Electrolux ESL63010 Dishwasher User Manual
- July 27, 2024
- Electrolux
Table of Contents
ESL63010 Dishwasher
“`html
Specifications:
- Brand: Electrolux
- Model: ESL63010
- Type: Dishwasher
Product Description:
The Electrolux ESL63010 dishwasher is designed to provide
efficient cleaning for your dishes and cutlery. It features various
washing programmes and settings to suit different needs.
Control Panel:
The control panel includes buttons for power, delay start,
programme selection/cancel, and indicator lights for rinse aid and
dishwasher salt levels.
Setting and Starting a Washing Programme:
-
Make sure the dishwasher is properly connected to water and
electricity. -
Load cutlery and dishes in the designated areas.
-
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of
detergent. -
Adjust the water softener setting if needed.
-
Add dishwasher salt and rinse aid as required.
-
Select the desired washing programme using the control
panel. -
If needed, use the delay start function to schedule the wash
cycle. -
Press the start button to begin the washing programme.
Washing Programmes:
The dishwasher offers various washing programmes to cater to
different types of loads, such as intensive wash, eco wash, quick
wash, etc. Refer to the user manual for details on each programme’s
suitability.
Troubleshooting:
If you encounter any issues during operation, refer to the
troubleshooting section of the user manual for guidance on
resolving common problems.
FAQ:
Q: How do I adjust the water softener setting?
A: To adjust the water softener setting, turn the water hardness
dial on the dishwasher to the desired level based on your water
hardness. Refer to the user manual for more detailed
instructions.
Q: Can I use regular table salt instead of dishwasher
salt?
A: No, it is recommended to use specific dishwasher salt
designed for dishwashers to prevent damage to the appliance.
Regular table salt may contain additives that can be harmful to the
dishwasher.
“`
Manualslib.com – The Ultimate Manuals Library
Manuals / Brands / Electrolux Manuals / Dishwasher / ESL 63010 / User manual /
PDF
ELECTROLUX ESL63010 USER MANUAL
Available languages
EN
PL
Quick Links
Product Description Control Panel Setting and Starting a Washing Programme
Washing Programmes Troubleshooting What to Do if Installation Technical Data
Table of Contents
Table of Contents Safety information Product description Control panel Use of
the appliance Setting the water softener Use of dishwasher salt Use of rinse
aid Loading cutlery and dishes Use of detergent Setting and starting a washing
programme Washing programmes Care and cleaning What to do if
frost precautions Troubleshooting
Technical data
Specifications
Installation Water connection Electrical connection Environment concerns
Informacje dotyczce bezpieczestwa Opis urzdzenia Panel sterowania Eksploatacja
urzdzenia Ustawianie zmikczacza wody Wlewanie plynu nablyszczajcego Wsypywanie
soli do zmywarki Wkladanie sztuców i naczy Stosowanie detergentu Wybór i
uruchamianie programu zmywania Programy zmywania Konserwacja i czyszczenie Co
zrobi, gdy
Dane techniczne Instalacja Podlczenie do sieci wodocigowej Ochrona rodowiska Podlczenie do sieci elektrycznej
user manual instrukcja obslugi
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Dishwasher Zmywarka
ESL63010
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Contents
Safety information
2 Washing programmes
12
Product description
3 Care and cleaning
12
Control panel
4 What to do if…
14
Use of the appliance
5 Technical data
15
Setting the water softener
5 Installation
15
Use of dishwasher salt
6 Water connection
16
Use of rinse aid
7 Electrical connection
17
Loading cutlery and dishes
8 Environment concerns
17
Use of detergent
10
Setting and starting a washing programme
11
Subject to change without notice
Safety information
For your safety and correct operation of the appliance, read this manual
carefully before installation and use. Always keep these instructions with the
appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and
safety features of the appliance.
Correct use
· The appliance is designed exclusively for domestic use.
· Only use the appliance to clean household utensils that are applicable for
dishwashers.
· Do not put solvents in the appliance. Risk of explosion.
· Put the knives and all items with sharp points in the cutlery basket with
their points down. If not, put in a horizontal position in the upper basket.
· Use only branded products for dishwashers (detergent, salt, rinse aid).
· If you open the door while the appliance is in operation, hot steam can
escape. Risk of skin burns.
· Do not remove dishes from the dishwasher before the end of the washing
programme.
· When the washing programme is completed, disconnect the mains plug from the
mains socket and close the water tap.
· Only an authorised service engineer can repair this appliance. Use only
original spare parts.
· Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to the appliance.
Always contact your local Service Force Centre.
General safety
· Persons (including children) with reduced physical sensory, mental
capabilities or lack of experience and knowledge must not use the appliance.
They must have supervision or instruction for the operation of the appliance
by a person responsible for their safety.
· Obey the safety instructions from the manufacturer of the dishwasher
detergent to prevent burns to eyes, mouth and throat.
· Do not drink the water from the dishwasher. Detergent residues can stay in
your appliance.
· Always close the door when you do not use the appliance to prevent injury
and not to stumble over the open door.
· Do not sit or stand on the open door.
Child safety
· Only adults can use this appliance. Children must get supervision to make
sure that they do not play with the appliance.
· Keep all the packaging away from children. There is a risk of suffocation.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 3
· Keep all detergents in a safe area. Do not let children touch the
detergents.
· Keep children away from the appliance when the door is open.
Installation
· Make sure that the appliance is not damaged because of transport. Do not
connect a damaged appliance. If necessary, contact the supplier.
· Remove all packaging before first use. · A qualified and competent person
must do
the electrical installation. · A qualified and competent person must do
the plumbing installation. · Do not change the specifications or modify
this product. Risk of injury and damage to the appliance.
· Do not use the appliance: if the mains cable or water hoses are damaged,
if the control panel, worktop or plinth area are damaged, that you can get
access to the inner side of the appliance. Contact your local Service Force
Centre.
· Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic
and electrical components.
Warning! Carefully obey the instructions for electrical and water connections.
Product description
1 Upper basket 2 Water hardness dial 3 Salt container 4 Detergent dispenser 5
Rinse aid dispenser
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6 Rating plate 7 Filters 8 Lower spray arm 9 Upper spray arm
4 electrolux
Control panel
5
4
1 23
A
B
1 On/off button 2 Delay start button 3 Programme selection/cancel button / (PROG. / CANCEL) 4 Indicator lights 5 Programme indicator lights
Indicator lights
Comes on when the washing programme is completed. Auxiliary functions: · Level of the water softener. · Activation/deactivation the audible signals. · An alarm if the appliance has a malfunction.
Comes on when it is necessary to fill the rinse aid
container. Refer to ‘Use of rinse aid’.
Comes on when it is necessary to fill the salt con-
tainer. Refer to ‘Use of dishwasher salt’.
After you fill the container, the salt indicator light
can continue to stay on for some hours. This does
not have an unwanted effect on the operation of
the appliance.
- When the salt and/or rinse aid containers are empty, the related indicator lights do not come on while a washing programme operates.
Programme selection/cancel button
Delay start button
Use the programme selection/cancel button for these operations: · To set the
washing programme. Refer to
the chapter ‘Setting and starting a washing programme’. · To set the water
softener. Refer to the chapter ‘Setting the water softener’. · To
deactivate/activate the audible signals. Refer to the section ‘Audible
signals’. · To cancel a washing programme in progress. Refer to the chapter
‘Setting and starting a washing programme’.
Use the delay start button to delay the start of the washing programme with an
interval of 3 hours. Refer to the chapter ‘Setting and starting a washing
programme’.
Setting mode
The appliance is in setting mode when all the programme indicator lights are
off and the end indicator light flashes. The appliance must be in setting mode
for these operations: To set a washing programme.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 5
To set the water softener level. To deactivate/activate the audible
signals. If a programme indicator light is on, cancel the programme to go back
to the setting mode. Refer to the chapter “Setting and starting a washing
programme”.
Programme indicator lights A and B
Apart the selection of the corresponding washing programme, these lights have
an auxiliary functions: · The adjustment of the water softener level. ·
Deactivation/activation of the audible sig-
nals.
Audible signals
You can hear an audible signal: · At the end of the washing programme. · When
the appliance has a malfunction. The activation of the audible signals is set
at the factory. Do these steps to deactivate the audible signals: 1. Switch on
the appliance. 2. Make sure that the appliance is in setting
mode.
3. Press and hold the programme selection/ cancel button until programme
indicator light A flashes and programme indicator light B comes on.
4. Press the programme selection/cancel button again. Programme indicator
light A comes on. Programme indicator light B starts to flash.
5. Wait until programme indicator light A goes off. Programme indicator
light B continues to flash. The end indicator light comes on. The audible
signals are activated.
6. Press the programme selection/cancel button again. The end indicator
light goes off. The audible signals are deactivated.
7. Switch off the appliance to save the operation.
Do these steps to activate the audible signals: 1. Do the above procedure
until the end in-
dicator light comes on.
