Auerswald COMfortel 1600 System Telephones User Guide
- June 17, 2024
- Auerswald
Table of Contents
Systemtelefone
System Telephones
COMfortel® 1600
COMfortel® 2600
Important Information
This section contains necessary information to operate your equipment safely.
Before you put the telephone into operation, it is absolutely necessary for
you to read the safety information described here and to make yourself
familiar with the intended use of the device as well as the technical data.
Important Information
Used Symbols and Signal Words
Warning:
Warns of personal injury caused, for example, by hazardous electrical voltage.
Caution:
Warns of material damage.
Important:
Indicates possible application errors and conditions which could, for example,
cause function limitations or malfunctions during operation.
Note:
Marks complementary hints and notes.
Safety Information
Warning: Improper handling of the device can result in life-threatening
electrical shock and can damage or destroy the device. Read the instructions
for the device and keep them for future reference.
Warning: Improper use or incorrect replacement of the power plug can
result in a life-threatening electric shock or can damage or destroy the
device. For this reason, when using the COMfortel Xtension300 key extension
modules (not included in the package), only use a wall-mounted power supply
type no. FW7577/EU/40. Make sure it is inserted firmly and securely into the
power socket. Wobbly connectors or mains outlets pose a fire risk. Do not
remove the power plug by pulling on the cable. If you would like to disconnect
the power supply, pull the power plug itself. If the power plug is damaged,
first unscrew the fuse for the power supply before pulling out the power plug.
When handling 230 V system voltage and devices attached to the mains supply,
be sure to adhere to the applicable regulations.
Important Information
Warning: Liquid that penetrates the casing can cause life-threatening
electric shocks and damage to, or destructionof, the system telephone.
Only operate the telephone in closed, dry rooms.
Only clean the casing of the device with a slightly moist cloth or an
antistatic cloth.
Warning: Damaged connection lines, or damage to the casing or the
device, can cause life-threatening electrical shocks.
Only connect the device’s connection cable with the sockets that are
designed for that purpose.
Have damaged connection lines replaced immediately.
Use only original accessories and original replacement parts.
Contract a professional to complete any necessary repairs without delay.
Please contact your qualified electrician or the manufacturer directly.
Do not touch the contact points with pointed, metallic or damp objects.
Do not carry the device by the connection cables.
**Use the cable channels at the bottom of the telephone to reduce strain.
Warning: Power surges, which may occur during electrical storms, can
cause life-threatening electric shocks, or damage or destroy the devices.
**Avoid disconnecting and connecting lines during an electrical storm.
Hire a qualified electrician to lay the cables within the building.
Protect the devices by installing overvoltage protection.
Warning: Non-approved headsets, external speakers, or receivers may
cause hearing damage or interfere with the voice connection.
**Only use this telephone with approved accessories with the CE mark.
Warning: The telephone receiver creates a weak magnetic field, which may
attract small magnetic objects, such as needles and paper clips.
**To avoid injuries, do not put down the receiver close to such objects.
Caution: Improper cleaning or operation can damage or destroy the
display.
Keep the display clean. To do this, use a soft, dry cloth.
To operate the telephone, use your fingers or fingernails. Under no
circumstance use ball-point pens, pencils, or other pointed objects on the
display.
**Never apply force or excessive pressure when touching the display.
Proper Use
Important: Auerswald products are not designed, manufactured, or intended for
use or resale, in environments that require fail-safe performance, such as in
the operation of life-support systems and/or nuclear facilities. Our products
can only be used for these purposes with prior written permission from
Auerswald in each individual case.
Important: Improper use may, for example, cause functional restrictions or
interference, the destruction of the device or, in a worst case scenario,
personal injury.
** If you are still uncertain about how to use the product properly after
reading the chapter below, please contact your specialised dealer.
**** Read the instructions for the device and keep them for future
reference.
The devices COMfortel 1600 and 2600 are system telephones. These system
telephones are intended for use in closed, dry rooms. System telephones are
intended exclusively for connecting to an internal S0 or UP0 port of the
following PBXs from Auerswald:
- COMpact 3000 analogue/ISDN/VoIP (as of firmware version 4.0L)
- COMpact 2206 USB (as of firmware version 2.4B)
- COMpact 4410 USB (as of firmware version 2.4B)
- COMpact 4000
- COMpact 5000/R
- COMpact 5010 VoIP (as of firmware version 4.2A)
- COMpact 5020 VoIP (as of firmware version 4.2A)
- COMmander 6000/R/RX (as of firmware version 6.0E)
- COMmander Basic.2/19″ (as of firmware version 4.2A)
- COMmander Business/19″ (as of firmware version 4.2A)
Important: Connecting to a PBX from another manufacturer or to the external S0 connection of a network provider is not intended.
