BOSCH HBG7764.1 Built In Oven Instruction Manual

HBG7764.1 Built In Oven

Product Information

Specifications:

• Brand: Ugradbena penica
• Model: HBG7764.1

Product Usage Instructions

Safety

Ensure proper handling and usage of the product to prevent
accidents or injuries. Follow the safety guidelines provided in the
user manual.

Installation Instructions

Refer to the installation section in the user manual for
detailed instructions on how to set up the product correctly.

Usage Guidelines

Follow these guidelines for safe and efficient use of the
product:

1. 1. Always insert accessories correctly into the penica.

2. Avoid storing flammable items inside the penica to prevent fire
   hazards.

3. Take caution with hot surfaces during operation to avoid
   burns.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q: How do I clean the penica?

A: To clean the penica, use a damp cloth with mild detergent.
Avoid using abrasive cleaners that may damage the surface.

Q: Can I use high-alcohol content liquids in the penica?

A: Use caution when using high-alcohol content liquids in the
penica. Only use small amounts and avoid heating strong alcoholic
beverages in their concentrated form.

Q: What should I do if there is smoke coming out of the

penica?

A: If smoke is detected, immediately turn off the device and
unplug it from the power source. Contact customer support for
further assistance.

boMsgecywRnthBefeeo-rwhegslcecoidsohbmetmevneeinocree.wecfyiooaotnsnum:dr /

Ugradbena penica

HBG7764.1

[hr]

Korisnicki prirucnik i upute za instalaciju

hrSigurnost
Dodatne informacije potrazite u Digitalnom korisnickom prirucniku.

Sadrzaj
UPUTE ZA UPOTREBU
1 Sigurnost ……………………………………………………. 2 2 Izbjegavanje materijalnih steta……………………… 5 3 Zastita okolisa i usteda………………………………… 5 4 Upoznavanje……………………………………………….. 7 5 Nacini rada …………………………………………………. 8 6 Pribor ……………………………………………………….. 10 7 Prije prve uporabe……………………………………… 11 8 Osnovno rukovanje……………………………………. 12 9 Brzo zagrijavanje ………………………………………. 13 10 Vremenske funkcije …………………………………… 13 11 Funkcija ventilacije Crisp Finish…………………. 15 12 Termometar za pecenje mesa …………………….. 15 13 Jela…………………………………………………………… 17 14 Favoriti……………………………………………………… 19 15 Zastita djece ……………………………………………… 19 16 Osnovne postavke …………………………………….. 20 17 Home Connect ………………………………………….. 21 18 Cisenje i odrzavanje…………………………………. 23 19 Funkcija cisenja Cisenje pirolizom ………….. 24 20 Pomo pri cisenju ……………………………………. 25 21 Susenje …………………………………………………….. 26 22 Vrata ureaja …………………………………………….. 26 23 Okvir vodilica ……………………………………………. 29 24 Uklanjanje smetnji……………………………………… 30 25 Zbrinjavanje………………………………………………. 31 26 Servisna sluzba…………………………………………. 32 27 Informacije o besplatnom softveru i softve-
ru otvorenog koda……………………………………… 32 28 Izjava o sukladnosti …………………………………… 32 29 Tako e to uspjeti………………………………………. 33

30 UPUTE ZA MONTAZU ………………………………… 39 30.1 Ope napomene za montazu ………………………. 39
1Sigurnost
Pridrzavajte se sljedeih sigurnosnih napomena. 1.1Ope napomene ¡ Pazljivo procitajte ove upute. ¡ Sacuvajte upute i informacije o proizvodu
za kasniju uporabu ili za sljedeeg vlasnika. ¡ Ureaj ne prikljucujte ako je doslo do oste-
enja pri transportu. 1.2Namjenska uporaba Ovaj je ureaj namijenjen samo za ugradnju. Pridrzavajte se posebnih uputa za montazu. Samo ovlasteni instalater smije prikljuciti ureaj bez utikaca. U slucaju osteenja zbog pogresnog prikljucka nemate pravo na jamstvo. Ureaj upotrebljavajte samo: ¡ za pripremu hrane i pia ¡ u privatnom kuanstvu i u zatvorenim pros-
torima kunog okruzenja ¡ do visine od 4000 m iznad nadmorske visi-
ne 1.3Ogranicenje kruga korisnika Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i/ili znanja smiju se koristiti ovim ureajem samo pod nadzorom ili ako su upuene u sigurno rukovanje ureajem te razumiju opasnosti koje mogu nastati uslijed koristenja ureajem. Djeca se ne smiju igrati ureajem. Djeca ne smiju cistiti ureaj i obavljati korisnicko odrzavanje ureaja osim ako imaju 15 ili vise godina i ako su pod nadzorom. Djecu mlau od 8 godina drzite na sigurnoj udaljenosti od ureaja i prikljucnog voda.

2

1.4Sigurna uporaba Pribor uvijek pravilno gurnite u penicu. “Pribor”, Stranica 10
UPOZORENJE Opasnost od pozara! Zapaljivi predmeti u penici mogu se zapaliti. Nikada ne cuvajte zapaljive predmete u
penici. Ako izlazi dim, trebate iskljuciti ureaj ili iz-
vui utikac i drzati vrata zatvorena kako bi se ugusili eventualni plameni. Nezapeceni ostaci hrane, masnoa i sok od pecenja mogu se zapaliti. Prije rada uklonite krupnu prljavstinu iz penice, s grijaih elemenata i pribora. Pri otvaranju vrata ureaja nastaje propuh. Papir za pecenje moze dodirivati grijae elemente i moze se zapaliti. Pri zagrijavanju i za vrijeme pecenje nikada nemojte staviti nepricvrsen papir za pecenje na pribor. Papir za pecenje uvijek prikladno odrezite i pritisnite posudom ili kalupom za pecenje.
UPOZORENJE Opasnost od opekotina! Ureaj i njegovi dodirljivi dijelovi postaju vrui tijekom uporabe. Trebate paziti da ne dodirnete grijae ele-
mente. Djeca mlaa od 8 godina moraju se drzati
podalje. Pribor ili posuda postaje jako se zagrijava. Uvijek izvadite vrui pribor ili posudu koris-
tei kuhinjsku krpu. Alkoholne pare mogu se zapaliti u vruoj penici. Vrata ureaja se mogu naglo otvoriti. Moze izlaziti vrua para i veliki plamen. Upotrebljavajte samo male kolicine visoko-
postotnih alkoholnih pia u jelima. Ne zagrijavajte zestoka pia ( 15 % vol.) u
nerazrijeenom stanju (npr. za prelijevanje jela). Pazljivo otvorite vrata ureaja.
UPOZORENJE Opasnost od opekotina! Dostupni dijelovi postaju vrui tijekom rada. Nikada ne dodirujte vrue dijelove. Ne dozvolite djeci pristup.

Sigurnosthr
Prilikom otvaranja vrata ureaja moze izai vrua para. Ovisno o temperaturi paru ne mozete vidjeti. Oprezno otvorite vrata ureaja. Ne dozvolite pristup djeci. Zbog vode u vruoj penici moze nastati vrua vodena para. Vodu nikada ne ulijevajte u vruu penicu.
UPOZORENJE Opasnost od ozljede! Izgrebeno staklo na vratima ureaja moze se raspuknuti. Ne upotrebljavajte ostra abrazivna sredstva
za cisenje ili ostra metalna strugala za cisenje stakla na vratima penice jer mogu izgrepsti povrsinu. Ureaji i njegovi dodirni dijelovi mogu imati ostre rubove. Oprez pri rukovanju i cisenju. Po mogunosti nosite zastitne rukavice. Sarke na vratima ureaja pomicu se prilikom otvaranja i zatvaranja vrata i mogu se zaglaviti. Ne posezite rukom u podrucje sarki. Sastavni dijelovi unutar vrata ureaja mogu biti ostrih rubova. Nosite zastitne rukavice. Alkoholne pare mogu se zapaliti u vruoj penici i vrata ureaja se mogu naglo otvoriti i eventualno ispasti. Stakla na vratima mogu puknuti i razbiti se. “Izbjegavanje materijalnih steta”, Stranica 5 Upotrebljavajte samo male kolicine visokopostotnih alkoholnih pia u jelima. Ne zagrijavajte zestoka pia ( 15 % vol.) u nerazrijeenom stanju (npr. za prelijevanje jela). Pazljivo otvorite vrata ureaja.
UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara! Nestrucni popravci su opasni. Popravke na ureaju smije vrsiti samo obu-
ceno strucno osoblje. Za popravak ureaja smiju se upotrebljava-
ti samo originalni rezervni dijelovi. Ako je mrezni prikljucni vod ovog ureaja
osteen, moze ga zamijeniti iskljucivo obuceno strucno osoblje.

3

hrSigurnost
Osteena izolacija mreznog prikljucnog voda predstavlja izvor opasnosti. Onemoguite kontakt mreznog prikljucnog
voda s izvorima topline ili vruim dijelovima ureaja. Onemoguite kontakt mreznog prikljucnog voda s ostrim vrhovima ili rubovima. Mrezni prikljucni vod nikada ne presavijajte te onemoguite svako prignjecenje ili izmjene. Prodor vlage moze prouzrociti strujni udar. Za cisenje ureaja ne upotrebljavajte parni ili visokotlacni cistac. Osteeni ureaj ili osteeni mrezni prikljucni vod predstavljaju izvor opasnosti. Osteeni ureaj nikada nemojte pustati u rad. Nikada ne povlacite za mrezni prikljucni vod kako biste iskljucili ureaj iz elektricne mreze. Uvijek Izvucite mrezni utikac iz mreznog prikljucnog voda. Ako je ureaj ili mrezni prikljucni vod osteen, odmah izvucite mrezni utikac iz mreznog prikljucnog voda ili iskljucite osigurac u ormariu s osiguracima. Nazovite servisnu sluzbu. Stranica 32
UPOZORENJE Opasnost od gusenja! Djeca mogu navui ambalazni materijal preko glave ili se njime zamotati te se na taj nacin ugusiti. Ambalazni materijal drzite podalje od djece. Djeci nikada ne dopustajte igranje s amba-
laznim materijalom. Djeca mogu udahnuti ili progutati sitne dijelove i na taj se nacin ugusiti. Sitne dijelove drzite podalje od djece. Ne dopustite djeci igranje sa sitnim dijelovi-
ma. 1.5Termometar za pecenje mesa
UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara! Pri uporabi krivog termometra za pecenje mesa moze se ostetiti izolacija. Koristite samo termometar za pecenje me-
sa koji je predvien za ovaj ureaj. UPOZORENJE Opasnost od ozljede!
Termometar za pecenje mesa je siljast. Pazljivo rukujte termometrom za pecenje
mesa.

1.6Funkcija cisenja
UPOZORENJE Opasnost od pozara! Nezapeceni ostaci hrane, masnoa i sok od pecenja mogu se zapaliti tijekom funkcije cisenja. Prije svakog pokretanja funkcije cisenja
uklonite krupnu prljavstinu iz penice. Nikada nemojte istovremeno cistiti pribor. Ureaj se za vrijeme cisenja jako zagrije s vanjske strane. Nikada nemojte objesiti zapaljive predmete,
npr. kuhinjske krpe, na rucku na vratima. Prednja strana ureaja mora biti slobodna. Ne dozvolite djeci pristup. U slucaju osteene brtve na vratima izlazi velika toplina u podrucju vrata. Ne cistite brtvu ribanjem i ne skidajte je. Nikada nemojte raditi s ureajem ako je br-
tva osteena ili bez brtve. UPOZORENJE Opasnost od ozbiljne
opasnosti po zdravlje! Ureaj tijekom funkcije cisenja postaje jako vru. Unistava se sloj protiv prianjanja na limovima i kalupima te nastaju otrovni plinovi. Nikada ne cistite limove i kalupe sa slojem
protiv prianjanja kod funkcije cisenja. Nikada nemojte istovremeno cistiti pribor.
UPOZORENJE Opasnost od zdravstveno stetnog djelovanja! Funkcija cisenja zagrijava penicu na jako visoku temperaturu tako da izgore ostaci od przenja, rostiljanja i pecenja. Pritom se oslobaaju pare koje mogu dovesti do iritacije sluznice. Za vrijeme funkcije cisenja dobro provjetri-
te kuhinju. Ne zadrzavajte se duze vrijeme u prostoriji. Djecu i kune ljubimce drzite podalje.
UPOZORENJE Opasnost od opekotina! Penica se za vrijeme cisenja jako zagrije. Nikada ne otvarajte vrata ureaja. Ostavite ureaj da se ohladi. Ne dozvolite djeci pristup.
Ureaj se za vrijeme cisenja jako zagrije s vanjske strane. Nikada ne dodirujte vrata ureaja. Ostavite ureaj da se ohladi. Ne dozvolite djeci pristup.

4

Izbjegavanje materijalnih stetahr

2 Izbjegavanje materijalnih steta Izbjegavanjematerijalnihsteta

2.1Openito
POZOR! Alkoholne pare mogu se zapaliti u vruoj penici i uzrokovati trajno osteenje na ureaju. Vrata ureaja se mogu naglo otvoriti i eventualno ispasti zbog eksplozije. Stakla na vratima mogu puknuti i razbiti se. Penica se moze jako deformirati prema unutra zbog nastajanja podtlaka. Ne zagrijavajte zestoka pia ( 15 % vol.) u nerazri-
jeenom stanju (npr. za prelijevanje jela). Voda na dnu penice za vrijeme rada ureaja na temperaturama iznad 120 °C uzrokuje osteenje na emajlu. Ne pokreite rad ureaja ako ima vode na dnu pe-
nice. Prije rada ureaja obrisite vodu na dnu penice. Predmeti na dnu penice pri temperaturi iznad 50 °C uzrokuju akumulaciju topline. Vrijeme pecenja i przenja se vise ne podudara i emajl se osteuje. Ne stavljajte pribor niti papir za pecenje ili foliju bilo
koje vrste na dno penice. Posue stavite na dno penice samo ako je namje-
stena temperatura ispod 50 °C. Zbog silikonskih kalupa ili folija, poklopaca ili pribora koji sadrze silikon moze se ostetiti senzor za pecenje. Osteenja mogu nastati cak i ako senzor za pecenje nije aktiviran. Ne koristite silikonske kalupe ili folije, poklopce ili
pribor koji sadrze silikon. Nikada ne cuvajte silikonske predmete u penici. Vodena para nastaje ako ima vode u vruoj penici. Uslijed promjene temperature mogu nastati osteenja. Vodu nikada ne ulijevajte u vruu penicu. Nikada ne stavljajte posue s vodom na dno peni-
ce.

Vlaga dulje vremena u penici uzrokuje koroziju. Nakon koristenja obrisite penicu. U tu svrhu potpu-
no otvorite vrata penice ili upotrijebite funkciju susenja. U zatvorenoj penici nemojte dugo cuvati vlazne namirnice. U penici nemojte cuvati hranu. Nista nemojte prignjeciti vratima ureaja. Voni sok koji kapa s lima za pecenje ostavlja mrlje koje se vise ne mogu ukloniti. Kod jako socnog vonog kolaca nemojte prepuniti lim za pecenje. Ako je mogue, upotrebljavajte dublju univerzalnu tavu. Sredstvo za cisenje penice u toploj penici osteuje emajl. Nikada ne koristite sredstvo za cisenje penice u toploj penici. Prije sljedeeg zagrijavanja potpuno uklonite ostatke iz penice i s vrata ureaja. Ako je brtva jako zaprljana, vrata ureaja se ne mogu vise dobro zatvoriti za vrijeme rada ureaja. Procelja susjednih elemenata bi se mogla ostetiti. Pobrinite se da brtva bude uvijek cista. Nikada nemojte raditi s ureajem ako je brtva osteena ili bez brtve. Koristenjem vrata ureaja kao povrsine za sjedenje ili odlaganje mogu se ostetiti vrata ureaja. Nemojte sjedati na otvorena vrata ureaja niti stavljati, vjesati nesto na njih ili poduprijeti. Nemojte odlagati posue ili pribor na vrata ureaja. Pribor moze izgrepsti staklo na vratima pri zatvaranju vrata ureaja ovisno o tipu ureaja. Pribor uvijek gurnite do kraja u penicu. Zbog aluminijske folije moze doi do trajne promjene boje na staklu vrata. Aluminijska folija u penici ne smije doi u kontakt sa staklom na vratima.