Use of the appliance
Refer to the following instructions for each step of procedure: 1. Make a
check if the water softener level
is correct for the water hardness in your area. If necessary set the water
softener. 2. Fill the salt container with dishwasher salt. 3. Fill the rinse
aid dispenser with rinse aid. 4. Load cutlery and dishes into the dishwasher.
5. Set the correct washing programme for the type of load and soil.
6. Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent.
7. Start the washing programme.
If you use detergent tablets, refer to the chapter ‘Use of detergent’.
Setting the water softener
The water softener removes minerals and salts from the water supply. Minerals and salts can have bad effect on the operation of the appliance. Water hardness is measured in equivalent scales: · German degrees (dH°).
· French degrees (°TH). · mmol/l (millimol per litre – international unit
for the hardness of water). · Clarke. Adjust the water softener to the water
hardness in your area. If necessary, contact your local water authority.
Water hardness
Water hardness setting
°dH
°TH
mmol/l
Clarke
manually
electronically
51 – 70
91 – 125
9,1 – 12,5
64 – 88
2
10
43 – 50
76 – 90
7,6 – 9,0
53 – 63
2
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6 electrolux
Water hardness
Water hardness setting
°dH
°TH
mmol/l
Clarke
manually
electronically
37 – 42
65 – 75
6,5 – 7,5
46 – 52
2
8
29 – 36
51 – 64
5,1 – 6,4
36 – 45
2
7
23 – 28
40 – 50
4,0 – 5,0
28 – 35
2
6
19 – 22
33 – 39
3,3 – 3,9
23 – 27
2
5
15 – 18
26 – 32
2,6 – 3,2
18 – 22
1
4
11 – 14
19 – 25
1,9 – 2,5
13 – 17
1
3
4 – 10
7 – 18
0,7 – 1,8
5 – 12
1
2
< 4
< 7
< 0,7
< 5
- No use of salt required.
You must set the water softener manually and electronically. Manual adjustment
The appliance is set at the factory at position 2. 1. Open the door. 2. Remove
the lower basket. 3. Turn the water hardness dial to position 1 or 2 (refer to
the chart). 4. Install the lower basket.
5. Close the door. Electronic adjustment The water softener is set at the
factory at level 5. 1. Switch on the appliance. 2. Make sure that the
appliance is in setting
mode.
3. Press and hold the programme selection/ cancel button.
4. Release the programme selection/cancel button when programme indicator
light A starts to flash and programme indicator light B comes on.
5. Wait until programme indicator light B goes off. Programme indicator
light A starts to flash. The end indicator light starts to flash.
6. Press the programme selection/cancel button one time. Programme
indicator light A starts to flash. The setting function of the water
softener is activated. The end indicator light flashes to show the level of
the water softener. Example: 5 flashes, pause, 5 flashes, pause, etc… = level
5.
7. Press the programme selection/cancel button one time to increase the water
softener level by one step.
8. Press the on/off button to save the operation.
Use of dishwasher salt
Caution! Only use dishwashers salt. Types of salt that are not applicable for
dishwashers cause damage to the water softener.
Caution! Grains of salt and salty water on the bottom of the appliance can
cause corrosion. Fill the appliance with
salt before you start a washing programme to prevent corrosion.
Do these steps to fill the salt container: 1. Turn the cap anticlockwise to
open the
salt container. 2. Fill the salt container with 1 litre of water
(only the first operation).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 7
3. Use the funnel to fill the salt container with salt.
4. Remove the salt around the opening of the salt container.
5. Turn the cap clockwise to close the salt container.
It is normal that water overflows from the salt container when you fill it
with salt.
When you set electronically the water softener to level 1, the salt indicator
light does not stay on.
Use of rinse aid
Caution! Only use branded rinse aid for dishwashers. Do not fill the rinse aid
dispenser with other products (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid
detergent). This can cause damage to the appliance.
Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains.
Rinse aid is automatically added during the last rinsing phase.
Do these steps to fill the rinse aid dispenser: 1. Press the release button
(A) to open the
rinse aid dispenser.
3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much
foam during the subsequent washing programme.
4. Close the rinse aid dispenser.
Adjusting the rinse aid dosage The rinse aid is set at the factory at position
4. You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and
position 6 (highest dosage).
2. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid. The mark ‘max.’ shows the
maximum level.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
8 electrolux
1. Turn the rinse aid dial to increase or decrease the dosage. Increase the dosage if there are water droplets or limescale on the dishes. Decrease the dosage if there are streaks, whitish stains or bluish layers on the dishes.
Loading cutlery and dishes
Helpful hints and tips
Caution! Only use the appliance for household utensils that are applicable for
dishwashers.
Do not use the appliance to clean objects that can absorb water (sponges,
household cloths, etc.). · Before you load cutlery and dishes, do
these steps: Remove all food remainings and debris. Make burnt, remaining
food in pans soft. · While you load cutlery and dishes, do these steps: Load
hollow items (e.g. cups, glasses
and pans) with the opening down. Make sure that water does not collect in
the container or in a deep base. Make sure that cutlery and dishes do not
lie inside one another. Make sure that cutlery and dishes do not
cover other cutlery and dishes. Make sure that glasses do not touch
other glasses. Put small objects in the cutlery basket. · Plastic items and
pans with non-stick coatings can keep water droplets. Plastic items do not dry
as well as porcelain and steel items. · Put light items in the upper basket.
Make sure that the items do not move.
Caution! Make sure that the spray arms can move freely before you start a
washing programme.
Warning! Always close the door after you load or unload the appliance. An open
door can be dangerous.
Lower basket
Put saucepans, lids, plates, salad bowls and cutlery in the lower basket.
Arrange service dishes and large lids around the edge of the basket.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 9
Cutlery basket
Warning! Do not put long-bladed knives in a vertical position. Arrange long
and sharp cutlery horizontally in the upper basket. Be careful with sharp
items.
Put forks and spoons with the handles down. Put knives with the handles up.
Put glasses with long stems in the cup racks with the stems up. For longer items, fold the cup racks up.
Adjustment of the height of the upper basket If you put large plates in the
lower basket, first move the upper basket to the upper position.
Caution! Adjust the height before you load the upper basket.
Mix spoons with other cutlery to prevent them to bond together. Use the
cutlery grid. If the dimensions of the cutlery prevent the use of the cutlery
grid, you can remove it.
Upper basket
The upper basket is for plates (maximum 24 cm in diameter), saucers, salad
bowls, cups, glasses, pots and lids. Arrange the items to let water touch all
surfaces.
Maximum height of the dishes
upper bas- lower
ket
basket
Upper position
20 cm
31 cm
Lower position
24 cm
27 cm
Do these steps to move the upper basket to the upper position: 1. Move the front runner stops (A) out. 2. Pull the basket out.
Prevent to put plates in the first three sectors in the front part of the basket. Make sure the plates tilt forward.
3. Put the basket in the upper position. 4. Put back the front runner stops
(A) in their
initial position.
Caution! If the basket is in the upper position, do not put cups on the cup
racks.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
10 electrolux
Use of detergent
Only use detergents (powder, liquid or tablet) that are applicable for
dishwashers. Follow the data on the packaging: · Dosage recommended by the
manu-
facturer. · Storage recommendations.
Do not use more than the correct quantity of detergent to save an environment.
Do these steps to fill the detergent dispenser: 1. Open the lid of the
detergent dispenser.
4. If you use detergent tablets, put the detergent tablet in the detergent dispenser (A).
5. Close the lid of the detergent dispenser. Press the lid until it locks into position.
2. Fill the detergent dispenser (A) with detergent. The marking shows the
dosage: 20 = approximately 20 g of detergent 30 = approximately 30 g of
detergent.
3. If you use a washing programme with prewash phase, put more detergent in
the prewash detergent compartment (B).
A
B
Different brands of detergent dissolve in different times. Some detergent
tablets do not have the best cleaning results during short washing programmes.
Use long washing programmes when you use detergent tablets to fully remove the
detergent.
Use of combi detergent tablets
These tablets contain agents such as detergent, rinse aid and dishwasher salt.
Some types of tablets can contain other agents When you use tablets, that
contain special salt and rinse aid, it is not necessary to fill the salt and
rinse aid containers. In this condition the rinse aid indicator light stays on
when the appliance is switched on. 1. Do a check if these tablets are
applicable
for the local water hardness. Refer to the instructions from the manufacturer.
2. Select the lowest setting for the water hardness and rinse aid dosage.
Do these steps if the drying results are not satisfactory 1. Fill the rinse
aid dispenser with rinse aid. 2. Set the rinse aid dosage to position 2.
To use normal detergent again 1. Fill the salt container and rinse aid dis-
penser. 2. Adjust the water hardness setting to the
highest level.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 11
3. Do a washing programme without dishes.
4. Adjust the water softener to the water hardness in your area.
5. Adjust the rinse aid dosage.
Setting and starting a washing programme
Set the washing programme with the door ajar. The washing programme only
starts after you close the door. Until then it is possible to modify the
settings.
Do these steps to set and start a washing programme: 1. Switch on the
appliance. 2. Make sure that the appliance is in setting
mode. 3. Press the programme selection/cancel
button again and again to set the washing programme. Refer to the chapter
‘Washing programmes’. The programme indicator light comes
on. 4. Close the door.
