve vagy a fogyasztónak okozott jelents érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, vagy ismételten hiba merült fel, annak ellenére, hogy a kötelezett megkísérelte a termék szerzdésszervé tételét, vagy ha

a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fzd érdeke megsznt, illetve ha a teljesítés hibájának súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy az elállást . A fogyasztó akkor is jogosult a 6.(ii) alpont szerint megfelel árleszállítást igényelni, illetve elállni a szerzdéstl, ha a kötelezett bár elvégezte a kijavítást vagy a cserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette a kicserélt áru saját költségére történ visszavételének biztosítására vonatkozó kötelezettségét, valamint ha a hiba felismerhetvé válása eltt jellegének és céljának megfelelen üzembe helyezett áru esetén a kötelezett a hibás áru eltávolítására és a csereként szállított vagy javított áru üzembe helyezésére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés költségeinek viselésére vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy a hiba jelentéktelen, a vállalkozás köteles. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 7. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét ­ a szerzdésszegés súlyához igazodva ­ részben vagy egészben visszatartani mindaddig, amíg a vállalkozás nem tesz eleget a teljesítés szerzdésszerségével és a hibás teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek. 8. Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának feltételei fennállnak, a fogyasztó csak a hibás áru tekintetében állhat el a szerzdéstl; azonban a hibás áruval együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában is elállhat akkor, ha a fogyasztótól nem várható el ésszeren, hogy csak a szerzdésnek megfelel árukat tartsa meg. A fogyasztó az elállásra vonatkozó jogát az értékesít vállalkozásnak címzett, a döntést kifejez jognyilatkozattal gyakorolhatja. Elállás esetén a fogyasztónak az értékesít vállalkozás költségére vissza kell szolgáltatnia a vállalkozás részére az érintett árut, az értékesít vállalkozás pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni a fogyasztó részére az érintett áru vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette. Árleszállítás esetén az árleszállítás akkor megfelel (arányos), ha annak összege megegyezik a fogyasztónak a szerzdésszer teljesítés esetén járó, valamint a fogyasztó által ténylegesen kapott áru értékének különbözetével. 9. Kötelez jótállás esetén a vállalkozás a fogyasztó nála bejelentett jótállási igényérl jegyzkönyvet köteles felvenni a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerzdés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló jogszabály szerinti tartalommal. 10. Ha a kötelez jótállási idtartam alatt a termék els alkalommal történ javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltér rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követ 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. 11. Ha a kötelez jótállási idtartam alatt a termék három alkalommal történ kijavítást követen ismét meghibásodik, a fogyasztó eltér rendelkezése hiányában, valamint ha a fogyasztó a vonatkozó jogszabályok szerint nem igényli a vételár arányos leszállítását, a termék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélésére nincs lehetség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. 12. Ha a kötelez jótállási id alatt a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétl számított 30. napig nem kerül sor, a fogyasztó eltér rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határid eredménytelen elteltét követ nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék cseréjére nincs lehetség, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a 30 napos kijavítási határid eredménytelen elteltét követ nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni. 13. A fogyasztó a hiba felfedezését követen késedelem nélkül, legkésbb a felfedezéstl számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A közlés késedelmébl ered kárért a jogosult (fogyasztó) felels. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidben (tehát a termék árától függen 24 vagy 36 hónapig, illetve alkotórész, tartozék esetén 12 hónapig) érvényesíthet! Mindazonáltal a kötelez jótállási határid meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idvel, amely alatt a fogyasztó a terméket a hiba miatt rendeltetésszeren nem használhatta. Ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelel határidben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tzött megfelel határid elteltétl számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthet bíróság eltt, ha a jótállási id már eltelt. E határid elmulasztása jogvesztéssel jár. 14. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerül költségek a jótállás kötelezettjét terhelik. A jótállásból ered jogok érvényesíthetségének nem tehet feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása.
24