3 Zastita okolisa i usteda Zastitaokolisaiusteda
3.1Zbrinjavanje ambalaze u otpad
Ambalazni materijali su ekoloski neskodljivi i mogu se reciklirati. Pojedinacne sastavne dijelove zbrinite na otpad
odvojene po vrstama.
3.2Usteda energije
Ako slijedite sljedee upute, vas e ureaj trositi manje struje. Zagrijte ureaj samo ako je to navedeno u receptu ili preporukama za namjestanje. “Tako e to uspjeti”, Stranica 33 ¡ Ako ne zagrijavate ureaj, ustedjet ete do 20 %
energije. Upotrebljavajte tamne, crno lakirane ili emajlirane kalupe za pecenje. ¡ Takvi kalupi za pecenje dobro apsorbiraju toplinu.

Vrata ureaja za vrijeme rada po mogunosti otvarajte sto rjee. ¡ Temperatura u penici se odrzava i ureaj ne treba
dogrijati. Vise jela pecite odmah jedno za drugim ili istovremeno. ¡ Penica je zagrijana nakon prvog pecenja. Zbog to-
ga se skrauje vrijeme pecenja sljedeeg kolaca. U slucaju duljeg vremena kuhanja iskljucite ureaj 10 minuta prije kraja vremena kuhanja. ¡ Preostala toplina je dovoljna za kuhanje jela do kra-
ja. Izvadite pribor iz penice koji vam nije potreban. ¡ Nepotrebni dijelovi pribora ne moraju se zagrijavati.
Prije pripreme ostavite smrznute namirnice da se odmrznu. ¡ Stedi se energija za odmrzavanje namirnica.

5

hrZastita okolisa i usteda Iskljucite zaslon u osnovnim postavkama. “Osnovne postavke”, Stranica 20 ¡ Stedi se energija kada iskljucite prikaz na zaslonu. Napomena: Ureaju je potrebno: ¡ u umrezenom stanju pripravnosti maks. 2 W ¡ u izvanmreznom stanju pripravnosti s iskljucenim
zaslonom maks. 0,5 W
6

4 Upoznavanje Upoznavanje
4.1Upravljacka ploca
Putem upravljacke ploce namjestate sve funkcije svog ureaja i dobivate informacije o radnom stanju. Ovisno o tipu ureaja neke pojedinosti na slici mogu se razlikovati, primjerice boja ili oblik.
1

2

2

1

Zaslon s prstenom za namjestanje Iznad zaslona namjestate ureaj pomou digi-

talnog prstena za namjestanje.

Mozete vidjeti trenutne namjestene vrijednosti,

mogunosti odabira ili tekstove napomene.

“Zaslon”, Stranica 7

2

Tipke Tipkama mozete izravno namjestiti razlicite

funkcije.

“Tipke”, Stranica 7

4.2Tipke
Tipkama mozete izravno odabrati razlicite funkcije.

Tipka

Funkcija Ukljucivanje ili iskljucivanje ureaja. “Osnovno rukovanje”, Stranica 12 Otvaranje izbornika nacina rada. “Nacini rada”, Stranica 8 Izravan odabir nacina rada Favoriti. “Favoriti”, Stranica 19 Vraanje za jednu postavku.
Pocetak ili prekid rada. “Osnovno rukovanje”, Stranica 12 Odabir alarmnog sata. “Namjestanje alarmnog sata”, Stranica 14 Za aktiviranje zastite za djecu pritisnite i drzite pritisnutu tipku oko 4 sekunde. “Zastita djece”, Stranica 19

4.3Zaslon
Zaslon je podijeljen na razlicita podrucja.

Upoznavanjehr

Digitalni prsten za namjestanje Pomou digitalnog prstena za namjestanje na zaslonu mijenjate namjestene vrijednosti. Kada ste postigli minimalnu ili maksimalnu vrijednost, ta vrijednost ostaje na zaslonu. Po potrebi ponovno vratite vrijednost pomou prstena za namjestanje.

Tocne namjestene vrijednosti Za tocne namjestene vrijednosti, npr. tocno vrijeme u minutama, pritisnite i drzite pritisnuto odgovarajue podrucje na prstenu za namjestanje oko 1-2 sekunde. Tocne namjestene vrijednosti prikazuju se u tockama.

Indikator statusa Gore na zaslonu prikazuju se informacije o statusu.

Simbol

Znacenje Alarmni sat je aktiviran. “Namjestanje alarmnog sata”, Stranica 14 Aktivirana je zastita za djecu. “Zastita djece”, Stranica 19 Vrata ureaja su blokirana zbog funkcije cisenja ili zastite za djecu. “Funkcija cisenja ‘Cisenje pirolizom'”, Stranica 24 “Osnovne postavke”, Stranica 20 Jacina WLAN signala za Home Connect. Sto je popunjeno vise crta simbola, to je bolji signal. Ako je simbol prekrizen , nema WLAN signala. Ako stoji “x” uz simbol , nije uspostavljena veza s Home Connect posluziteljem. “Home Connect “, Stranica 21 Daljinsko pokretanje s Home Connect je aktivirano. “Home Connect “, Stranica 21 Dijagnoza na daljinu s Home Connect za odrzavanje je aktivirana. “Home Connect “, Stranica 21

Podrucje namjestanja Podrucje namjestanja nalazi se na sredini zaslona. U podrucju namjestanja mozete vidjeti trenutne mogunosti odabira i ve namjestene postavke. Izbornik i druge mogunosti namjestanja rasporeeni su vodoravno. Liste za odabir funkcija rasporeene su okomito. Za listanje u podrucju namjestanja prijeite prstom preko zaslona. Za odabir neke funkcije pritisnite funkciju na zaslonu. “Namjestanje nacina rada”, Stranica 12

Mogui simboli u podrucju namjestanja

Simbol

Znacenje Potvrda namjestene vrijednosti.

7

hrNacini rada

Simbol

Znacenje Vraanje namjestene vrijednosti.

Promjena namjestene vrijednosti za vrijeme rada.

Napomena: Plava oznaka “new” ili plava tocka uz neku funkciju pokazuje vam da ste putem aplikacije Home Connect preuzeli novu funkciju, novi favorit ili azuriranje na ureaj.

4.4Penica
Razlicite funkcije u penici pomazu pri radu ureaja.
Okvir vodilica U okvir vodilica mozete staviti pribor na razlicite razine. “Pribor”, Stranica 10 Vas ureaj ima 5 razina. Razine se broje odozdo prema gore. Mozete izvaditi okvir vodilica, npr. radi cisenja. “Okvir vodilica”, Stranica 29

Osvjetljenje Jedna ili vise zarulja u penici osvjetljavaju penicu. Kada otvorite vrata ureaja, svjetlo u penici se ukljucuje. Ako vrata ureaja ostanu otvorena dulje od 18 minuta, svjetlo u penici se ponovno iskljucuje. Kod veine nacina rada se svjetlo ukljucuje cim pokrenete rad ureaja. Svjetlo se iskljucuje nakon zavrsetka rada.
Rashladni ventilator Rashladni ventilator se ukljucuje i iskljucuje ovisno o temperaturi ureaja. Topli zrak izlazi iznad vrata penice. POZOR! Prekrivanje ventilacijskih otvora uzrokuje pregrijavanje ureaja. Ne prekrivajte ventilacijske otvore. Kako bi se ureaj brze ohladio nakon rada, rashladni ventilator radi jos neko vrijeme nakon kraja rada.
Vrata ureaja Ako vrata ureaja otvorite za vrijeme rada ureaja, rad se zaustavlja. Ako vrata ureaja zatvorite, rad ureaja se nastavlja automatski.

5 Nacini rada Nacinirada

Ovdje ete dobiti pregled nacina rada i glavnih funkcija ureaja. Pritiskom tipke otvara se izbornik.

Nacin rada Vrste grijanja
Favoriti Jela

Koristenje Odabir fino prilagoenih vrsta grijanja za optimalnu pripremu jela. “Vrste grijanja”, Stranica 8 “Osnovno rukovanje”, Stranica 12 Uporaba vlastitih spremljenih postavki. “Favoriti”, Stranica 19 Uporaba programiranih, preporucenih postavki za razlicita jela. “Jela”, Stranica 17

5.1Vrste grijanja
Kako biste uvijek pronasli pravu vrstu grijanja za svoje jelo, objasnit emo vam razlike i podrucja primjene. Simboli za pojedinacne vrste grijanja pomazu vam prilikom ponovnog prepoznavanja.

Nacin rada Cisenje
Osnovne postavke

Koristenje Odabir funkcije cisenja penice. “Funkcija cisenja ‘Cisenje pirolizom'”, Stranica 24 “Pomo pri cisenju”, Stranica 25 “Susenje”, Stranica 26 Prilagodba osnovnih postavki. “Osnovne postavke”, Stranica 20

Home Connect Putem Home Connect mozete povezati penicu s mobilnim krajnjim ureajem i daljinski upravljati te upotrebljavati puni opseg funkcija ureaja. Ovisno o tipu ureaja, dostupne su vam dodatne ili opseznije funkcije ureaja putem aplikacije Home Connect. Informacije o tome nai ete u aplikaciji. “Home Connect “, Stranica 21

Kada odaberete neku vrstu grijanja, ureaj vam predlaze odgovarajuu temperaturu ili odgovarajui stupanj. Mozete prihvatiti vrijednosti ili ih promijeniti u navedenom podrucju.

8

Nacini radahr

U slucaju namjestene temperature iznad 275 °C i na stupnju rostiljanja 3 ureaj snizava temperaturu nakon otprilike 40 minuta na otprilike 275 °C odn. stupanj rostiljanja 1.

Simbol

Vrsta grijanja 4D vrui zrak

Raspon temperature 30 – 275 °C

Gornje i donje zagrija- 30 – 300 °C vanje

Blagi vrui zrak

125 – 250 °C

Air Fry

30 – 300 °C

Blago gornje/donje zagrijavanje

150 – 250 °C

Rostilj i ventilator

30 – 300 °C

Rostilj, velika povrsina Rostilj, mala povrsina Stupanj za pizzu

Stupnjevi rostiljanja: 1 = slabi 2 = srednji 3 = jaki Stupnjevi rostiljanja: 1 = slabi 2 = srednji 3 = jaki 30 – 275 °C

Lagano pecenje

70 – 120 °C

Odmrzavanje Donje zagrijavanje

30 – 60 °C 30 – 250 °C

Odrzavanje topline 50 – 100 °C Zagrijavanje posua 30 – 90 °C

Koristenje i nacin rada
Pecenje ili przenje na jednoj ili vise razina. Ventilator ravnomjerno rasporeuje toplinu prstenastog grijaca na straznjoj stijenci penice. Tradicionalno pecenje ili przenje na jednoj razini. Vrsta grijanja je posebice prikladna za kolace sa socnim nadjevom. Vruina dopire ravnomjerno s gornje i s donje strane. Pazljivo kuhanje odabranih jela bez zagrijavanja na jednoj razini. Ventilator ravnomjerno rasporeuje toplinu prstenastog grijaca na straznjoj stijenci penice. Namirnica se u fazama priprema s preostalom toplinom. Drzite vrata ureaja zatvorena za vrijeme pecenja. Namirnica se u fazama priprema s preostalom toplinom. Drzite vrata ureaja zatvorena za vrijeme pecenja. Ako cak i nakratko otvorite vrata ureaja, ureaj e nastaviti grijati bez koristenja zaostale topline. Ova vrsta grijanja koristi se za odreivanje potrosnje energije i razreda energetske ucinkovitosti. Hrskavo pecenje na jednoj razini s malo masnoe. Posebno prikladno za namirnice obicno przene u ulju, npr. pomfrit. Ventilator kovitla vrui zrak grijaca za rostiljanje oko jela velikom brzinom. Odlazni zrak se pojacano izvlaci iz penice. Pazljivo kuhanje odabranih jela. Vruina dopire s gornje i s donje strane. Namirnica se u fazama priprema s preostalom toplinom. Drzite vrata ureaja zatvorena za vrijeme pecenja. Namirnica se u fazama priprema s preostalom toplinom. Drzite vrata ureaja zatvorena za vrijeme pecenja. Ako cak i nakratko otvorite vrata ureaja, ureaj e nastaviti grijati bez koristenja zaostale topline. Ova vrsta grijanja koristi se za odreivanje potrosnje energije u konvencionalnom nacinu rada. Pecenje peradi, cijele ribe ili veih komada mesa. Grijac za rostiljanje i ventilator ukljucuju i iskljucuju se izmjenicno. Ventilator kovitla vrui zrak oko jela. Rostiljanje tankih namirnica za rostilj npr. odrezaka, kobasica ili tosta. Gratiniranje namirnica. Zagrijava se cijela povrsina ispod grijaca za rostiljanje.
Rostiljanje malih kolicina npr. odrezaka, kobasica ili tosta. Gratiniranje malih kolicina. Zagrijava se sredisnja povrsina ispod grijaca za rostiljanje.
Priprema pizze ili jela kojima je potrebno puno topline s donje strane. Donji grijac i prstenasti grijac griju straznju stijenku penice. Pazljivo i polako kuhanje zapecenih, njeznih komada mesa. Vruina dopire na niskoj temperaturi ravnomjerno s gornje i s donje strane. Pazljivo odmrzavanje smrznutih jela. Dodatno pecenje namirnica ili kuhanje u vodenoj kupelji. Vruina dopire s donje strane. Odrzavanje topline kuhanih jela. Zagrijavanje posua.

9

hrPribor
5.2Temperatura
Tijekom zagrijavanja kod veine vrsta grijanja na zaslonu mozete ocitati trenutnu temperaturu u penicu od oko 30 °C i namjestenu temperaturu jednu pokraj druge, npr. 120|210 °C. Kada zagrijavate penicu, optimalan trenutak za stavljanje jela je postignut cim su prikazana temperatura u penici i namjestena temperatura iste.
6 Pribor Pribor
Upotrebljavajte samo originalni pribor. Usklaen je s vasim ureajem. Napomena: Kada pribor postane vru, moze se deformirati. Deformacija ne utjece na funkciju. Kada se pribor ohladi, deformacija nestaje. Dodatna oprema Resetka
Univerzalna tava
Lim za pecenje

Napomena: Zbog termicke tromosti prikazana se temperatura moze malo razlikovati od stvarne temperature u unutrasnjosti penice. Indikator preostale topline Kada je ureaj iskljucen, crvena linija oko upravljackog prstena pokazuje preostalu toplinu u penici. Sto je manja temperatura, to je prsten tamniji. Prsten se potpuno ugasi na temperaturi od oko 60 °C.
Ovisno o tipu ureaja isporuceni pribor moze biti razlicit.
Koristenje ¡ Kalupi za kolace ¡ Kalupi za nabujke ¡ Posue ¡ Meso, npr. pecenje ili komadi za rostilj ¡ Smrznuta jela ¡ Socni kolaci ¡ Pecivo ¡ Kruh ¡ Velika pecenja ¡ Smrznuta jela ¡ Prikupljanje tekuine koja kaplje,
npr. masnoe prilikom rostiljanja na rostilju. ¡ Kolaci na limu ¡ Cajni kolacii

Termometar za pecenje mesa

Precizno pecenje ili kuhanje. “Termometar za pecenje mesa”, Stranica 15

6.1Funkcija uglavljivanja
Funkcija uglavljivanja sprjecava prevrtanje pribora prilikom izvlacenja. Mozete izvui pribor do polovice dok se ne uglavi. Zastita od prevrtanja funkcionira samo ako pravilno gurnete pribor u penicu.
6.2Guranje pribora u penicu
Pribor uvijek pravilno gurnite u penicu. Pribor se moze izvui do polovice, a da se ne prevrne. 1. Pribor okrenite tako da je udubljenje straga i
okrenuto prema dolje. 2. Pribor umetnite izmeu vodeih sipki jedne razine.