The washing programme starts automatically.
When the washing programme operates, you cannot change the programme. Cancel
the washing programme.
Warning! Only interrupt or cancel a washing programme if necessary.
Caution! Open the door carefully. Hot steam can come free.
Cancelling a washing programme
1. Press and hold the programme selection/ cancel button for approximately 3
seconds. The programme indicator light goes off. The end indicator light
starts to flash.
2. Release the programme selection/cancel button to cancel the washing
programme.
At this time you can do these steps: 1. Switch off the appliance. 2. Set a new
washing programme. Fill the detergent dispenser with detergent before you set
a new washing programme.
Interrupting a washing programme
Open the door. · The programme stops. Close the door. · The programme
continues from the point
of interruption.
Setting and starting a washing programme with delay start
1. Press the on/off button. 2. Set a washing programme.
The programme indicator light comes on.
3. Press the delay start button. The delay start indicator light comes on.
4. Close the door. The countdown of the delay start starts. When the
countdown is completed, the washing programme starts automatically.
Do not open the door during the countdown to prevent interruption of the
countdown. When you close the door again, the countdown continues from the
point of interruption.
Cancelling a delay start: 1. Open the door. 2. Press the delay start button.
The delay start indicator light goes off. 3. Close the door.
The programme starts immediately.
End of the washing programme
Switch off the appliance in these conditions: · The appliance stops
automatically. · The audible signals for the end of the pro-
gramme operate. 1. Open the door.
The end indicator light comes on. The programme indicator light stays
on. 2. Press the on/off button.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
12 electrolux
3. For better drying results, keep the door ajar for some minutes before you
remove the dishes.
Let the dishes cool down before you remove them from the appliance. Hot dishes
are easily damaged.
Removing the load
· First remove items from the lower basket, then from the upper basket.
· There can be water on the sides and door of the appliance. Stainless steel
becomes cool more quickly than the dishes.
Washing programmes
Washing programmes
Programme
Degree of Type of
soil
load
Programme description
Heavy soil
Crockery, cutlery, pots
and pans
Prewash Main wash up to 70°C 2 intermediate rinses Final rinse Drying
Normal soil
Crockery, cutlery, pots
and pans
Prewash Main wash up to 65°C 2 intermediate rinses Final rinse Drying
Normal or Crockery Main wash up to 60°C
light soil and cutlery Final rinse
Prewash
Normal soil
Crockery and cutlery
Main wash up to 50°C 1 intermediate rinse Final rinse
Drying
Any
Partial load (to be completed later in the day)
1 cold rinse (to prevent food scraps to bond). Detergent is not necessary with this programme.
- This is the perfect daily programme to clean a not fully load. Ideal for a family of 4 persons who only want to load breakfast and dinner crockery and cutlery.
- Test programme for test institutes. Please refer to separate leaflet supplied, for test data.
Consumption values
Programme
Programme duration Energy consumption Water consumption
(in minutes)
(in kWh)
(in litres)
85-95
1,8-2,0
22-25
105-115
1,5-1,7
23-25
30
0,9
9
130-140
1,0-1,2
14-16
12
0,1
5
The pressure and temperature of the water, the variations of power supply
and the quantity of dishes can change these values.
Care and cleaning
Warning! Switch the appliance off before you clean the filters.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 13
Cleaning the filters Caution! Do not use the appliance without the filters.
Make sure that the installation of the filters is correct. Incorrect
installation will cause unsatisfactory washing results and damage to the
appliance.
If necessary, clean the filters. Dirty filters decrease the washing results.
The dishwasher has three filters: 1. coarse filter (A) 2. microfilter (B) 3.
flat filter (C)
A
B
D
8. Clean the filters below running water. 9. Put the flat filter (C) in the
bottom of the
appliance. Install the flat filter correctly under the two guide (D). 10. Put
the coarse filter (A) in the microfilter (B) and push the filters together.
11. Put the filter system in position. 12. To lock the filter system, turn the
handle on the microfilter (B) clockwise until it lock in position.
C
Do these steps to clean the filters: 1. Open the door. 2. Remove the lower
basket. 3. To unlock the filter system, turn the han-
dle on the microfilter (B) approximately 1/4 anticlockwise.
13. Install the lower basket. 14. Close the door.
Do not remove the spray arms.
4. Remove the filter system. 5. Hold the coarse filter (A) by the handle
with the hole. 6. Remove the coarse filter (A) from the mi-
crofilter (B). 7. Remove the flat filter (C) from the bottom
of the appliance.
If the holes in the spray arms become clogged, remove remaining parts of soil
with a cocktail stick.
External cleaning
Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a damp
soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products,
scouring pads or solvents (acetone, trichloroethylene etc…).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
14 electrolux
Frost precautions
Caution! Do not install the appliance where the temperature is below 0 °C. The
manufacturer is not responsible for damage because of frost.
If not possible, empty the appliance and close the door. Disconnect the water inlet hose and remove water from the water inlet hose.
What to do if…
The appliance does not start or stops during operation. If there is a fault, first try to find a solution to the problem yourself. If you cannot find a solution to the problem yourself, contact the Service Force Centre.
Caution! Switch off the appliance before you do the below suggested corrective actions.
Fault code and malfunction
Possible cause and solution
· continuous flash of the light of the running programme
· intermittent audible signal · 1 flash of the end indicator light The
appliance does not fill with water .
· The water tap is blocked or furred with limescale. Clean the water tap.
· The water tap is closed. Open the water tap.
· The filter in the water inlet hose is blocked. Clean the filter.
· The connection of the water inlet hose is not correct. The hose can be
kinked or squashed. Make sure that the connection is correct.
· continuous flash of the light of the running programme
· intermittent audible signal · 2 flashes of the end indicator light The
appliance will not drain the water.
· There is a blockage in the sink spigot. Clean the sink spigot.
· The connection of the water drain hose is not correct. The hose can be
kinked or squashed. Make sure that the connection is correct.
· continuous flash of the light of the running programme
· intermittent audible signal · 3 flashes of the end indicator light Anti-
flood device operates
· Close the water tap and contact your local Service Force Centre.
The programme does not start
· The appliance door is not closed. Close the door.
· Mains plug is not connected in. Put in the mains.
· The fuse has blown out in the household fuse box. Replace the fuse.
· Delay start is set. Cancel the delay start to start the programme
immediately.
After the check, switch on the appliance. The programme continues from the point of interruption. If the malfunction shows again, contact your Service Force Centre. These data are necessary to help you quickly and correctly: · Model (Mod.)
· Product number (PNC) · Serial number (S.N.) For these data, refer to the rating plate. Write the necessary data here: Model description : ………. Product number : ………. Serial number : ……….
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 15
The cleaning results are not satisfactory
The dishes are not clean
· The selected washing programme is not applicable for the type of load and
soil.
· The baskets are loaded incorrectly so that water cannot reach all surfaces.
· Spray arms do not turn freely because of incorrect arrangement of the load.
· The filters are dirty or not correctly installed. · The quantity of
detergent is too little or missing.
Limescales particles on the dishes
· The salt container is empty. · The water softener is adjusted on a wrong level. · The salt container cap is not closed correctly.
The dishes are wet and dull · No rinse aid has been used. · The rinse aid dispenser is empty.
There are streaks, milky spots · Decrease the rinse aid dosage. or a bluish coating on glasses and dishes
Dry water drop signs on glasses and dishes
· Increase rinse aid dosage. · The detergent can be the cause.
Technical data
Dimensions
Width cm
59,6
Height cm
81,8-87,8
Depth cm
55,5
Electrical connection – Voltage – Information on the electrical connection is given on the rating plate
Overall power – Fuse
on the inner edge of the dishwasher door.
Water supply pressure
Minimum
0,5 bar (0,05 MPa)
Maximum
8 bar (0,8 MPa)
Capacity
Place settings
12
Installation
Warning! Make sure that mains plug is disconnected from the mains socket
during installation.
Important! Obey the instructions in the enclosed template to: · Build-in the
appliance. · Install the furniture panel. · Connect to the water supply and
drain.
Install the appliance under a counter (kitchen worktop or sink). If a repair
is necessary, the appliance must be easily accessible for the engineer. Put
the appliance adjacent to a water tap and a drain.
For the venting of the dishwasher only water fill, water drain and power
supply cable openings are necessary. The dishwasher has adjustable feet to
allow the adjustment of the height. Make sure that the water inlet hose, the
drain hose and the supply cable are not kinked or squashed, when you insert
the machine.
Attaching the appliance to the adjacent units
Make sure that the counter below which you attach the appliance is a safe
structure (adjacent kitchen units, cabinets, wall).
Adjusting the level of the appliance
Make sure that the appliance is level to close and seal the door correctly. If
the level of the
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
16 electrolux
appliance is correct, the door does not catch not close correctly, loosen or tighten the adon the sides of the cabinet. If the door does justable feet until the appliance is level.