15. A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstl) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a kötelezett nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszer használatot akadályozza (és a csere nem lehetetlen).
16. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A fogyasztónak a hibás árut a kijavítás vagy kicserélés érdekében a kötelezett rendelkezésére kell bocsátania. A kijavítást vagy kicserélést – a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelel határidn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A kötelez jótállás keretében javítási- vagy csereigény esetén törekedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés (a fenti 10.,11.,12. pontokban foglaltak sérelme nélkül) 15 napon belül megtörténjen. Ha a kötelez jótállás keretében érvényesített javítás vagy a csere idtartama a 15 napot meghaladja, akkor legkésbb a 15. napon tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a csere várható idtartamáról. A tájékoztatás a fogyasztó elzetes hozzájárulása esetén elektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására alkalmas más módon történik. A rögzített bekötés, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket ­ jármvek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhet el, a le- és felszerelésrl, valamint az el ­ és visszaszállításról az értékesít vállalkozás, vagy ­ a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén ­ a javítószolgálat gondoskodik.
17. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vállalkozás által történt teljesítést (termék fogyasztó részére történ átadását) követen keletkezett, így például ha a hibát nem rendeltetésszer használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) fogyasztó (vagy más, az értékesít vállalkozástól független személy) által történt szakszertlen üzembe helyezés (feltéve, hogy a szakszertlen üzembe helyezés nem a használati-kezelési útmutató hibájára vagy hiányára vezethet vissza) illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszertlen javítás fogyasztó feladatát képez karbantartási munkák elmulasztása normál, természetes elhasználódásra visszavezethet (pl. elem lemerülése) vagy üzemszer kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. Ha a dolog meghibásodásában a jogosultat (fogyasztót) terhel karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a jogosult köteles viselni, ha a dolog karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha a kötelezett e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. A jótállás a fogyasztó jogszabályból ered jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági (Ptk. 6:159. § – 6:167.§) illetve termékszavatossági jogait (Ptk. 6:168.§ – 6:170.§), és ezek jogszabályban elírtak szerinti térítésmentes gyakorlását nem érinti. A jótállás nem érinti továbbá a fogyasztónak a hibás teljesítésbl ered kártérítési jogait. A jótállásból ered jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minsül.
18. Tájékoztatjuk, hogy a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fvárosi) kereskedelmi és iparkamarák által mködtetett békéltet testület eljárását is kezdeményezheti (a békéltet testületek elérhetsége és további tájékoztatás: https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek, és https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek).

A keresked tölti ki

Termék megnevezése:……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Vételár: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Típus: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Gyártási szám: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Vásárlást igazoló bizonylat száma: …………………………………………………………………………………………………………………………..

Szerzdéskötés idpontja: …………………………………………………………………………………………………………………………………………

Az átadás idpontja: 20…… ………………hó……..nap. Az üzembe helyezés idpontja: 20…… ………………hó……..nap

Keresked bélyegzje:

Keresked aláírása:………………………………………………………………..

Keresked címe:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Javítás esetén alkalmazandó A keresked vagy szerviznél történ közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki

1. kijavítási igény A jótállási igény bejelentésének idpontja:………………………………………………………………………………………………………………

Javításra átvétel idpontja: ……………………………………………………………………………………………………………………………………….

Hiba oka:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Javítás módja: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja:…………………………………………………………………………………..

Szerviz pecsétje:

Keresked pecsétje:

2. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének idpontja:………………………………………………………………………………………………………………

Javításra átvétel idpontja: ……………………………………………………………………………………………………………………………………….

Hiba oka:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Javítás módja: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja:…………………………………………………………………………………..

Szerviz pecsétje:

Keresked pecsétje:

3. kijavítási igény

A jótállási igény bejelentésének idpontja:………………………………………………………………………………………………………………

Javításra átvétel idpontja: ……………………………………………………………………………………………………………………………………….

Hiba oka:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Javítás módja: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja:…………………………………………………………………………………..

Szerviz pecsétje:

Keresked pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere idpontja: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Keresked bélyegzje

Szerviz bélyegzje:

Kicserélés esetén alkalmazandó

A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre.

A csere idpontja: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Keresked bélyegzje

Szerviz bélyegzje:

A termék gyártója: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 25101 ícany, Czech Republic FAST Hungary Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

References

• Design and quality for you | Sencor.com
• Élvezze az élet apró örömeit! | Sencor.hu
• Békéltető testületek
• Fogyasztói Portál

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>