10

Resetka

Stavite resetku u penicu s udubljenjem okrenutim prema dolje.

Lim npr. univerzalna tava ili lim za pecenje

Umetnite lim s kosim rubom vratima ureaja.

prema

Prije prve uporabehr
Kombiniranje pribora Za prikupljanje tekuine koja kaplje mozete kombinirati resetku s univerzalnom tavom. 1. Resetku stavite na univerzalnu tavu tako da oba od-
stojnika nalijezu straga na rub univerzalne tave. 2. Univerzalnu tavu umetnite izmeu vodeih sipki jed-
ne razine. Pritom je resetka iznad gornje vodee sipke. Resetka na univerzalnoj tavi

3. Gurnite pribor do kraja tako da ne dodiruje vrata ureaja.
Napomena: Iz penice izvadite pribor koji neete koristiti tijekom rada.
7 Prije prve uporabe Prijeprveuporabe
Namjestite postavke za prvo pustanje u rad. Ocistite ureaj i pribor.
7.1Prvo stavljanje u rad
Nakon prikljucenja na mrezu morate namjestiti postavke za prvo stavljanje ureaja u rad. To moze potrajati nekoliko minuta dok se postavke pojave na zaslonu. 1. Ukljucite ureaj pritiskom na . a Pojavljuje se prva postavka. 2. Kako biste po potrebi promijenili postavku, pritisnite
neku vrijednost na popisu ili promijenite vrijednost prstenom za namjestanje. Mogue postavke: ­ Jezik ­ Home Connect “Home Connect “,
Stranica 21 ­ Vrijeme na satu
“Namjestanje vremena na satu”, Stranica 21 3. Pritisnite i promijenite na sljedeu postavku. 4. Proite kroz postavke i po potrebi ih promijenite. a Nakon zadnje postavke na zaslonu se pojavljuje na-
pomena da je prvo stavljanje u rad dovrseno. 5. Kako bi se ureaj provjerio prije prvog zagrijavanja,
jednom otvorite i zatvorite vrata ureaja.

6.3Ostali pribor
Ostali pribor mozete kupiti kod servisne sluzbe, u specijaliziranim trgovinama ili na internetu. Opseznu ponudu za vas ureaj nai ete na internetu ili u nasim prospektima: www.bosch-home.com Pribor je specifican za ureaj. Molimo Vas da kod kupovine navedete tocnu oznaku (E-br.) Vaseg ureaja. Koji je pribor raspoloziv za vas ureaj, mozete saznati u internetskoj trgovini ili kod servisne sluzbe.

7.2Cisenje ureaja prije prve uporabe
Prije nego sto u svojoj penici prvi put pripremate hranu, ocistite penicu i pribor. 1. Izvadite list s informacijama o proizvodu i pribor iz
penice. Uklonite ostatke ambalaze npr. kuglice stiropora i ljepljivu traku s unutarnje i vanjske strane ureaja. 2. Obrisite ravne povrsine u penici mekom, vlaznom krpom. 3. Ukljucite ureaj pritiskom na . 4. Namjestite sljedee postavke:

Vrsta grijanja Temperatura Trajanje

4D vrui zrak maksimalna 1 sat

“Osnovno rukovanje”, Stranica 12 5. Pokrenite rad ureaja.
Prozracite kuhinju dok se ureaj zagrijava. a Kada je trajanje isteklo, javlja se zvucni signal. Na
zaslonu se pojavljuje napomena kada je rad ureaja zavrsen. 6. Iskljucite ureaj pritiskom na . 7. Nakon sto se ureaj ohladio, ocistite ravne povrsine u penici sapunicom i krpom za pranje posua. 8. Pribor temeljito ocistite sapunicom i krpom ili mekanom cetkom.

11

hrOsnovno rukovanje

8 Osnovno rukovanje Osnovnorukovanje
8.1Ukljucivanje ureaja
Ukljucite ureaj pritiskom na . a Na zaslonu se pojavljuje izbornik.
8.2Iskljucivanje ureaja
Iskljucite ureaj ako ga neete koristiti. Ako duze vrijeme ne koristite ureaj, on e se iskljuciti automatski. Iskljucite ureaj pritiskom na . a Ureaj e se iskljuciti. Prekinut e se pokrenute
funkcije. a Na zaslonu se prikazuje vrijeme ili indikator preosta-
le topline.
8.3Pocetak rada
Morate pokrenuti svaki rad ureaja. POZOR! Voda na dnu penice za vrijeme rada ureaja na temperaturama iznad 120 °C uzrokuje osteenje na emajlu. Ne pokreite rad ureaja ako ima vode na dnu pe-
nice. Prije rada ureaja obrisite vodu na dnu penice. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Postavke se pojavljuju na zaslonu.
8.4Zaustavljanje rada
Mozete zaustaviti rad ureaja i ponovno ga nastaviti. 1. Za zaustavljanje rada pritisnite . 2. Ponovno pritisnite kako biste nastavili rad.
8.5Namjestanje nacina rada
Nakon sto ste ukljucili ureaj, na zaslonu se pojavljuje izbornik. 1. Za listanje u razlicitim podrucju mogunostima oda-
bira prijeite prstom preko zaslona. Za listanje u izborniku ili ostalim mogunostima
namjestanja prijeite prstom udesno ili ulijevo. Za listanje u listama za odabir prijeite prstom
prema dolje ili gore. 2. Za odabir neke funkcije pritisnite funkciju na zaslo-
nu. a Ovisno o funkciji, za odabir se pojavljuju mogue
namjestene vrijednosti ili druge opcije. 3. Pritisnite kako biste se po potrebi vratili za jednu
postavku. 4. Upotrijebite digitalni prsten za namjestanje kako bis-
te promijenili namjestene vrijednosti: Prijeite prsteom preko prstena za namjestanje,
po potrebi u smjeru ili u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Ili pritisnite odreeni polozaj na prstenu za namjestanje. 5. Potvrdite postavku pritiskom na . 6. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . 7. Kada je rad ureaja zavrsen: Po potrebi mozete namjestiti ostale postavke i ponovno pokrenuti rad ureaja.

Kada je jelo gotovo, iskljucite ureaj pritiskom na .
Napomena: Mozete spremiti svoje postavke kao “Favoriti” i ponovno ih upotrijebiti. “Favoriti”, Stranica 19
8.6Namjestanje vrste grijanja i temperature
1. U izborniku pritisnite “Vrste grijanja”. 2. Pritisnite zeljenu vrstu grijanja. 3. Pritisnite temperaturu u °C ili stupanj za namjestanje
ovisno o vrsti grijanja. 4. Prstenom za namjestanje namjestite temperaturu. 5. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili namje-
stenu temperaturu. Po potrebi mozete namjestiti ostale postavke: ­ “Brzo zagrijavanje”, Stranica 13 ­ “Vremenske funkcije”, Stranica 13 ­ “Funkcija ventilacije ‘Crisp Finish'”,
Stranica 15 ­ “Termometar za pecenje mesa”, Stranica 15 6. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Ureaj pocinje grijati. a Na zaslonu se prikazuju namjestene vrijednosti i vrijeme koliko dugo traje rad ureaja. 7. Kada je rad ureaja zavrsen: Po potrebi mozete namjestiti ostale postavke i
ponovno pokrenuti rad ureaja. Kada je jelo gotovo, iskljucite ureaj pritiskom na
. Napomena: Najprikladniju vrstu grijanja za svoje jelo mozete nai u opisu vrsta grijanja. “Vrste grijanja”, Stranica 8
Promjena vrste grijanja Kada promijenite vrstu grijanja, resetiraju se i ostale postavke. 1. Pritisnite . 2. Pritisnite . 3. Pritisnite zeljenu vrstu grijanja. 4. Ponovno namjestite i pokrenite rad ureaja priti-
skom na .
Promjena temperature Nakon pocetka rada mozete promijeniti temperaturu u svakom trenutku. 1. Na zaslonu pritisnite . 2. Pritisnite temperaturu. 3. Prstenom za namjestanje promijenite temperaturu. 4. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili promje-
nu. a Promjena se preuzima.
8.7Prikaz informacija
U veini slucajeva mozete pozvati informacije o upravo izvedenoj funkciji. Ureaj prikazuje neke napomene automatski, npr. za potvrdu ili kao zahtjev ili upozorenje. 1. Pritisnite “Info”. a Informacije se prikazuju nekoliko sekundi.

12

2. Za listanje u slucaju puno sadrzaja u napomeni prijeite prstom preko zaslona.
3. Po po trebi izaite iz napomene pritiskom na .
8.8Rukovanje u skladu s funkcijom sabat
Ako zelite rukovati ureajem u skladu s funkcijom sabat, upotrebljavajte vremenske funkcije i promijenite osnovnu postavku za svjetlo. Napomena: Ako vrata ureaja otvorite za vrijeme rada ureaja, ureaj prestaje grijati. Ako vrata ureaja zatvorite, ureaj dalje grije. Otvorite vrata ureaja tek nakon rada kako biste rukovali ureajem u skladu s funkcijom sabat. 1. Osnovnu postavku “Svjetlo” promijenite na “Uvijek
iskljuceno”. “Osnovne postavke”, Stranica 20 Tako e svjetlo u penici ostati uvijek iskljuceno za vrijeme rada i kada otvorite vrata ureaja.
9 Brzo zagrijavanje Brzozagrijavanje
Kod namjestenih temperatura iznad 100 °C brzo zagrijavanje moze skratiti vrijeme zagrijavanja radi ustede vremena. Brzo zagrijavanje je mogue kod ovih vrsta grijanja: ¡ 4D vrui zrak ¡ Gornje i donje zagrijavanje
9.1Namjestanje brzog zagrijavanja
Kako biste dobili ujednaceni rezultat pecenja u penici, jelo stavite u penicu tek kada je brzo zagrijavanje zavrseno. Napomena: Trajanje namjestite tek kada je brzo zagrijavanje zavrseno.

Brzo zagrijavanjehr
2. Namjestite zeljeni nacin rada. “Namjestanje nacina rada”, Stranica 12 “Namjestanje vrste grijanja i temperature”, Stranica 12
3. Ovisno o nacinu rada, namjestite zeljeno trajanje. “Namjestanje trajanja”, Stranica 13 “Vremenske funkcije”, Stranica 13
4. Pritiskom na tipku “Vrijeme kraja” namjestite vrijeme u koje treba zavrsiti rad ureaja. “Namjestanje kraja”, Stranica 14 “Vremenske funkcije”, Stranica 13
5. Stavite jelo u penicu prije nego sto ureaj pocne grijati.
6. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Na zaslonu se prikazuje trajanje do pokretanja. Ure-
aj je u poziciji cekanja. a Kada je postignuto vrijeme pocetka, ureaj pocinje
s grijanjem i vidi se odbrojavanje trajanja. 7. Kada je rad ureaja zavrsen, izvadite jelo iz penice.
Ureaj se iskljucuje automatski nakon otprilike 15 do 20 minuta. Napomena: Po potrebi ponovno promijenite osnovnu postavku za svjetlo.
1. Namjestite prikladnu vrstu grijanja i temperaturu iznad 100 °C. Brzo zagrijavanje ukljucuje se automatski kod namjestene temperature od 200 °C.
2. Pritisnite “Brzo zagrijavanje”. a Simbol svijetli crveno. 3. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Brzo zagrijavanje zapocinje. a Kada je zavrseno brzo zagrijavanje, javlja se zvucni
signal. Simbol ponovno mijenja boju u bijelu. 4. Stavite jelo u penicu. Prekid brzog zagrijavanja 1. Na zaslonu pritisnite . 2. Pritisnite “Brzo zagrijavanje”. a Simbol ponovno mijenja boju u bijelu.

10 Vremenske funkcije Vremenskefunkcije

Za neki nacin rada mozete namjestiti trajanje i vrijeme u koje treba zavrsiti rad ureaja. Alarmni sat moze se namjestiti neovisno o radu ureaja.

Vremenska funkcija Trajanje Kraj
Alarmni sat

Koristenje
Kada namjestite trajanje rada, ureaj prestaje grijati automatski nakon isteka trajanja. Za trajanje mozete namjestiti vrijeme u koje treba zavrsiti rad ureaja. Ureaj se pokree automatski tako da je rad zavrsen u zeljeno vrijeme. Alarmni sat mozete namjestiti neovisno o radu ureaja. Ne utjece na ureaj.

10.1Namjestanje trajanja
Mozete namjestiti trajanje rada do 24 sata. Zahtjev: Neki nacin rada i neka temperatura ili neki stupanj su namjesteni. 1. Pritisnite “Trajanje”. 2. Za namjestanje trajanja pritisnite odgovarajuu vri-
jednost, npr. prikaz sati “h” ili prikaz minuta “m”. a Odabrana vrijednost oznacena je plavo. 3. Prstenom za namjestanje namjestite trajanje.
Po potrebi vratite namjestenu vrijednost pritiskom na .
4. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili namjesteno trajanje.
5. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Ureaj pocinje s grijanjem i vidi se odbrojavanje tra-
janja.