Water connection
Water inlet hose
Connected the appliance to a hot (max. 60°) or cold water supply. If the hot
water comes from alternative sources of energy that are more environmentally
friendly (e.g. solar or photovoltaic panels and aeolian), use a hot water
supply to decrease energy consumption. Connect the inlet hose to a water tap
with an external thread of 3/4″.
Caution! Do not use connection hoses from an old appliance.
The water pressure must be in the limits (refer to ‘Technical data’). Make
sure that the local water authority gives you the average mains pressure in
your area. Make sure that there are no kinks in the water inlet hose and that
the water inlet hose is not squashed or entangled. Fit the locknut correctly
to prevent water leaks.
Caution! Do not connect the appliance to new pipes or pipes that are not used
for a long time. Let the water run for some minutes, then connect the inlet
hose.
Water drain hose
1. Connect the water drain hose to the sink spigot and attach it under the
work surface. This prevents that the waste water from the sink goes back into
the appliance.
2. Connect the water drain hose to a stand pipe with vent-hole (minimum
internal diameter 4 cm).
Make sure that the drain hose is not bent or squashed to prevent that the
water drains does not drain correctly. Remove the sink plug when the appliance
drains the water to prevent that the water goes back into the appliance. A
drain hose extension must not be longer than 2 m. The internal diameter must
not be smaller than the diameter of the hose. If you connect the water drain
hose to a trap spigot under the sink, remove the plastic membrane (A). If you
do not remove the membrane, remaining food can cause a blockage in the drain
hose spigot
The appliance has a security feature to prevent that dirty water goes back
into the appliance. If, the spigot of the sink has a ‘non-return valve’, this
valve can cause the appliance to drain incorrectly. Remove the non-return
valve. Caution! Make sure that the water couplings are tight to prevent water
leakage.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 17
Electrical connection
Warning! The manufacturer is not responsible if you do not follow these safety
precautions. Ground the appliance according to safety precautions. Make sure
that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the
voltage and the power of the local power supply. Always use a correctly
installed shockproof socket.
Do not use multi-way plugs, connectors and extension cables. There is a risk of fire. Do not replace the mains cable yourself. Contact the Service Force Centre. Make sure that the mains plug is accessible after installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
Environment concerns
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local council, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The
plastic
components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Discard the
packaging materials in the applicable container at the community waste
disposal facilities.
Warning! To discard the appliance, follow the procedure: · Pull the mains plug
out of the socket. · Cut off the mains cable and mains
plug and discard them. · Discard the door catch. This prevents
the children to close themselves inside the appliance and endanger their
lives.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
18 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Aby dowiedzie si wicej o naszej filozofii, odwied nasz stron internetow www.electrolux.com
Spis treci
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Opis urzdzenia Panel sterowania Eksploatacja urzdzenia Ustawianie zmikczacza
wody Wsypywanie soli do zmywarki Wlewanie plynu nablyszczajcego Wkladanie
sztuców i naczy Stosowanie detergentu
Wybór i uruchamianie programu zmywania
18
27
19 Programy zmywania
29
20 Konserwacja i czyszczenie
30
21 Co zrobi, gdy…
31
21 Dane techniczne
32
23 Instalacja
33
23 Podlczenie do sieci wodocigowej
33
24 Podlczenie do sieci elektrycznej
34
26 Ochrona rodowiska
34
Moe ulec zmianie bez powiadomienia
Informacje dotyczce bezpieczestwa
Aby zapewni bezpieczestwo uytkowania i prawidlowe dzialanie urzdzenia, przed
przystpieniem do instalacji i obslugi naley dokladnie przeczyta niniejsz
instrukcj. Instrukcj przechowywa zawsze razem z urzdzeniem, równie w razie
jego przeniesienia lub odsprzeday. Uytkownicy musz w pelni pozna dzialanie i
funkcje ochronne urzdzenia.
Prawidlowe uytkowanie · Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie
do uytku domowego. · Urzdzenie sluy wylcznie do czyszcze-
nia naczy i sprztów domowych nadajcych si do mycia w zmywarce. · Nie uywa
rozpuszczalników w urzdzeniu. Zagroenie wybuchem. · Noe i wszystkie przedmioty
z ostrymi kocówkami umieszcza w koszyku na sztuce, ostrym kocem skierowanym w
dól. Mona te uklada je w pozycji poziomej w koszu górnym. · Uywa wylcznie
markowych produktów do zmywarek do naczy (detergent, sól, plyn nablyszczajcy).
· Po otwarciu drzwi podczas pracy urzdzenia moe doj do uwolnienia gorcej pary.
Ryzyko poparzenia skóry. · Nie wyjmowa naczy ze zmywarki przed zakoczeniem
programu mycia.
· Po zakoczeniu zmywania wyj wtyczk z gniazdka i zamkn zawór doplywu wody.
· Urzdzenie moe by naprawiane wylcznie przez montera z autoryzowanego serwisu.
Uywa wylcznie oryginalnych czci zamiennych.
· Nie wymienia ich samodzielnie, aby unikn obrae i uszkodzenia urzdzenia.
Zawsze kontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem.
Ogólne zasady bezpieczestwa · Urzdzenie nie jest przeznaczone do uyt-
ku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych,
sensorycznych czy umyslowych, a take nieposiadajce dowiadczenia ani
odpowiedniej wiedzy. Osoby te mog obslugiwa urzdzenie wylcznie pod nadzorem i
po uzyskaniu instrukcji od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo. ·
Przestrzega instrukcji dotyczcych bezpieczestwa, dostarczonych przez
producentów detergentów, aby unikn poparze oczu, ust i gardla. · Nie pi wody
ze zmywarki. W zmywarce mog by obecne pozostaloci detergentów. · Zawsze zamyka
drzwi urzdzenia, gdy nie jest ono uywane, aby unikn obrae i nie potkn si o
otwarte drzwi.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 19
· Nie siada ani nie stawa na otwartych drzwiach.
Bezpieczestwo dzieci · Urzdzenie moe by uytkowane wylcz-
nie przez osoby dorosle. Dzieci naley pilnowa, aby mie pewno, e nie bawi si
urzdzeniem. · Opakowanie przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci.
Istnieje ryzyko uduszenia. · Wszystkie detergenty naley przechowywa w
bezpiecznym miejscu. Nie dopuci do kontaktu dzieci z detergentami. · Dzieci
nie powinny znajdowa si w pobliu urzdzenia, gdy jego drzwi s otwarte.
Instalacja · Upewni si, e urzdzenie nie uleglo usz-
kodzeniu w czasie transportu. Nie podlcza uszkodzonego urzdzenia. W razie
potrzeby skontaktowa si z dostawc. · Przed pierwszym uyciem usun wszystkie
materialy opakowaniowe.
Opis urzdzenia
· Instalacj elektryczn powierzy wykwalifikowanemu i kompetentnemu specjalicie.
· Podlczenie wodocigowe i kanalizacyjne powierzy wykwalifikowanemu i
kompetentnemu specjalicie.
· Nie zmienia specyfikacji ani nie modyfikowa produktu. Ryzyko odniesienia
obrae i uszkodzenia urzdzenia.
· Nie uywa urzdzenia: jeeli przewód zasilajcy lub we wodne s uszkodzone,
jeeli panel sterowania, blat roboczy lub cokól s uszkodzone w sposób dajcy
dostp do wntrza urzdzenia. Skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem.
· Nie wolno nawierca cian bocznych urzdzenia, aby unikn uszkodzenia czci
hydraulicznych lub elektrycznych.
Ostrzeenie! Dokladnie przestrzega instrukcji dotyczcych polcze elektrycznoci
oraz wody.
1 Kosz górny 2 Pokrtlo regulacji zmikczania wody 3 Zbiornik soli 4 Dozownik
detergentu
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5 Dozownik plynu nablyszczajcego 6 Tabliczka znamionowa 7 Filtry 8 Dolne rami spryskujce
20 electrolux
9 Górne rami spryskujce
Panel sterowania
5
4
1 23
A
B
1 Przycisk Wl./Wyl. 2 Przycisk opónienia rozpoczcia programu 3 Przycisk wyboru/anulowania programu / (PROG. / CANCEL) 4 Kontrolki 5 Kontrolki programów
Kontrolki
Kontrolka zapala si po zakoczeniu programu zmywania. Funkcje dodatkowe: ·
Poziom zmikczania wody. · Wlczanie/wylczanie sygnalów dwikowych. · Alarm w
razie nieprawidlowego dzialania urz-
dzenia.
Kontrolka zapala si, gdy naley uzupelni plyn
nablyszczajcy. Zapozna si z rozdzialem “Uy-
wanie plynu nablyszczajcego”.
Kontrolka zapala si, gdy naley uzupelni sól.
Zapozna si z rozdzialem “Uywanie soli do zmy-
warek”.
Kontrolka soli moe si wieci przez kilka godzin,
ale nie ma to niepodanego wplywu na dzialanie
urzdzenia.
- Kontrolka jest wylczona podczas programu zmywania.