Technical Data of the Telephone
| COMfortel 1600| COMfortel 2600
---|---|---
Operating voltage| Voltage via internal S0 or UP0 port through the PBX| Supply
via internal S0 or UP0 port from the PBX;
with COMfortel Xtension300: sup- ply via wall-mounted power supply 230 V/AC;
+/- 10%; 50 Hz
Wall-mounted power supply| –| Type no. FW7577/EU/40
Power consumption| Min. 0.9 W, max. 1.7 W| Min. 1.1 W, max. 1.9 W (without
COMfortel Xtension300 key extension modules)
System connection| Internal S0 port or UP0 port from one of the following
PBXs: COMpact 3000 analog/ISDN/VoIP, COMpact 2206 USB, COM- pact 4410 USB,
COMpact 4000, COMpact 5000/R,
COMpact 5010 VoIP, COMpact 5020 VoIP, COMmander 6000/ R/RX, COMmander
Basic.2/19″, COMmander Business/19″
Computer /data inter- face| –| USB
Storage| –| SD/SDHC card up to 8 GB recom- mended (not included in the pack-
age)
Displays| 18 LEDs, 16 thereof poly- chromatic; FSTN monochrome display, 128 x
32 pixels, background lighting| 18 LEDs, 15 thereof polychro- matic 4.3″-TFT
colour display,
480 x 272 pixels, background lighting
COMfortel Xtension300: 30 LEDs, polychromatic
User elements| Keypad, 12 permanently assigned function keys, mon- ochrome
display with touch function, directional pad, 15 programmable function keys|
Keypad, 12 permanently assigned function keys, colour display with touch
function, directional pad, 15 programmable function keys COMfortel
Xtension300: 30 pro- grammable function keys
Receiver| Electret microphone, dynamic receiver, hearing aid-compatible
Loudspeakers| 8 Ohm, diameter 52 mm
Hook switch| Magnetic switch contact
Casing| Plastic material
| COMfortel 1600| COMfortel 2600
---|---|---
Colours| White, black
Dimensions (W x H x D)| 275 mm x 113/135/155 mm x 210 mm| 275 mm x 128/150/170
mm x 210 mm
COMfortel Xtension300: 120 mm x 68/90/110 mm x 210 mm
Weight| Approx. 980 g| Approx. 1050 g COMfortel Xtension300: approx. 310 g
Temperature range| 0° to 40°C
Safety| CE
- Telephone COMfortel 1600/2600
- Receiver with spiral cable (RJ-10/RJ-10) for connecting to the telephone
- ISDN cable (RJ-45/RJ-45) for connecting to the PBX
- Setup Guide
- Quick Guide
- Leaflet “Conditions of Guarantee, Information Service“c
Possible Number of System Telephones on Auerswald PBXs
Important: The power consumption of the terminals on the internal S0 and UP0
ports on Auerswald PBXs may not exceed the listed values in the following
table. If you would like to connect more than the number of system telephones
stated here, you must operate the additional COMfortel 2600s with the wall-
mounted power supply type no. FW7577/EU/40.
PBX| Max. power distribution of the total of all
internal S0 and UP0 ports| Max. no. of without wall-mounted power supply
---|---|---
COMpact 3000 analog/ ISDN/VoIP| 2.5 W| 1
COMpact 2206 USB| 4 W| 2
COMpact 4410 USB| 12 W (4 W per port)| 6 (2 telephones per port)
COMpact 4000| 24 W (4 W per port)| 12 (2 telephones per port)
COMpact 5000/R| 24 W (4 W per port)| 12/20 (2 telephones per port)
COMpact 5010 VoIP| 8 W (4 W per port)| 4 (2 telephones per port)
COMpact 5020 VoIP| 24 W (4 W per port)| 12 (2 telephones per port)
COMmander 6000/R| 60 W (4 W per port)| 30/64 (2 telephones per port)
COMmander 6000 RX| 160 W (4 W per port)| 80/112* (2 telephones per port)
*.The second value takes effect when operating some telephones with wall-mounted power supply, Type no. FW7577/EU/40. Important: Only available for operation on the PBXs COMpact 4000, COMpact 5000/R and COMmander 6000/R/RX (with Firmware 6.0A or later): During a call, the COMfortel 2600 allows you to accept another call and record it simultaneously on the local answering machine. When a second call is signalled as waiting, the PBX reserves the second call channel of the internal S0 port for this function. At this particular time, a second telephone at the same port cannot initiate a call, accept an incoming call and pick up a call. Simultaneous call acceptance and recording by the local answering machine is not possible while another telephone is on a call at the same port. In order to ensure that the full scope of functions is available, you should connect only 1 telephone per port.