13

hrVremenske funkcije
a Kada je trajanje isteklo, javlja se zvucni signal. Na zaslonu se pojavljuje napomena kada je rad ureaja zavrsen.
6. Kada je isteklo trajanje: Po potrebi mozete namjestiti ostale postavke i ponovno pokrenuti rad ureaja. Kada je jelo gotovo, iskljucite ureaj pritiskom na .
Promjena trajanja Trajanje mozete promijeniti u svako vrijeme. 1. Na zaslonu pritisnite . 2. Pritisnite trajanje . 3. Prstenom za namjestanje promijenite trajanje. 4. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili promje-
nu. a Promjena se preuzima. Prekid trajanja Trajanje mozete prekinuti u svako vrijeme. 1. Na zaslonu pritisnite . 2. Pritisnite trajanje . 3. Resetirajte trajanje pritiskom na .
Napomena: Kod nacina rada kojima je uvijek potrebno trajanje ureaj vraa trajanje na zadanu vrijednost. 4. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili promjenu. a Promjena se preuzima.
10.2Namjestanje kraja
Mozete pomaknuti vrijeme u koje treba zavrsiti trajanje rada do 24 sata. Napomene ¡ Kako biste postigli dobar rezultat pecenja, nemojte
vise pomaknuti vrijeme ako je ureaj poceo raditi. ¡ Ne ostavljajte namirnice predugo u penici kako se
ne bi pokvarile. Zahtjevi ¡ Neki nacin rada i neka temperatura ili neki stupanj
su namjesteni. ¡ Namjesteno je trajanje. 1. Pritisnite “Vrijeme kraja”. 2. Za namjestanje vremena pritisnite prikaz sati ili pri-
kaz minuta. a Odabrana vrijednost oznacena je plavo. 3. Prstenom za namjestanje pomaknite vrijeme.
Po potrebi vratite namjestenu vrijednost pritiskom na .
4. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili namjesteno vrijeme.
5. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Na zaslonu se prikazuje trajanje do pokretanja. Ure-
aj je u poziciji cekanja. a Kada je postignuto vrijeme pocetka, ureaj pocinje
s grijanjem i vidi se odbrojavanje trajanja. a Kada je trajanje isteklo, javlja se zvucni signal. Na
zaslonu se pojavljuje napomena kada je rad ureaja zavrsen. 6. Kada je isteklo trajanje: Po potrebi mozete namjestiti ostale postavke i
ponovno pokrenuti rad ureaja. Kada je jelo gotovo, iskljucite ureaj pritiskom na
.
14

Promjena vremena kraja Kako biste postigli dobar rezultat pecenja, promijenite namjesteno vrijeme kraja samo prije pocetka rada ureaja i odbrojavanja trajanja. 1. Pritiskom na zaustavite rad ureaja. 2. Pritisnite vrijeme kraja . 3. Prstenom za namjestanje promijenite vrijeme kraja. 4. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili promje-
nu. 5. Rad ureaja pokrenite pritiskom na .
Prekid vremena kraja Namjesteno vrijeme kraja mozete izbrisati u svako vrijeme. 1. Pritiskom na zaustavite rad ureaja. 2. Pritisnite vrijeme kraja . 3. Resetirajte vrijeme kraja pritiskom na .
Napomena: Kod nacina rada kojima je uvijek potrebno trajanje ureaj vraa vrijeme u koje zavrsava trajanje na sljedee mogue vrijeme. 4. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili promjenu. 5. Rad ureaja pokrenite pritiskom na .
10.3Namjestanje alarmnog sata
Alarmni sat radi neovisno o radu ureaja. Mozete namjestiti alarmni sat do 24 sata. Alarmni sat ima svoj zvucni signal tako da mozete cuti zavrsava li alarmni sat ili trajanje. Zahtjev: Ako je ureaj iskljucen, prethodno pritisnite zaslon. Tipka svijetli. 1. Pritisnite . 2. Za namjestanje alarmnog sata na zaslonu pritisnite
odgovarajuu vrijednost, npr. prikaz minuta “m” ili prikaz sekundi “s”. a Odabrana vrijednost oznacena je plavo. 3. Prstenom za namjestanje namjestite alarmni sat. Za tocne namjestene vrijednosti, npr. tocno vrije-
me u skundama, pritisnite i drzite pritisnuto odgovarajue podrucje na prstenu za namjestanje oko 1-2 sekunde. Tocne namjestene vrijednosti prikazuju se u tockama. Po potrebi vratite namjestenu vrijednost pritiskom na . 4. Na zaslonu pritisnite kako biste pokrenuli alarmni sat. a Vidi se odbrojavanje alarmnog sata. a Alarmni sat ostaje na zaslonu kada je ureaj iskljucen. a Kada je ureaj ukljucen, na zaslonu se prikazuju postavke za vrijeme rada ureaja. Alarmni sat prikazuje se na indikatoru statusa. a Kada je zavrsio alarmni sat, javlja se zvucni signal. Na zaslonu se pojavljuje napomena kada je zavrsio alarmni sat.
Promjena vremena alarma Vrijeme alarma mozete promijeniti u svako vrijeme. 1. Ako se u pozadini vidi odbrojavanje vremena alar-
ma, najprije odaberite vrijeme alarma pritiskom na . 2. Pritisnite . 3. Prstenom za namjestanje namjestite vrijeme alarma. 4. Potvrdite pritiskom na .

Funkcija ventilacije “Crisp Finish”hr

Prekid vremena alarma Vrijeme alarma mozete prekinuti u svako vrijeme.

1. Ako se u pozadini vidi odbrojavanje vremena alarma, najprije odaberite vrijeme alarma pritiskom na .
2. Pritisnite . 3. Resetirajte vrijeme alarma pritiskom na .

11 Funkcija ventilacije “Crisp Finish” Funkcijaventilacije”CrispFinish”

Funkcija ventilacije “Crisp Finish” izvlaci vlagu iz penice tako da e vase jelo biti hrskavije. Smanjuje se vrua para koja moze izai prilikom otvaranja vrata.
11.1Prikladne vrste grijanja s funkcijom ventilacije
Samo su odreene vrste grijanja prikladne za funkciju ventilacije. Kod ovih vrsta grijanja mozete upotrebljavati funkciju ventilacije: ¡ 4D vrui zrak ¡ Gornje i donje zagrijavanje ¡ Rostilj i ventilator ¡ Stupanj za pizzu
11.2Namjestanje funkcije ventilacije
Funkciju ventilacije mozet ukljuciti u svakom trenutku, cak i nakon pocetka rada.

1. Namjestite prikladnu vrstu grijanja i temperaturu. Po potrebi mozete namjestiti ostale postavke i kombinirati s funkcijom ventilacije.
2. Pritisnite “Crisp Finish”. a Simbol svijetli crveno. 3. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Ureaj pocinje grijati. a Na zaslonu se prikazuju namjestene vrijednosti. 4. Kada je jelo gotovo, iskljucite ureaj pritiskom na . Napomena: Za vrijeme rada mogu se cuti jaci zvukovi ventilatora.
Prekid funkcije ventilacije Funkciju ventilacije mozete bilo kada iskljuciti.

1. Na zaslonu pritisnite . 2. Pritisnite “Crisp Finish”. a Simbol ponovno mijenja boju u bijelu. a Nastavlja se rad ureaja bez funkcije ventilacije.

12 Termometar za pecenje mesa Termometarzapecenjemesa

Precizno pecite na nacin da ubodete termometar za pecenje mesa u komad mesa i da na ureaju namjestite temperaturu u sredini komada mesa. Termometar za pecenje mesa mjeri temperaturu u sredini komada mesa. Kada je postignuta temperatura u sredini komada mesa, ureaj automatski prestaje grijati.
12.1Prikladne vrste grijanja s termometrom za pecenje mesa
Samo su odreene vrste grijanja prikladne za rad s termometrom za pecenje mesa. Termometar za pecenje mesa mozete koristiti kod ovih vrsta grijanja: ¡ 4D vrui zrak ¡ Gornje i donje zagrijavanje ¡ Blagi vrui zrak ¡ Blago gornje/donje zagrijavanje ¡ Rostilj i ventilator ¡ Stupanj za pizzu ¡ Lagano pecenje ¡ Donje zagrijavanje ¡ Odrzavanje topline
12.2Ubadanje termometra za pecenje mesa
Koristite isporuceni termometar za pecenje mesa ili narucite prikladan termometar za pecenje mesa preko nase servisne sluzbe.

UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara! Pri uporabi krivog termometra za pecenje mesa moze se ostetiti izolacija. Koristite samo termometar za pecenje mesa koji je
predvien za ovaj ureaj. POZOR! Termometar za pecenje mesa moze se ostetiti. Nemojte prignjeciti kabel termometra za pecenje
mesa. Kako se termometar za pecenje mesa ne bi ostetio
zbog prevelike vruine u penici, grijac za rostiljanje i termometar za pecenje mesa moraju biti meusobno udaljeni nekoliko centimetara. Meso moze tijekom pecenja poveati svoj volumen.

UPOZORENJE Opasnost od ozljede! Termometar za pecenje mesa je siljast. Pazljivo rukujte termometrom za pecenje mesa. 1. Ubodite termometar za pecenje u meso.
Termometar za pecenje mesa ima tri mjerne tocke. Pazite da je barem srednja mjerna tocka ubodena u meso.

Tanki komadi mesa

Ubodite termometar za pecenje na najdebljem mjestu bocno u meso.

15

hrTermometar za pecenje mesa

Debeli komadi mesa

Ubodite termometar za pecenje s gornje strane ukoso do kraja u meso.

Perad

Napomena: Ako zelite okrenuti komade mesa, ubodite termometar za pecenje mesa bocno u komade mesa tako da ga pri okretanju ne morate vaditi. Termometar za pecenje ubodite kroz najdublje mjesto na prsima peradi do kraja. Ovisno o kvaliteti mesa peradi ubodite termometar za pecenje poprecno ili uzduzno.

Riba

Okrenite perad i stavite je s prsima okrenutim prema dolje na resetku. Kod cijele ribe ubodite termometar za pecenje iza glave ribe u smjeru riblje kosti do kraja.

Ribu bez okretanja stavite na resetku tako da lezi u plivajuem polozaju, npr. s polovicom krumpira. 2. Stavite komad mesa s termometrom za pecenje mesa u penicu. 3. Utaknite prikljucak termometra za pecenje mesa u otvor lijevo u penici. Napomena: Ako zelite okrenuti komade mesa, ne vadite termometar za pecenje mesa. Nakon okretanja provjerite je li termometar za pecenje mesa ispravno uboden u komad mesa.
12.3Namjestanje termometra za pecenje mesa
Mozete namjestiti temperaturu u sredini komada mesa izmeu 30 °C i 99 °C. Zahtjevi ¡ Komad mesa s termometrom za pecenje mesa je u
penici. ¡ Termometar za pecenje mesa je utaknut u penici.

1. U izborniku pritisnite “Vrste grijanja”. 2. Pritisnite zeljenu vrstu grijanja. 3. Pritisnite temperaturu u °C. 4. Prstenom za namjestanje namjestite temperaturu
penice. Namjestite temperaturu penice visu za najmanje10 °C od temperature u sredini komada mesa. Temperaturu penice nemojte namjestiti visu od 250 °C. 5. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili namjestenu temperaturu penice. 6. Pritisnite “Termometar za pecenje mesa”. 7. Prstenom za namjestanje namjestite temperaturu u sredini komada mesa. Po potrebi vratite namjestenu vrijednost pritiskom na
. 8. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili namje-
stenu temperaturu u sredini komada mesa. 9. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Ureaj pocinje grijati.

a Na zaslonu se prikazuju namjestene vrijednosti i vri-

jeme koliko dugo traje rad ureaja. Ako je ureaj

povezan s Home Connect, prikazuje se prognozira-

no preostalo vrijeme.

a Kada je postignuta temperatura u sredini komada

mesa, javlja se zvucni signal. Na zaslonu se pojav-

ljuje napomena kada je rad ureaja zavrsen. Ureaj

prestaje grijati. Ureaj dalje grije kod vrste grijanja

lagano pecenje.

UPOZORENJE Opasnost od opekotina!

Penica, pribor i termometar za pecenje mesa pos-

taju jako vrui.

Vrui pribor i termometar za pecenje mesa uvijek izvadite iz penice kuhinjskom hvataljkom.

Kada je postignuta temperatura u sredini komada mesa: Po potrebi mozete namjestiti ostale postavke i
ponovno pokrenuti rad ureaja. Kada je jelo gotovo, iskljucite ureaj pritiskom na
. Izvadite termometar za pecenje mesa iz otvora u
penici. Izvadite termometar za pecenje mesa iz komada
mesa i penice.

Savjeti ¡ Termometar za pecenje mesa mozete kombinirati i s
nekim drugim nacinom rada, npr.: ­ “Jela”, Stranica 17 ¡ Termometar za pecenje mesa mozete koristiti i bez namjestene temperature u sredini komada mesa. Tako na zaslonu mozete ocitati temperaturu u sredini komada mesa i po potrebi rucno zavrsiti rad.

Promjena temperature Nakon pocetka rada mozete promijeniti temperaturu penice i temperaturu u sredini komada mesa u svakom trenutku. 1. Na zaslonu pritisnite . 2. Pritisnite temperaturu penice ili temperaturu u sre-
dini komada mesa. 3. Prstenom za namjestanje promijenite temperaturu. 4. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili promje-
nu.

16

Promjena vrste grijanja Kada promijenite vrstu grijanja, resetiraju se i ostale postavke. 1. Pritisnite . 2. Pritisnite . 3. Pritisnite zeljenu vrstu grijanja. 4. Ponovno namjestite i pokrenite rad ureaja priti-
skom na .

12.4Prognoza preostalog vremena rada
Kada je vas ureaj povezan s Home Connect, ureaj moze prognozirati predvieno preostalo vrijeme pecenja. Prvo preostalo vrijeme pojavljuje se na zaslonu nakon otprilike 1 minute. Preostalo vrijeme se stalno ponovno izracunava i aktualizira. Napomena: Predvianje preostalog vremena nije dostupno za sve vrste grijanja.

12.5Temperatura u sredini razlicitih namirnica
Ovdje mozete nai orijentacijske vrijednosti temperatura u sredini razlicitih namirnica. Orijentacijske vrijednosti ovise o kvaliteti i svojstvima namirnica. Koristite nesmrznuto meso.

Perad
Pile Pilea prsa Patka Pacja prsa, ruzicasta Purica Purea prsa Guska

Temperatura u sredini komada mesa u °C 80 – 85 75 – 80 80 – 85 55 – 60 80 – 85 80 – 85 80 – 90

13 Jela Jela
Vas ureaj pomaze vam s nacinom rada “Jela” prilikom pripreme razlicitih jela i automatski odabire optimalne postavke.
13.1Posue za jela
Rezultat pecenja ovisi o svojstvima i velicini posua. Koristite posue otporno na toplinu koje je prikladno za temperature do 300 °C. Najbolje je prikladno stakleno posue ili posue od staklokeramike. Pecenje treba prekriti dno posude do oko 2/3. Posue od sljedeeg materijala nije prikladno: ¡ svijetli, sjajni aluminij ¡ neglazirana glina ¡ plastika ili plasticne rucke

Jelahr

Svinjetina
Svinjska vratina Svinjski file, ruzicasti Svinjski kare, dobro pecen

Temperatura u sredini komada mesa u °C 85 – 90 62 – 70 72 – 80

Govedina

Temperatura u sredini komada mesa u °C

Govei file ili rostbif, krvavo pecen 45 – 52

Govei file ili rostbif, ruzicast

55 – 62

Govei file ili rostbif, dobro pecen 65 – 75

Teletina

Temperatura u sredini komada mesa u °C

Telee pecenje ili lopatica, nemas- 75 – 80 no

Telee pecenje, pleka

75 – 80

Telea koljenica

85 – 90

Janjetina
Janjei but, ruzicast Janjei but, dobro pecen Janjei hrbat, ruzicast

Temperatura u sredini komada mesa u °C 60 – 65 70 – 80 55 – 60

Riba
Cijela riba Riblji file

Temperatura u sredini komada mesa u °C 65 – 70 60 – 65

Ostalo Pecenje od mljevenog mesa, sve vrste mesa

Temperatura u sredini komada mesa u °C 80 – 90

13.2Mogunosti namjestanja jela
Za optimalnu pripremu jela ureaja koristi razlicite postavke ovisno o jelu. Na zaslonu mozete vidjeti koristene postavke. Mozete prilagoditi odreene postavke. Slijedite upute na zaslonu. Napomena: Rezultat pecenja ovisi o kvaliteti i svojstvima namirnica. Koristite svjeze namirnice, najbolje na temperaturi hladnjaka. Duboko smrznutu hranu upotrijebite izravno iz ladice zamrzivaca.
Savjeti i napomene za postavke Kada namjestite neko jelo, na zaslonu se prikazuju informacije relevantne za to jelo, npr.: ¡ odgovarajua razina ¡ prikladan pribor ili prikladno posue

17

hrJela
¡ dodavanje tekuine ¡ trenutak za okretanje ili mijesanje
Kada je dosao taj trenutak, javlja se zvucni signal. Za pozivanje informacija pritisnite “Info”. Neke napomene pojavljuju se automatski. Programi Za programe su zadani optimalna vrsta grijanja, temperatura i trajanje. Kako biste postigli optimalan rezultat pecenja, morate dodatno namjestiti tezinu, debljinu ili stupanj pecenja. Mozete namjestiti samo u predvienom rasponu. Ako nije drukcije navedeno, namjestite ukupnu tezinu jela. Preporuke za namjestanje Za preporucene postavke zadana je optimalna vrsta grijanja. Mozete prilagoditi zadanu temperaturu i trajanje. Senzor za pecenje Neka jela prikladna su za pripremu sa senzorom za pecenje . Ne morate namjestiti druge postavke. Senzor za pecenje nadzire pecenje u penici. Ureaj samostalno regulira postavke i zavrsava s radom kada je jelo gotovo. Napomene ¡ Ne upotrebljavajte senzor za pecenje kada je jelo
ve ispeceno. Rezultat pecenja vise ne bi bio dobar. ¡ Ne otvarajte vrata ureaja oko 5 minuta nakon po-
cetka rada sa senzorom za pecenje. Rad senzora za pecenje se prekida. Ako morate otvoriti vrata ureaja, pokrenite rad ureaja bez senzora za pecenje ili prekinite rad i rucno namjestite. Nadzirite pecenje dok jelo ne bude gotovo. ¡ Kako biste postigli optimalan rezultat pecenja, koristite tamne metalne kalupe za pecenje. POZOR! Zbog silikonskih kalupa ili folija, poklopaca ili pribora koji sadrze silikon moze se ostetiti senzor za pecenje. Osteenja mogu nastati cak i ako senzor za pecenje nije aktiviran. Ne koristite silikonske kalupe ili folije, poklopce ili pribor koji sadrze silikon. Nikada ne cuvajte silikonske predmete u penici. Prognoza preostalog vremena rada Kada je vas ureaj povezan s Home Connect, ureaj moze prognozirati predvieno preostalo vrijeme pecenja. Prvo preostalo vrijeme pojavljuje se na zaslonu nakon otprilike 1 minute. Preostalo vrijeme se stalno ponovno izracunava i aktualizira. Napomena: Predvianje preostalog vremena nije dostupno za sve vrste grijanja.
13.3Pregled jela
Na ureaju mozete vidjeti koja su vam jela na raspolaganju kada pozovete nacin rada. Odabir jela ovisi o opremi vaseg ureaja. Jela su razvrstana prema kategorijama i vrstama jela.