Przycisk wyboru/anulowania programu Przycisk wyboru/anulowania programu sluy
do wykonywania nastpujcych czynnoci: · Do ustawiania programu mycia. Zapozna
si z rozdzialem “Ustawianie i uruchamianie programu”. · Do ustawiania
zmikczania wody. Zapozna si z rozdzialem “Ustawianie zmikczania wody”.
· Do wlczania/wylczania sygnalów dwikowych. Zapozna si z rozdzialem “Sygnaly
dwikowe”.
· Do anulowania wlczonego programu. Zapozna si z rozdzialem “Ustawianie i
uruchamianie programu”.
Przycisk opónienia rozpoczcia programu Przycisk ten sluy do opónienia
rozpoczcia programu zmywania w odstpach co 3 go-
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 21
dziny. Zapozna si z rozdzialem “Ustawianie i uruchamianie programu zmywania”.
Tryb ustawiania Urzdzenie dziala w trybie ustawiania, gdy wszystkie lampki
kontrolne programu s wylczone i miga lampka wskazujca zakoczenie. Tryb
ustawiania jest wymagany do wykonania nastpujcych czynnoci: Do ustawiania
programu zmywania. Do ustawiania poziomu zmikczania wo-
dy. Do wlczania/wylczania sygnalów dwi-
kowych. Gdy wieci si lampka kontrolna programu, aby powróci do trybu
ustawiania, naley anulowa program. Zapozna si z rozdzialem “Ustawianie i
uruchamianie programu zmywania”.
Lampki kontrolne programu A i B Oprócz wyboru odpowiadajcych im programów
mycia; lampki te pelni dodatkowe funkcje: · Regulacja poziomu zmikczania wody.
· Wlczanie/wylczanie sygnalów dwiko-
wych.
Sygnaly dwikowe Sygnaly dwikowe s slyszalne: · Po zakoczeniu programu
zmywania. · W razie wystpienia usterki urzdzenia.
Eksploatacja urzdzenia
Naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami wykonujc kolejne czynnoci: 1.
Sprawdzi zgodno poziomu zmikcza-
nia wody z twardoci wody doprowadzonej do zmywarki. W razie potrzeby zmieni
ustawienia zmikczacza wody. 2. Napelni zbiornik soli sol do zmywarek. 3.
Napelni dozownik plynu nablyszczajcego. 4. Wloy naczynia i sztuce do zmywarki.
Ustawianie zmikczacza wody
Zmikczacz wody usuwa mineraly i sole z doprowadzanej wody. Substancje
mineralne i sole mog mie negatywny wplyw na dzialanie urzdzenia.
Fabrycznie sygnaly dwikowe s wlczone. Aby wylczy sygnaly dwikowe, naley wykona
ponisze czynnoci: 1. Wlczy urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie
ustawiania. 3. Nacisn i przytrzyma przycisk wyboru/
anulowania programu, a lampka A zacznie miga, a lampka B wlczy si. 4. Ponownie
nacisn przycisk wyboru/ anulowania programu. Lampka kontrolna A wlczy si.
Lampka kontrolna B zacznie miga. 5. Poczeka, a lampka A zganie. Lampka
kontrolna B bdzie nadal mi-
ga. Zawieci si lampka kontrolna zako-
czenia programu. Sygnaly dwikowe s wlczone. 6. Ponownie nacisn przycisk
wyboru/ anulowania programu. Lampka kontrolna sygnalizujca za-
koczenie programu zganie. Sygnaly dwikowe s wylczone. 7. Wylczy urzdzenie, aby
zapisa ustawienie. Aby wlczy sygnaly dwikowe, naley wykona ponisze czynnoci:
- Wykonywa powysz procedur do momentu, gdy lampka kontrolna sygnalizujca
zakoczenie wlczy si.
5. Ustawi program mycia odpowiedni do rodzaju naczy i stopnia zabrudzenia.
6. Napelni dozownik odpowiedni iloci detergentu.
7. Uruchomi program mycia. W przypadku uywania tabletek do zmywarek naley zapozna si z rozdzialem “Uywanie detergentów”.
Twardo wody jest mierzona w równowanych skalach: · Stopnie niemieckie (dH°). · Stopnie francuskie (°TH).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
22 electrolux
· mmol/l (milimol na litr midzynarodowa jednostka twardoci wody).
· Stopnie Clarka. Ustawi zmikczacz wody zgodnie z twardoci wody z lokalnego
ujcia. W razie po-
trzeby skontaktowa si z lokalnym zakladem wodocigowym.
Twardo wody
Ustawienie zmikczania wody
°dH
°TH
mmol/l
Stopnie
rczne
elektroniczne
Clarka
51 – 70
91 – 125
9,1 – 12,5
64 – 88
2
10
43 – 50
76 – 90
7,6 – 9,0
53 – 63
2
9
37 – 42
65 – 75
6,5 – 7,5
46 – 52
2
8
29 – 36
51 – 64
5,1 – 6,4
36 – 45
2
7
23 – 28
40 – 50
4,0 – 5,0
28 – 35
2
6
19 – 22
33 – 39
3,3 – 3,9
23 – 27
2
5
15 – 18
26 – 32
2,6 – 3,2
18 – 22
1
4
11 – 14
19 – 25
1,9 – 2,5
13 – 17
1
3
4 – 10
7 – 18
0,7 – 1,8
5 – 12
1
2
< 4
< 7
< 0,7
< 5
1 1)
1 1)
- Nie jest wymagane uycie soli.
Zmikczacz wody naley regulowa rcznie i elektronicznie. Regulacja rczna Urzdzenie zostalo fabrycznie ustawione w poloeniu 2. 1. Otworzy drzwi. 2. Wyj dolny kosz. 3. Obróci pokrtlo regulacji twardoci wody w poloenie 1 lub 2 (patrz tabela). 4. Wloy dolny kosz.
2. Upewni si, e urzdzenie jest trybie ustawiania.
3. Nacisn i przytrzyma przycisk wyboru/ anulowania programu.
4. Zwolni przycisk wyboru/anulowania programu, gdy lampka A zacznie miga, a
lampka B zapali si.
5. Poczeka, a lampka B zganie. Lampka kontrolna A zacznie miga. Lampka
sygnalizujca zakoczenie zacznie miga.
6. Nacisn jeden raz przycisk wyboru/anulowania programu. Lampka kontrolna A
zacznie miga. Funkcja ustawiania zmikczacza wody jest wlczona. Lampka
sygnalizujca zakoczenie zacznie miga, wskazujc poziom zmik-
5. Zamkn drzwi.
Regulacja elektroniczna Fabrycznym ustawieniem zmikczacza wody jest poziom 5.
- Wlczy urzdzenie.
czacza wody. Przyklad: 5 migni, przerwa, 5 migni, przerwa itd. = poziom 5. 7. Nacisn jeden raz przycisk wyboru/anulowania programu, aby zwikszy poziom zmikczacza wody o jeden. 8. Nacisn przycisk wl./wyl., aby zapisa ustawienie.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 23
Wsypywanie soli do zmywarki
Uwaga! Uywa wylcznie soli do zmywarek. Sól nieprzeznaczona do zmywarek do
naczy powoduje uszkodzenie zmikczacza wody.
Uwaga! Grudki soli lub slona woda na dnie urzdzenia mog spowodowa korozj. Aby
zapobiec korozji, naley uzupelnia sól w urzdzeniu bezporednio przed wlczeniem
programu mycia.
Aby napelni zbiornik soli, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Obróci pokrywk w
kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzy zbiornik soli. 2. Wla do zbiornika
soli 1 litr wody (tylko za pierwszym razem). 3. Do napelnienia zbiornika sol
naley uy lejka.
4. Usun sól rozsypan wokól otworu zbiornika soli.
5. Obróci pokrywk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zamkn
zbiornik soli.
Podczas napelniania zbiornika sol wyplywa z niego woda jest to normalne.
Po elektronicznym ustawieniu zmikczania wody na poziom 1 kontrolka soli bdzie
na stale wylczona.
Wlewanie plynu nablyszczajcego
Uwaga! Naley uywa wylcznie markowych plynów nablyszczajcych przeznaczonych do zmywarek do naczy. Nie napelnia dozownika plynu nablyszczajcego innymi produktami (np. rodkiem do czyszczenia zmywarek, detergentem w plynie). Moe to prowadzi do uszkodzenia urzdzenia.
Plyn nablyszczajcy umoliwia suszenie naczy bez smug lub plam. Podczas
ostatniej fazy plukania plyn nablyszczajcy jest dodawany automatycznie.
Aby napelni dozownik plynu nablyszczajcego, wykona ponisze czynnoci: 1. Nacisn
klamk (A), aby otworzy do-
zownik plynu nablyszczajcego.
2. Napelni dozownik plynu nablyszczajcego. Oznaczenie “max.”wskazuje maksymalny poziom.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
24 electrolux
3. Rozlany plyn nablyszczajcy naley usun przy pomocy szmatki dobrze
pochlaniajcej wod, aby zapobiec zbyt intensywnemu pienieniu podczas
póniejszego programu mycia.
