CLIMA GROUP D400S-3E Steatite Genius Instruction Manual

D400S-3E Steatite Genius

Specifications:

• Brand: Atlantic

• Model Numbers: VM 050 D400S-3E, VM 080 D400S-3E, VM 100
  D400S-3E

• Power Output:

  • GENIUS: 1500W (VM 050), 1800W (VM 080, VM 100)
  • GENIUS Steatite / CERAMICS DIGITAL: 1800W
  • GENIUS Steatite WIFI / CERAMICS CONNECT: 1800W

• Voltage: 220-240V~

• Tank Material: Glass-lined enamel

Product Usage Instructions:

English (EN) Installation Guide:

1. Connect hot water tube (1) and cold water pipe (3).
2. Use dielectric union (2) for proper connections.
3. Ensure safety with a safety relief valve (4).
4. Install a plastic drain pipe (5) for drainage.
5. Recommended pressure reducer if pressure exceeds 5 bars.
6. Add a stop valve (7) for control.

Deutsch (DE) Installationsanleitung:

1. Schließen Sie die Warmwasserleitung (1) und Kaltwasserleitung
   (3) an.

2. Verwenden Sie eine dielektrische Verbindung (2) für korrekte
   Anschlüsse.

3. Sorgen Sie mit einem Sicherheitsventil (4) für Sicherheit.

4. Installieren Sie einen Kunststoffablaufschlauch (5) für die
   Entwässerung.

5. Empfohlener Druckminderer bei einem Druck über 5 bar.

6. Fügen Sie ein Absperrventil (7) hinzu, um die Kontrolle zu
   behalten.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: What should I do if the water heater is not heating

water?

A: Check the power supply and ensure the unit is properly
connected to electricity. Verify that the temperature settings are
correct and that there are no issues with the heating elements. If
problems persist, contact customer support.

Q: Is it necessary to install a pressure reducer?

A: It is recommended to install a pressure reducer if the water
pressure exceeds 5 bars to prevent damage to the water heater and
ensure safe operation.

INSTRUCTION MANUAL – NOTICE D’INSTRUCTION – MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES – MANUALE DI ISTRUZIONI – INSTRUKCJA UYTKOWANIA – – KASUTUSJUHEND INSTRUKCIJ VADOVAS – INSTRUKCIJAS – BEDIENUNGSANLEITUNG – NÁVOD K POUZITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS – – MANUAL DE INSTRUCTIUNI – UPUTE ZA UPORABU – NAVODILA

ELECTRIC WATER HEATER

EN

Glass-lined Inner tank

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE

FR

Cuve émaillée

TERMO ELECTRICO

ES

Cuba vitrificada

CILINDRO ELECTRICO

PT

Revestimento interior esmalta

SCALDACQUA ELETTRICI

IT

Bollitore vetrificato

ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ WODY

PL

Zasobnk emlioway

RU ,

UA

ELEKTRIKUUMUTI

ET

Enamel tank

ELEKTRINIS VANDENS SILDYTUVAS

LT

Emaliuota talpa

ELEKTRISKAIS DENS SILDTJS

LV

Emaljta cisterna

ELEKTRO-WARMWASSERSPEICHER

DE

Emaillerten Speicher

ELEKTRICKY OHRÍVAC VODY

CS

Smaltovaná nádrz

ELEKTROMOS ÁLLÓTÁROLÓ

HU

Glass bélelt bels tartály

BG

BOILERE ELECTRICE

RO

Bazin emailat

ELEKTRINE GRIJALICE VODE

HR

Emajlirani spremnik vode

ELEKTRICNI GRELNIK VODE

SL

Emajliran grelnik vode

N° : ____ / / 20___

https://climagroup.ua/brands/atlantic

U0698624

VM 050 D400S-3E VM 080 D400S-3E VM 100 D400S-3E
VM 050 D400S-3E-C VM 080 D400S-3E-C VM 100 D400S-3E-C
VM 050 D400S-3E-CW VM 080 D400S-3E-CW VM 100 D400S-3E-CW

Puissance / Output (W / B) (230 V~/B~)

Tension / Voltage (V~/B~)
GENIUS

1500 1800 1800

220-240 /
GENIUS Steatite / CERAMICS DIGITAL
220-240 /
GENIUS Steatite WIFI / CERAMICS CONNECT
220-240 /

Piquage / Connection (Ø)