Technical Data for Connecting a Headset
Microphone current consumption | Max. 0.5 mA |
---|---|
Microphone sensitivity | 45 dB |
Loudspeaker impedance | 150 Ohm |
Loudspeaker sensitivity at 1 kHz | 19.5 +/- 3 dBPa/V |
Sound pressure limit | 24 dBPa |
Headset socket pin-out COMfortel 1600
1 | Microphone – |
---|---|
2 | Loudspeaker – |
3 | Loudspeaker + |
4 | Microphone + |
Headset socket pin-out **COMfortel 2600**
1 | DHSG BUS_IN |
---|---|
2 | DHSG GND |
3 | Microphone – |
4 | Loudspeaker – |
5 | Loudspeaker + |
6 | Microphone + |
7 | DHSG + 3.3 V |
8 | DHSG BUS_OUT |
System Requirements
Operating systems| Windows Vista Windows 7 32-/64-Bit and Windows 8/8.1
32-/64-Bit Mac OS X (10.6 or higher) Linux
---|---
Hardware requirements| CPU 1 GHz or more 512 MB RAM, for Windows 7/Windows
8/8.1: 1 GB, for 64-bit 2 GB or more 37 MB free hard disk space for COMfortel
Set 85 MB free hard disk space for Auerswald Java Runtime USB interface (USB
specification 1.1 or 2.0) or Network card (the PC must be equipped with a
network interface card and the required driver has to be installed) SVGA
graphics card with a resolution of 1024 x 768, recommended 1280 x 1024, and
65536 colours (16 bit)
Environmental Notice
Disposal
If you are retiring your Auerswald device, please ensure you dispose of it
properly (separately from normal household waste).
**** In the interest of environmental protection, please ensure proper
disposal of packaging materials as well.
Consult your local governmental authorities for options on proper and
environmentally safe disposal of the device.
If you would like us to handle disposal, please send the device to us. We only
accept pre-paid shipments.
Energy Consumption
Your Auerswald telephone automatically uses only the absolutely necessary
amount of power. Nevertheless, please observe the following recommendations
for power saving:
- Use the power save mode as often as possible.
- Configure the brightness of the display only as high as absolutely necessary.
Further Environmental Information Our environmental information can be found on the Internet (see www.auerswald.de under Company > Environment).
Information about the Accompanying Instructions
Additional Instructions
Operation and configuration of the telephones are described thoroughly in the
Operation Guide. Also note the information about the warranty, service, CE
symbol, and declaration of conformity in the leaflet “Conditions of Guarantee,
Information Service”.
The Latest Information
After a firmware update you usually require a new version of the instructions.
Current instructions can be found in the internet (see
www.auerswald.de/service).
Copyright and Trademarks
Dissemination and reproduction of these instructions, as well as exploitation
and disclosure of the contents, even in part, is permitted only with our
express permission. Compensation will be demanded for any violations. All
rights reserved.
© Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2015.
Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation registered in
the USA and/or other countries.
Bitstream Vera Font © 2003 Bitstream, Inc. All rights reserved.
Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc.
Arev Font © 2006 Tavmjong Bah. All rights reserved.
All other trademarks mentioned are the property of the corresponding
manufacturer. This product contains software which is based in part on the
work of the Independent JPEG Group.
Preparation
This section describes the preparations required before commissioning the
device. This includes adjusting the height and connecting the key extension
modules (not included in the package) as well as the receiver and/or a headset
(not included in the package). Furthermore, this includes installing the
telephone in a suitable location.
Connections at the Back
A ISDN socket
B USB socket (only COMfortel 2600)
C Socket for wall-mounted power supply (only COMfortel 2600)
D SD/SDHC card socket (only COMfortel 2600)
E Socket for key extension module (only COMfortel 2600)
F Receiver socket
G Headset socket
Assembling the Feet of the Casing and Adjusting the Height of the Telephone
Requirements
– Telephone and key extension modules separated from each other
– The feet of the casing delivered with the telephone and the key extension
modules
- If required, remove the feet of the casing from the telephone and key extension modules. Fig. 5: Removing the feet of the casing
- Reassemble the feet of the casing in the required position.
Note: The feet can be assembled in three different positions within the marked area.
Assembling and Connecting the Key Extension Modules (only COMfortel 2600)
Requirements
– Up to three key extension modules COMfortel Xtension300
– A power supply type no. FW7577/EU/40
– The mounting hardware accompanying the key extension modules (special
fasteners, screws, and connection cable)
– A screw driver (Phillips)
– Telephone switched off (disconnected from the 230 V power supply – if
available – and disconnected from the PBX)
– Telephone and key extension modules adjusted to the required height
-
Place the telephone and the key extension modules on the table in the position in which they are to be assembled.
Note: The key extension modules (up to three are possible) are assembled at the right side of the telephone. -
Rotate the telephone and key extension modules so that the lower side is in front of you.
-
Insert the narrower connector (RJ-10) of the connection cable into the socket labelled with on the lower side of the telephone.
-
Insert the wider connector (RJ-11) of the connection cable into the socket labelled with on the lower side of the first key extension module.
-
Install the connection cables in the neighbouring cable channels in such a way that you can assemble the special connector without obstructions.
-
Combine the components with the help of the special connector and fasten the special connector with two screws.