4. Zamkn dozownik plynu nablyszczajcego.
Regulacja dozowania plynu nablyszczajcego Dozowanie plynu nablyszczajcego
zostalo fabrycznie ustawione w pozycji 4. Dozowanie plynu nablyszczajcego mona
ustawi w zakresie od 1 (najmniejsze dozowanie) do 6 (najwiksze dozowanie).
Wkladanie sztuców i naczy
Przydatne wskazówki i porady
Uwaga! Urzdzenie sluy wylcznie do czyszczenia naczy i sprztów domowych
przeznaczonych do mycia w zmywarce.
Nie uywa urzdzenia do czyszczenia przedmiotów pochlaniajcych wod (gbki, odzie
domowa itd.). · Przed wloeniem naczy i sztuców do
zmywarki, wykona ponisze czynnoci: Usun wszelkie pozostaloci jedzenia i
resztki. Namoczy przypalone i wyschnite
resztki jedzenia. · Podczas wkladania naczy i sztuców do
zmywarki naley przestrzega poniszych wskazówek: Wydrone elementy (np. kubki,
szklan-
ki i miski) uklada otworami w dól.
1. Obracajc pokrtlo regulacji twardoci wody zmniejszy lub zwikszy dozowanie.
Jeli na naczyniach widoczne s krople wody lub osad kamienia, naley zwikszy
dozowanie. Jeli na naczyniach po myciu pozostaj biale smugi, bialy lub
niebieskawy nalot, naley zmniejszy dozowanie.
Upewni si, e woda nie zbiera si w pojemniku ani w zaglbieniu podstawy
naczynia.
Upewni si, e adne naczynia ani sztuce nie znajduj si wewntrz innych.
Upewni si, e naczynia i sztuce nie zakrywaj innych.
Upewni si, e szklanki nie stykaj si ze sob.
Male elementy umieci w koszyku na sztuce.
· Elementy plastikowe i miski z powlok zapobiegajc przywieraniu mog zatrzymywa
krople wody. Elementy plastikowe nie wysychaj tak szybko, jak elementy
porcelanowe i stalowe.
· Lekkie elementy umieci w koszu górnym. Upewni si, e naczynia si nie
przemieszczaj.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Uwaga! Przed uruchomieniem programu mycia upewni si, e ramiona natryskowe mog
si swobodnie obraca.
Ostrzeenie! Po zaladowaniu lub rozladowaniu urzdzenia zawsze zamyka drzwi.
Otwarte drzwi mog by niebezpieczne.
Kosz dolny Do dolnego kosza naley wklada rondle, pokrywki, talerze, salaterki
i sztuce. Naczynia z serwisu i due pokrywki uklada przy krawdziach kosza.
electrolux 25
Wymiesza lyki z innymi sztucami, aby nie przylegaly do siebie. Uywa kratki na
sztuce. Jeeli wymiary sztuców uniemoliwiaj korzystanie z kratki na sztuce,
mona j wyj.
Kosz górny Górny kosz jest przeznaczony dla talerzy (o maksymalnej rednicy 24
cm), salaterek, kubków, szklanek, garnków i pokrywek. Naczynia rozmieszcza
tak, aby woda miala dostp do wszystkich powierzchni.
Kosz na sztuce
Ostrzeenie! Noy z dlugimi ostrzami nie naley umieszcza pionowo. Dlugie i ostre
sztuce naley uklada poziomo w koszu górnym. Naley zachowa ostrono w czasie
wkladania i wyjmowania ostrych przedmiotów.
Widelce i lyki naley wklada uchwytami skierowanymi w dól. Noe wklada uchwytami
skierowanymi w gór.
Talerzy nie naley wklada w pierwszych trzech sekcjach w przedniej czci kosza.
Naley sprawdzi, czy talerze s pochylone do przodu.
Kieliszki na wysokich nókach uklada nókami do góry na pólkach na filianki. W
przypadku dluszych przedmiotów mona zloy pólki na filianki.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
26 electrolux
Maksymalna wysoko naczy w
Poloenie dolne
24 cm
27 cm
Aby przeloy górny kosz do poloenia górnego, naley wykona ponisze czynnoci: 1.
Przekrci na zewntrz przednie ogra-
niczniki prowadnic (A). 2. Wysun kosz.
Regulacja wysokoci górnego kosza Aby wloy wiksze talerze do dolnego kosza,
naley najpierw przeloy górny kosz do górnego poloenia.
Uwaga! Wysoko wyregulowa przed zaladowaniem górnego kosza.
Maksymalna wysoko naczy w
Poloenie górne
koszu gór- koszu do-
nym
lnym
20 cm
31 cm
3. Umieci kosz w górnym poloeniu. 4. Przekrci na pierwotne poloenie
przednie ograniczniki prowadnic (A).
Uwaga! Jeeli kosz znajduje si w górnym poloeniu, nie umieszcza filianek na ich
pólkach.
Stosowanie detergentu
Uywa wylcznie detergentów (proszków, plynów lub tabletek) przeznaczonych do
zmywarek do naczy. Przestrzega informacji podanych na opakowaniu: · Dozowanie
zalecane przez producen-
ta. · Zalecenia dotyczce przechowywa-
nia.
Aby chroni rodowisko, nie uywa wikszej iloci detergentów ni to zalecane.
Aby napelni dozownik detergentu, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Otworzy
pokrywk dozownika deter-
gentu.
2. Napelni dozownik ( A) detergentem. Oznaczenie pokazuje dawki: 20 = okolo
20 g detergentu 30 = okolo 30 g detergentu.
3. Jeeli wybrano program obejmujcy mycie wstpne, wsypa dodatkow ilo
detergentu do przegródki mycia wstpnego ( B).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 27
A B
4. W przypadku korzystania z tabletek do zmywarek, wloy tabletk do dozownika
detergentu ( A).
5. Zamkn pokrywk dozownika detergentu. Docisn pokrywk, a zaskoczy. Detergenty
rónych producentów rozpuszczaj si w rónym czasie. Niektóre tabletki do
zmywarek nie zapewniaj odpowiednich wyników podczas krótkich programów mycia.
Przy uywaniu table-
tek do zmywarek zaleca si korzystanie z dlugich programów mycia w celu
calkowitego usunicia detergentu.
Korzystanie z tabletek do zmywarek Tabletki takie zawieraj w sobie detergent,
rodek nablyszczajcy i sól do zmywarek. Niektóre typy tabletek mog zawiera
równie inne rodki W przypadku stosowania tabletek zawierajcych specjaln sól
oraz rodek nablyszczajcy nie ma potrzeby napelniania pojemnika soli i plynu
nablyszczajcego. W takim przypadku, lampka kontrolna plynu nablyszczajcego
bdzie wiecila si po wlczeniu urzdzenia. 1. Przed uyciem sprawdzi, czy dane
tab-
letki s odpowiednie do stopnia twardoci wody doprowadzanej do zmywarki.
Zapozna si z instrukcjami producenta. 2. Wybra najniszy poziom zmikczania wody
i najmniejsz dawk plynu nablyszczajcego.
Jeeli efekty suszenia nie s zadowalajce, wykona ponisze czynnoci: 1. Napelni
odpowiedni dozownik plynem
nablyszczajcym. 2. Ustawi dozowanie plynu nablyszczaj-
cego w pozycji 2.
Aby ponownie uy detergentu w proszku: 1. Uzupelni zbiornik soli i dozownik
plynu
nablyszczajcego. 2. Ustawi najwyszy poziom twardoci
wody. 3. Uruchomi program mycia bez naczy. 4. Ustawi zmikczanie wody
odpowiednio
do twardoci wody doprowadzanej do urzdzenia. 5. Wyregulowa dozowanie plynu
nablyszczajcego.
Wybór i uruchamianie programu zmywania
Ustawi program zmywania przy uchylonych drzwiach. Program zmywania rozpoczyna
si zaraz po zamkniciu drzwi. Do tego momentu mona zmodyfikowa ustawienia.
Aby ustawi i uruchomi program zmywania, naley wykona ponisze czynnoci: 1.
Wlczy urzdzenie.
2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania.
3. Naciska przycisk wyboru/anulowania programu, aby ustawi program mycia.
Zapozna si z rozdzialem “Programy zmywania”. Zawieci si lampka kontrolna
programu.
4. Zamkn drzwi.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
28 electrolux
Program mycia rozpocznie si automatyczne.
Gdy program jest wlczony, nie mona go zmieni. Naley anulowa program zmywania.
Ostrzeenie! Program mycia przerywa lub anulowa tylko w razie koniecznoci.
Uwaga! Ostronie otwiera drzwi. Moe doj do uwolnienia gorcej pary.
Anulowanie programu zmywania 1. Nacisn i przytrzyma przycisk wyboru/
anulowania programu przez okolo 3 sekundy. Lampka kontrolna programu zganie.
Lampka kontrolna sygnalizujca za-
koczenie programu zacznie miga. 2. Zwolni przycisk wyboru/anulowania
programu, aby anulowa program mycia. W tym momencie mona wykona nastpujce
czynnoci: 1. Wylczy urzdzenie. 2. Ustawi nowy program zmywania. Przed
ustawieniem nowego programu zmywania naley napelni dozownik detergentem.