1/2″

1/2″

1/2″

100 mm min.
1

ENGLISH (EN) 1. Hot water tube 2. Dielectric union 3. Cold water pipe 4. Safety relief valve 5. Plastic drain pipe 6. Pressure reducer recommended if pressure > 5 bar 0,5 MPa (5 bars) 7. Stop valve
FRANÇAIS (FR) 1. Conduite eau chaude 2. Raccord diélectrique 3. Conduite eau froide 4. Soupape de sécurité 5. Conduite d’évacuation en plastique 6. Réducteur de pression recommandé lorsque la pression est supérieure à 5 bars 0,5 MPa (5 bar) 7. Robinet d’arrêt
ESPAÑOL (ES) 1. Tubo de agua caliente 2. Conexión dieléctrica 3. Tubo de agua fría 4. Válvula de descarga de seguridad 5. Tubo de desagüe de plástico 6. Manorreductor recomendado si la presión >5 bar 0,5 MPa (5 bares) 7. Llave de paso

2

PORTUGUÊS (PT) 1. Saída de água quente 2. União dielétrica 3. Conduta de água fria 4. Válvula de alívio de segurança 5. Tubo de drenagem em plástico 6. Redutor de pressão, recomendado se pressão > 5 bar 0,5 MPa (5 bar) 7. Válvula de corte
(UKR) 1. 2. 3. 4. 5. 6. , 4 (0,4 ) 7. DEUTSCH (DE) 1. Warmwasserleitung 2. Dielektrischer Anschluss 3. Kaltwasserleitung 4. Sicherheitsventil 5. Kunststoffablaufschlauch 6. Druckminderer empfohlen, wenn Druck > 5 bar 0,5 MPa (5 bar) 7. Absperrventil
ROMÂN (RO) 1. Conduct de ap cald 2. Racord dielectric 3. Conduct de ap rece 4. Supap de eliberare de siguran 5. Conduct de golire din plastic 6. Reductor de presiune recomandat dac presiunea > 5 bar, 0,5 MPa (5 bari) 7. Robinet de închidere

ITALIANO (IT) 1. Uscita acqua calda 2. Giunto dielettrico 3. Ingresso acqua fredda 4. Valvola di sicurezza 5. Tubo di scarico in plastica 6. Riduttore di pressione consigliato in caso di pressione > 5 bar 0,5 MPa (5 bar) 7. Valvola di intercettazione
EESTI (ET) 1. Kuuma vee toru 2. Dielektriline ühendusmuhv 3. Külma vee toru 4. Kaitseklapp 5. Plastist äravoolutoru 6. Rõhualandusseadis on soovitatav, kui rõhk on suurem kui 5 bar 0,5 MPa (5 bar) 7. Sulgeklapp
CESTINA (CS) 1. Trubka na teplou vodu 2. Pírubový spoj 3. Potrubí se studenou vodou 4. Pojistný ventil 5. Plastová odvodní trubka 6. Redukcní ventil se doporucuje, je-li tlak > 5 bar 0,5 MPa (5 bar) 7. Uzavírací ventil
HRVATSKI (HR) 1. Cijev za vruu vodu 2. Dielektricna spojnica 3. Cijev za hladnu vodu 4. Sigurnosni ventil 5. Plasticna cijev odvoda 6. Ureaj za smanjenje tlaka preporucuje se ako je tlak > 5 bar 0,5 MPa (5 bara) 7. Zaustavni ventil

POLSKI (PL) 1. Przewód cieplej wody 2. Zlcze dielektryczne 3. Przewód doprowadzania zimnej
wody 4. Zawór nadmiarowy bezpieczestwa 5. Plastikowy przewód spustowy 6. Zalecany reduktor cinienia w przypadku cinienia > 5 bar 0,5 MPa 7. Zawór odcinajcy LIETUVI K. (LT) 1. Karsto vandens vamzdis 2. Dielektrin mova 3. Salto vandens vamzdis 4. Apsauginis virsslgio voztuvas 5. Plastikinis isleidimo vamzdis 6. Slgio reduktori rekomenduojama naudoti, jei
slgis yra > 5 bar 0,5 MPa (5 bar) 7. Uzdarymo voztuvas

(RU) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 (0,5 ), 7.
LATVIESU (LV) 1. Karst dens caurule 2. Dielektriskais savienojums 3. Aukst dens caurule 4. Drosbas vrsts 5. Plastmasas drenzas caurule 6. Ieteicams spiediena reduktors, ja spiediens ir > 5 bri jeb 0,5 MPa (5 bri) 7. Slgvrsts