Note: Only hand-tighten the screws. The key extension modules will be slightly loose after mounting, to compensate for any unevenness in the surface on which they are being installed. -
Additional key extension modules: insert the narrower connector (RJ-10) of the connection cable into the socket labelled with on the lower side of the key extension module connected previously.
-
Insert the wider connector (RJ-11) of the connection cable into the socket labelled with on the lower side of the next key extension module.
-
Repeat steps 5. and 6. for the connected key extension modules.
-
Remove the bridge plug from the socket labelled with on the lower side of the telephone.
-
Insert the RJ-45 connector of the power supply into the socket labelled with on the lower side of the telephone.
Preparation
Do not connect to the 230 V mains supply before the telephone is actually
commissioned.
Fig. 6: Assembling and connecting the COMfortel Xtension300 key extension
modules
Warning: Using the wrong power supply plug can result in a life-
threatening electric shock or can damage or destroy the device.
**** For this reason, only use a power plug of type no. FW7577/EU/40.
Connecting the Receiver
- Insert the RJ-10 connector at the longer, plane end of the spiral cord into the socket labelled with on the lower side of the telephone.
- Guide the cable to the outside using the corresponding cable channel.
- Insert the other RJ-10 connector of the spiral cord into the socket on the receiver.
Connecting a Headset
Requirements
– COMfortel 1600: a wired headset corresponding to the technical data listed
on page 38.
– COMfortel 2600: a headset corresponding to the technical data listed on page
38.
Note: The COMfortel 2600 supports the operation of cable-connected headsets as
well as cordless headsets (headsets with a DHSG interface, for example, from
Auerswald, Jabra, or Plantronics).
– COMfortel 2600 only: to connect a COMfortel headset from Auerswald or
another cable-connected headset, you require: an adapter (already included in
the scope of supply of COMfortel headsets).
Note: The adapter can be bought in the Internet shop distriCOM (see
www.districom.de). Delivery is provided only with
in Germany and Austria.
- Insert the headset connector into the socket labelled with on the lower side of the telephone.
- Guide the cable to the outside using the corresponding cable channel.
Further Steps
– COMfortel 2600 only: after commissioning, select the headset type that is
being used (in settings > headset > headset type).
– In order to use the headset for calls, enable headset operation at the end
of commissioning (in functions > headset).
Important Information on the Location of the Telephone
Requirements
– Existing connections in the immediate vicinity of where the telephone is
placed:
- ISDN socket outlet connected to the PBX
- For the operation with COMfortel Xtension300 key extension modules: 230 V network mains outlet
Note: The telephone can be operated not only on an internal S0 port but
also on a UP0 port on the PBX. Only one telephone per UP0 port can be
connected. Also see the instructions of the PBX.
Warning: Liquid entering the casing can cause life-threatening electric
shocks and damage or destroy the telephone.
** Only operate the telephone in closed, dry rooms.
Caution: Mechanical stress and electro-magnetic fields can result in
the damage or destruction of the device or impairment of its functions.
**Avoid mechanical loads (e.g. vibrations).
Avoid the proximity of devices which radiate electro-magnetic fields (for
example, radio sets, professional radio equipment, amateur radio equipment,
mobile phones, DECT systems, WLAN routers, etc.).
Do not expose the device to direct sunlight.
Protect the device from dirt, excessive dust, condensation, caustic
liquids, and steam.
Note the values for ambient temperature and humidity given in the
technical data.
Assembling the Telephone
- Place the telephone on a clean, flat surface.
Caution: Some paints or plastics used on furniture may react chemically with the plastic feet on the device and cause them to soften. Plastic chemically changed in this way on the feet of the device may cause damage to the surface of your furniture.
**** Place the telephone on a non-slip pad.
Commissioning
This section describes how to commission the telephone and the answering
machine on the COMfortel 2600 for the first time in a stepwise procedure.
After a successful initial commissioning, you will be able to make calls. You
can customise your telephone and the answering machine using the PC
configuration described at the end of this section. Commissioning the
Telephone Requirements
– PBX switched on (connected to 230 V mains)
– The internal telephone number for the telephone entered in the
configuration on the internal S0 or UP0 port on the PBX Note: Only connect one
ISDN device for each internal subscriber telephone number to your PBX.
– For operation with COMfortel Xtension300 key extension modules: the wall
mounted power supply type no. FW7577/EU/40
– For operation without COMfortel Xtension300 key extension modules: the
bridge plug is inserted into the socket marked with at the lower side of the
telephone
– For the operation as system telephone: PBX according to the proper use (see
Important Information > Proper Use)
-
Insert the plug of the ISDN cable included in the package into the socket marked with on the bottom of the telephone.
-
Insert the other ISDN cable plug into the ISDN socket connected to the PBX.
-
If required, insert the wall-mounted power supply type no. FW7577/EU/40 into a freely-accessible 230 V mains socket.
The telephone starts up. In the meantime, the Auerswald company icon is shown on the display.