Przerywanie programu mycia Otworzy drzwi. · Program zostanie zatrzymany. Zamkn
drzwi. · Program zostanie wznowiony od momen-
tu, w którym zostal przerwany.
Ustawianie i uruchamianie programu z opónionym rozpoczciem 1. Nacisn przycisk
Wl./Wyl. 2. Ustawi program zmywania.
Zawieci si kontrolka programu. 3. Wcisn przycisk opónienia uruchomie-
nia. Zawieci si kontrolka opónienia roz-
poczcia programu. 4. Zamkn drzwi.
Rozpocznie si odliczanie czasu opónienia rozpoczcia programu.
Po zakoczeniu odliczania nastpuje automatyczne rozpoczcie programu zmywania.
Nie otwiera drzwi podczas odliczania, poniewa spowoduje to jego przerwanie. Po
ponownym zamkniciu drzwi odliczanie jest kontynuowane od momentu przerwania.
Anulowanie opónienia rozpoczcia programu: 1. Otworzy drzwi. 2. Wcisn przycisk
opónienia uruchomie-
nia. Lampka kontrolna opónienia urucho-
mienia zganie. 3. Zamkn drzwi.
Program zostanie uruchomiony natychmiast.
Zakoczenie programu zmywania Urzdzenie mona wylczy, gdy: · Urzdzenie zatrzyma
si automatycznie. · Wygenerowane zostaly sygnaly dwiko-
we zakoczenia programu. 1. Otworzy drzwi.
Zawieci si lampka kontrolna sygnalizujca zakoczenie programu.
Lampka kontrolna programu pozostaje wlczona.
2. Nacisn przycisk Wl./Wyl. 3. W celu osignicia lepszych wyników su-
szenia, przed wyjciem naczy pozostawi drzwi uchylone na kilka minut. Przed
wyjciem naczy ze zmywarki poczeka a wystygn. Gorce naczynia latwo ulegaj
uszkodzeniu.
Wyjmowanie naczy · W pierwszej kolejnoci wyjmowa naczy-
nia z dolnego kosza, a nastpnie z górnego. · Na bokach i na drzwiach urzdzenia
moe wystpowa woda. Stal nierdzewna stygnie szybciej ni naczynia.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 29
Programy zmywania
Programy zmywania
Program
Stopie zabrudze-
nia
Rodzaj zaladunku
Opis programu
Bardzo zabrudzone
Naczynia stolowe, sztuce, garnki i pa-
telnie
Mycie wstpne Zmywanie zasadnicze w temperaturze do 70°C 2 plukania porednie Plukanie kocowe Suszenie
rednio zabrudzo-
ne
Naczynia stolowe, sztuce, garnki i pa-
telnie
Mycie wstpne Zmywanie zasadnicze w temperaturze do 65°C 2 plukania porednie Plukanie kocowe Suszenie
rednio lub Naczynia Zmywanie zasadnicze w temperaturze do
lekko za- stolowe i 60°C
brudzone sztuce Plukanie kocowe
Mycie wstpne
rednio zabrudzo-
ne
Naczynia stolowe i sztuce
Zmywanie zasadnicze w temperaturze do 50°C 1 plukanie porednie Plukanie kocowe
Suszenie
Dowolny
Niepelny zaladunek (do uzupelnienia
w cigu dnia)
1 plukanie zimn wod (zapobiega zasychaniu resztek jedzenia). W tym programie nie ma koniecznoci dodawania detergentu.
- Jest to doskonaly program do codziennego uytku przy niepelnym zaladunku. Idealnie nadaje si dla czteroosobowej rodziny, która zmywa tylko naczynia i sztuce po niadaniu i obiedzie.
- Program testowy dla orodków przeprowadzajcych testy. Dane z testów s przedstawione na osobnej, dolczonej do urzdzenia naklejce.
Dane eksploatacyjne
Program
Czas trwania (w mi- Zuycie energii (w
nutach)
kWh)
Zuycie wody (w litrach)
85-95
1,8-2,0
22-25
105-115
1,5-1,7
23-25
30
0,9
9
130-140
1,0-1,2
14-16
12
Podane wartoci mog ulec zmianie w zalenoci od cinienia i temperatury
0,1
5
wody, zmian w napiciu zasilania oraz iloci naczy.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
30 electrolux
Konserwacja i czyszczenie
Ostrzeenie! Przed przystpieniem do czyszczenia naley wylczy urzdzenie.
Czyszczenie filtrów Uwaga! Nie uywa urzdzenia bez filtrów. Upewni si, e filtry
s prawidlowo zainstalowane. Nieprawidlowa instalacja filtrów spowoduje
niezadowalajce wyniki mycia oraz uszkodzenie urzdzenia. W razie koniecznoci
wyczy filtry. Brudne filtry sprawiaj, e wyniki mycia s gorsze. Ta zmywarka ma
trzy filtry: 1. filtr zgrubny (A) 2. mikrofiltr (B) 3. filtr plaski (C)
A
B
C
Aby wyczyci filtry, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Otworzy drzwi. 2. Wyj
dolny kosz. 3. Odblokowa system filtrów, obracajc w
tym celu rczk umieszczon na mikrofiltrze (B) o okolo 1/4 obrotu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
5. Chwyci filtr zgrubny (A) za uchwyt z otworem.
6. Wyj filtr zgrubny (A) z mikrofiltra (B). 7. Wyj filtr plaski (C) z dolnej
czci urz-
dzenia.
D
8. Wyczyci filtry pod biec wod. 9. Zamontowa filtr plaski (C) w dolnej
czci urzdzenia. Zamocowa filtr plaski pod dwoma zaczepami (D). 10. Wloy filtr
zgrubny (A) do mikrofiltra (B) i cisn je ze sob. 11. Umieci system filtrów na
swoim miejscu. 12. Aby zablokowa system filtrów, obróci rczk na mikrofiltrze
(B) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a do zablokowania.
13. Wloy dolny kosz. 14. Zamkn drzwi.
Nie wyjmowa ramion natryskowych.
Jeeli otwory w ramionach spryskujcych ulegn zatkaniu, zabrudzenia naley usun
przy pomocy patyczka do koktajlu.
4. Wyj system filtrów.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 31
Czyszczenie zewntrzne Zewntrzne powierzchnie urzdzenia i panel sterowania
czyci zwilon, mikk szmatk. Uywa wylcznie neutralnych rodków do czyszczenia.
Nie uywa materialów ciernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników
(aceton, trichloroetylen itp.).
rodki ostronoci w przypadku mrozu
Uwaga! Nie instalowa urzdzenia w miejscach, w których temperatura jest
nisza ni 0°C. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wywolane przez mróz. Jeli nie ma innej moliwoci, opróni urzdzenie i zamkn drzwi. Odlczy w doprowadzajcy wod i usun z niego wod.
Co zrobi, gdy…
Urzdzenie nie uruchamia si lub zatrzymuje si podczas pracy. W razie wystpienia problemów naley najpierw spróbowa samodzielnie znale rozwizanie. Jeeli nie mona znale rozwizania, naley skontaktowa si z autoryzowanym serwisem.
Uwaga! Wylczy urzdzenie przed przeprowadzeniem nastpujcych zalecanych dziala korygujcych.
Kod bldu i nieprawidlowe dzialanie
Moliwa przyczyna i rozwizanie
· Cigle miganie kontrolki trwajcego programu
· Slyszalny przerywany sygnal dwikowy
· 1 mignicie kontrolki sygnalizujcej zakoczenie programu
Urzdzenie nie napelnia si wod .
· Zawór wody jest zablokowany lub zatkany osadem kamienia. Wyczyci zawór wody.
· Zamknity zawór wody. Odkrci zawór wody.
· Zablokowany filtr w wu doprowadzajcym wod. Wyczyci filtr.
· Nieprawidlowe polczenie wa doprowadzajcego wod. W moe by zagity lub
przygnieciony. Upewni si, e polczenie jest prawidlowe.
· Cigle miganie kontrolki trwajcego programu
· Slyszalny przerywany sygnal dwikowy
· 2 mignicia kontrolki sygnalizujcej zakoczenie programu
Urzdzenie nie odpompowuje wody.
· Zatkane rozgalzienie syfonu zlewozmywaka. Wyczyci rozgalzienie syfonu
zlewozmywaka.
· Nieprawidlowe polczenie wa spustowego. W moe by zagity lub przygnieciony.
Upewni si, e polczenie jest prawidlowe.
· Cigle miganie kontrolki trwajcego programu
· Slyszalny przerywany sygnal dwikowy
· 3 mignicia kontrolki sygnalizujcej zakoczenie programu
Wlczylo si zabezpieczenie przed zalaniem
· Zamkn doplyw wody i skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
32 electrolux
Kod bldu i nieprawidlowe dzialanie
Program nie uruchamia si
Moliwa przyczyna i rozwizanie
· Drzwi urzdzenia nie s zamknite. Zamkn drzwi.