MAGYAR (HU) 1. Melegvíz-cs 2. Elektrokémiai szigetel idom 3. Hidegvíz-cs 4. Biztonsági szelep 5. Manyag ürítcs 6. Nyomáscsökkent ajánlott, ha a nyomás > 5 bar 0,5 MPa (5 bar) 7. Elzárószelep
SLOVENSCINA (SL) 1. Cev za toplo vodo 2. Dielektricna spojka 3. Cev za hladno vodo 4. Izpustni varnostni ventil 5. Plasticna izpustna cev 6. Priporocena je namestitev tlacnega reducirnega ventila, ce tlak presega 5 bar (0,5 MPa) 7. Zaporni ventil

(BG) 1. 2. 3. 4. – 5. 6. ( ), 5 bar (0,5 MPa) 7.

3

(RU)
! , , , , . ­ , . 8- , , , , , . . . 7. ! ,
. 7.1 ,
. . 7.2 , , . .
46

7.3 , 35°C, .
7.4 V0, V1 V2 (. . , . 3). V2 V1 .
7.5 . 7.6 . 7.7 ,
: , (300 100 480 ) . 7.8 , , . 7.9 – , () , . . 7.10 2000 . 7.11
47

60 °C, . ! 50 °C . , . 7.12 , 0,8 (8 ), ½”. ( 4­5 °C). , . 7.13 . 7.14 ( ) , 0,5 Ma (5 ). . 7.15 , , , .
48

7.16

0,3 (3 ),

100 °C.

7.17 :

,

.

,

.

: ,

,

.

7.18

,

.

7.19

(,

)

(

30 ).

7.20

,

.

7.21

,

.

49

7.22 : . . 3

7.23

.

.

7.24 :

,

.

.

7.25

.

7.26

2014/30/EU

, 2014/35/EU

,

2015/863/EU 2017/2102/EU

,

2013/814/EU,

2009/125/EC

,

.

– . , . 1 2 (.

).

Ø445/Ø433 . .

–

300

.

– , .

( ).

.

: . . , . 2.

. – . . ,

, ,

( ), .

50

4. – . , . 3 (. . ).
   – 230 220­240 , . 2,5 ². ( ), .
   – . ( .) –
   , . . – . ( 3 , ). , 30 , . – : , , . . A: . B: . C: . D: . , . . .
   5. – :
   . – .
   , . – .
   . . – . 15­30 ( ) . . . . . , .

WiFi

WIFI

(
« »)

BOOST

( )

ECO+

– : 60 , , « », , ( WiFi, ) . , « », , .

51

: (7 °C). BOOST .

, , . , « » ( 5 ).
ECO+, .

BOOST .

, BOOST 1

« .

»,

,

BOOST.

.

WIFI

.

WIFI

. .

. .
. , ,

()

WIFI

– , Wifi , . – . – –

– Cozytouch

, IOS Android.

– , -,
Cozytouch. , .
– ( ) ,
, .
.
! . – ( ) . – ( )
: Wifi
RED 2014/53/EU ( )
, , ,
2014/53/EU.
(
).
: D400 Successor, : 50, 75, 95 , : Wi-Fi 2.4G: 2400­2483,5 : <20 2- : : 100 300
( ).
: SGS Fimko Ltd Helsinki,
7.
– . .

52

. . , . A: . , . , , . , . B: , 10 . C: . , ( ), . D: : , . , , . – : , , , , , , . , . : TH> 20 °f (>200 ppm) . 15 °f. , , , .
8. (RU) ­ , . , , , . , . , , .

,
( , ).

Genius

/

2 5

Genius Steatite / Genius Steatite Ceramics Connect WiFi / Ceramics Digital

2

2

7

7

6 .

, .

– , , . – . () – . , . . – . . , . – . 6 , . – , , : , /.

– 7
.

53

– , , . – :
. ( ) ­ 365 ; . «» ( ) ­ 730 . , , , 2.1.4.1074-01. « .». – / , ( ), , s 180 . – : . . / ( , 60% ); – . , , « Atlantic». . , . : – ; – , , /, ; – / , (, ); – ; – ; – ; – ; – / , ; – ; – ; – .
54

– : ­ , ­

, ­ .

/

//

. ­ .

/ ..

/

/

//
,

: .

55

VM 050 D400S-3E VM 080 D400S-3E VM 100 D400S-3E
VM 050 D400S-3E-C VM 080 D400S-3E-C VM 100 D400S-3E-C
VM 050 D400S-3E-CW VM 080 D400S-3E-CW VM 100 D400S-3E-CW

Puissance / Output (W / B) (230 V~/B~)

Tension / Voltage (V~/B~)
GENIUS

1500 1800 1800

220-240 /
GENIUS Steatite / CERAMICS DIGITAL
220-240 /
GENIUS Steatite WIFI / CERAMICS CONNECT
220-240 /

Piquage / Connection (Ø)

1/2″

1/2″

1/2″

100 .

20 .

300
56

230
16 30
(24/7)

(UKR) 1. 2. 3. 4. 5. 6. , 4 (0,4 ) 7.

‘

,

‘

57

()
: ! ! , « » . 0-800-500-885 ( ) 61052, ., ., . , . 4, 401. 110 . . 0-800-500885.
! 8 , ,

58

. . . 8. ! ,
, . 8.1 ,
. . 8.2 , , . 8.3 , 35 °C, . 8.4 V1 V2 (. . , . 3). , V2 V1 ( ). 8.5 . 8.6 . 8.7 , : , (300 100 480 ) . 8.8 , , .
59

8.9 ‘ , , . ‘ .
8.10 2000 .
8.11 60 °C , Legionella . ! 50 °C . , .
‘ 8.12 ‘
, , 8 (0,8 ) 1/2” , . . ! , , , . . . , .
60

0,8 , ( ), . . 8.13 , . , . . . 8.14 ( ) , 0,4 Ma (4 ). . 8.15 , , , . 8.16 0,3 (3 ), 100 °C.
61

8.17 : i , , . : , , .
‘ 8.18
, – . 8.19 (, ) ( 30 ). 8.20 , . 8.21 , , , . 8.22 : . i p.3. 8.23 ‘. . 8.24 : , . .
62

8.25

.

– , . 1 2 (.

):

Ø445 / Ø433 . .

– ‘ 300

.

3. ‘

– , .

, (

). .

: . . , . 2. ‘

. – , .

4. ‘

– . , . 3 (. . ).

– 230 220-240

, .

(, , ).

, .

:

1,6 – CU () ­ 1 2, () -1,5 2;

1,6 2,5 ­ CU () ­ 1,5 2, () – 2,5 2.

, 10

1,6 16 1,6 2,5 .

– .

– ‘ ‘ ,

. ‘ . –

.

( 3 , ).

‘ ,

30 , .

– : : ,

, . A: – . B: . C: ‘. D: .

, .

. .

– :

.

– .

, .

– .

‘. .

– . 15-30 , ‘ ,

. . ‘

.

. .

, .

63

WIFI
WI-FI
BOOST

( )

( )

ECO+

– : 60 , ( WIFI, ) . , .

64

: (7°C). BOOST .

: , , ( 5 ).
ECO+ , , , .

BOOST . BOOST 1 . , , BOOST.

‘ .

WI-FI

‘.

WI-FI

. , , .
, . , , .

. ,

WI-FI

– If your appliance as the Wifi picto it can be operated via your smartphone or tablet.
– : –

– Cozytouch

, IOS Android.

– , , Cozytouch. , , ‘ .
– ( ) , . , . ! :
– ( ) – ( )
: Wi-Fi

, , 355. , (. ). : Genius Steatite WiFi, Ceramics Connect, : 50,75,95 ( WI-FI) : , : WIFI 2.4G: 2400M 2483.5M : <20 2: : from 100 to 300 metres in a free field, variable according to the associated equipment ( ). – : SGS Fimko Ltd Helsinki,
7. – , ,
. . .
65

. Maintenance by qualified personnel A: : , . , , . , . B: , 10 . C: . , ( ), . D: : , . , , ‘ . – : , , , , , , . , . : TH> 20°f (> 200 ppm) ‘. ‘ 15°f. , , , .
8. ()

Genius

2 +1

Genius Steatite / Genius Steatite WiFi / Ceramics Digital
2 +3

Ceramics Connect
2 +5

66

67

68

References

• Atlantic Россия
• ✅ Каталог, прайс та товари бренду Atlantic. Офіційний продавець в Україні - CLIMAGROUP

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>