The menu for language selection is displayed. -
Tap on the desired language.
-
Use the keypad to enter the internal telephone number previously configured in the PBX.
-
Complete the entry:
COMfortel 1600: Tap on .
Commissioning
COMfortel 2600: Tap on OK.
The date and time as well as the name of the internal subscriber are displayed. The telephone is now ready for use.
Note: If the date and time are not yet configured in the PBX, only the name and version of the telephone are displayed.
Further Steps
– Configure the telephone according to your requirements. Carry out the
configuration either using the menu on the telephone display (see the
Operation and Configuration Instructions of the telephone) or using the PC
software included in the package (recommended; see page 52).
– If necessary, carry out a firmware update in order to extend the telephone
with the newly available functions (see page 54). Information about new
features can be found in the internet (see
www.auerswald.de/service ).
Commissioning the Answering Machine (only COMfortel 2600)
Requirements
– Standard SD or SDHC card with the following features:
SD memory card specification 1.01 or SDHC memory card specification 2.00
With a capacity of 8 GB
- Insert the memory card with the contacts directed upwardly first into the slot marked with on the bottom of the telephone. When is shown at the bottom right of the display, this indicates that the memory card has been initialized and the required directory structure has been created. As soon as is shown instead of , the answering machine is ready to use. Inbound calls are accepted (at first without an announcement).
Notes:
The standard announcements for different answering machine functions are automatically copied from the telephone to the memory card (only German and English).
You can switch off the readiness (call acceptance) by tapping and switch it on again by tapping . The symbol always reflects the current status.
Important: If the initialization is not successful after inserting the memory card ( is still visible with short interruptions), the card is not supported.
Further steps
– Create one or more separate announcements (see page 49).
– Configure the answering machine according to your requirements. Carry out
the configuration either using the menu on the telephone display (see the
Operation Guide of the telephone) or using the PC software included in the
package (recommended; see page 52).
Note: If you would like to remove the card, you can unlock it by lightly
pressing on the memory card.
Creating an Announcement for the Answering Machine (only COMfortel 2600)
Requirements
– Answering machine put into operation
-
Press the menu key.
-
Tap successively on answer. machine > settings > edit announcem. > new announcement.
-
Enter a name for the announcement using the keypad.
-
Tap on OK to complete the entry.
-
Tap on OK to start the recording.
-
Record the announcement.
-
Tap on OK to stop the recording.
-
Tap on playback.
You will hear the announcement you just recorded. -
Tap on store.
Note: If you are not satisfied with the results, tap on new announcement. After doing this, you can make a new recording.
Further steps
– Assign the announcements to the various call types. You can assign the
announcements either via the menu on the display (in answer. machine >
functions > TAM announcem. > …) or via the PC software included in the package
(recommended; see page 52).
Connecting the Telephone to a PC and Installing the USB Driver (only COMfortel
2600)
If you install the USB driver, you will be able to configure the telephone
from the USB port on a PC.
Note: You can also configure the telephone using a PC that is connected
to the PBX over a PC port (see the instructions of the PBX).
Requirements
– A PC meeting the system requirements (see chapter Important Information >
System Requirements, page 39)
– Installation file (setup.exe) stored on a storage medium (PC)
– The PC must be located near the telephone.
Important: The length of the USB cable used for connecting may be a
maximum of 3 m (like the cable included in the package).
Note: The steps below describe how to configure the settings on the
Windows 7/8/8.1 operating system. If you are using another operating system,
please refer to the documentation for your operating system.
-
Start the installation file (setup.exe) on the PC.
The installation software is started. -
Follow the instructions on the screen.
-
Plug the flat USB connector on one end of the supplied USB cable into a USB port on the PC.
-
Plug the other USB connector into the USB port labelled on the back of the system telephone.
Installing the TAPI Driver (only COMfortel 2600)
The TAPI driver enables you to use TAPI applications from the USB port on the
Auerswald USB device.
Note: Only Windows 7 and Windows 8/8.1 applications are supported.
Requirements
– Installation file (Setup.exe) stored on a storage medium (PC)
– Completed installation of the USB Driver
-
Start the installation file (Setup.exe) on the PC.
The installation software is started. -
Follow the instructions on the screen.
Installing the COMfortel Set Configuration Software
Requirements
– A PC meeting the system requirements (see chapter Important Information
System Requirements, page 39)
– Installation file (comftelset.exe) stored on a storage medium (PC)
– Active connection of the PC to one of the following interfaces:
USB interface of the telephone (only COMfortel 2600; see page 50)
PC port on the PBX (see the instructions of the PBX)
Note: The following steps describe the installation on the operating systems Windows 7/8/8.1. If using another operating system, refer to the documentation of your operating system.
-
Start the installation file (comftelset.exe) on the PC.
The installation software is started. -
Follow the instructions on the screen.
Note: During the installation of the COMfortel Set configuration software, standard announcements for different answering machine functions are copied to the PC in three different languages (German, English and Italian).
These are announcements for call acceptance STANDARD.wav, the announcement for remote access REMOTE.wav and the announcement for message forwarding FORWARD.wav.
Configuring the Telephone and Answering Machine using a PC
Requirements
– COMfortel Set configuration software, version 3.0 or higher
– Answering machine put into operation
-
Start the COMfortel Set configuration software.
-
Successively click Options > Interface. Select the port you want to use (for example, USB for connecting the telephone to the PC).
-
Open the telephone configuration. For this, successively click Open > Telephone.
Note: If there are several telephones, select the corresponding telephone in the Connection options dialogue. -
Enter the required PIN in the PIN entry dialogue.
Note: When using the PBXs COMpact 3000 analog/ISDN/VoIP, COMpact 4000, COMpact 5000/R, COMpact 5010 VoIP, COMpact 5020 VoIP, COMmander 6000/R/RX, COMmander Basic.2/19″ and COMmander Business/19″ you can only access the telephone using the 6-digit PINs assigned in the PBX.
First select the authority level in the PIN entry dialogue in order to define which PIN you would like to enter: the admin PIN, one of the subadmin PINs or the user PIN belonging to the telephone. -
Now configure the desired settings in sequence (page for page).
Note: Using the help links under Help topics or the F1 key opens the help. -
If you have inserted a memory card into the telephone, load the standard announcements for accepting calls, remote access and message forwarding into the telephone (page COMfortel Set
Answering machine > Data exchange > Standard announcements).
Notes:
The German and English standard announcements are copied from the telephone to the memory card automatically at memory card insertion. Which type of standard announcements are used (German, English or Italian) depends on the language configured in the telephone. For all languages except German and Italian, the standard English announcements are used. -
Once you have configured all the settings, save the configuration as a file on your hard disk. For this, successively click File > Save > File.
-
Now save the configuration in the telephone. For this, successively click File > Save > Telephone.
Note: If there are several telephones, select the corresponding telephone in the Connection options dialogue. -
Enter the required PIN in the PIN entry dialogue.
Appendix
Once you have put your telephone into operation and configured it, check this
section on operation and configuration for additional useful information.
Querying the Firmware Version/Serial Number
-
Press the menu key.
-
Tap on information.
-
Scroll to the selection version.
The firmware versions of the telephone and the PBX are displayed. -
Scroll to the selection serial number.
The serial number of the telephone is displayed.
Performing a Firmware Update
Important: Only available for operation on the PBXs COMpact 3000
analog/ISDN/VoIP, COMpact 4000, COMpact 5000/R, COMpact 5010 VoIP, COMpact
5020 VoIP, COMmander 6000/R/RX, COMmander Basic.2/19″ and COMmander
Business/19″. On the other PBXs a manual firmware update can be performed
instead.
Requirements
– The PBX connected to broadband Internet access
– The address of the update server configured in the PBX
– A DNS server and, if necessary, an HTTP proxy server configured in the PBX
-
Press the menu key.
-
Tap successively on settings > synchronisation > firmware update.
The firmware update is performed. After this, a message appears in the display indicating whether the update was successful. -
Confirm the message:
Comfortel 1600: Tap on.
Comfortel 2600: Tap on OK.
Further Steps
– Once you have carried out the firmware update, you can distribute this new
firmware version from this telephone to all the other system telephones of the
same design connected to the PBX.
Note: If there are system telephones of different designs, an additional
manual firmware update is necessary for each design.
– In order to use new features after a firmware update, you usually need a new
version of the COMfortel Set configuration software as well as a new version
of the Operation Guide. Both can be found in the internet (see
www.auerswald.de/service).
– In order to use the new features after a firmware update of the telephone,
an update of the PBX firmware is often necessary (see instructions of the
PBX).
Distributing Firmware
Note: If there are system telephones of different designs, the firmware
has to be distributed for each design.
Requirements
– New firmware version on the distributing telephone
- Press the menu key.
- Tap successively on settings > synchronisation > distr. firmware.
The firmware is distributed. During the distribution process, Server Mode is displayed on the distributing telephone. It is not possible to use the telephone during this process.
Inserting the Lettering Label
Requirements
– Lettering label. On page 65 of these instructions, you will find lettering
labels that can be cut out and labelled manually. Using the COMfortel Set
configuration software, you can easily create and print your lettering labels
(page Function keys > Print button).
– A flat tool (for example, a small flat-head screw driver)
- Insert a flat tool (for example a small flat-head screwdriver) in one of the two recesses of the transparent cover and remove the cover in upward direction.
- Insert the lettering label.
- Reinsert the cover with the mat surface upwards.
Cleaning the Telephone
- Clean the casing with a slightly moist cloth or anti-static cloth.
- Clean the touch screen only with a soft, dry cloth.
Warning: Liquid entering the casing can cause life-threatening electric shocks or damage or destroy the telephone. Only clean the casing of the device with a slightly moist cloth or an antistatic cloth.
Caution: Cleaning agents may damage the surface.
** Do not use caustic or solvent-containing cleaning agents.
Important: Humidity may cause malfunctions of the display.
** Clean the touch screen only with a soft, dry cloth.
Licences
Apache License Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
- Definitions. “License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. “Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. “Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. “You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. “Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. “Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. “Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). “Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. “Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a Contribution.” “Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
- Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
- Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
- Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and d. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribu- tion of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
- Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
- Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
- Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
- Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
- Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS
BSD License
Newlib sources licensed using BSD 3-clause license
Sources from the following contributors in the newlib subdirecory are licensed
using the BSD 3-clause license:
(2) University of California, Berkeley. Copyright (c) 1981-2000 The Regents of
the University of California. All rights reserved.
(11) Christopher G. Demetriou. Copyright (c) 2001 Christopher G. Demetriou.
All rights reserved.
(13) Royal Institute of Technology. Copyright (c) 1999 Kungliga Tekniska
Högskolan (Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden). All rights
reserved.
(19) Todd C. Miller. Copyright (c) 1998 Todd C. Miller
<Todd.Miller@courtesan.com>. All rights
reserved.
(29) IBM, Sony, Toshiba (only spu- targets). (c) Copyright 2001,2006,
International Business Machines Corporation, Sony Computer Entertainment,
Incorporated, Toshiba Corporation. All rights reserved.
(35) – ARM Ltd (arm and thumb variant targets only).
Copyright (c) 2009 ARM Ltd. All rights reserved. (36) – Xilinx, Inc.
(microblaze- and powerpc- targets). Copyright (c) 2004, 2009 Xilinx, Inc.
All rights reserved.
(37) Texas Instruments Incorporated (tic6x- targets). Copyright (c) 1996-2010
Texas Instruments Incorporated, http://www.ti.com/
(39) – Adapteva, Inc. (epiphany- targets). Copyright (c) 2011, Adapteva, Inc.
All rights reserved.
The BSD 3-clause license
Copyright (c)
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS”
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Newlib sources licensed using BSD 2-clause license
Sources from the following contributors in the newlib subdirecory are licensed
using the BSD 2-clause license:
(14) Alexey Zelkin. Copyright (c) 2000, 2001 Alexey Zelkin
<phantom@FreeBSD.org>. All rights reserved.
(15) Andrey A. Chernov. Copyright (C) 1997 by Andrey A. Chernov, Moscow,
Russia. All rights reserved.
(16) FreeBSD. Copyright (c) 1997-2002 FreeBSD Project. All rights reserved.
(18) Citrus Project. Copyright (c)1999 Citrus Project. All rights reserved.
(27) Konstantin Chuguev (–enable-newlib-iconv). Copyright (c) 1999, 2000
Konstantin Chuguev. All rights reserved.
(28) Artem Bityuckiy (–enable-newlib-iconv). Copyright (c) 2003, Artem B.
Bityuckiy, SoftMine Corporation. Rights transferred to Franklin Electronic
Publishers.
(26) Mike Barcroft. Copyright (c) 2001 Mike Barcroft
<mike@FreeBSD.org>. All rights reserved.
(30) – Alex Tatmanjants (targets using libc/posix). Copyright (c) 1995 Alex
Tatmanjants <alex@elvisti.kiev.ua> at
Electronni Visti IA, Kiev, Ukraine.
All rights reserved. (31) – M. Warner Losh (targets using libc/posix).
Copyright (c) 1998, M. Warner Losh
<imp@freebsd.org>. All rights reserved.
(32) – Andrey A. Chernov (targets using libc/posix). Copyright (C) 1996 by
Andrey A. Chernov, Moscow, Russia.
All rights reserved.
(33) – Daniel Eischen (targets using libc/posix). Copyright (c) 2001 Daniel
Eischen <deischen@FreeBSD.org>. All rights
reserved.
(34) – Jon Beniston (only lm32- targets). Contributed by Jon Beniston
<jon@beniston.com>
The BSD 2-clause license:
Copyright (c)
Deja Vu License
Fonts are © Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.
Explanation of copyright is on Gnome page on Bitstream Vera fonts. Glyphs
imported from Arev fonts are © Tavmjung Bah (see below) Bitstream Vera Fonts
Copyright Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream
Vera is a trademark of Bitstream, Inc. Permission is hereby granted, free of
charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license
(“Fonts”) and associated documentation files (the “Font Software”), to
reproduce and distribute the Font Software, including without limitation the
rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the
Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to
do so, subject to the following conditions: The above copyright and trademark
notices and this permission notice shall be included in all copies of one or
more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified,
altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in
the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to
the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the
words “Bitstream” or the word “Vera”. This License becomes null and void to
the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is
distributed under the “Bitstream Vera” names. The Font Software may be sold as
part of a larger software package but no copy of one or more of the Font
Software typefaces may be sold by itself. THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED “AS
IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO
EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. Except as contained in this notice, the
names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in
advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this
Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or
Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome
dot org.
Arev Fonts Copyright
Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. Permission is hereby
granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts
accompanying this license (“Fonts”) and associated documentation files (the
“Font Software”), to reproduce and distribute the modifications to the
Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use,
copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and
to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to
the following conditions: The above copyright and trademark notices and this
permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font
Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to,
and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be
modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only
if the fonts are renamed to names not containing either the words “Tavmjong
Bah” or the word “Arev”. This License becomes null and void to the extent
applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed
under the “Tavmjong Bah Arev” names. The Font Software may be sold as part of
a larger software package but no copy of one or more of the Font Software
typefaces may be sold by itself.
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT,
TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT
SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE. Except as contained in
this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or
otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software
without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further
information, contact: tavmjong@free.fr.
Freetype2-Library
Freetype credits Portions of this software are copyright © 2014 The FreeType
Project (www.freetype.org). All rights reserved.
Newlib License
The newlib subdirectory is a collection of software from several sources. Each
file may have its own copyright/license that is embedded in the source file.
Unless otherwise noted in the body of the source file(s), the following
copyright notices will apply to the contents of the newlib subdirectory: (1)
Red Hat Incorporated. Copyright (c) 1994-2009 Red Hat, Inc. All rights
reserved. This copyrighted material is made available to anyone wishing to
use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of
the BSD License. This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY expressed or implied, including the implied
warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of
this license is available at http://www.opensource.org/licenses. Any
Red Hat trademarks that are incorporated in the source code or documentation
are not subject to the BSD License and may only be used or replicated with the
express permission of Red Hat, Inc. The author of this software is David M.
Gay. Copyright (C) 1998-2001 by Lucent Technologies. All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that
the above copyright notice appear in all copies and that both that the
copyright notice and this permission notice and warranty disclaimer appear in
supporting documentation, and that the name of Lucent or any of its entities
not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the
software without specific, written prior permission. LUCENT DISCLAIMS ALL
WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL LUCENT OR ANY OF ITS ENTITIES
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. (3) David M. Gay
(AT&T 1991, Lucent 1998). The author of this software is David M. Gay.
Copyright (c) 1991 by AT&T. Permission to use, copy, modify, and distribute
this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that
this entire notice is included in all copies of any software which is or
includes a copy or modification of this software and in all copies of the
supporting documen- tation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED “AS IS”, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY. IN PARTICULAR, THE AUTHOR MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY
KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE. (4) Advanced Micro Devices. Copyright 1989, 1990 Advanced
Micro Devices, Inc. This software is the property of Advanced Micro Devices,
Inc (AMD) which specifically grants the user the right to modify, use and
distribute this software provided this notice is not removed or altered. All
other rights are reserved by AMD. AMD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL AMD BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE
FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE. So that all may benefit from
your experience, please report any problems or suggestions about this software
to the 29K Technical Support Center at 800-29-29-AMD
(800-292-9263) in the USA, or
0800-89-1131 in the UK, or 0031-11-1129 in Japan, toll free. The direct dial
number is 512-462-4118. Advanced Micro
Devices, Inc., 29K Support Products, Mail Stop 573, 5900 E. Ben White Blvd.,
Austin, TX 78741, 800-292-9263 (7) Sun
Microsystems. Copyright (c) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights
reserved. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission
to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided
that this notice is preserved. (8) Hewlett Packard. (c) Copyright 1986
HEWLETT-PACKARD COMPANY To anyone who acknowledges that this file is provided
“AS IS” without any express or implied warranty: permission to use, copy,
modify, and distribute this file for any purpose is hereby granted without
fee, provided that the above copyright notice and this notice appears in all
copies, and that the name of Hewlett-Packard Company not be used in
advertising or publicity pertaining to distribution of the software without
specific, written prior permission. Hewlett-Packard Company makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. (9)
Hans-Peter Nilsson. Copyright (C) 2001 Hans-Peter Nilsson Permission to use,
copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is
hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of
any software which is or includes a copy or modification of this software and
in all copies of the supporting documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED “AS IS”, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY. IN PARTICULAR, THE AUTHOR MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY
KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE. (17) S. L. Moshier. Author: S. L. Moshier. Copyright (c)
1984,2000 S.L. Moshier Permission to use, copy, modify, and distribute this
software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this
entire notice is included in all copies of any software which is or includes a
copy or modification of this software and in all copies of the supporting
documentation for such software. THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED “AS IS”,
WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, THE AUTHOR MAKES NO
REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS
SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Lettering Labels
References
- Licenses
- Auerswald – ITK-Systeme designed und made in Germany
- Support
- Telefonanlage München - Auerswald Center München | KB NetSystems GmbH & Co. KG
- The FreeType Project
- Manual-Hub.com – Free PDF manuals!
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>