· Wtyczka przewodu zasilajcego nie jest wloona do gniazdka. Wloy wtyczk do
gniazdka.
· Przepalony bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej. Wymieni
bezpiecznik.
· Ustawiono opónienie rozpoczcia programu. Anulowa opónienie rozpoczcia
programu, aby uruchomi program.
Po sprawdzeniu wlczy urzdzenie. Program zostanie wznowiony od momentu, w którym zostal przerwany. Jeeli problem wystpi ponownie, skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Ponisze dane s niezbdne dla serwisu, aby pomoc byla szybka i odpowiednia: · Model (Mod.) · Numer produktu (PNC)
· Numer seryjny (S.N.) Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej. W tym miejscu mona zapisa wymagane dane: Nazwa modelu: ………. Numer produktu: ………. Numer seryjny: ……….
Naczynia nie s czyste
Efekty mycia nie s zadowalajce
· Wybrano program mycia nieodpowiedni do rodzaju naczy lub zabrudzenia.
· Kosze s zaladowane nieprawidlowo, przez co woda nie dochodzi do wszystkich
powierzchni.
· Ramiona natryskowe nie obracaj si swobodnie w wyniku nieprawidlowego
rozmieszczenia naczy.
· Zabrudzone lub nieprawidlowo zainstalowane filtry. · Zbyt mala ilo lub brak
detergentu.
Osad kamienia na naczyniach
Naczynia s mokre i matowe
Smugi, mtne plamy lub niebieskawa powloka na szklankach i naczyniach Wyschnite
lady kropel wody na szklankach i naczyniach
· Pusty zbiornik na sól. · Nieprawidlowo Ustawiony poziom zmikczania wody. ·
Pokrywka zbiornika na sól nie jest prawidlowo dokrcona. · Nie uyto plynu
nablyszczajcego. · Dozownik plynu nablyszczajcego jest pusty. · Zmniejszy
dozowanie plynu nablyszczajcego.
· Zwikszy dozowanie plynu nablyszczajcego. · Przyczyn moe by rodzaj uytego
detergentu.
Dane techniczne
Wymiary
Przylcze elektryczne – Napicie – Moc calkowita – Bezpiecznik Cinienie
doprowadzanej wody
Szeroko cm
59,6
Wysoko cm
81,8-87,8
Glboko cm
55,5
Informacje dotyczce podlczenia elektrycznego s podane na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewntrznej krawdzi drzwi zmywarki.
Warto minimalna
0,5 bara (0,05 MPa)
Warto maksymalna
8 barów (0,8 MPa)
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
electrolux 33
Pojemno
Ilo standardowych nakry
12
Instalacja
Ostrzeenie! Upewni si, e podczas instalacji wtyczka przewodu zasilajcego jest
wyjta z gniazdka.
Wane! Przestrzega instrukcji zawartych na dolczonym szablonie w celu: ·
zmontowania urzdzenia, · instalacji panelu meblowego, · podlczenia
doprowadzenia i spustu wo-
dy.
Urzdzenie zainstalowa pod blatem (blatem kuchennym lub zlewozmywakiem). W
razie koniecznoci dokonania naprawy, urzdzenie musi by latwo dostpne dla
serwisanta. Ustawi urzdzenie w pobliu ródla i odplywu wody. Dla wentylacji
zmywarki wystarcz otwory na w doprowadzajcy wod, w spustowy i przewód
zasilajcy. Zmywarka ma w regulowane nóki, umoliwiajce regulacj wysokoci.
Podczas ustawiania urzdzenia upewni si, e w doprowadzajcy wod, w spustowy i
przewód zasilajcy nie s zagite lub przygniecione.
Mocowanie urzdzenia do ssiednich szafek Upewni si, e blat, pod którym ma by
zainstalowane urzdzenie, jest stabilnie umocowany (ssiadujce urzdzenia
kuchenne, szafki, ciana).
Poziomowanie urzdzenia Naley zadba o wypoziomowanie urzdzenia, aby drzwi byly
szczelne i zamykaly si prawidlowo. Jeeli urzdzenie jest prawidlowo
wypoziomowane, drzwi nie zahaczaj o boki obudowy. Jeeli nie mona prawidlowo
zamkn drzwi, naley wkrca lub wykrca regulowane nóki, a urzdzenie zostanie
wypoziomowane.
Podlczenie do sieci wodocigowej
W doprowadzajcy wod Podlczy urzdzenie do wody cieplej (maks. 60°) lub zimnej.
Jeeli ciepla woda jest wytwarzana przy pomocy alternatywnych ródel energii,
które s bardziej przyjazne rodowisku (np. kolektory sloneczne, ogniwa
sloneczne lub elektrownie wiatrowe), mona uy jej do zasilania urzdzenia, aby
zmniejszy zuycie energii. Podlczy w doprowadzajcy wod do zaworu z zewntrznym
gwintem 3/4″.
Uwaga! Nie uywa wy polczeniowych ze starych urzdze.
Uwaga! Nie podlcza urzdzenia do rur nowych lub nieuywanych przez dlugi okres
czasu. Otworzy wod na kilka minut, a nastpnie podlczy w doprowadzajcy wod.
W spustu wody 1. Podlczy w spustowy do syfonu ka-
nalizacyjnego i zamocowa go pod blatem. Zapobiegnie to cofaniu si brudnej wody
ze zlewozmywaka do urzdzenia. 2. Podlczy w spustowy do rury kanalizacyjnej z
otworem odpowietrzajcym (o rednicy wewntrznej min. 4 cm).
Cinienie wody musi mieci si w przedziale okrelonym w “Danych technicznych”. Upewni si, e lokalny zaklad wodocigowy zapewnia odpowiednie cinienie wody. Upewni si, e w doprowadzajcy wod nie jest zagity, przygnieciony ani zapltany. Szczelnie dokrci nakrtk, aby zapobiec wyciekom wody.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
34 electrolux
max 85 cm min 40 cm
pod zlewem. Jeeli membrana nie zostanie calkowicie usunita, gromadzce si resztki jedzenia mog spowodowa powstanie blokady w rozgalzieniu syfonu.
max 400 cm
Upewni si, e w spustowy nie jest zagity ani przygnieciony, poniewa moe to
utrudni prawidlowe odprowadzanie wody. W czasie odprowadzania wody, w otworze
odplywowym zlewu nie moe by zatyczki, poniewa mogloby to spowodowa zassanie
wody z powrotem do urzdzenia. Ewentualne przedluenie wa spustowego nie moe by
dlusze ni 2 m. rednica wewntrzna nie moe by mniejsza ni rednica wa. Usun
plastikow membran (A) przed podlczeniem wa spustowego do syfonu
Podlczenie do sieci elektrycznej
Ostrzeenie! Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z
nieprzestrzegania wskazówek bezpieczestwa. Uziemi urzdzenie zgodnie z
przepisami bezpieczestwa. Upewni si, e napicie znamionowe i moc podane na
tabliczce znamionowej s zgodne z napiciem i obcialnoci lokalnej instalacji
zasilajcej. Uywa wylcznie prawidlowo zainstalowanego gniazdka z uziemionym
stykiem ochronnym.
Ochrona rodowiska
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno
traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu
skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i
elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane
Urzdzenie ma zabezpieczenie uniemoliwiajce powrót brudnej wody do urzdzenia.
Jeeli w odplywie zlewu zamontowano zawór zwrotny, moe on uniemoliwia
prawidlowe odprowadzanie wody z urzdzenia. Zawór zwrotny trzeba usun. Uwaga!
Aby zapobiec wyciekom wody, po zainstalowaniu naley sprawdzi szczelno polcze
hydraulicznych.
Nie uywa rozgalziaczy, lczników ani przedluaczy. Istnieje ryzyko poaru. Nie
wymienia samodzielnie przewodu zasilajcego. Skontaktowa si z lokalnym
autoryzowanym serwisem. Naley zadba o to, aby po zakoczeniu instalacji
urzdzenia wtyczka przewodu zasilajcego byla latwo dostpna. Nie cign za przewód
zasilajcy w celu odlczenia urzdzenia. Zawsze cign za wtyczk.
dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z
lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt zostal zakupiony. Uyte materialy opakowaniowe s przyjazne dla
rodowiska i nadaj si do przetworzenia. Elementy plastikowe mona zidentyfikowa
na podstawie oznacze, np. >PE<, >PS< itd. Opakowanie naley wyrzuci do
wlaciwego
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
pojemnika w instytucjach zajmujcych si utylizacj odpadów.
Ostrzeenie! Aby podda urzdzenie utylizacji, wykona ponisze czynnoci: · Wyj
wtyczk przewodu zasilajce-
go z gniazdka.
electrolux 35
· Odci i usun przewód zasilajcy z wtyczk.
· Usun zatrzask drzwi. Zapobiega to zatrzaniciu si dzieci wewntrz urzdzenia i
zagroeniu ich ycia.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
www.electrolux.com
www.electrolux.pl
156985642-00-092009
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine