SENCOR SLE 65MUS700TCSB Vidaa Smart TV User Manual
- July 30, 2024
- SENCOR
Table of Contents
SLE 65MUS700TCSB Vidaa Smart TV
“`html
Product Information
Specifications
-
Model: SLE 65MUS700TCSBEN, SLE 55MUS700TCSB, SLE
43US700TCSB -
Smart TV: VIDAA SMART TV
Product Usage Instructions
Safety Recommendations
Before using the product, carefully read the user manual for
safety information available at www.sencor.com. Ensure proper
installation and connection of the TV. Insert batteries following
the provided instructions.
Power and Settings
1. POWER (Power): Turn the TV on and off. 4. GUIDE: Display
information about the current program and upcoming programs. 6.
COLOR BUTTONS: Functions in the menu or teletext mode. 9. ARROW
BUTTONS: Navigate within the menu. 10. OK: Confirm selection. 12.
EXIT: Exit menu or SMART functions.
Volume and Voice Control
13. VOL+/- (Volume +/-): Adjust volume. 16. VOICE: Use voice
control by holding the Voice button on the remote to activate the
VIDAA microphone for voice input.
Additional Features
19. TEXT: Open teletext. 20. FREE: Access VIDAA Free portal. 21.
EDIT: Open editing menu. 25. BROWSER: Open internet browser.
Live TV Transmission
You can search for channels automatically or manually. Access
settings for channel scanning and manual searches for DTV
services.
Channel Editing
In live TV mode, you can edit channels, access channel lists,
and manage favorites.
FAQ
How do I access the SMART TV features?
To access SMART TV features, press the SMART button on the
remote control.
How do I adjust picture settings?
You can adjust picture settings through the TV’s menu by
navigating to the Picture settings section.
“`
SLE 65MUS700TCSBEN SLE 55MUS700TCSB SLE 43US700TCSB
EN User Manual CZ Uzivatelská pírucka SK Pouzívateská prírucka HU Felhasználói kézikönyv PL Podrcznik uytkownika
VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV VIDAA SMART TV
PL Rada: Pomoc kontekstowa w menu ulatwia obslug telewizora. W zakladce
Ustawienia/Wsparcie znajdziesz instrukcj obslugi (moe nie by dostpna dla
wszystkich jzyków menu).
Wylczenie odpowiedzialnoci: Zdjcia w tym dokumencie maj charakter pogldowy i
mog si róni od rzeczywistego wygldu produktu.
1
PL
Spis treci
Zalecenia dotyczce bezpieczestwa …………………………………………………………………………………………………………………3
Monta podstawy i podlczenie
telewizora……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 Wkladanie
baterii …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
3
Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania
…………………………………………………………………………………………………4
Transmisja telewizyjna na ywo…………………………………………………………………………………………………………………………5
Wyszukiwanie
kanalów………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5
Lista kanalów
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6
Edycja
kanalu……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………6
Ulubione
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7
Przewodnik (EPG)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7
Wiele wywietlaczy……………………………………………………………………………………………………………………………………………8
Udostpnianie
ekranu……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8
Udostpnianie treci
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8
Funkcje inteligentne …………………………………………………………………………………………………………………………………………9
Opis ekranu
glównego…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
Korzystanie z konta
VIDAA……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10 Media
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….10
Aplikacje
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….11
Instalowanie aplikacji mobilnej do sterowania telewizorem
………………………………………………………………………………………………………….11
Obraz i dwik ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12
Ustawienia jakoci
obrazu…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….12
Ustawienia trybu
gry……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..13
Ustawienia jakoci
dwiku………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….13
Ustawienia
gloników……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………14
Uywanie
sluchawek……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..14
Dostpno i system………………………………………………………………………………………………………………………………………..15
Dostpno
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..15
Ustawienia czasu
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………15
Korzystanie z
timera………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………15
Korzystanie z kontroli rodzicielskiej
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………15 Ustawienia jzyka i
lokalizacji………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………16
Ustawianie trybu
uytkowania…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16
Kontrola wersji
oprogramowania………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16
Aktualizacja
oprogramowania……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16
HbbTV
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………17
Ustawianie nazwy telewizora
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………17 Przywrócenie
domylnych ustawie fabrycznych
……………………………………………………………………………………………………………………………17
Dane techniczne ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..18
2
PL
Zalecenia dotyczce bezpieczestwa
Aby dowiedzie si, jak prawidlowo korzysta z tego produktu, naley dokladnie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi i zachowa j na przyszlo. Jeeli planujesz przekaza (sprzeda) ten sprzt osobie trzeciej, przeka go wraz z cal dokumentacj, w tym z niniejsz instrukcj.
Przed uyciem naley zapozna si z informacjami dotyczcymi bezpieczestwa
zawartymi w pelnej instrukcji uytkownika dostpnej pod adresem www.sencor.com
Monta podstawy i podlczenie telewizora
Symbol blyskawicy w trójkcie oznacza urzdzenia wykorzystujce niebezpieczne napicie, które moe spowodowa poraenie prdem.
Zamocuj stojak za pomoc dostarczonych lub zalecanych rub. Upewnij si, e wsporniki s prawidlowo zamocowane, aby telewizor byl stabilny. Nastpnie mona podlczy telewizor do ródla zasilania.
Wykrzyknik w trójkcie równoramiennym oznacza wane instrukcje dotyczce naprawy i konserwacji w dokumentacji dostarczonej z urzdzeniem.
Wkladanie baterii
UWAGA
NIEBEZPIECZESTWO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERA!
ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE USUWAJ POKRYWY (LUB
TYLNEJ CZCI). WEWNTRZ NIE
MA ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE UYTKOWNIK MÓGLBY SAM NAPRAWI. W CELU
PRZEPROWADZENIA NAPRAWY LUB
CZYNNOCI SERWISOWYCH NALEY SKONTAKTOWA SI Z AUTORYZOWANYM CENTRUM SERWISOWYM.
UWAGA: Aby zapobiec poarowi lub poraeniu prdem, nie naley naraa tego urzdzenia
na dzialanie deszczu lub wilgoci. Baterie nie mog by naraone na dzialanie
nadmiernego ciepla, np. bezporedniego wiatla slonecznego, ognia itp.
Aby otworzy komor baterii, naley zdj tyln pokryw. Wló dwie baterie AAA. Oslon
wló z powrotem na swoje miejsce.
Niewlaciwe uytkowanie baterii moe spowodowa ich wyciek lub pknicie. Prosimy
przestrzega nastpujcych zasad:
· Wló baterie ,,AAA” tak, aby oznaczenia (+) i (-) na kadej baterii znajdowaly
si na oznaczeniach (+) i (-) w komorze baterii.
· Nie naley miesza rónych typów baterii.
· Nie lcz starych baterii z nowymi. W przeciwnym razie ywotno baterii ulegnie
skróceniu lub baterie rozladuj si.
· Rozladowane baterie naley natychmiast wyj, aby zapobiec wyciekowi
elektrolitu do komory baterii. Nie naley dotyka kwasu wyciekajcego z baterii,
poniewa moe on uszkodzi skór.
· Jeeli nie bdziesz przez dluszy czas uywa pilota, wyjmij z niego baterie.
Ten symbol oznacza urzdzenie, które posiada podwójn izolacj pomidzy
niebezpiecznym napiciem sieciowym a czciami dostpnymi dla uytkownika. Przy
wymianie czci naley stosowa wylcznie takie same czci zamienne
· Nie naley pozostawia statycznego panelu LCD na dluej ni 2 godziny. W
przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia panelu.
· Ekrany LCD s produkowane w precyzyjnej technologii, aby zapewni najlepsze
szczególy obrazu. Sporadycznie na ekranie moe pojawi si kilka wadliwych
pikseli w postaci czerwonych, niebieskich, zielonych lub czarnych kropek
(maks. 0,001% calkowitej liczby pikseli na ekranie). Punkty te nie maj
negatywnego wplywu na wlaciwoci i sprawno telewizora.
3
PL
1 3
4 6 7 9 qa
qd qj qk w; wd wf wg
Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania
1. INPUT (Wejcie): Wybór ródla sygnalu wejciowego
2. POWER (Zasilanie): Wlczanie i wylczanie trybu gotowoci
2 3. PRZYCISKI NUMERYCZNE: Bezporedni wybór stacji
4. GUIDE (Przewodnik): Wywietlanie informacji o biecym programie i nastpujcych programach
5. CH.LIST (Lista kanalów): W trybie TV: Otwieranie listy kanalów
6. KOLOROWE PRZYCISKI:
W menu: Wywietlane funkcje menu.
W trybie telegazety: Wywietlane funkcje telegazety.
5 7. MENU: Aby otworzy menu ekranowe 8. : Sterowanie odtwarzaniem podczas odtwarzania multimediów (w trybie TV bez funkcji)
9. PRZYCISKI STRZALEK: Poruszanie si w ramach menu
8 10. OK: Potwierdzenie wyboru
11. BACK (Wstecz): Powrót do poprzedniego menu.
0 12. EXIT (Zakocz): Wyjcie z menu lub wyjcie z funkcji SMART. 13. VOL+/- (Glono +/-): Regulacja glonoci
qs 14. HOME (Ekran glówny): Otwarcie funkcji internetowych 15. CH (Kanal) /:
Zmiana programów
qf 16. VOICE (sterowanie glosem): Przytrzymaj przycisk Voice na pi-
locie, aby aktywowa mikrofon VIDAA i rozpocz wprowadza-
nie glosu. Po zwolnieniu przycisku Voice, wprowadzanie glosu
qg
zostanie zatrzymane. Usluga VIDAA pozwala uywa glosu
do wyszukiwania treci, sterowania odtwarzaniem i nie tylko.
qh
(Usluga glosowa VIDAA wymaga polczenia z internetem)
ql 17. SUBTITLE (Napisy): Przelczanie pomidzy rónymi napisami 18. MUTE (Wyciszenie): Wyciszanie dwiku
wa 19. TEXT (Telegazeta): W trybie TV: Otwieranie teletekstu
ws 20. FREE: Otwarcie portalu VIDAA Free 21. EDIT (Edycja): Otwarcie menu edycji
wh 22. DEEZER: Otwórz Deezer wj 23. NETFLIX: Otwórz Netflix
24. Przycisk YouTube: Otwórz YouTube
wk 25. BROWSER (Przegldarka): Otwarcie przegldarki internetowej
26. Prime Video: Otwórz Prime Video
27. PLEX: Otwórz Plex
28. MEDIA (Multimedia): Otwórz wszystkie jednostki
4
PL
Transmisja telewizyjna na ywo
Wyszukiwanie kanalów
Kanaly mona wyszukiwa automatycznie lub rcznie.
UWAGA
Funkcja satelity/anteny/kabla moe nie by dostpna w niektórych modelach i w
niektórych krajach/regionach.
Automatyczne wyszukiwanie Automatyczne wyszukiwanie kanalów.
TV
Alternatywnie, w trybie telewizji na ywo, > Settings (Ustawienia) > Channel (Kanal) > Auto Scan (Automatyczne skanowanie).
Jeeli nie zostaly zapisane adne kanaly telewizyjne, zostanie wywietlony monit o wyszukanie kanalów.
Satellite (Satelita) · Single satellite (Pojedynczy satelita): Jeeli dostpny jest
tylko jeden satelita, wybierz t opcj. · DiSEqC: Jeeli masz urzdzenie DiSEqC, wybierz DiSEqC.
W trybie DiSEqC 1.0 mona zainstalowa do czterech satelitów. Jeeli uywasz anteny z silnikiem, moesz uy trybu DiSEqC 1.2. · Unicable: Jeeli Twoje gospodarstwo domowe korzysta z dystrybucji satelitarnej Unicable, uyj tej opcji. Prosimy o wczeniejsze sprawdzenie pasma i czstotliwoci Unicable. Informacje te powinny by dostpne na urzdzeniu lub u wlaciciela domu.
Antenna (Antena) · Channel (Kanal): Wybierz opcj All Channels (Wszystkie ka-
naly) lub Free Channels (Kanaly bezplatne). Ta opcja moe nie by dostpna w zalenoci od kraju/regionu/operatora. · Scan Mode (Tryb skanowania): Wybierz tylko kanaly cyfrowe (DTV), kanaly cyfrowe i analogowe (DTV + ATV) lub tylko kanaly analogowe (ATV). Moesz uywa DTV, jeeli odbierasz sygnal DVB-T lub DVB-T2. · LCN (Logiczne numerowanie kanalów): Wlczenie/wylczenie funkcji LCN (Logical Channel Number). Naley pamita, e niektórzy operatorzy blokuj rczn zmian kolejnoci kanalów. W przypadku wylczenia funkcji LCN, po zeskanowaniu kanalów mona edytowa list kanalów. Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach i w niektórych krajach/regionach.
Cable (Kabel) · Channel (Kanal): Wybierz opcj All Channels (Wszystkie ka-
naly) lub Free Channels (Kanaly bezplatne). Ta opcja moe nie by dostpna w zalenoci od kraju/regionu/operatora. · Scan Mode (Tryb skanowania): Wybierz tylko kanaly cyfrowe (DTV), kanaly cyfrowe i analogowe (DTV + ATV) lub tylko kanaly analogowe (ATV). · LCN (Logiczne numerowanie kanalów): Wlczenie/wylczenie funkcji LCN (Logical Channel Number). Naley pamita, e niektórzy operatorzy blokuj rczn zmian kolejnoci kanalów. W przypadku wylczenia funkcji LCN, po zeskanowaniu kanalów mona edytowa list kanalów. Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach i w niektórych krajach/regionach.
Wyszukiwanie rczne Rczne wyszukiwanie kanalów DTV lub ATV. W trybie telewizji
na ywo, > Settings (Ustawienia) > Channel (Kanal) > Advanced Settings
(Ustawienia zaawansowane) > Manual Scan (Skanowanie rczne)
DTV Manual Scan (Rczne skanowanie DTV) Rczne wyszukiwanie uslug DTV. Gdy
pojawi si ekran DTV Manual Scan, wybierz przyciskiem
/ opcj Antenna (Antena), Cable (Kabel) lub Satellite (Satelita) i wybierz
Start (Uruchom) , aby rozpocz wyszukiwanie danego kanalu. Po dostrojeniu
sygnalu na ekranie pojawi si sila sygnalu. ATV Manual Scan (Rczne skanowanie
ATV) Rczne wyszukiwanie uslug ATV. · Frequency (Czstotliwo): Wprowad dan
czstotliwo
kanalu. · Picture System (System obrazu): Wybierz system kolorów. · Sound
System (System dwikowy): Wybierz system dwi-
kowy. Samouczek do transmisji telewizyjnej na ywo Po zakoczeniu pierwszego
skanowania kanalów zostanie wywietlony samouczek telewizji na ywo zawierajcy:
/ : Ladowanie paska informacyjnego / : Ladowanie listy kanalów / : Otwarcie
elektronicznego przewodnika po programach (dostpne tylko w niektórych modelach
i w niektórych krajach/ regionach) : Zaladowanie menu na ekranie : Przejcie do
poprzedniego kanalu UWAGA Przycisk pilota mog si róni w zalenoci od
modelu/kraju/ regionu.
5
PL
Transmisja telewizyjna na ywo
Lista kanalów
Edycja kanalu
Wywietlenie listy kanalów
W trybie telewizji na ywo nacinij przycisk / , aby wywietli menu Channel List (Lista kanalów).
Alternatywnie, w trybie telewizji na ywo, (Lista kanalów).
Channel List
Otwierania zagniedonego menu listy kanalów
W trybie telewizji na ywo, / > Opis menu zagniedonego
W trybie telewizji na ywo, / >
Rcznie edytuj list kanalów zgodnie ze swoimi preferencjami.
Edycja kanalów telewizyjnych na ywo
W trybie telewizji na ywo nacinij przycisk / > . Uyj pada kierunkowego, aby
wybra kategori kanalów telewizyjnych na ywo, takich jak Antenna (Antena) lub
Cable (Kabel), a nastpnie uyj pada kierunkowego, aby wybra Edit (Edytuj).
Alternatywnie, w trybie telewizji na ywo nacinij przycisk wybierz Settings
(Ustawienia) > Channel (Kanal) > Channel Edit (Edycja kanalów) i wybierz
kategori kanalów telewizyjnych na ywo, takich jak Antenna (Antena) lub Cable
(Kabel).
Cable
Cable
DTV Cable
1 BBC
Logo
Channel
3D-HD
Logo
Channel
DX-HD
Logo
Channel
DX-HD1
Logo
Channel
3D-HD1
Logo
Channel
DX-HD2
Logo
Channel
3D-HD2
Logo
Channel
DX-HD3
FAV1
Filter SFeiltaerrch Edit
TV List (Lista TV) Wywietlanie kategorii kanalów telewizyjnych nadawanych na
ywo, takich jak Cable (Kabel) i Antenna (Antena).
Fav (Ulubione) Wywietlanie listy ulubionych od 1 do 4.
Filter (Filtr) Wybór kanalów za pomoc Content (Tre), HD, Child Lock (Blokada
dziecica), Scrambled (Kodowane) i Sort (Sortowanie). Niektóre opcje w menu
Filter (Filtr) mog nie by dostpne w niektórych modelach i w niektórych
krajach/regionach.
Search (Wyszukaj) Wywolanie funkcji wyszukiwania.
Edit (Edycja) Edycja listy kanalów.
UWAGA Zagniedone menu opcji moe si róni w zalenoci od
modelu/kraju/regionu.
6
Move
2 3D-HD 3 DX-HD
Delete
Deleted CH List
Filter
Search
· Nacinij przycisk wyboru.
na wybranym kanale, aby wywietli pole
Mona wybra wiele kanalów jednoczenie, aby przenie je lub usun.
· Move (Przesu): Nacinij , aby przej do wybranego kanalu.
Przesunicie kanalu moe by zablokowane przez operatora. Jeeli chcesz przenie
kanaly, nie zaleca si wybierania operatora podczas wyszukiwania kanalów, a
funkcja LCN powinna by ustawiona na Off (wylczone).
· Delete (Usu): Nacinij , aby usun wybrany kanal.
· Restore (Przywró): Nacinij
[CZERWONY] przycisk lub
przycisk / , aby wywietli menu kolorów, nastpnie wybierz CZERWONY, aby otworzy list usunitych kanalów.
Nacinij , aby przywróci usunity kanal.
· Filter (Filtr): Nacinij
[ÓLTY] przycisk lub nacinij przycisk
/ , aby wywietli menu kolorów i wybierz ÓLTY, aby
otworzy ekran filtrowania. Nacinij aktualizacji listy kanalów.
, aby wybra opcje
· Search (Wyszukaj): Nacinij
[NIEBIESKI] przycisk lub naci-
nij przycisk / , aby wywietli menu kolorów i wybierz NIEBIESKI, aby wyszuka kanal.
Eksport na USB Aktualn list kanalów mona wyeksportowa do pamici USB.
W trybie telewizji na ywo, > Settings (Ustawienia) > Channel (Kanal) > Channel
Edit (Edycja kanalów) > Export to USB (Eksport na USB)
PL
Transmisja telewizyjna na ywo
Import z USB
Wyeksportowana wczeniej lista kanalów moe zosta ponownie zaimportowana z
pamici USB.
W trybie telewizji na ywo, > Settings (Ustawienia) > Channel (Kanal) > Channel
Edit (Edycja kanalów) > Import from USB (Import z USB)
Ulubione
Dodawanie kanalu do listy ulubionych
1 W trybie telewizji na ywo nacinij przycisk wywietli list kanalów.
/ , aby
2 Nacinij przycisk i wybierz kanal lub kanaly, które chcesz doda do listy
ulubionych.
3 Wybierz Add to Favourite (dodaj do ulubionych), a nastpnie wybierz
FAV1FAV4.
4 Obok dodanego kanalu pojawi si wówczas ikona w ksztalcie serca.
Wywietlanie listy ulubionych
W trybie telewizji na ywo nacinij przycisk / > Fav (Ulubione) , aby wywietli
list ulubionych.
Edycja listy ulubionych
W trybie telewizji na ywo nacinij przycisk / > > Fav
(Ulubione) > wybierz FAV1FAV4, nastpnie uyj pada kierunkowego, aby wybra Edit (Edytuj).
Mona te otworzy > Settings (Ustawienia) > Channel (Kanal) > Channel Edit
(Edycja kanalów) i wybierz FAV1FAV4.
Moesz dodawa, przenosi lub usuwa ulubione kanaly.
FAV1
Add channels
1 BBC
2 3D-HD
Filter
Search
· Wybierz Add channels (Dodaj kanaly) , aby doda wybrany kanal do listy
ulubionych.
· Wybierz kanal na licie ulubionych i nacinij przycisk , aby przenie.
· Wybierz kanal na licie ulubionych i nacinij przycisk , aby go usun.
UWAGA Te czynnoci naley wykona, gdy telewizor ma podlczone
wejcie.
Przed rozpoczciem edycji listy ulubionych kanalów musi by uruchomiona funkcja
Channel Scan (Skanowanie kanalów).
Do listy ulubionych mona doda kanaly z rónych typów odbioru.
Przewodnik (EPG)
Przewodnik (EPG) to praktyczny sposób na poznanie programu telewizyjnego na najblisze 7 dni. Informacje wywietlane w przewodniku (EPG) s udostpniane przez komercyjne sieci telewizyjne wylcznie dla kanalów cyfrowych. Przewodnik (EPG) zawiera równie funkcj przypomnienia, która umoliwia automatyczne przelczanie kanalów o zaplanowanych porach, aby nie przegapi interesujcych nas programów. Dostpno i ilo informacji o programie zaley od nadawcy.
UWAGA Funkcja przewodnika (EPG) jest dostpna tylko dla kanalów
cyfrowych.
Kanaly analogowe nie s obslugiwane.
W trybie telewizji na ywo nacinij przycisk / lub przycisk
Guide (EPG) , aby wywietli przewodnik z informacjami o kanalach.
Watch (Ogldaj) W trybie przewodnika (EPG), gdy wybrany jest biecy program,
nacinij przycisk dany kanal.
Watch (Ogldaj) , aby przelczy na
Reminder (Przypomnienie) Wtrybie przewodnika (EPG), nacinij / , aby wybra
kanaly. Nacinij / , aby wybra program za pomoc harmonogramu.
Nacinij aby wybra opcj Reminder (Przypomnienie).
UWAGA
Przypomnienia s dostpne w przewodniku (EPG) tylko dla programów, których
emisja jeszcze si nie rozpoczla.
Schedule (Harmonogram)
W trybie przewodnika (EPG) nacinij
[CZERWONY]
przycisk lub przycisk / , aby wywietli menu kolorów
i wybierz kolor CZERWONY, aby wywietli list zaplanowanych
przypomnie.
Programme Colour (Kolor programu)
W trybie przewodnika (EPG) nacinij
[ZIELONY] przycisk
lub nacinij przycisk / , aby wywietli menu kolorów
i wybierz kolor ZIELONY, aby wybra kolory wyróniajce kady
gatunek w przewodniku (EPG) w celu latwego i szybkiego prze-
gldania programów.
(Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych krajach/regio-
nach)
24h-
W trybie przewodnika (EPG) nacinij
[ÓLTY] przycisk
lub przycisk / , aby wywietli menu kolorów i wybierz kolor ÓLTY, aby wybra programy z dnia poprzedniego.
24h+
W trybie przewodnika (EPG) nacinij
[NIEBIESKI] przycisk
lub przycisk / , aby wywietli menu kolorów i wybierz kolor NIEBIESKI, aby wybra programy na nastpny dzie.
7
PL
Wiele wywietlaczy
Udostpnianie ekranu
Udostpnianie treci
Dublowanie ekranu urzdzenia mobilnego na telewizorze.
Przed rozpoczciem korzystania z funkcji udostpniania ekranu naley skonfigurowa
w telewizorze polczenie z sieci bezprzewodow.
Screen Share (Udostpnianie ekranu)
1 Wlcz funkcj wysylania w urzdzeniu z systemem Android/Windows10.
Ikona ustawie moe si róni w zalenoci od urzdzenia. Funkcja ta moe si nazywa,,Wireless display” (Wywietlacz bezprzewodowy), ,,Smartview” (Inteligentne wywietlanie), ,,Wireless projection” (Projekcja bezprzewodowa), itp.
2 Znajd nazw swojego telewizora na licie wyszukiwania urzdzenia i wybierz j. Poczekaj na zakoczenie polczenia, a nastpnie zawarto urzdzenia zostanie wywietlona na ekranie telewizora.
UWAGA
Niektóre urzdzenia mobilne mog nie obslugiwa wysylania.
Udostpnianie zawartoci umoliwia wywietlanie na ekranie telewizora zawartoci
multimedialnej, takiej jak filmy, muzyka lub zdjcia przechowywane w urzdzeniu
z systemem Android/iOS/PC.
Udostpnianie treci multimedialnych z urzdze z systemem Android/iOS/PC 1 Podlcz
telewizor i urzdzenie z systemem Android/iOS/PC do
tej samej sieci.
2 Wlcz funkcj Content Sharing (Udostpnianie treci) za pomoc
/ > Settings (Ustawienia) > System (System) > Application Settings (Ustawienia
aplikacji) > Content Sharing (Udostpnianie treci).
3 Wlcz funkcj udostpniania treci w urzdzeniu z systemem Android/iOS/PC.
4 Znajd nazw swojego telewizora na licie wyszukiwania urzdzenia i wybierz j.
Poczekaj na zakoczenie polczenia.
5 Wybierz na urzdzeniu z systemem Android/iOS/PC zawarto multimedialn, któr
chcesz udostpni na telewizorze.
Wybierz zawarto multimedialn do odtworzenia w telewizorze
Wywietlanie lustrzanego odbicia ekranu urzdzenia mobilnego
8
Odtwarzanie zawartoci multimedialnej z urzdze z systemem Android/iOS/PC na
telewizorze
Moesz podlczy zawarto multimedialn przechowywan w urzdzeniu Android/iOS/PC do
sieci lokalnej i odtwarza j na telewizorze.
1 Podlcz telewizor i urzdzenie z systemem Android/iOS/PC do tej samej sieci.
2 Wlcz funkcj Content Sharing (Udostpnianie treci) za pomoc
/ > Settings (Ustawienia) > System (System) > Application Settings (Ustawienia
aplikacji) > Content Sharing (Udostpnianie treci).
3 Upewnij si, e zawarto multimedialna przechowywana na urzdzeniu
Android/iOS/PC jest widoczna w sieci lokalnej.
4 W telewizorze wybierz urzdzenie z zawartoci multime-
dialn za pomoc opcji / > Input (Wejcie) lub
/ > My Apps (Moje aplikacje) > Media (Multimedia).
Zostanie wywietlona lista zawartoci multimedialnej na urzdzeniu
Android/iOS/PC.
5 Wybierz element zawartoci multimedialnej z tej listy do odtworzenia.
UWAGA
Niektóre urzdzenia z systemem Android/iOS/PC mog nie obslugiwa udostpniania
zawartoci. Jeeli Twoje urzdzenie nie obsluguje udostpniania treci, moesz pobra
aplikacj, która obsluguje lczno z telewizorem.
W zalenoci od formatu pliku, odtwarzanie moe nie by moliwe.
W zalenoci od stanu sieci zawarto moe nie by odtwarzana plynnie lub funkcja
moe nie dziala prawidlowo.
PL
Funkcje inteligentne
Opis ekranu glównego
Nacinij / na pilocie, aby otworzy ekran glówny.
Wszystkie funkcje telewizora s dostpne z poziomu ekranu glównego.
Aby wyj z ekranu glównego, nacinij przycisk
na
pilocie lub uyj przycisków nawigacyjnych, aby przesun kursor na
ikon> Input (Wejcie) w górnej czci ekranu, a nastpnie na-
cinij przycisk , aby potwierdzi i wybra dane ródlo wejcia.
Korzystanie z paska nawigacyjnego Pasek nawigacyjny sklada si ze wskaników i
ikon znajdujcych si w górnej czci ekranu glównego.
UWAGA
Wskaniki i ikony mog si róni w zalenoci od modelu/kraju/ regionu.
Search (Wyszukaj) Znajd interesujc Ci tre.
Input (Wejcie)
Wybierz ródlo wejcia zgodnie z urzdzeniem podlczonym do telewizora.
Settings (Ustawienia) Zarzdzaj konfiguracj telewizora.
Notifications (Powiadomienia)
Umoliwia wywietlanie na ekranie telewizora wyskakujcych powiadomie dotyczcych
przydatnych informacji i wydarze, w tym: Advertising (Reklama), New Arrivals
(Nowoci), Warnings and Legal Statements (Ostrzeenia i owiadczenia prawne),
System Messages (Wiadomoci systemowe). Kade z tych powiadomie mona
wlczy/wylczy w menu Settings (Ustawienia) w centrum powiadomie.
Mona wywietli list komunikatów dotyczcych zdarze generowanych przez telewizor.
Aby usun wszystkie powiadomienia, wybierz Clear All (Usu wszystko).
UWAGA
Powiadomienia uslugi Alexa mog nie by dostpne w niektórych
modelach/krajach/regionach.
VIDAA Account (Konto VIDAA)
Zaloguj si na swoje konto VIDAA.
Konto VIDAA oferuje wszystkie najlepsze funkcje Twojego inteligentnego
telewizora i utrzymuje aktualno wszystkich uslug.
Time (Czas)
Aktualny czas mona zawsze zobaczy w górnej czci ekranu glównego.
Network (Sie) Podlcz telewizor do Internetu za pomoc polczenia bezprze-
wodowego ikona.
lub kabla Ethernet – pojawi si odpowiednia
Uywanie skrótów klawiszowych Moesz doda wejcia, kanaly i strony internetowe do
ekranu glównego i uywa ich do szybkiego i wygodnego dostpu.
Aby doda wejcia do ekranu glównego
1 Nacinij przycisk
.
2 Przesu podwietlenie do wejcia, które chcesz doda do ekra-
nu glównego, a nastpnie nacinij przycisk > Add
to home (Dodaj do ekranu glównego) > . Ikona wejcia pojawi si w skrótach na
ekranie glównym.
UWAGA
Niektórych opcji na stronie zasobów wejciowych nie mona doda do ekranu
glównego.
Aby usun wejcia ze skrótów, wystarczy przesun etykiet
i nacisn przycisk na pilocie zdalnego sterowania.
Dodawanie kanalów do ekranu glównego
1 W trybie telewizji na ywo nacinij przycisk / , aby otworzy list kanalów.
2 Nacinij przycisk , nastpnie nacinij przycisk , aby zaznaczy kanaly, które
chcesz doda do ekranu glównego.
3 Wybierz Add to home (Dodaj do ekranu glównego). Ikona kanalu pojawi si w
skrótach na ekranie glównym.
UWAGA Aby usun kanal ze skrótów, wystarczy przesun podwietle-
nie na skrót i nacisn przycisk na pilocie.
Aby doda stron internetow do ekranu glównego 1 Otwórz w przegldarce stron
internetow, któr chcesz doda
do ekranu glównego.
2 Uyj pada kierunkowego, aby przesun kursor na ikon Add to home (Dodaj do
ekranu glównego,) w górnym pasku nawigacyjnym i wybierz j.
3 Wybierz Add (Dodaj), aby wywietli stron internetow w skrótach na ekranie
glównym.
UWAGA Aby usun strony internetowe ze skrótów, wystarczy przesun
kursor na skrót strony i nacisn przycisk na pilocie.
Zarzdzanie aplikacjami
/ > My Apps (Moje aplikacje) Wybierzelement, który chcesz przenie i nacinij
przycisk
aby zarzdza; nastpnie uyj D-pada, aby wybra podan pozycj i nacinij przycisk ,
aby zapisa now pozycj.
UWAGA Niektóre aplikacje mog nie zezwala na przenoszenie.
9
PL
Funkcje inteligentne
Korzystanie z konta VIDAA
Logowanie do konta Przed zalogowaniem si na konto VIDAA upewnij si, e
telewizor jest podlczony do sieci.
1 Po podlczeniu do sieci nacinij przycisk / na pilocie
i wybierz ikon VIDAA Account (Konto VIDAA) w górnym pasku nawigacyjnym na
ekranie glównym. 2 Zarejestruj urzdzenie na koncie VIDAA. Po wprowadzeniu
adresu e-mail i hasla wybierz Sign In (Zaloguj).
Utworzenie nowego wydarzenia Jeeli nie masz konta VIDAA, zaló je, aby cieszy
si najlepszymi funkcjami swojego inteligentnego telewizora. Przed utworzeniem
konta VIDAA upewnij si, e telewizor jest podlczony do sieci.
1 Po podlczeniu do sieci nacinij przycisk / na pilocie
i wybierz ikon VIDAA Account (Konto VIDAA) w górnym pasku nawigacyjnym na
ekranie glównym. 2 Wybierz na ekranie opcj Create an Account (Utwórz konto). 3
Wprowad imi, nazwisko, adres e-mail i haslo. Imi i nazwisko s opcjonalne. 4
Wybierz opcj Create an Account (Utwórz konto).
1 Search File
2
USB
Grid
3 Name
4 All Media
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
USB/
Press MENU to create list
5
1 Znajd zawarto, któr chcesz odtworzy.
2 Zorganizuj list zawartoci jako Grid (Siatka) lub List (Lista).
3 Posortuj list zawartoci wedlug Name (Nazwa), Date modified (Data
modyfikacji) lub Size (Rozmiar).
4 Filtrowanie listy treci wedlug opcji All Media (Wszystkie media), Photo
(Zdjcia), Video, Music (Muzyka) lub Recorded (Nagrania).
5 Utwórz list odtwarzania zdj, muzyki lub filmów.
UWAGA
Niektóre opcje z powyszej tabeli mog nie by dostpne dla niektórych modeli i w
niektórych krajach/regionach.
Media
/ > My Apps (Moje aplikacje) > Media (Multimedia) Media to centralny punkt do
ogldania lub sluchania rónych rodzajów treci, takich jak zdjcia, muzyka i
filmy. Zawarto multimedialna moe by wywietlana na nastpujce sposoby: Pami
flash USB lub dysk twardy. Zgodny telefon komórkowy, tablet lub inne urzdzenia
osobiste:
mona przesyla strumieniowo filmy, muzyk i zdjcia zapisane w zgodnym urzdzeniu
osobistym oraz odtwarza lub oglda zawarto na telewizorze. Domylnie opcja
Content Sharing (Udostpnianie treci) jest wywietlana na ekranie multimediów.
Gdy urzdzenie mobilne jest podlczone do telewizora, jego nazwa jest równie
wywietlana na ekranie multimediów.
Odtwarzanie treci multimedialnych
/ > My Apps (Moje aplikacje) > Media (Multimedia) > connected devices
(podlczone urzdzenia) Wybierz zawarto, któr chcesz odtworzy na ekranie, np.
zdjcia, filmy i muzyk.
Odtwarzanie muzyki w tle podczas ogldania zdj 1 Wybierz obraz do wywietlenia.
2 Nacinij przycisk / , aby zaladowa pasek odtwarzania. 3 Wybierz opcj
Background Music (Muzyka w tle) i wybierz
muzyk, aby utworzy muzyczn list odtwarzania.
Teraz moesz odtwarza muzyk w tle podczas ogldania zdj.
Lista formatów multimediów Ze wzgldu na rónice w narzdziach programistycznych
i inne czynniki, niektóre formaty plików z tej listy mog nie by obslugiwane.
Format wideo
Kontener Kodek wideo
MPEG MP4
MKV
AVI
WMV FLV TS
Mpeg1/2 Mpeg4 Mpeg4 H.264 (AVC) H.265 (HEVC) Mpeg1/2 Mpeg4 H.264 (AVC) H.265 (HEVC) Mpeg1/2 Mpeg4 H.264 (AVC) WMV3 H.264 (AVC) H.264 (AVC) H.265 (HEVC)
Nazwa rozszer- Rozdzielczo i ilo
zenia pliku
klatek na sekund
.mpg .mpeg .vob 1920 × 1080p przy 120 fps
.mp4 .mov
1920 × 1080p przy 120 fps 1920 × 1080p przy 60 fps
.mkv
1920 × 1080p przy 120 fps
1920 × 1080p przy 60 fps
.avi
1920 × 1080p przy 120 fps
.asf .wmv
1920 × 1080p przy 60 fps 1920 × 1080p przy 60 fps
.flv
1920 × 1080p przy 60 fps
.ts
1920 × 1080p przy 60 fps
10
PL
Funkcje inteligentne
Format audio
Kontener WAV MP3
AAC WMA
PCM
AC-3 FLAC OPUS
Kodek audio
Mpeg1/2 Layer 1 Mpeg1/2 Layer 2 Mpeg1/2 Layer 3 AAC, HEAAC WMA WMA Pro LPCM
ADPCM AC-3 FLAC OPUS
Nazwa rozszerzenia pliku .wav .mp3
.m4a .aac .wma
Niedostpny
.ac3 .m4a .flac .opus
Format fotografii
Kontener
Nazwa rozszerzenia pliku
JPEG
.jpg .jpeg
PNG
.png
BMP
.bmp
GIF
.gif
Tryb pracy
podstawowa progresywna bez przeplotu przeplot –
Rozdzielczo
15360 × 8640 1024 × 768 3840 × 2160 1200 × 800 3840 × 2160 6400 × 4800
Aplikacje
/ > My Apps (Moje aplikacje)
Do dyspozycji uytkownika jest dua liczba zainstalowanych aplikacji, z których
mona wybiera w zalenoci od preferencji rozrywkowych.
Instalacja aplikacji
Chocia w telewizorze znajduje si wiele aplikacji zainstalowanych przez
producenta, mog istnie aplikacje, które zechcesz pobra samodzielnie.
Procedura instalacji aplikacji:
1
/ > My Apps (Moje aplikacje) > APP STORE (Sklep
z aplikacjami).
2 Uyj przycisków nawigacyjnych na pilocie, aby wybra aplikacj, któr chcesz zainstalowa.
3 Wybierz Install (Instaluj). Wybrana aplikacja zostanie zainstalowana na Twoim telewizorze.
UWAGA
Warunkiem korzystania z tej funkcji jest podlczenie telewizora do internetu.
Dodawanie aplikacji jest bezplatne, ale za korzystanie z niektórych aplikacji
moe by pobierana oplata.
UWAGA
Niektóre aplikacje mog nie zezwala na przenoszenie.
Usuwanie aplikacji z listy My Apps (Moje aplikacje)
Moesz usun tylko aplikacje, które zostaly dodatkowo zainstalowane w telewizorze. Aplikacje zainstalowane przez producenta nie mog by usunite.
1 Na licie My Apps (Moje aplikacje) wybierz aplikacj, któr
chcesz usun i nacinij przycisk Remove (Usu).
aby wybra opcj
2 Wybierz OK. Wybrana aplikacja zostanie usunita.
Instalowanie aplikacji mobilnej do sterowania telewizorem
Nacinij / , aby wybra ikon Settings (Ustawienia) , a nastpnie wybierz Support
(Wsparcie) > Mobile App Download (Pobieranie aplikacji mobilnej).
Zeskanuj kod QR na ekranie, aby pobra aplikacj mobiln i zainstaluj j na swoim
urzdzeniu mobilnym. Telewizorem mona nastpnie sterowa poprzez takie operacje,
jak wlczanie lub wylczanie telewizora, wprowadzanie znaków za pomoc klawiatury
mobilnej oraz udostpnianie zdj lub filmów z urzdzenia mobilnego do telewizora.
Aplikacja ta jest dostpna zarówno na Androida, jak i iOS.
Aby podlczy telewizor po zainstalowaniu aplikacji mobilnej:
1 Zaakceptuj licencj uytkownika kocowego, wylczenie odpowiedzialnoci i polityk
prywatnoci w telewizorze. Jeeli nie masz pewnoci, czy zgoda zostala udzielona,
sprawd sekcj
/ > Settings (Ustawienia) > Support (Wsparcie) > Disclaimer and Privacy
(Wylczenie odpowiedzialnoci i prywatno).
2 Upewnij si, e telefon komórkowy i telewizor s podlczone do tej samej sieci.
3 Aby skorzysta z tej funkcji, wlcz Content Sharing
(Udostpnianie treci) w czci / > Settings (Ustawienia) > System (System) >
Application Settings (Ustawienia aplikacji) > Content Sharing (Udostpnianie
treci).
4 Otwórz aplikacj mobiln i wybierz urzdzenie telewizyjne, które chcesz
podlczy.
Sortowanie aplikacji w folderze My Apps (Moje aplikacje)
1 Na licie My Apps (Moje aplikacje) wybierz aplikacj, któr
chcesz przesun i nacinij przycisk (Sortuj).
, aby wybra Sort
2 Nacinij przycisk / / / aby przesun.
3 Nacinij przycisk , aby zapisa now pozycj.
11
PL
Obraz i dwik
Ustawienia jakoci obrazu
Ustawianie trybu obrazu, rozmiaru obrazu i innych zaawansowanych parametrów
obrazu.
Wybór trybu obrazu
/ > Settings (Ustawienia) > Picture (Obraz) > Picture Mode (Tryb obrazu)
Wybierz wstpnie ustawiony tryb obrazu, który najlepiej pasuje do ogldanej
zawartoci. Opcje mog si róni w zalenoci od modelu/kraju/regionu i przegldanej
zawartoci. Patrz informacje dotyczce konkretnego produktu.
Standard (Standardowe) Uyj trybu standardowego, aby oglda normalne treci,
takie jak wiadomoci, dramaty lub filmy dokumentalne.
Cinema Day (Kino w cigu dnia) Uyj trybu Cinema Day, aby oglda filmy w jasnym
otoczeniu.
Cinema Night (Kino noc) Uyj trybu Cinema Night, aby oglda filmy w ciemnym
otoczeniu.
Dynamic (Dynamiczny) Uyj trybu dynamicznego dla treci wymagajcych wysokiej
jakoci obrazu na ywo.
Sport Obraz zoptymalizowany do ogldania sportu.
Zmiana proporcji obrazu
/ > Settings (Ustawienia) > Picture (Obraz) > Aspect Ratio (Proporcje ekranu)
Dostosuj proporcje ekranu, aby rozcign lub zmieni rozmiar obrazu.
Automatic (Automatyczny) Automatyczne przelczanie wspólczynnika proporcji
midzy 16 : 9 i 4 : 3 w zalenoci od informacji o sygnale.
16 : 9 Najlepszy tryb dla treci szerokoekranowych 16 : 9. Tryb ten rozszerza
równie zawarto 4:3 do rozmiarów szerokoekranowych.
4: 3 Najlepszy tryb dla treci 4 : 3.
Panoramic (Panoramiczny) Tworzy obraz pelnoekranowy poprzez rozcignicie
krawdzi obrazu, przy czym rodkowa cz obrazu nie jest rozcignita.
Movie Zoom (Zmiana rozmiaru filmu) Wypelnia caly ekran przy uyciu powikszenia,
dziki czemu znikaj poziome czarne paski u góry i u dolu obrazu.
Direct (Bezporedni) Wywietlanie punkt-punkt, znane równie jako mapowanie
pikseli 1 : 1.
Konfiguracja zaawansowanych ustawie obrazu
/ > Settings (Ustawienia) > Picture (obraz) > Picture Mode Settings
(Ustawienia trybu obrazu) Zmiana ustawie wywietlania w kadym trybie obrazu.
Jako obrazu mona dostosowa do swoich preferencji, korzystajc z nastpujcych
ustawie.
Apply Picture Settings (Zastosuj ustawienia obrazu) Ustawienie biecego trybu
obrazu tak, aby mial zastosowanie do wszystkich ródel lub tylko do biecego
ródla.
Backlight (Podwietlenie) Ustawienie ogólnej jasnoci ekranu.
UWAGA Nazwa tej funkcji moe si róni w zalenoci od modelu.
Ponisza opcja moe si róni w zalenoci od modelu. Patrz informacje o konkretnych
produktach.
Dynamiczna kontrola podwietlenia Poprawa wspólczynnika kontrastu pomidzy
jasnymi i ciemnymi obszarami obrazu. Ta funkcja moe nie by dostpna w
niektórych modelach i w niektórych krajach/regionach.
Backlight (Podwietlenie) Ustawienie wielkoci jasnoci wywietlania obrazu; nisza
warto oznacza ciemniejszy obraz (tylko przy wylczonej funkcji)
Dynamic Backlight Control (Dynamiczna kontrola podwietlenia). Ta funkcja moe
nie by dostpna w niektórych modelach i w niektórych krajach/regionach.
Brightness (Jasno) Regulacja poziomu jasnoci, aby wygenerowa janiejszy lub
ciemniejszy obraz.
Constrast (Kontrast) Regulacja poziomu kontrastu, aby zwikszy lub zmniejszy
jasno wywietlanego obrazu.
Colour Saturation (Nasycenie koloru) Regulacja intensywnoci kolorów obrazu,
aby uzyska bardziej ywy obraz.
Sharpness (Ostro) Regulacja ostroci lub mikkoci krawdzi obrazu.
Kontrast adaptacyjny Automatyczna regulacja ciemnych i jasnych obszarów
obrazu, aby pokaza wicej szczególów.
12
PL
Obraz i dwik
Noise Reduction (Redukcja szumów) Poprawa jakoci obrazu poprzez redukcj
szumów.
MPEG Noise Reduction (Redukcja szumów MPEG) Redukcja szumów blokowych MPEG dla
wyraniejszych przej midzy krawdziami.
Color Temperature (Temperatura kolorów) Regulacja stopnia nasycenia cieplego
(czerwonego) lub chlodnego (niebieskiego) koloru w bialych obszarach obrazu.
Expert Settings (Ustawienia eksperckie) Ustaw zaawansowane parametry obrazu
zgodnie z wlasnymi preferencjami.
Overscan (Ukrywanie krawdzi) Zmie ustawienie rozmiaru wideo, aby przyci
krawdzie wywietlanego obrazu. Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych
modelach i w niektórych krajach/regionach.
Reset Current Mode (Resetowanie biecego trybu) Przywrócenie wszystkich ustawie
obrazu w biecym trybie obrazu do fabrycznych wartoci domylnych.
Ustawienia trybu gry
Wlczanie trybu gry
/ > Settings (Ustawienia) > Picture (Obraz) > Game Mode (Tryb gry) Wlcz Game
Mode (Tryb gry) , aby zoptymalizowa ustawienia telewizora w celu uzyskania
lepszych wrae podczas korzystania z komputera lub konsoli do gier podlczonej
do telewizora. Tryb gry pozwala: Zmniejszy opónienie wejcia, aby kade
nacinicie lub do-
tknicie odpowiadalo temu, co dzieje si na ekranie; Poprawi szybko reakcji i
zminimalizowa rozmywanie podczas
ruchu; Precyzyjnie przetwarza sygnaly w formacie YUV 4 : 4: 4 dla
dokladnego odwzorowania kolorów obrazu.
UWAGA Funkcja ta moe nie by dostpna dla niektórych ródel wejcio-
wych lub aplikacji.
Konfiguracja ustawie eksperckich
/ > Settings (Ustawienia) > Picture (obraz) > Picture Mode Settings
(Ustawienia trybu obrazu) > Expert Settings (Ustawienia eksperckie)
Zaawansowane ustawienia obrazu.
Colour Tuner (Strojenie kolorów) Regulacja parametrów Hue (Odcie), Saturation
(Nasycenie) i Brightness (Jasno) dla kolorów.
White Balance (Balans bieli) Dostosuj intensywno czerwonego, zielonego i
niebieskiego wiatla, aby wywietli prawdziwe kolory wszystkich klatek obrazu.
Black Level (Poziom czerni) Ustawienie poziomu czerni HDMI w celu poprawy
biecej zawartoci.
Gamma Adjustment (Regulacja gamma) Ustawienie Gamma umoliwiajce zmian reakcji
telewizora na zawarto w skali szaroci. Przy slabym owietleniu otoczenia naley
wybra wysz liczb; przy janiejszym owietleniu otoczenia naley wybra nisz liczb.
Domylne ustawienie 2,2 jest zalecane dla wikszoci warunków owietlenia
otoczenia.
Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach i w niektórych
krajach/regionach.
Gamma Calibration (Kalibracja gamma) Ustawienie wybranej krzywej gamma.
Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach i w niektórych
krajach/regionach.
RGB Only Mode (Tryb tylko RGB) Filtr RGB do ustawiania i kontrolowania
przestrzeni kolorów i nasycenia kolorów.
Ustawienia jakoci dwiku
Ustawienia trybu dwiku i inny zaawansowanych parametrów dwiku.
Wybór trybu dwiku
/ > Settings (Ustawienia) > Sound (Dwik) > Sound Mode (Tryb dwiku) Wybierz
wstpnie ustawiony tryb dwiku w zalenoci od rodzaju sluchanej zawartoci.
Standard (Standardowy) W trybie Standard telewizor wytwarza plask
charakterystyk czstotliwociow, aby zachowa naturaln charakterystyk
oryginalnego dwiku. Theatre (Teatr) Tryb teatralny podkrela efekty dwiku
przestrzennego i zapewnia mocniejsze brzmienie basów. Music (Muzyka) W trybie
Music niskie i wysokie czstotliwoci s podkrelone, aby wzmocni reprodukcj
instrumentów muzycznych. Speech (Mowa) W trybie mowy niskie i wysokie
czstotliwoci s tlumione, aby poprawi reprodukcj i czysto ludzkiego glosu. Late
Night (Póna noc) W trybie Late Night telewizor poprawia reprodukcj i wyrazisto
ludzkiego glosu przy niskich poziomach glonoci.
Sport Zoptymalizowany dwik do ogldania wydarze sportowych.
13
PL
Obraz i dwik
Konfiguracja zaawansowanych ustawie audio
/ > Settings (Ustawienia) > Sound (Dwik) > Sound Mode Settings (Ustawienia
trybu dwiku) Regulacja ustawie dwiku telewizora. Jako dwiku mona dostosowa do
swoich preferencji za pomoc nastpujcych ustawie.
Apply Audio Settings (Zastosuj ustawienia dwiku) Ustawienie biecegotrybu
audio, aby dotyczyl wszystkich ródel lub tylko biecego ródla.
Equalizer (Korektor) Zwikszanie glonoci przyrónychczstotliwociach. Funkcja ta
jest dostpna tylko wtedy, gdy ustawiona jest warto TV Speakers (Gloniki
telewizora) w czci / > Settings (Ustawienia) > Sound (Dwik) > Speakers
(Gloniki) > Audio Output (Wyjcie audio). Wall Mount Setup (Ustawienie uchwytu
ciennego) Automatycznie optymalizuje dwik w zalenoci od poloenia telewizora.
Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach i w niektórych
krajach/regionach. Auto Volume Control (Automatyczna regulacja glonoci)
Aktywuj , aby zapobiec zmianom glonoci podczas przelczania kanalów
telewizyjnych. Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach i w
niektórych krajach/regionach. Reset Current Mode (Resetowanie biecego trybu)
Przywrócenie wszystkich ustawie audio w biecym trybie audio do fabrycznych
wartoci domylnych.
UWAGA Niektóre modele mog nie obslugiwa dekodowania strumieni
DTS CD. Odtwarzanie tego formatu moe powodowa niepodane szumy.
Ustawienia gloników
/ > Settings (Ustawienia) > Sound (Dwik) > Speakers (Gloniki) Regulacja
ustawie gloników.
Audio Output (Wyjcie audio) Wybierz gloniki, których chcesz uywa.
Digital Audio Output (Cyfrowe wyjcie audio) Wybierz cyfrowy format wyjciowy
audio, który najlepiej pasuje do typu urzdzenia audio.
Auto (Automatyczny): urzdzenie audio automatycznie generuje wyjcie w
obslugiwanym formacie.
Pass Through (Przejcie): urzdzenie audio wytwarza sygnal wyjciowy bez adnego
przetwarzania.
PCM: Urzdzenie audio wytwarza format PCM (modulacja kodu impulsowego).
Dolby Digital: urzdzenie audio wytwarza wyjcie audio w standardzie Dolby
Digital po podlczeniu do telewizora przez port optyczny. 14
Dolby Digital Plus: urzdzenie audio wytwarza sygnal wyjciowy dwiku Dolby
Digital Plus po podlczeniu do telewizora przez port HDMI (ARC/eARC).
UWAGA
Funkcja ta jest dostpna tylko wtedy, gdy pozycja
/ > Settings (Ustawienia) > Sound (Dwik) > Speakers (Gloniki) > Audio Output
(Wyjcie audio) jest ustawiona na ARC lub SPDIF Only (Tylko SPDIF). Gdy
zewntrzne urzdzenia audio s podlczone do telewizora za pomoc zlcza optycznego,
zalecamy ustawienie PCM i Dolby Digital.
Digital Audio Delay (Opónienie dwiku cyfrowego) Regulacja czasu opónienia
cyfrowego wyjcia audio w celu synchronizacji dwiku z glonika zewntrznego z
obrazem na telewizorze.
Funkcja ta jest dostpna tylko wtedy, gdy pozycja / > Settings (Ustawienia) >
Sound (Dwik) > Speakers (Gloniki) > Audio Output (Wyjcie audio) jest ustawiona
na ARC lub SPDIF Only (Tylko SPDIF).
Lip Sync (Synchronizacja dwiku z obrazem) Synchronizacja obrazu i dwiku. Ta
funkcja moe nie by dostpna w niektórych trybach wyjcia audio.
Balance (Wywaenie) Regulacja poziomu lewego i prawego glonika, aby
zoptymalizowa dwik w okrelonej lokalizacji. Ta funkcja moe nie by dostpna w
niektórych trybach wyjcia audio.
Uywanie sluchawek
/ > Settings (Ustawienia) > Sound (Dwik) > Headphone (Sluchawki)
Ustawienie trybu wyjcia audio przy uyciu sluchawek. Po podlczeniu zestawu
sluchawkowego lub innego zewntrznego wzmacniacza audio mona dostosowa
ustawienia telewizora do wlasnych preferencji. Ta funkcja moe nie by dostpna w
niektórych modelach i w niektórych krajach/regionach.
Headphone Mode (Tryb sluchawek) Zmiana ustawie dwiku sluchawek.
Headphone Only (Tylko sluchawki), gloniki telewizora zostan wyciszone podczas
korzystania ze sluchawek. Wszelkie inne podlczone urzdzenia audio równie
zostan wyciszone podczas korzystania ze sluchawek.
Headphone with Speakers (Sluchawki z glonikami), gloniki telewizora, sluchawki
i inne podlczone urzdzenia audio bd odtwarza dwik.
Headphone Volume (Glono sluchawek) Niezalena regulacja glonoci sluchawek. W
trybie Headphone Only (Tylko sluchawki) mona regulowa glono za pomoc pilota
lub menu ekranowego Headphone Volume (Glono sluchawek).
W trybie Headphone with Speakers (Sluchawki z glonikami) mona regulowa glono
glonika telewizora za pomoc pilota. Glono sluchawek mona regulowa w menu
Headphone Volume (Glono sluchawek) na ekranie.
PL
Dostpno i system
Dostpno
Korzystanie z timera
/ > Settings (Ustawienia) > Accessibility (Dostpno) Funkcja ulatwie dostpu
zapewnia opcje menu i audiodeskrypcj, aby ulatwi korzystanie z urzdzenia
osobom niedowidzcym lub niedoslyszcym.
Menu Scheme (Schemat menu) Wybierz styl schematu menu sporód Dark (Ciemny),
Light (Jasny).
High Contrast Menu (Menu o wysokim kontracie) Poprawa kontrastu dla osób
niedowidzcych.
Menu Transparency (Przezroczysto menu) Wybierz przezroczysto menu sporód opcji
Off (Wylczona), Medium (rednia), High (Wysoka).
Audio Type (Typ dwiku) Audio Type (Typ dwiku) Ustawienia dostpnoci dwiku.
Napisy dla osób niedoslyszcych Mona wlczy lub wylczy specjalne napisy, jeeli s
one nadawane dla danego programu.
Voiceover Volume (Glono lektora) Niezalene ustawienie poziomu lektora.
UWAGA Powysze funkcje mog nie by dostpne w niektórych mode-
lach i w niektórych krajach/regionach.
/ > Settings (Ustawienia) > System (System) > Timer Settings (Ustawienia
timera)
Dostosuj ustawienia timera do swoich preferencji.
Sleep Timer (Wylcznik czasowy) Ustaw wylcznik czasowy, aby automatycznie
wylczy telewizor o okrelonej godzinie.
Power On Timer (Wlcznik czasowy) Ustawianie czasu automatycznego wlczania
telewizora. Moesz ustawi ten sam czas kadego dnia lub inny czas dla rónych
dni.
Power Off Timer (Wylcznik czasowy) Ustawienia czasu automatycznego wylczania
telewizora. Moesz ustawi ten sam czas kadego dnia lub inny czas dla rónych
dni.
Menu Timeout (Czas wywietlania menu) Regulacja przedzialu czasu, przez który
menu ma pozosta wywietlone na ekranie.
Auto Sleep (Automatyczne upienie) Regulacja przedzialu czasu, po którym
telewizor ma si automatycznie wylczy z powodu braku aktywnoci.
Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach i w niektórych
krajach/regionach.
Auto Standby with No Signal (Automatyczne czuwanie przy braku sygnalu) Jeeli w
ustawionym czasie nie pojawi si aden sygnal, telewizor przejdzie w tryb
gotowoci.
Ustawienia czasu
Korzystanie z kontroli rodzicielskiej
/ > Settings (Ustawienia) > System (System) > Time (Czas) Ustawianie
aktualnego czasu zgodnie z Twoj lokalizacj.
Time Format (Format czasu) Ustawienie wywietlania czasu w formacie 12 lub 24
godzinnym.
Date/Time (Data/Czas) Ustawienia daty i czasu. Moesz ustawi dat i godzin, aby
synchronizowaly si automatycznie z internetem/transmisj lub moesz ustawi je
rcznie. Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach i w niektórych
krajach/regionach.
Time Zone (Strefa czasowa) Wybierz swoj stref czasow. Ta funkcja moe nie by
dostpna w niektórych modelach i w niektórych krajach/regionach.
Daylight Saving (Czas letni) Wybierz, czy w telewizorze ma by stosowany czas
letni. Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach i w niektórych
krajach/regionach.
/ > Settings (Ustawienia) > System (System) > Parental Control (Kontrola
rodzicielska)
Wlcz kontrol rodzicielsk, jeeli chcesz uniemoliwi swoim dzieciom ogldanie
okrelonych treci.
Jeeli nie zostal wczeniej ustawiony kod PIN, pojawi si okno do utworzenia i
potwierdzenia kodu PIN. Uyj pada kierunkowego na pilocie, aby utworzy kod PIN.
Jeeli zostal ju ustawiony kod PIN, pojawi si okno do wprowadzenia kodu PIN.
Ustaw kod PIN w / > Settings (Ustawienia) > System (System) > System PIN (Kod
PIN systemu).
Locks (Blokady)
Wlcz funkcj Locks, aby wlczy funkcj Parental Control (Kontrola rodzicielska).
Ustawienia innych parametrów kontroli rodzicielskiej zmieni si z szarych na
podwietlone. Nastpnie dostpne s ustawienia Block Time (Czas blokady), Channel
Block (Blokada kanalów), Content Block (Blokada treci), Input Block (Blokada
wej), App Block (Blokada aplikacji) lub Reset to Default (Przywrócenie ustawie
domylnych).
15
PL
Dostpno i system
Block Time (Czas blokady) Blokada korzystania z calego telewizora przez
okrelony czas, w tym z telewizji na ywo, HDMI i aplikacji.
Channel Block (Blokada kanalów) Blokowanie wszystkich lub poszczególnych
kanalów po wlczeniu funkcji kontroli rodzicielskiej.
Content Block (Blokada treci) Niektóre programy s blokowane na podstawie
klasyfikacji wiekowej. Jest to kontrolowane przez nadawc.
Input Block (Blokada wej) Blokowanie zawartoci z urzdze podlczonych do wej
zewntrznych.
App Block (Blokada aplikacji) Blokowanie dostpu do niektórych aplikacji.
Reset to Default (Przywrócenie ustawie domylnych) Przywrócenie domylnych
ustawie fabrycznych kontroli rodzicielskiej.
nacinij przycisk / , aby wybra ikon Settings (Ustawienia), nastpnie wybierz
System (System) > Usage Mode (Tryb uytkowania) i wybierz Store Mode (Tryb
sklepowy).
Store Mode (Tryb sklepowy)
Wybierz tryb sklepowy, aby zademonstrowa telewizor w sklepie. Ten tryb
umoliwia korzystanie z funkcji E-Pos oraz innych funkcji demonstracyjnych i
jest przeznaczony wylcznie do uytku w sklepach detalicznych. Gdy wybrany jest
tryb sklepowy, nacinij przycisk na pilocie, aby otworzy ustawienia trybu
sklepowego.
Aby przelczy telewizor z trybu sklepowego do trybu
domowego, nacinij przycisk / , aby wybra ikon Settings (Ustawienia), nastpnie
wybierz System (System) > Usage Mode (Tryb uytkowania) i wybierz Home Mode
(Tryb domowy).
UWAGA
Wlczenie trybu sklepowego moe zwikszy zuycie energii.
Ustawienia jzyka i lokalizacji
/ > Settings (Ustawienia) > System (System) > Language and Location (Jzyk i
lokalizacja) Wybierz jzyk uywany przez telewizor i swoj lokalizacj.
Location (Lokalizacja) Wybierz miejsce, w którym chcesz oglda telewizj. Menu
Language (Jzyk menu) Ustawienie domylnego jzyka dla menu telewizora. Primary
Audio (Dwik glówny) Ustawienie domylnego jzyka wyjcia audio dla ogldanej
transmisji cyfrowej. Secondary Audio (Dwik dodatkowy) Dodatkowy jzyk wyjcia
audio dla cyfrowej zawartoci audycji. Primary Subtitle (Napisy glówne)
Ustawienie domylnego jzyka napisów dla treci nadawanych cyfrowo. Secondary
Subtitle (Napisy dodatkowe) Ustawianie jzyka napisów dla treci nadawanych
cyfrowo. Digital Teletext (Teletekst cyfrowy) Ustawienia dekodowania
teletekstu.
Ustawianie trybu uytkowania
/ > Settings (Ustawienia) > System (System) > Usage Mode (Tryb uytkowania)
Ustaw telewizor do uytku w trybie Home (Dom) lub Store (Sklep).
Tryb Home (Dom) Wybierz tryb domowy dla normalnego uytkowania telewizora. Aby
przelczy telewizor z trybu domowego na tryb sklepowy,
16
Kontrola wersji oprogramowania
Aby sprawdzi aktualn wersj oprogramowania telewizora:
Otwórz / > Setttings (Ustawienia) > Support (Wsparcie) > System Info
(Informacje o systemie) > Version (Wersja).
Aktualizacja oprogramowania
/ > Settings (Ustawienia) > Support (Wsparcie) > System Upgrade (Aktualizacja
systemu) Ustawienie telewizora na odbiór najnowszego oprogramowania
sprztowego.
Auto Firmware Upgrade (Automatyczna aktualizacja oprogramowania) Ustawienie
telewizora, aby automatycznie otrzymywal najnowsze oprogramowanie sprztowe.
Check Firmware Upgrade (Sprawd aktualizacj oprogramowania) Kontrola, czy
telewizor ma najnowsze oprogramowanie sprztowe. Upewnij si, e Twój telewizor
jest podlczony do Internetu. Check OAD Upgrade (Kontrola aktualizacji OAD)
Sprawdzenie przez tuner, czy telewizor ma najnowsze oprogramowanie.
UWAGA Upewnij si, e Twój telewizor jest podlczony do Internetu. Ta funkcja
jest dostpna tylko w przypadku ustawienia lokalizacji
na Thailand (Tajlandia) i Malaysia (Malezja).
PL
Dostpno i system
System App Auto Upgrade (Automatyczna aktualizacja aplikacji systemowych)
Ustaw aplikacje systemowe tak, aby automatycznie aktualizowaly si do
najnowszej wersji. Automatyczne aktualizacje aplikacji bd przeprowadzane w tle
i mog wymaga potwierdzenia nowych Informacji o ochronie prywatnoci.
Upgrade from USB (Aktualizacja z USB) Aktualizacja oprogramowania telewizora z
urzdzenia USB.
UWAGA
Upewnij si, e urzdzenie USB jest podlczone do portu USB 2.0 w telewizorze.
Pliki aktualizacji musz znajdowa si w katalogu glównym urzdzenia USB uytego do
aktualizacji.
Format USB musi by FAT32, a typ tablicy partycji musi by MBR.
Przywrócenie domylnych ustawie fabrycznych
/ > Settings (Ustawienia) > Support (Wsparcie) > Reset to Factory Default
(Przywró ustawienia fabryczne) Przywrócenie domylnych ustawie fabrycznych
telewizora. Resetowanie powoduje usunicie ustawie osobistych, informacji i
danych.
HbbTV
Dostp do uslugodawców poprzez HbbTV.
/ > Settings (Ustawienia) > System (System) > Application Settings (Ustawienia
aplikacji) > HbbTV Wlczenie lub wylczenie funkcji HbbTV dla wszystkich kanalów
(dostpne tylko dla kanalów cyfrowych). W trybie telewizji na ywo nacinij
przycisk , aby wybra opcj HbbTV. Wlczenie lub wylczenie funkcji HbbTV dla
biecego kanalu (dostpne tylko dla kanalów cyfrowych). Gdy usluga HbbTV jest
wlczona, a program obsluguje HbbTV, postpuj zgodnie z instrukcjami
wywietlanymi na ekranie telewizora, aby wybra odpowiedni przycisk na pilocie
zdalnego sterowania w celu uzyskania dostpu do uslugi.
UWAGA Ta funkcja moe nie by dostpna w niektórych modelach
i w niektórych krajach/regionach. Niektóre kanaly mog nie obslugiwa HbbTV.
Ustawianie nazwy telewizora
/ > Settings (Ustawienia) > System (System) > Advanced Settings (Ustawienia
zaawansowane) > TV Name (Nazwa telewizora) Mona edytowa nazw telewizora, która
bdzie uywana w sieci.
UWAGA Mona wprowadzi maksymalnie 18 znaków.
17
PL
Dane techniczne
Model
Rozmiar panelu Zuycie energii Pobór mocy w trybie czuwania Napicie znamionowe
Pilot zdalnego sterowania Uchwyt cienny VESA Wymiary ze stojakiem (szer. x
wys. x glb.) Wymiary bez stojaka (szer. x wys. x glb.) Waga netto ze stojakiem
Podlczenie WEJCIE RF HDMI Optyczne Wejcie AV Wejcie kompozytowe Wyjcie na
sluchawki USB RJ45 Wyjcie na sluchawki
Obslugiwane formaty USB
Slot CI Pozostale funkcje Rozdzielczo Kt widzenia Wbudowany tuner System wideo
Obraz bez przeplotu Przesunicie czasu EPG Filtr grzebieniowy
Menu OSD
Zoom Redukcja szumów Timer WL./WYL./DRZEMKA Napisy Jzyk audio Lista kanalów
Lista ulubionych Zatrzymanie obrazu Radio Blokada Blokada rodzicielska Tryb
hotelowy
SLE 65MUS700TCSB
65″ (164 cm) 300 W < 0,5 W
AC 220240 V~, 50/60 Hz Tak
400 × 300
1447 × 243 × 905 mm
1447 × 71 × 838 mm
21,5 kg
SLE 55MUS700TCSB
55″ (139 cm) 230 W < 0,5 W
AC 220240 V~, 50/60 Hz Tak
400 × 300
1230 × 783 × 245 mm
1230 × 718 × 71 mm
15 kg
SLE 43US700TCSB
43″ (108 cm) 100 W < 0,5 W
AC 220240 V~, 50/60 Hz Tak
200 × 200
955,5 × 606,5 × 207 mm
955,5 × 559,5 × 97,5 mm
6,5 kg
1 3 (1× ARC)
1 1 1 1 2 1 1 AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG,
JPG, PNG 1
1 3 (1× ARC)
1 1 1 1 2 1 1 AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG,
JPG, PNG 1
1 3 (1× ARC)
1 1 1 1 2 1 1 AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB, MP3, M4A, AAC, WMA, JPEG,
JPG, PNG 1
3840 × 2160 178°/178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2 PAL/SECAM BG/DK/I Tak Tak Tak Cyfrowe
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV,
LIT, RUS, ROM Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak
3840 × 2160 178°/178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2 PAL/SECAM BG/DK/I Tak Tak Tak Cyfrowe
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV,
LIT, RUS, ROM Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak
3840 × 2160 178°/178°
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S2 PAL/SECAM BG/DK/I Tak Tak Tak Cyfrowe
EN, CZE, POL, HUN, SVK, GER, FRE, ITA, SPA, GRC, HRV, SRP, BUL, SLV,
LIT, RUS, ROM Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak
18
PL
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZCE UTYLIZACJI ZUYTYCH OPAKOWA
Material opakowaniowy naley odda do utylizacji do punktu zbiorczego.
UTYLIZACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol umieszczony na produkcie, wyposaeniu lub opakowaniu informuje, e
produktu nie naley traktowa jak zwyklego odpadu domowego. Produkt naley
przekaza do punktu recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. W
niektórych krajach Unii Europejskiej lub w niektórych pastwach europejskich
przy zakupie nowego ekwiwalentnego produktu mona dokona zwrotu zuytego
produktu lokalnemu sprzedawcy. Dziki prawidlowej likwidacji tego produktu
przyczyniasz si do ochrony cennych ródel naturalnych i zapobiegasz
ewentualnemu negatywnemu wplywowi odpadów na rodowisko naturalne i zdrowie
ludzkie, do którego mogloby doj w wyniku nieprawidlowej likwidacji odpadu.
Szczególowych informacji udziel lokalne urzdy lub najbliszy punkt zbiórki
prowadzcy utylizacj odpadów. Niewlaciwa utylizacja tego typu odpadów moe
skutkowa naloeniem kary ustawowej.
Dyrektywa UE w sprawie baterii
Ten symbol na baterii (bateriach) lub na opakowaniu oznacza, e nie wolno
traktowa baterii (baterii) dostarczonych z tym produktem jak zwyklych odpadów
domowych. Zamiast tego naley oddzieli bateri (baterie) od innych rodzajów
odpadów i odda j (je) do lokalnego punktu zbiórki w celu recyklingu, aby unikn
szkód dla zdrowia i rodowiska. Jeli bateria zawiera (zawieraj) wicej ni 0,004%
olowiu, poniej tego symbolu dodawany symbol chemiczny olowiu (Pb). Aby uzyska
bardziej szczególowe informacje na temat recyklingu tej baterii (tych
baterii), naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami lub sklepem, w którym
zakupiono produkt lub bateri (baterie).
Dla firm w Unii Europejskiej
Chcc zutylizowa urzdzenie elektryczne lub elektroniczne, zwró si o informacje
do swojego sprzedawcy lub dostawcy.
Utylizacja wyrobu w krajach poza Uni Europejsk
Jeli chcesz zutylizowa ten produkt, zwró si o informacje dotyczce prawidlowego
sposobu utylizacji do ministerstwa lub sprzedawcy.
Produkt spelnia dotyczce go wymogi UE.
FAST CR, a.s. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego SLE 65MUS700TCSB,
SLE 55MUS700TCSB, SLE 43US700TCSB jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny
tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
www.sencor.pl Tekst, design i dane techniczne mog si zmieni bez uprzedzenia i
zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian. Jzykiem oryginalu jest jzyk
czeski. Adres producenta: FAST CR, a. s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Terminy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, znak towarowy HDMI
oraz logo HDMI s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby Audio Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio
oraz symbol podwójnego D s zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
SENCOR
SLE 43US700TCS
SENCOR
SLE 55MUS700TCS
SENCOR
SLE 65MUS700TCS
2160 px 2160 px 2160 px
45 kWh/1000h
62 kWh/1000h
3840 px 1084c3m
Copyright © 2024, Fast CR, a. s.
77 kWh/1000h
127 kWh/1000h
3840 px 1395c5m
96 kWh/1000h
160 kWh/1000h
3840 px 1646c5m
Revision 03/2024 19
Karta informacyjna produktu
ROZPORZDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2013 w odniesieniu do etykietowania energetycznego wywietlaczy elektronicznych
Parametr
Parametr lub warto i stopie dokladnoci
Dzial
1. Nazwa dostawcy lub znak towarowy
SENCOR
Adres dostawcy
–
2. Identyfikator modelu
SLE 43US700TCS
3. Klasa efektywnoci energetycznej dla standardowe- F go zakresu dynamicznego (SDR)
4. Pobór mocy w trybie wlczenia dla SDR
45,0 W
5. Klasa efektywnoci energetycznej dla szerokiego za- G kresu dynamicznego (HDR)
6. Pobór mocy w trybie wlczenia dla HDR
62,0 W
7. Pobór mocy w trybie wylczenia, w stosownych przypadkach
0,0 W
8. Pobór mocy w trybie czuwania, w stosownych przypadkach
0,3 W
9. Pobór mocy w trybie czuwania przy podlczeniu do sieci, w stosownych przypadkach
0,8 W
10. Kategoria wywietlacza elektronicznego
Telewizor
11. Format obrazu
16
:
9
12. Rozdzielczo ekranu
3 840 x 2 160 pixels
13. Przektna ekranu
108,0 cm
14. Przektna ekranu
43 cale
15. Widoczna powierzchnia ekranu
49,8 dm²
16. Zastosowana technologia panelu
LED LCD
17. Dostpno funkcji automatycznej regulacji jasnoci
Nie
(ABC)
18. Dostpno czujnika rozpoznawania mowy
Nie
19. Dostpno czujników obecnoci w pomieszczeniu
Nie
20. Czstotliwo odwieania obrazu (domylna)
60 Hz
21. Minimalna gwarantowana dostpno aktualizacji oprogramowania i oprogramowania ukladowego (od daty zakoczenia wprowadzania do obrotu)
8 Rok
22. Minimalna gwarantowana dostpno czci zamiennych (od daty zakoczenia wprowadzania do obrotu)
7 Rok
23. Minimalne gwarantowane serwisowanie produktu
8 Rok
Minimalny okres ogólnej gwarancji oferowanej przez dostawc
2 Rok
24. Typ zasilacza:
Wewntrzny
25. Zasilacz zewntrzny (nieznormalizowany i dostarczony w opakowaniu z produktem)
i-
ii Napicie wejciowe
-V
iii Napicie wyjciowe
– VStrona
26. Znormalizowany zasilacz zewntrzny (lub odpowiedni zasilacz, jeeli nie jest dostarczony w opakowaniu z produktem)
i-
ii Wymagane napicie wyjciowe
-V
iii Wymagane natenie prdu (minimalne)
-A
iv Wymagana czstotliwo prdu
– Hz
20
Karta informacyjna produktu
ROZPORZDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2013 w odniesieniu do etykietowania energetycznego wywietlaczy elektronicznych
Parametr
Parametr lub warto i stopie dokladnoci
Dzial
1. Nazwa dostawcy lub znak towarowy
SENCOR
Adres dostawcy
–
2. Identyfikator modelu
SLE 55MUS700TCS
3. Klasa efektywnoci energetycznej dla standardowe- F go zakresu dynamicznego (SDR)
4. Pobór mocy w trybie wlczenia dla SDR
77,0 W
5. Klasa efektywnoci energetycznej dla szerokiego za- G kresu dynamicznego (HDR)
6. Pobór mocy w trybie wlczenia dla HDR
127 W
7. Pobór mocy w trybie wylczenia, w stosownych przypadkach
nie dotyczy W
8. Pobór mocy w trybie czuwania, w stosownych przypadkach
0,4 W
9. Pobór mocy w trybie czuwania przy podlczeniu do sieci, w stosownych przypadkach
0,9 W
10. Kategoria wywietlacza elektronicznego
Telewizor
11. Format obrazu
16
:
9
12. Rozdzielczo ekranu
3 840 x 2 160 pixels
13. Przektna ekranu
139,0 cm
14. Przektna ekranu
55 cale
15. Widoczna powierzchnia ekranu
82,4 dm²
16. Zastosowana technologia panelu
LED LCD
17. Dostpno funkcji automatycznej regulacji jasnoci
Nie
(ABC)
18. Dostpno czujnika rozpoznawania mowy
Nie
19. Dostpno czujników obecnoci w pomieszczeniu
Nie
20. Czstotliwo odwieania obrazu (domylna)
60 Hz
21. Minimalna gwarantowana dostpno aktualizacji oprogramowania i oprogramowania ukladowego (od daty zakoczenia wprowadzania do obrotu)
8 Rok
22. Minimalna gwarantowana dostpno czci zamiennych (od daty zakoczenia wprowadzania do obrotu)
7 Rok
23. Minimalne gwarantowane serwisowanie produktu
8 Rok
Minimalny okres ogólnej gwarancji oferowanej przez dostawc
2 Rok
24. Typ zasilacza:
Wewntrzny
25. Zasilacz zewntrzny (nieznormalizowany i dostarczony w opakowaniu z produktem)
i-
ii Napicie wejciowe
-V
iii Napicie wyjciowe
– VStrona
26. Znormalizowany zasilacz zewntrzny (lub odpowiedni zasilacz, jeeli nie jest dostarczony w opakowaniu z produktem)
i-
ii Wymagane napicie wyjciowe
-V
iii Wymagane natenie prdu (minimalne)
-A
iv Wymagana czstotliwo prdu
– Hz
Karta informacyjna produktu
ROZPORZDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2013 w odniesieniu do etykietowania energetycznego wywietlaczy elektronicznych
Parametr
Parametr lub warto i stopie dokladnoci
Dzial
1. Nazwa dostawcy lub znak towarowy
SENCOR
Adres dostawcy
–
2. Identyfikator modelu
SLE 65MUS700TCS
3. Klasa efektywnoci energetycznej dla standardowe- F go zakresu dynamicznego (SDR)
4. Pobór mocy w trybie wlczenia dla SDR
96,0 W
5. Klasa efektywnoci energetycznej dla szerokiego za- G kresu dynamicznego (HDR)
6. Pobór mocy w trybie wlczenia dla HDR
160 W
7. Pobór mocy w trybie wylczenia, w stosownych przypadkach
0,0 W
8. Pobór mocy w trybie czuwania, w stosownych przypadkach
0,2 W
9. Pobór mocy w trybie czuwania przy podlczeniu do sieci, w stosownych przypadkach
0,7 W
10. Kategoria wywietlacza elektronicznego
Telewizor
11. Format obrazu
16
:
9
12. Rozdzielczo ekranu
3 840 x 2 160 pixels
13. Przektna ekranu
164,0 cm
14. Przektna ekranu
65 cale
15. Widoczna powierzchnia ekranu
114,8 dm²
16. Zastosowana technologia panelu
LED LCD
17. Dostpno funkcji automatycznej regulacji jasnoci
Nie
(ABC)
18. Dostpno czujnika rozpoznawania mowy
Nie
19. Dostpno czujników obecnoci w pomieszczeniu
Nie
20. Czstotliwo odwieania obrazu (domylna)
60 Hz
21. Minimalna gwarantowana dostpno aktualizacji oprogramowania i oprogramowania ukladowego (od daty zakoczenia wprowadzania do obrotu)
8 Rok
22. Minimalna gwarantowana dostpno czci zamiennych (od daty zakoczenia wprowadzania do obrotu)
7 Rok
23. Minimalne gwarantowane serwisowanie produktu
8 Rok
Minimalny okres ogólnej gwarancji oferowanej przez dostawc
2 Rok
24. Typ zasilacza:
Wewntrzny
25. Zasilacz zewntrzny (nieznormalizowany i dostarczony w opakowaniu z produktem)
i-
ii Napicie wejciowe
-V
iii Napicie wyjciowe
– VStrona
26. Znormalizowany zasilacz zewntrzny (lub odpowiedni zasilacz, jeeli nie jest dostarczony w opakowaniu z produktem)
i-
ii Wymagane napicie wyjciowe
-V
iii Wymagane natenie prdu (minimalne)
-A
iv Wymagana czstotliwo prdu
– Hz
PL Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.
Produkt objty jest 24 miesiczn gwarancj, poczwszy od daty zakupu przez
klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków.
Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest wana tylko na
terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty
funkcjonujce w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów
oznaczonych jako ,,Professional”). Zgloszenia gwarancyjnego mona dokona w
autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt zostal nabyty.
Uytkownik jest zobowizany zglosi usterk niezwlocznie po jej wykryciu, a
najpóniej w ostatnim dniu obowizywania okresu gwarancyjnego. Uytkownik jest
zobowizany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i
czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do
naprawy. Usterki bd usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie
krótkim terminie, nieprzekraczajcym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedlua
si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na
wolny od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest
niemoliwe. Aby produkt mógl by przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany
dostarczy oryginaly: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i
wypelnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli: usterka byla widoczna w chwili zakupu;
usterka wynika ze zwyklego uytkowania i zuycia; produkt zostal uszkodzony z
powodu zlej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obslugi lub
uytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem; produkt zostal uszkodzony z powodu zlej
konserwacji lub jej braku; produkt zostal uszkodzony z powodu
zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o charakterze sil wyszych
(powód, poar, wojny, zamieszki itp.); produkt wykazuje zle dzialanie z powodu
slabego sygnalu, zaklóce elektromagnetycznych itp.; produkt zostal uszkodzony
mechanicznie (np. Wylamany przycisk, upadek, itp.); produkt zostal uszkodzony
z powodu uycia niewlaciwych materialów eksploatacyjnych, noników,
akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu uytkowania w zlych
warunkach (temperatura, wilgotno, wstrzsy itp.); produkt byl naprawiany lub
modyfikowany przez nieautoryzowany personel; uytkownik nie jest w stanie
udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych
dokumentach s inne ni na urzdzeniu; produkt nie moe by zidentyfikowany ze
wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres
gwarancji wynosi 24 miesice dla uytkownika domowego, dla firm i instytucji
ulega skróceniu do 12 miesicy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczególów
procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis
lub kontakt telefoniczny.
Adres producenta: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, ícany CZ-251 01
Distributor: FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypdy, Poland, tel:
+48 22 102 16 90, e-mail: biuro@fastpoland.pl, www.fastpoland.pl
Autoryzowany serwis: FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090 Wypdy,
Poland, tel: +48 22 102 16 90, e-mail: serwis@fastpoland.pl, www.fastpoland.pl
Jzykiem oryginalnej wersji instrukcji jest jzyk czeski, pozostale wersje
jzykowe s tlumaczone.
References
- Fast Poland | Strona główna
- Design and quality for you | Sencor.com
- Małe AGD do kuchni, TV, Audio, Wideo, Zdrowie i Uroda, Biuro i Akcesoria | Sencor.pl