Napomena: U osnovnim postavkama mozete regionalno odrediti prikazana jela. “Osnovne postavke”, Stranica 20

Kategorija Jela

Senzor za pecenje

Kolac Cajni kolacii Kruh, pecivo Pikantni kolaci, pizza, quiche Proizvodi od krumpira, duboko smrznuti

Napomena: Ovdje su ukljucena samo jela za pripremu sa senzorom za pecenje.

Kolac

Kolaci u kalupima Kolaci na limu za pecenje Cajni kolacii Keksi

Kruh, peci- Kruh

vo

Pecivo

Pizza, pi- Pizza kantni kola- Pikantni kolaci, quiche ci

Nabujci, soufflé

Nabujak, pikantni, svjezi, kuhani sastojci Gratinirani krumpir, sirovi sastojci, visine 4 cm Lazanje, svjeze Lazanje, ohlaene Nabujak, slatki, svjezi Voni crumble Soufflé u kalupima za porcije Jorksirski puding

Perad

Pile Patka, guska Purica

Meso

Svinjetina Govedina Teletina Janjetina Meso od divljaci Mesna jela

Riba

Riba, cijela Riblji file

Duboko smrznuti proizvodi

Pizza Nabujci Proizvodi od krumpira Perad, riba Pecivo

Prilozi, povr- Krumpir

e

Povre

13.4Namjestanje jela
1. U izborniku pritisnite “Jela”. 2. Pritisnite zeljenu kategoriju. 3. Pritisnite zeljenu vrstu jela. 4. Pritisnite zeljeno jelo.
Savjet: Kod nekih jela mozete odabrati zeljeni nacin pripreme. “Mogunosti namjestanja jela”, Stranica 17 a Postavke za jelo pojavljuju se na zaslonu. 5. Po potrebi prilagodite postavke.

18

Mozete prilagoditi samo odreene postavke ovisno o jelu. “Mogunosti namjestanja jela”, Stranica 17 6. Pritisnite “Info” kako biste dobili informacije npr. o priboru i razini. 7. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Ureaj pocinje s grijanjem i vidi se odbrojavanje trajanja. a Tijekom rada sa senzorom za pecenje ne prikazuje se trajanje. Na zaslonu se prikazuju namjestene vrijednosti i vrijeme koliko dugo traje rad ureaja. Ako je ureaj povezan s Home Connect, prikazuje se prognozirano preostalo vrijeme. “Prognoza preostalog vremena rada”, Stranica 18
14 Favoriti Favoriti
U favoritima mozete spremiti svoje postavke i ponovno ih upotrijebiti. Napomena: Ovisno o tipu ureaja / stanju softvera ureaja, trebate preuzeti ovu funkciju na svoj ureaj. Informirajte se u aplikaciji Home Connect.
14.1Spremanje favorita
Mozete spremiti do 30 razlicitih nacina rada kao svoje favorite. Kada namjestite neki nacin rada, na kraju popisa za
odabir pritisnite “Spremi kao favorit”. Da biste preimenovali favorita, morate upotrijebiti aplikaciju Home Connect. Kada je vas ureaj povezan, slijedite upute u aplikaciji.
14.2Odabir favorita
Kada ste spremili favorite, mozete ih odabrati za namjestanje rada. 1. U izborniku pritisnite “Favoriti”.
Ili odaberite favorite izravno pritiskom na tipku . 2. Pritisnite zeljeni favorit. 3. Po potrebi mozete promijeniti postavke. 4. Rad ureaja pokrenite pritiskom na . a Na zaslonu se prikazuju namjestene vrijednosti.
15 Zastita djece Zastitadjece
Zastitite svoj ureaj kako djeca ne bi nehoticno ukljucila ureaj ili promijenila postavke.
15.1Aktiviranje zastite za djecu
Mozete aktivirati zastitu za djecu kada je ukljucen i iskljucen ureaj. Za aktiviranje zastite za djecu pritisnite i drzite pritis-
nutu tipku oko 4 sekunde. a Na zaslonu se pojavljuje napomena za potvrdu.

Favoritihr

a Kada je jelo gotovo, javlja se zvucni signal. Ureaj prestaje grijati.
8. Kada je isteklo trajanje: Po potrebi mozete namjestiti ostale postavke i ponovno pokrenuti rad ureaja. Kada je jelo gotovo, iskljucite ureaj pritiskom na .

13.5Funkcija automatskog iskljucivanja

Funkcija automatskog iskljucivanja

kod jela omo-

guuje vam opusteno pecenje i przenje.

Kada je rad ureaja zavrsen, ureaj prestaje grijati

automatski.

Kako biste postigli optimalan rezultat pecenja, izvadite

jelo iz penice kada je rad ureaja zavrsen.

Napomena: Obratite paznju na informacije o razlicitim nacinima rada: ¡ “Funkcija ventilacije ‘Crisp Finish'”, Stranica 15 ¡ “Termometar za pecenje mesa”, Stranica 15
14.3Promjena favorita
Mozete promijeniti, razvrstati ili izbrisati svoje spremljene favotite u svakom trenutku. 1. Da biste razvrstali ili preimenovali favorite, morate
upotrijebiti aplikaciju Home Connect. Kada je vas ureaj povezan, slijedite upute u aplikaciji. 2. Da biste promijenili namjestene vrijednosti na ureaju, u izborniku pritisnite “Favoriti”. Ili odaberite favorite izravno pritiskom na tipku . 3. Pritisnite zeljeni favorit. 4. Na kraju popisa za odabir pritisnite “Ureivanje favorita”. 5. Promijenite namjestene vrijednosti. 6. Potvrdite promjenu. Brisanje favorita 1. U izborniku pritisnite “Favoriti” da biste izbrisali favorita. Ili odaberite favorite izravno pritiskom na tipku . 2. Pritisnite zeljeni favorit. 3. Na kraju popisa za odabir pritisnite “Brisanje favorita”. 4. Potvrdite brisanje.

a Upravljacka ploca je blokirana. Ureaj mozete iskljuciti samo pritiskom na .
a Kada je ureaj ukljucen, svijetli . Kada je ureaj iskljucen, ne svijetli .
15.2Deaktiviranje zastite za djecu
Zastitu za djecu mozete uvijek deaktivirati. 1. Pritisnite bilo koje mjesto na zaslonu. 2. Za deaktiviranje zastite za djecu:

19

hrOsnovne postavke Slijedite upute na zaslonu tako da slika na prstenu bude potpuno popunjena.

16 Osnovne postavke Osnovnepostavke
Mozete namjestiti osnovne postavke ureaja prema svojim potrebama.

16.1Pregled osnovnih postavki
Ovdje ete nai pregled osnovnih postavki i tvornickih postavki. Osnovne postavke ovise o opremi vaseg ureaja. Vise informacija o pojedinim osnovnim postavkama mozete dobiti na zaslonu pritiskom na “Info”.

Osnovne pos- Odabir tavke

Jezik

Pogledajte odabir na ureaju.

Home Connect Povezite penicu s mobilnim krajnjim ureajem i daljinski upravljajte. “Home Connect “, Stranica 21

Vrijeme na sa- Vrijeme u obliku 24 h. tu

Zaslon

Odabir

Svjetlina

¡ Stupnjevi 1, 2, 3, 4 i 51

Indikator sta- ¡ Ukljucen, vremenski ogranicen

nja pripravnos- ¡ Ukljucen (ova postavka poveava

ti

potrosnju energije)

¡ Iskljucen1

Sat

¡ Digitalni1

¡ Analogni

Namjestanje

¡ Centriranje zaslona vodoravno i okomito.

1 Tvornicka postavka (moze se razlikovati ovisno o tipu ureaja)

Zvuk

Odabir

Zvuk tipki

¡ Ukljucen1 ¡ Iskljucen

Zvucni signal

¡ Vrlo kratko trajanje (jednom) ¡ Kratko trajanje (oko 5 sekundi) ¡ Srednje trajanje (oko 10 sekundi)1 ¡ Dugo trajanje (oko 30 sekundi)

1 Tvornicka postavka (moze se razlikovati ovisno o tipu ureaja)

Postavke ure- Odabir aja

Vrijeme nas- ¡ Minimalno

tavka ventilaci- ¡ Preporuceno1

je

¡ Dugo

¡ Jako dugo

1 Tvornicka postavka (moze se razlikovati ovisno o tipu ureaja)

Ili pritisnite i drzite pritisnutu tipku oko 4 sekunde.
a Na zaslonu se pojavljuje napomena za potvrdu.

Postavke ure- Odabir aja

Izvlacni sustav

¡ Nije naknadno opremljen (kod okvira vodilica i jednostruke izvlacne vodilice)1
¡ Naknadno opremljen (za 2- i 3struke izvlacne vodilice)

Osvjetljenje

¡ Prilikom kuhanja i otvaranja vrata1 ¡ Samo kod otvaranja vrata ¡ Uvijek iskljuceno

1 Tvornicka postavka (moze se razlikovati ovisno o tipu ureaja)

Personalizaci- Odabir ja

Logotip

¡ Prikazati1 ¡ Ne prikazivati

Rad ureaja nakon ukljucivanja

¡ Glavni izbornik1 ¡ Vrste grijanja ¡ Jela ¡ Favoriti

Proslo vrijeme ¡ Ne prikazivati

kuhanja

¡ Prikazati1

Regionalna je- ¡ Sva1

la

¡ Europska jela

¡ Jela na britanski nacin

Jela

¡ Sva1

¡ Nema svinjetine

¡ Samo koser

Zastita za djecu

¡ Zakljucavanje vrata + blokada tipki
¡ Samo blokada tipki1 ¡ Deaktivirano

Automatsko ¡ Iskljucen brzo zagrijava- ¡ Ukljuceno1 nje

1 Tvornicka postavka (moze se razlikovati ovisno o tipu ureaja)

Tvornicke pos- Odabir tavke Tvornicke pos- ¡ Vraanje tavke

Info Informacija o ureaju

Indikator Prikaz tehnickih informacija o ureaju.

16.2Promjena osnovnih postavki
1. U izborniku pritisnite “Osnovne postavke”. 2. Pritisnite zeljeno podrucje osnovne postavke. 3. Pritisnite zeljenu osnovnu postavku.

20

4. Pritisnite zeljeni odabir za osnovnu postavku. a Promjena se izravno preuzima kod veine osnovnih
postavki. 5. Da biste promijenili druge osnovne postavke, vratite
se pritiskom na i odaberite neku drugu osnovnu postavku. 6. Za izlaz iz osnovnih postavki vratite se na izbornik pritiskom na ili iskljucite ureaj pritiskom na . a Promjene su pohranjene. Napomena: Nakon nestanka struje ostaju pohranjene promjene osnovnih postavki.
16.3Namjestanje vremena na satu
1. U izborniku pritisnite “Osnovne postavke”.
17 Home Connect HomeConnect
Ovaj ureaj ima mogunost mreznog povezivanja. Ureaj povezite s mobilnim ureajem kako biste preko aplikacije Home Connect mogli rukovati funkcijama, prilagoavati postavke ili nadzirati trenutacno radno stanje. Usluge Home Connect nisu dostupne u svim zemljama. Dostupnost funkcije Home Connect ovisi o dostupnosti usluga Home Connect u vasoj zemlji. Informacije o tome nai ete na: www.home-connect.com.
Aplikacija Home Connect pritom vas vodi kroz citavi postupak prijave. Slijedite upute navedene u aplikaciji Home Connect kako biste namjestili postavke. Savjet: Pridrzavajte se i napomena u aplikaciji Home Connect. Napomene ¡ Pridrzavajte se sigurnosnih napomena u ovim uputa-
ma za uporabu i provjerite primjenjuju li se i kada ureajem rukujete putem aplikacije Home Connect. “Sigurnost”, Stranica 2 ¡ Rukovanje na ureaju uvijek ima prednost. Tada nije mogue rukovanje putem aplikacije Home Connect. ¡ U umrezenom stanju pripravnosti ureaju je potrebno maks. 2 W.
17.1Namjestanje aplikacije Home Connect
1. Instalirajte aplikaciju Home Connect na mobilnom krajnjem ureaju.
2. Pokrenite aplikaciju Home Connect i namjestite pristup za Home Connect.

Home Connecthr 2. Pritisnite “Vrijeme na satu”. 3. Za namjestanje vremena pritisnite prikaz sati ili pri-
kaz minuta. a Odabrana vrijednost oznacena je plavo. 4. Prstenom za namjestanje namjestite vrijeme.
Minute se broje u koracima od 5 minuta. Za tocno namjestanje minuta pritisnite i drzite pritisnuto odgovarajue podrucje na prstenu za namjestanje oko 1-2 sekunde. Minute se prikazuju u tockama. Prstenom za namjestanje namjestite minute.
5. Za izlaz iz osnovnih postavki vratite se na izbornik pritiskom na ili iskljucite ureaj pritiskom na .
a Vrijeme je pohranjeno.
Aplikacija Home Connect vas pritom vodi kroz citavi postupak prijave.
17.2Namjestanje aplikacije Home Connect
Zahtjevi ¡ Ureaj je prikljucen na elektricnu mrezu i ukljucen. ¡ Imate mobilni krajnji ureaj s aktualnom verzijom iOS
ili Android operativnog sustava, npr. pametni telefon. ¡ Aplikacija Home Connect je postavljena na mobil-
nom krajnjem ureaju. ¡ Ureaj na mjestu postavljanja ima pristup kunoj
WLAN mrezi (Wi-Fi). ¡ Mobilni krajnji ureaj i ureaj su unutar dometa
WLAN signala vase kune mreze. 1. Otvorite aplikaciju Home Connect i skenirajte sljede-
i QR kod.
2. Slijedite upute u aplikaciji Home Connect.

17.3Home Connect postavke
Postavke za Home Connect i mrezne postavke mozete prilagoditi u osnovnim postavkama svog ureaja. Koje e se postavke prikazati na zaslonu, ovisi o tome je li namjestena funkcija Home Connect i je li ureaj povezan s kunom mrezom.

Osnovna postavka Home Connect asistent

Mogue postavke Pokretanje asistenta Prekid veze

Objasnjenje
Putem Home Connect asistenta mozete povezati svoj ureaj s aplikacijom Home Connect. Napomena: Ako prvi put upotrebljavatee Home Connect asistenta, dostupna je samo postavka “Pokretanje asistenta”.

21

hrHome Connect

Osnovna postavka WiFi
Status daljinskog upravljanja

Mogue postavke Ukljucen Iskljucen
Praenje Rucno daljinsko pokretanje Neprekidno daljinsko pokretanje

Objasnjenje Uz WiFi mozete iskljuciti mreznu vezu svog ureaja. Nakon uspjelog povezivanja mozete iskljuciti WiFi i neete izgubiti detaljne podatke. Kada ponovno ukljucite WiFi, ureaj e se povezati automatski. Napomena: U umrezenom stanju pripravnosti ureaju je potrebno maksimalno 2 W.
Kod praenja mozete vidjeti samo radno stanje ureaja u aplikaciji. Pri rucnom daljinskom pokretanju svaki put trebate aktivirati daljinsko pokretanje prije pokretanja ureaja putem aplikacije. Mozete otvoriti vrata ureaja u roku od 15 minuta nakon sto ste aktivirali daljinsko pokretanje. Time se daljinsko pokretanje nee deaktivirati. Nakon isteka 15 minuta otvaranjem vrata ureaja deaktivirat e se rucno daljinsko pokretanje. Pri neprekidnom daljinskom pokretanju mozete daljinski pokrenuti ureaj u svakom trenutku i njime rukovati. Ako cesto daljinski upravljate ureajem, korisno je postaviti daljinsko pokretanje na neprekidno.

17.4Upravljanje ureajem putem aplikacije Home Connect
Putem aplikacije Home Connect mozete daljinski namjestiti ureaj i pokrenuti ga.
UPOZORENJE Opasnost od pozara! Zapaljivi predmeti u penici mogu se zapaliti. Nikada ne cuvajte zapaljive predmete u penici. Ako izlazi dim, trebate iskljuciti ureaj ili izvui utikac
i drzati vrata zatvorena kako bi se ugusili eventualni plameni. Zahtjevi ¡ Ureaj je ukljucen. ¡ Ureaj je povezan s kunom mrezom i aplikacijom Home Connect. ¡ Da biste mogli namjestiti ureaj putem aplikacije, mora biti odabrano rucno ili neprekidno daljinsko pokretanje u osnovnoj postavci statusa daljinskog upravljanja. 1. Pritisnite da biste aktivirali daljinsko pokretanje. 2. Namjestite neku postavku u aplikaciji Home Connect i posaljite je na ureaj. Napomene ¡ Ako rad penice pokrenete na ureaju, onda se
daljinsko pokretanje aktivira automatski. Mozete promijeniti postavke putem aplikacije Home Connect ili pokrenuti novi program. ¡ Mozete otvoriti vrata ureaja u roku od 15 minuta nakon sto ste aktivirali daljinsko pokretanje. Time se daljinsko pokretanje nee deaktivirati. Nakon isteka 15 minuta otvaranjem vrata ureaja deaktivirat e se rucno daljinsko pokretanje.
17.5Azuriranje softvera
Pomou funkcije Azuriranje softvera pokree se azuriranje softvera vaseg ureaja, npr. za optimizaciju, otklanjanje pogresaka, azuriranja vazna za sigurnost i za dodatne funkcije i usluge. Pod uvjetom da ste registrirani korisnik aplikacije Home Connect, da ste je instalirali na svom mobilnom krajnjem ureaju te da ste povezani s posluziteljem Home Connect.

Cim azuriranje softvera bude na raspolaganju, aplikacija Home Connect obavijestit e vas o tome, pa ga preko aplikacije mozete pokrenuti. Nakon uspjesnog preuzimanja mozete pokrenuti instalaciju putem aplikacije Home Connect kada ste na kunoj WLAN mrezi (WiFi). Nakon uspjesne instalacije bit ete obavijesteni preko aplikacije Home Connect. Napomene ¡ Azuriranje softvera sastoji se od dva koraka.
­ U prvom koraku izvodi se preuzimanje. ­ U drugom koraku izvodi se instalacija na ureaj. ¡ Tijekom preuzimanja i dalje mozete upotrebljavati ureaj. Ovisno o osobnim postavkama u aplikaciji, azuriranje softvera moze se i automatski preuzeti. ¡ Instalacija traje nekoliko minuta. Tijekom instalacije ne mozete koristiti ureaj. ¡ U slucaju azuriranja vaznog za sigurnost preporucuje se izvrsiti postupak instalacije u sto kraem roku.
17.6Dijagnoza na daljinu
Servisna sluzba moze pristupiti vasem ureaju putem dijagnoze na daljinu ako se s odgovarajuim zahtjevom obraate servisnoj sluzbi, ako je vas ureaj povezan s Home Connect posluziteljem i ako je dijagnoza na daljinu dostupna u zemlji u kojoj upotrebljavate ureaj. Savjet: Vise informacija i napomene za dostupnost dijagnoze na daljinu u svojoj zemlji mozete pronai pod Usluge/podrska na lokalnoj internetskoj stranici: www.home-connect.com.
17.7Zastita podataka
Obratite pozornost na napomene o zastiti podataka. Pri prvom povezivanju ureaja s mrezom spojenom na internet, ureaj prenosi sljedee kategorije podataka na posluzitelj Home Connect (prva registracija): ¡ Jedinstveni identifikator ureaja (sastoji se od klju-
ceva ureaja kao i MAC adrese ugraenog Wi-Fi komunikacijskog modula). ¡ Sigurnosni certifikat Wi-Fi komunikacijskog modula (za informacijsko-tehnicku zastitu veze). ¡ Aktualnu verziju softvera i hardvera vaseg kuanskog ureaja.

22

Cisenje i odrzavanjehr

¡ Status eventualnog prethodnog povratka na tvornicke postavke.
Ova prva registracija priprema je za koristenje funkcija Home Connect i potrebna je tek u trenutku kada se prvi put pozelite koristiti funkcijom Home Connect.

Napomena: Vodite racuna da se funkcije Home Connect mogu upotrebljavati samo u kombinaciji s aplikacijom Home Connect. Informacije o zastiti podataka mozete pozvati u aplikaciji Home Connect.

18 Cisenje i odrzavanje Cisenjeiodrzavanje
Kako bi vam ureaj dugo ostao funkcionalan, pazljivo ga cistite i odrzavajte.
18.1Sredstva za cisenje
Kako ne biste ostetili razlicite povrsine na ureaju, upotrebljavajte prikladna sredstva za cisenje.
UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara! Prodor vlage moze prouzrociti strujni udar. Za cisenje ureaja ne upotrebljavajte parni ili viso-
kotlacni cistac. POZOR! Neprikladna sredstva za cisenje mogu ostetiti povrsine ureaja. Nemojte upotrebljavati ostra ili abrazivna sredstva
za cisenje.

Nemojte upotrebljavati sredstva za cisenje s velikim udjelom alkohola.
Nemojte upotrebljavati tvrde jastucie za ribanje ili spuzve za cisenje.
Nemojte upotrebljavati posebna sredstva za toplo cisenje.
Sredstvo za cisenje penice u toploj penici osteuje emajl. Nikada ne koristite sredstvo za cisenje penice u
toploj penici. Prije sljedeeg zagrijavanja potpuno uklonite ostatke
iz penice i s vrata ureaja. Pomijesana razlicita sredstva za cisenje mogu meusobno kemijski reagirati. Ne mijesajte sredstva za cisenje. U potpunosti uklonite ostatke sredstava za cisenje. Sol u novim spuzvama moze ostetiti povrsine. Nove spuzve prije uporabe temeljito isperite.

Primjerena sredstva za cisenje Upotrebljavajte samo prikladna sredstva za cisenje razlicitih povrsina na ureaju.

Pridrzavajte se uputa za cisenje ureaja. “Cisenje ureaja”, Stranica 24

Prednja strana ureaja

Povrsina Plemeniti celik
Plastika ili lakirane povrsine Staklo

Primjerena sredstva za cisenje ¡ Vrua sapunica ¡ Specijalno sredstvo
za njegu plemenitog celika za tople povrsine ¡ Vrua sapunica
¡ Vrua sapunica

Napomene Kako biste izbjegli koroziju, odmah uklonite ostatke kamenca, masti, skroba i bjelancevina s povrsina od plemenitog celika. Sredstvo za njegu plemenitog celika nanesite u tankom sloju.
Ne koristite sredstvo za cisenje stakala ili strugalo za staklo. Kako biste izbjegli mrlje koje se vise ne mogu ukloniti, odmah uklonite sredstvo za uklanjanje kamenca s povrsine. Ne koristite sredstvo za cisenje stakala ili strugalo za staklo.

Vrata ureaja

Podrucje Stakla na vratima
Unutarnji okvir vrata od plemenitog celika Rucka na vratima

Primjerena sredstva za cisenje ¡ Vrua sapunica ¡ Sredstvo za cisenje
penice ¡ Sredstvo za cisenje
plemenitog celika
¡ Vrua sapunica

Brtva na vratima ¡ Vrua sapunica

Napomene
Ne koristite strugalo za staklo ili spiralu od nehrajueg celika. Savjet: Za temeljito cisenje skinite stakla na vratima. “Vrata ureaja”, Stranica 26 Promjene boje mogu se ukloniti sredstvom za cisenje plemenitog celika. Ne koristite sredstva za cisenje plemenitog celika. Kako biste izbjegli mrlje koje se vise ne mogu ukloniti, odmah uklonite sredstvo za uklanjanje kamenca s povrsine. Ne cistite brtvu ribanjem i ne skidajte je.

23

hrFunkcija cisenja “Cisenje pirolizom”

Penica

Podrucje Emajlirane povrsine

Primjerena sredstva za cisenje ¡ Vrua sapunica ¡ Voda s octom ¡ Sredstvo za cisenje
penice

Okvir vodilica

¡ Vrua sapunica

Pribor Termometar za pecenje mesa

¡ Vrua sapunica ¡ Sredstvo za cisenje
penice ¡ Vrua sapunica

Napomene
Kod velikih zaprljanja namocite i koristite cetku ili spiralu od nehrajueg celika. Ostavite otvorena vrata ureaja kako bi se penica osusila nakon cisenja. Napomene ¡ Najbolje koristite funkciju cisenja.
“Funkcija cisenja ‘Cisenje pirolizom'”, Stranica 24 ¡ Emajl e zagorjeti na jako visokim temperaturama zbog cega e
nastati neznatne razlike u boji. To ne utjece na funkcionalnost ureaja. ¡ Rubovi tankih limova ne mogu se u potpunosti emajlirati i mogu biti hrapavi. No to ne utjece negativno na zastitu od korozije. ¡ Zbog ostataka namirnica nastaje bijeli sloj na emajliranim povrsinama. Sloj nije opasan za zdravlje. To ne utjece na funkcionalnost ureaja. Sloj mozete ukloniti limunskom kiselinom. Kod velikih zaprljanja namocite i koristite cetku ili spiralu od nehrajueg celika. Napomena: Za temeljito cisenje skinite okvir vodilica. “Okvir vodilica”, Stranica 29 Kod velikih zaprljanja namocite i koristite cetku ili spiralu od nehrajueg celika. Emajlirani pribor je prikladan za pranje u perilici posua. Kod velikih zaprljanja koristite cetku. Ne perite u perilici posua.

18.2Cisenje ureaja
Kako biste izbjegli osteenja na ureaju, ocistite ureaj samo kako je navedeno i s prikladnim sredstvima za cisenje.
UPOZORENJE Opasnost od opekotina! Ureaj i njegovi dodirljivi dijelovi postaju vrui tijekom uporabe. Trebate paziti da ne dodirnete grijae elemente. Djeca mlaa od 8 godina moraju se drzati podalje.

UPOZORENJE Opasnost od pozara! Nezapeceni ostaci hrane, masnoa i sok od pecenja mogu se zapaliti. Prije rada uklonite krupnu prljavstinu iz penice, s
grijaih elemenata i pribora.
Zahtjev: Pridrzavajte se napomena za sredstva za cisenje. “Sredstva za cisenje”, Stranica 23 1. Ureaj ocistite vruom sapunicom i krpom za pranje
posua. Kod nekih povrsina mozete koristiti alternativna
sredstva za cisenje. “Primjerena sredstva za cisenje”, Stranica 23 2. Obrisite mekom krpom.

19 Funkcija cisenja “Cisenje pirolizom” Funkcijacisenja”Cisenjepirolizom”

Penica se gotovo samostalno cisti pomou funkcije cisenja “Cisenje pirolizom” . Ocistite penicu svaka 2 do 3 mjeseca pomou funkcije cisenja. Po potrebi mozete cese koristiti funkciju cisenja. Za funkciju cisenja potrebno je oko 3,9 – 4,8 kilovatsati.
19.1Priprema ureaja za funkciju cisenja
Kako biste postigli dobar rezultat cisenja i izbjegli osteenja, pazljivo pripremite ureaj.

UPOZORENJE Opasnost od pozara! Zapaljivi predmeti u penici mogu se zapaliti. Nikada ne cuvajte zapaljive predmete u penici. Ako izlazi dim, trebate iskljuciti ureaj ili izvui utikac
i drzati vrata zatvorena kako bi se ugusili eventualni plameni. Nezapeceni ostaci hrane, masnoa i sok od pecenja mogu se zapaliti tijekom funkcije cisenja. Prije svakog pokretanja funkcije cisenja uklonite krupnu prljavstinu iz penice. Nikada nemojte istovremeno cistiti pribor.

24

Ureaj se za vrijeme cisenja jako zagrije s vanjske strane. Nikada nemojte objesiti zapaljive predmete, npr. ku-
hinjske krpe, na rucku na vratima. Prednja strana ureaja mora biti slobodna. Ne dozvolite djeci pristup. U slucaju osteene brtve na vratima izlazi velika toplina u podrucju vrata. Ne cistite brtvu ribanjem i ne skidajte je. Nikada nemojte raditi s ureajem ako je brtva oste-
ena ili bez brtve. 1. Izvadite pribor i posue iz penice.
Mozete zajedno cistiti okvire vodilica. 2. Uklonite krupnu prljavstinu iz penice i s okvira vodi-
lica. 3. Ocistite vrata ureaja iznutra i rubne povrsine peni-
ce u podrucju brtve na vratima sapunicom i mekom krpom. Ne skidajte brtvu i ne cistite ribanjem. Uklonite jaku prljavstinu na unutarnjem staklu na vratima sredstvom za cisenje penice. 4. Izvadite predmete iz penice. Unutrasnji prostor penice mora biti ispraznjen osim okvira vodilica.
19.2Namjestanje funkcije cisenja
Prozracite kuhinju za vrijeme funkcije cisenja. UPOZORENJE Opasnost od zdravstveno
stetnog djelovanja! Funkcija cisenja zagrijava penicu na jako visoku temperaturu tako da izgore ostaci od przenja, rostiljanja i pecenja. Pritom se oslobaaju pare koje mogu dovesti do iritacije sluznice. Za vrijeme funkcije cisenja dobro provjetrite kuhi-
nju. Ne zadrzavajte se duze vrijeme u prostoriji. Djecu i kune ljubimce drzite podalje.
UPOZORENJE Opasnost od opekotina! Penica se za vrijeme cisenja jako zagrije. Nikada ne otvarajte vrata ureaja. Ostavite ureaj da se ohladi. Ne dozvolite djeci pristup.
Ureaj se za vrijeme cisenja jako zagrije s vanjske strane. Nikada ne dodirujte vrata ureaja. Ostavite ureaj da se ohladi. Ne dozvolite djeci pristup. Napomena: Zarulja u penici ne svijetli za vrijeme funkcije cisenja. Zahtjev: “Priprema ureaja za funkciju cisenja”, Stranica 24.
20 Pomo pri cisenju Pomopricisenju
Pomo pri cisenju brza je alternativa povremenom cisenju penice. Pomo pri cisenju namace necistoe isparavanjem sapunice. Zatim mozete lakse ukloniti necistoe.

Pomo pri cisenjuhr

1. U izborniku pritisnite “Cisenje”. 2. Pritisnite “Cisenje pirolizom”. 3. Pritisnite “Stupanj” i prstenom za namjestanje na-
mjestite stupanj cisenja.

Stupanj cisenja 1 2

Ucinak cise- Trajanje u satima nja

Lagani

Oko 2:15

Visoki

Oko 2:30

Trajanje se ne moze promijeniti. Mozete pomaknuti vrijeme u koje treba zavrsiti rad ureaja. “Namjestanje kraja”, Stranica 14 4. Na zaslonu pritisnite kako biste potvrdili namjesteni stupanj cisenja. 5. Pritisnite . a Na zaslonu se pojavljuje napomena za potrebne pripreme za funkciju cisenja. 6. Potvrdite napomenu. a Funkcija cisenja se pokree i zapocinje odbrojavanje trajanja. a Radi vase sigurnosti vrata ureaja se zabravljuju od odreene temperature. Na zaslonu se pojavljuje . a Kada je zavrsena funkcija cisenja, javlja se zvucni signal. Na zaslonu se pojavljuje napomena kada je rad ureaja zavrsen. 7. Iskljucite ureaj pritiskom na . 8. “Priprema ureaja za rad nakon zavrsetka funkcije cisenja”, Stranica 25.
Prekid funkcije cisenja Nakon pokretanja vise ne mozete zaustaviti ili promijeniti funkciju cisenja. Kako biste prekinuli funkciju cisenja, iskljucite ure-
aj pritiskom na .

19.3Priprema ureaja za rad nakon zavrsetka funkcije cisenja
1. Ostavite ureaj da se ohladi. 2. Vlaznom krpom obrisite preostali pepeo u penici,
na okvirima vodilica i u podrucju vrata ureaja. 3. Bijele slojeve uklonite limunskom kiselinom.
Napomena: Bijeli slojevi na emajliranim povrsinama mogu nastati zbog prevelikog zaprljanja. Ti ostaci namirnica nisu opasni. Slojevi ne utjecu na rad ureaja. Napomena: Za vrijeme funkcije cisenja okvir na unutarnjoj strani vrata ureaja ili drugi dijelovi vrata ureaja od nehrajueg celika promijene boju. Te promjene boje ne utjecu na rad ureaja. Promjene boje mogu se ukloniti sredstvom za cisenje plemenitog celika.

20.1Namjestanje pomoi pri cisenju
UPOZORENJE Opasnost od opekotina! Zbog vode u vruoj penici moze nastati vrua vodena para. Vodu nikada ne ulijevajte u vruu penicu.

25

hrSusenje
Napomena: Zarulja u penici ne svijetli za vrijeme funkcije pomoi pri cisenju. Zahtjev: Penica je potpuno hladna. 1. Izvadite pribor iz penice. 2. POZOR!
Destilirana voda u penici uzrokuje koroziju. Ne upotrebljavajte destiliranu vodu. U 0,4 l vode dodajte kap sredstva za pranje posua i izlijte po sredini dna penice. 3. U izborniku pritisnite “Cisenje”. 4. Pritisnite “Pomo pri cisenju”. Trajanje se ne moze promijeniti. 5. Pritisnite . a Na zaslonu se pojavljuje napomena za potrebne pripreme za pomo pri cisenju. 6. Potvrdite napomenu. a Pomo pri cisenju se pokree i zapocinje odbrojavanje trajanja. a Kada je pomo pri cisenju zavrsena, javlja se zvucni signal. Na zaslonu se pojavljuje napomena kada je rad ureaja zavrsen. 7. Iskljucite ureaj pritiskom na .
21 Susenje Susenje
Kako biste izbjegli zaostalu vlagu, nakon zavrsetka pomoi pri cisenju osusite penicu. POZOR! Voda na dnu penice za vrijeme rada ureaja na temperaturama iznad 120 °C uzrokuje osteenje na emajlu. Ne pokreite rad ureaja ako ima vode na dnu pe-
nice. Prije rada ureaja obrisite vodu na dnu penice.
21.1Susenje penice
Mozete ostaviti penicu da se osusi ili koristiti funkciju susenja. 1. Ostavite ureaj da se ohladi. 2. Uklonite prljavstinu iz penice. 3. Obrisite vodu u penici. 4. Obrisite penicu.
Ostavite otvorena vrata ureaja 1 sat kako bi se penica osusila.
22 Vrata ureaja Vrataureaja
Mozete rastaviti vrata ureaja kako biste ih temeljito ocistili. Napomena: Ostale informacije:

8. “Cisenje penice nakon zavrsetka pomoi pri cisenju”, Stranica 26.
20.2Cisenje penice nakon zavrsetka pomoi pri cisenju
POZOR! Vlaga dulje vremena u penici uzrokuje koroziju. Po zavrsetku funkcije pomoi pri cisenju obrisite
penicu i ostavite da se osusi u potpunosti. 1. Ostavite ureaj da se ohladi. 2. Preostalu vodu sakupite upijajuom spuzvastom kr-
pom. 3. Glatke emajlirane povrsine u penici ocistite spuzvi-
com ili mekom cetkom. Tvrdokorne ostatke uklonite spiralom za ribanje od plemenitog celika. 4. Rubove od kamenca uklonite krpom namocenom u octu i obrisite cistom vodom. 5. Penicu obrisite mekom krpom. 6. Ostavite otvorena vrata ureaja oko 1 sat kako bi se penica potpuno osusila ili upotrijebite funkciju susenja. “Namjestanje susenja”, Stranica 26
Kako biste koristili funkciju susenja, namjestite “Funkcija susenja”. “Namjestanje susenja”, Stranica 26
Namjestanje susenja Zahtjev: “Susenje penice”, Stranica 26 1. U izborniku pritisnite “Cisenje”. 2. Pritisnite “Funkcija susenja”.
Trajanje se ne moze promijeniti. 3. Pritisnite . a Na zaslonu se pojavljuje napomena za potrebne pri-
preme za susenje. 4. Potvrdite napomenu. a Susenje se pokree i zapocinje odbrojavanje traja-
nja. a Kada je susenje zavrseno, javlja se zvucni signal.
Na zaslonu se pojavljuje napomena kada je rad ureaja zavrsen. 5. Iskljucite ureaj pritiskom na . 6. Ostavite otvorena vrata ureaja 1 do 2 minute kako bi se penica potpuno osusila.
22.1Skidanje vrata ureaja
Napomena: Rucke su razlicite ovisno o tipu ureaja. 1. Otvorite vrata ureaja do kraja
“Skidanje stakla na vratima”, Stranica 27. 2. Rasklopite zapornu polugu na lijevoj i desnoj sarki.

26

Rasklopljena zaporna poluga

Vrata ureajahr 2. Gurnite vrata ureaja s obje ruke do granicnika.

Zaklopljena zaporna poluga

Sarka je osigurana i ne moze se zaklopiti.

Vrata ureaja su osigurana i ne mogu se skinuti.
a Zaporne poluge su rasklopljene. Sarke su osigurane i ne mogu se zaklopiti.
3. Zatvorite vrata ureaja do granicnika . Vrata ureaja uhvatite s obje ruke s lijeve i desne strane i izvucite prema gore .

3. Otvorite vrata ureaja do kraja. 4. Zaklopite zapornu polugu na lijevoj i desnoj sarki.

4. Oprezno odlozite vrata ureaja na ravnu povrsinu.
22.2Stavljanje vrata ureaja
1. Napomena: Pazite da vrata ureaja gurnete na sarke bez otpora.

a Zaporne poluge su zaklopljene. Vrata ureaja su osigurana i ne mogu se skinuti.
5. Zatvorite vrata ureaja.
22.3Skidanje stakla na vratima
UPOZORENJE Opasnost od ozljede! Sarke na vratima ureaja pomicu se prilikom otvaranja i zatvaranja vrata i mogu se zaglaviti. Ne posezite rukom u podrucje sarki. Sastavni dijelovi unutar vrata ureaja mogu biti ostrih rubova. Nosite zastitne rukavice. 1. Otvorite vrata ureaja do kraja. 2. Rasklopite zapornu polugu na lijevoj i desnoj sarki a Zaporne poluge su rasklopljene. Sarke su osigurane
i ne mogu se zaklopiti. 3. Zatvorite vrata ureaja do granicnika. 4. Pritisnite lijevu i desnu pritisnu povrsinu tako da
se cuje klik.

27

hrVrata ureaja 5. Gurnite dva pomicna poklopca u smjeru strelice
prema gore .

promjene boje ne utjecu na rad ureaja. Promjene boje mogu se ukloniti sredstvom za cisenje plemenitog celika. Obrisite stakla na vratima i ponovno ih postavite. “Postavljanje stakla na vratima”, Stranica 28
22.4Postavljanje stakla na vratima
Napomena: Kod meustakala pazite da je strelica gore lijevo.

6. Izvucite unutarnje staklo koso prema gore i oprezno ga odlozite na ravnu povrsinu.
7. Rasklopite lijevu i desnu metalnu letvicu u smjeru strelice .

1. Prvo meustaklo umetnite u najdonji drzac i prislonite s gornje strane.

8. Prvo i drugo meustaklo izvucite koso prema gore i oprezno ih odlozite na ravnu povrsinu.

2. Napomena: Meustaklo se pozicionira automatski okretanjem odstojnika. Drugo meustaklo umetnite u srednji drzac i prislonite s gornje strane.

UPOZORENJE Opasnost od ozljede!

Izgrebeno staklo na vratima ureaja moze se ras-

puknuti.

Ne upotrebljavajte ostra abrazivna sredstva za

cisenje ili ostra metalna strugala za cisenje

stakla na vratima penice jer mogu izgrepsti po-

vrsinu.

Ocistite skinuta stakla s obje strane sredstvom za cisenje stakla i mekanom krpom. 10. Ocistite vrata ureaja. “Primjerena sredstva za cisenje”, Stranica 23 11. Napomena: Za vrijeme funkcije cisenja okvir na unutarnjoj strani vrata ureaja ili drugi dijelovi vrata ureaja od nehrajueg celika promijene boju. Te

28

3. Zaklopite metalnu letvicu s lijeve i desne strane .

Okvir vodilicahr 5. Unutarnje staklo pritisnite s gornje strane . Pritisni-
te pomicne poklopce u smjeru strelice prema dolje.

4. Napomena: Natpis “Pyro” mora biti citljiv gore kao na slici. Unutarnje staklo umetnite dolje u drzac i prislonite s gornje strane.

6. Otvorite vrata ureaja do kraja. 7. Zaklopite zapornu polugu na lijevoj i desnoj sarki

23 Okvir vodilica Okvirvodilica
Mozete izvaditi okvir vodilica kako biste temeljito ocistili okvir vodilica i penicu ili zamijenili okvir vodilica.
23.1Vaenje okvira vodilica
UPOZORENJE Opasnost od opekotina! Okviri vodilica postaju jako vrui Nikada ne dodirujte vrue okvire vodilica. Uvijek ostavite ureaj da se ohladi. Ne dozvolite djeci pristup. 1. Lagano podignite okvir vodilica s prednje strane i
izvadite . 2. Izvucite okvir vodilica prema naprijed i izvadite.

8. Zatvorite vrata ureaja. Napomena: Penicu koristite tek kada su stakla na vratima ispravno ugraena.
3. Ocistite okvir vodilica. “Sredstva za cisenje”, Stranica 23
23.2Stavljanje okvira vodilica
Napomene ¡ Okviri vodilica pristaju samo s desne ili lijeve strane. ¡ Kod oba okvira vodilica pazite da su izbocine na
prednjoj strani vodilice. 1. Utaknite okvir u straznji otvor sve dok okvir ne na-
legne na stijenku penice i pritisnite ga prema natrag .

29

hrUklanjanje smetnji 2. Utaknite okvir u prednji otvor sve dok okvir ne na-
legne na stijenku penice i pritisnite ga prema dolje .

24 Uklanjanje smetnji Uklanjanjesmetnji
Manje smetnje na svom ureaju mozete samostalno ukloniti. Iskoristite informacije za uklanjanje smetnji prije nego sto se obratite servisnoj sluzbi. Tako ete izbjei nepotrebne troskove.
UPOZORENJE Opasnost od ozljede! Nestrucni popravci su opasni. Popravke na ureaju smije vrsiti samo obuceno
strucno osoblje. Ako je ureaj neispravan, nazovite servisnu sluzbu.
“Servisna sluzba”, Stranica 32

UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara! Nestrucni popravci su opasni. Popravke na ureaju smije vrsiti samo obuceno
strucno osoblje. Za popravak ureaja smiju se upotrebljavati samo
originalni rezervni dijelovi. Ako je mrezni prikljucni vod ovog ureaja osteen,
moze ga zamijeniti iskljucivo obuceno strucno osoblje.

24.1Funkcionalne smetnje

Kvar

Uzrok i rjesavanje problema

Ureaj ne funkcionira. Osigurac u ormariu s osiguracima je iskocio.

Provjerite osigurac u ormariu s osiguracima.

Opskrba strujom je prekinuta.

Provjerite funkcionira li rasvjeta ili drugi ureaji u prostoriji.

Smetnja u elektronici

1. Iskljucite ureaj iz elektricne mreze na najmanje 30 sekundi tako da iskljucite osigurac. 2. Vratite osnovne postavke na tvornicke postavke.
“Osnovne postavke”, Stranica 20

Na zaslonu se pojav- Opskrba strujom je prekinuta. ljuje “Njemacki jezik”. Namjestite postavke za prvo stavljanje u rad.
“Prvo stavljanje u rad”, Stranica 11

Rad ureaja ne poci- Mogui su razliciti uzroci. nje ili se zaustavlja. Provjerite napomene koje se pojavljuju na zaslonu.
“Prikaz informacija”, Stranica 12

Funkcionalna smetnja

Nazovite “Servisna sluzba”, Stranica 32.

Ureaj ne grije.

Ukljucen je demonstracijski nacin rada.

1. Kratko iskljucite ureaj iz elektricne mreze tako da iskljucite osigurac u ormariu s osiguracima i ponovno ga ukljucite.
2. Iskljucite demonstracijski nacin rada u roku od oko 5 minuta u osnovnim postavkama. “Promjena osnovnih postavki”, Stranica 20

Opskrba strujom je prekinuta.

Jednom otvorite i zatvorite vrata ureaja nakon nestanka struje. a Ureaj vrsi provjeru i spreman je za uporabu.

30

Zbrinjavanjehr

Kvar

Uzrok i rjesavanje problema

Vrijeme se ne prika- Osnovna postavka je promijenjena.

zuje kada je ureaj iskljucen.

Promijenite osnovnu postavku za prikaz vremena. “Osnovne postavke”, Stranica 20

Vrata ureaja ne mo- Vrata ureaja su blokirana funkcijom cisenja, na zaslonu svijetli .

gu se otvoriti.

Ostavite ureaj da se ohladi dok se na zaslonu ne ugasi .

“Funkcija cisenja ‘Cisenje pirolizom'”, Stranica 24

Vrata ureaja su blokirana zastitom za djecu.

Deaktivirajte zastitu za djecu prstenom za namjestanje. “Zastita djece”, Stranica 19 Blokadu mozete iskljuciti u osnovnim postavkama. “Osnovne postavke”, Stranica 20

Home Connect ne ra- Mogui su razliciti uzroci.

di ispravno.

Idite na www.home-connect.com.

Svjetlo u penici ne radi.

Osnovna postavka je promijenjena. Promijenite osnovnu postavku za osvjetljenje.
“Osnovne postavke”, Stranica 20

LED zarulja je neispravna. Nazovite
“Servisna sluzba”, Stranica 32.

Postignuto maksimalno vrijeme rada.

Kako biste izbjegli nezeljen neprekidan rad ureaja, ureaj prestaje grijati automatski nakon nekoliko sati ako su postavke nepromijenjene. Na zaslonu se pojavljuje napomena. Kada je postignuto maksimalno vrijeme rada, ono se orijentira prema odgovarajuim postavkama za neki nacin rada.

1. Za nastavak rada iskljucite ureaj pritiskom na i ponovno ga ukljucite. Ponovno namjestite i pokrenite rad ureaja.
2. Kada ne koristite ureaj, iskljucite ga pritiskom na .

Savjet: Kako se ureaj ne bi nezeljeno iskljucio, namjestite trajanje. “Vremenske funkcije”, Stranica 13

Na zaslonu se pojavljuje kod pogreske koji se sastoji od slova i brojki, npr. E0111.

Elektronika je prepoznala neku pogresku. 1. Ureaj iskljucite i ponovno ukljucite. a Poruka nestaje ako se smetnja pojavila samo jednom. 2. Ako se poruka ponovno prikazuje, nazovite servisnu sluzbu. Pri pozivu navedite tocnu
poruku pogreske. “Servisna sluzba”, Stranica 32

Rezultat pecenja nije Postavke nisu bile odgovarajue.

zadovoljavajui.

Namjestene vrijednosti, npr. temperatura ili trajanje, ovise o receptu, kolicini i namirnicama.

Sljedei put namjestite manje ili vee vrijednosti. Savjet: Brojne dodatne informacije o pripremi i odgovarajuim namjestenim vrijednostima mozete pronai u aplikaciji Home Connect ili na nasoj pocetnoj stranici www.boschhome.com.

25 Zbrinjavanje Zbrinjavanje
25.1Zbrinjavanje starih ureaja u otpad
Ekoloski prikladnim zbrinjavanjem otpada mogu se ponovo iskoristiti vrijedne sirovine. 1. Izvucite mrezni utikac iz mreznog prikljucnog voda. 2. Prerezite mrezni prikljucni vod. 3. Ureaj zbrinite na ekoloski prihvatljiv nacin.
Informacije o aktualnim nacinima zbrinjavanja mozete dobiti od svog specijaliziranog trgovca ili se raspitajte u komunalnoj ili lokalnoj gradskoj upravi.

Ovaj je ureaj oznacen u skladu s europskom smjernicom 2012/19/EU o otpadnim elektricnim i elektronskim ureajima (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Smjernica odreuje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih ureaja valjan u cijeloj Europskoj Uniji.

31

hrServisna sluzba

26 Servisna sluzba Servisnasluzba
Detaljne informacije o vremenu jamstva i uvjetima jamstva mozete pronai kod nase servisne sluzbe, svog dobavljaca ili na nasoj internetskoj stranici. Kada se obraate servisnoj sluzbi, potreban vam je proizvodni broj (E-Nr.) i tvornicki broj (FD) te redni brojevi (Z.Nr.) ureaja. Kontakt-podatke servisne sluzbe nai ete ovdje odn. u prilozenom popisu servisnih sluzbi na nasoj internetskoj stranici. Ovaj proizvod sadrzi svjetlo razreda energetske ucinkovitosti G. Svjetlo je dostupno kao zamjenski dio i smije ga zamijeniti samo osposobljeno strucno osoblje.

26.1Proizvodni broj (E-Nr.), tvornicki broj (FD) i redni broj (Z-Nr.)
Proizvodni broj (E-Nr.) i tvornicki broj (FD) te redne brojeve (Z-Nr.) mozete pronai na tipskoj plocici ureaja. Natpisnu plocicu s brojevima nai ete kada otvorite vrata ureaja.
Kako biste podatke o svom ureaju i broj telefona servisne sluzbe brzo ponovno pronasli, mozete ih zabiljeziti. Mozete zatraziti prikaz informacija o ureaju i u osnovnim psotavkama. “Osnovne postavke”, Stranica 20

27 Informacije o besplatnom softveru i softveru otvorenog Informacijeobesplatnomsoftveruisoftveruotvorenogkoda koda

Ovaj proizvod sadrzi komponente softvera koje su od vlasnika autorskih prava licencirane kao besplatne ili kao softver otvorenog koda. Odgovarajue informacije o licence spremljene su u kunom ureaju. Pristup odgovarajuim informacijama o licenci mogu je i putem aplikacije Home Connect: ,,Postavke -> Pravna pitanja -> Informacije o licenci”.1 Mozete preuzeti informacije o licenci na internetskoj stranici proizvoda. (Na internetskoj stranici proizvoda potrazite model ureaja i dodatne dokumente.) Alterna-

tivno mozete zatraziti odgovarajue informacije na stranici ossrequest@bshg.com ili od BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München. Izvorni kôd stavlja se na raspolaganje na zahtjev. Posaljite zahtjev na ossrequest@bshg.com ili na adresu BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München. Predmet: ,,OSSREQUEST” Vi snosite troskove obrade zahtjeva. Ta ponuda vrijedi tri godine od datuma kupnje odn. najmanje u razdoblju u kojem pruzamo podrsku i zamjenske dijelove za odgovarajui ureaj.

28 Izjava o sukladnosti Izjavaosukladnosti
Ovime tvrtka BSH Hausgeräte GmbH izjavljuje da je ureaj s funkcijom Home Connect sukladan s temeljnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.

Detaljnu RED izjavu o sukladnosti mozete pronai na internetu pod www.bosch- home.com na stranici proizvoda vaseg ureaja u dodatnim dokumentima.

Pojas od 2,4 GHz (2400­2483,5 MHz): maks. 100 mW Pojas od 5 GHz (5150­5350 MHz

• 5470­5725 MHz): maks. 200 mW

BE

BG

CZ

DK

DE

FR

HR

IT

CY

LI

MT

NL

AT

PL

PT

SE

NO

CH

TR

IS

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Samo za uporabu u unutarnjim prostorima.

EE LV RO UK (NI)

IE

EL

ES

LT

LU

HU

SI

SK

FI

AL

BA

MD

ME

MK

RS

UK

UA

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Samo za uporabu u unutarnjim prostorima.

1 Ovisno o opremi ureaja 32

Tako e to uspjetihr

29 Tako e to uspjeti Takoetouspjeti
Za razlicita jela ovdje mozete pronai odgovarajue postavke te najbolji pribor i najbolje posue. Preporuke smo optimalno prilagodili vasem ureaju. Savjet: Brojne dodatne informacije o pripremi i odgovarajuim namjestenim vrijednostima mozete pronai u aplikaciji Home Connect ili na nasoj pocetnoj stranici www .bosch-home.com.
29.1Ope napomene o pripremi
Pridrzavajte se ovih informacija pri pripremi svih jela. ¡ Temperatura i trajanje ovise o kolicini i receptu. Sto-
ga su navedena podrucja za namjestanje. Najprije pokusajte s nizim vrijednostima. ¡ Namjestene vrijednosti vrijede za umetanje jela u hladnu penicu. Ako ipak zelite prethodno zagrijati penicu, umetnite pribor u penicu tek nakon zagrijavanja. ¡ Izvadite pribor iz penice koji vam nije potreban. POZOR! Namirnice koje sadrze kiselinu mogu ostetiti resetku Ne stavljajte namirnice koje sadrze kiselinu, npr. voe ili namirnice za pecenje zacinjene marinadom koja sadrzi kiselinu, izravno na resetku. Napomena za osobe alergicne na nikal U rijetkim slucajevima mali tragovi nikla mogu dospjeti u hranu. Prikladan pribor mozete kupiti kod servisne sluzbe, u specijaliziranim trgovinama ili na internetu. “Ostali pribor”, Stranica 11 Savjet Kod nekih jela mozete upotrebljavati funkciju ventilacije “Crisp Finish”. Funkcija ventilacije “Crisp Finish” jace izvlaci vlagu iz penice. Ovo pripremanje je preporuceno za namirnice s puno vlage, npr. ¡ za pripremanje na vise razina ¡ kolace za socnim nadjevom ¡ za puslice ¡ za zeljenu jacu hrskavost Za hrskavija jela preporuceno je ukljucivanje u drugoj polovini pecenja. “Funkcija ventilacije ‘Crisp Finish'”, Stranica 15
29.2Napomene o pripremi za pecenje
¡ Za pecenje kolaca, peciva ili kruha najprikladniji su tamni, metalni kalupi za pecenje.
¡ Za nabujke i gratinirana jela koristite siroko, plitko posue. U uskim i visokim posudama jelo se treba dulje pei i bude tamnije na povrsini.
¡ Nisu prikladni silikonski kalupi za pecenje. ¡ Ako pripremate nabujke izravno u univerzalnoj tavi,
stavite je na razinu 2. ¡ Namjestene vrijednosti za tijesto za kruh vrijede za
tijesto na limu za pecenje kao i za tijesto u pravokutnom kalupu.

POZOR! Vodena para nastaje ako ima vode u vruoj penici. Uslijed promjene temperature mogu nastati osteenja. Vodu nikada ne ulijevajte u vruu penicu. Nikada ne stavljajte posue s vodom na dno peni-
ce.
Razine Ako koristite vrstu grijanja 4D vrui zrak, mozete birati izmeu razina 1, 2, 3 i 4. Postii ete najbolji rezultat kada koristite sljedee razine.

Pecenje na jednoj razini Debelo pecivo / kalup na resetki Tanko pecivo / lim za pecenje

Razina 2 3

Pecenje na vise razina 2 razine ¡ Univerzalna tava ¡ Lim za pecenje 2 razine ¡ 2 resetke s kalupima na njima
3 razine ¡ Lim za pecenje ¡ Univerzalna tava ¡ Lim za pecenje 4 razine ¡ 4 resetke s papirom za pecenje

Razina 3 1 3 1 5 3 1 5 3 2 1

Koristite vrstu grijanja 4D vrui zrak. Napomena: Kolaci na limovima za pecenje ili u kalupima umetnuti istovremeno u penicu ne moraju biti gotovi u isto vrijeme.
29.3Napomene o pripremi za pecenje, pirjanje i rostiljanje
¡ Preporuke za namjestanje vrijede za namirnice za pecenje na temperaturi hladnjaka i za nepunjenu perad za pecenje.
¡ Stavite perad s prsima ili kozom okrenutim prema dolje u posudu.
¡ Pecenje, komade mesa za rostilj ili cijelu ribu okrenite nakon otprilike ½ do navedenog vremena.
¡ Termometar za pecenje mesa omoguuje vam da na vrijeme ispecete meso. Pridrzavajte se vaznih informacija o pravilnoj uporabi. Stranica 15
Pecenje na resetki Na resetki meso sa svih strana postaje osobito hrskavo. Pecite istovremeno npr. veliku perad ili vise komada. ¡ Pecite komade slicne tezine i debljine. Komadi za
rostiljanje ravnomjerno e se ispei i ostat e socni. ¡ Stavite namirnice za pecenje izravno na resetku.
33

hrTako e to uspjeti

¡ Za prikupljanje tekuine koja kaplje stavite univerzalnu tavu sa stavljenom resetkom na navedenu razinu.
¡ Ovisno o velicini i vrsti pecenja dodajte do ½ l vode u univerzalnu tavu. Od ovog soka od pecenja mozete pripremiti umak. Osim toga, nastaje manje dima i penica e se manje zaprljati.
Pecenje u posuu Kod pripreme u zatvorenoj posudi penica ostaje cisa.
Openito o pecenju u posuu ¡ Upotrebljavajte posue otporno na toplinu i priklad-
no za penicu. ¡ Stavite posudu na resetku. ¡ Najbolje je prikladno stakleno posue. ¡ Pridrzavajte se podataka proizvoaca posude za pe-
cenje. Pecenje u otvorenom posuu ¡ Upotrebljavajte visoki kalup za pecenje. ¡ Ako nemate prikladno posue, mozete koristiti uni-
verzalnu tavu. Pecenje u zatvorenom posuu ¡ Koristite prikladan poklopac koji se dobro zatvara. ¡ Kod mesa mora biti razmak izmeu namirnice za
pecenje i poklopca najmanje 3 cm. Meso moze poveati svoj volumen.
UPOZORENJE Opasnost od opekotina! Prilikom otvaranja poklopca nakon pecenja moze izai jako vrua para. Ovisno o temperaturi paru ne mozete vidjeti. Podignite poklopac tako da vrua para moze izai
sto dalje od tijela. Ne dozvolite pristup djeci.

Rostiljanje Rostiljajte namirnice koje trebaju biti hrskave. Rostilj i ventilator je jako prikladan za pripremu cijele peradi i ribe te mesa npr. pecenje s koricom. ¡ Rostiljajte komade za rostiljanje slicne tezine i deblji-
ne. Komadi za rostiljanje ravnomjerno e se ispei i ostat e socni. ¡ Stavite komade mesa za rostilj izravno na resetku. ¡ Za prikupljanje tekuine koja kaplje stavite univerzalnu tavu na najmanje jednu razinu ispod resetke. Napomene ¡ Grijac za rostiljanje ponovno se ukljucuje i iskljucuje. To je normalna pojava. Koliko cesto e se ukljuciti i iskljuciti ovisi o namjestenom stupnju rostiljanja. ¡ Kod rostiljanja moze nastati dim.
29.4Napomene o pripremi gotovih jela
¡ Rezultat pecenja jako ovisi o namirnici. Neravnomjernije boje mogu biti vidljive ve i kod polaznog proizvoda.
¡ Ne upotrebljavajte jako zaleene duboko smrznute proizvode. Skinite led s namirnice.
¡ Izvadite gotova jela iz ambalaze. ¡ Ako zagrijavate ili kuhate gotovo jela u posudi, upo-
trebljavajte posudu otpornu na toplinu. ¡ Namirnice u komadima, kao sto su peciva i proizvo-
di od krumpira, ravnomjerno i ravno rasporedite na priboru. Ostavite malo mjesta izmeu pojedinacnih komada. ¡ Pridrzavajte se podataka proizvoaca na ambalazi.

29.5Odabir jela
Preporuke za namjestanje brojnih jela razvrstanih prema kategorijama jela.

Preporuke za namjestanje za razlicita jela

Jelo

Pribor / posue

Razina

Kolac od mijesanog tijesta, fini Kalup za kuglof

2

ili

pravokutni kalup

Kolac od mijesanog tijesta, 2 ra- Kalup za kuglof

3+1

zine

ili

pravokutni kalup

Vona torta ili torta od sira s pod- Kalup s bocnim otva- 2

logom od prhkog tijesta

ranjem Ø 26 cm

Biskvitna torta, 6 jaja

Kalup s bocnim otva- 2 ranjem Ø 28 cm

1 Ureaj prethodno zagrijati. 2 Jelo okrenite nakon 2/3 vremena. 3 Univerzalnu tavu stavite ispod resetke.

Vrsta grijanja

Temperatura u Trajanje u min °C / stupanj rostiljanja

150-170

60-80

140-160

60-80

170-190 150-170 1

55-80 30-50

34

Tako e to uspjetihr

Jelo

Pribor / posue

Razina

Biskvitna torta, 6 jaja

Kalup s bocnim otvaranjem Ø 28 cm

Kolac od prhkog tijesta sa socnim nadjevom

univerzalna tava

Kolac od dizanog tijesta sa soc- univerzalna tava nim nadjevom

Biskvitna rolada

lim za pecenje

Muffini

Lim za pecenje muffina

Sitno pecivo od dizanog tijesta lim za pecenje

Keksi

lim za pecenje

Keksi, 2 razine

univerzalna tava + lim za pecenje

Keksi, 3 razine

2x lim za pecenje + univerzalna tava

Kruh, 750 g

univerzalna tava ili pravokutni kalup

Kruh, 1500 g

univerzalna tava ili pravokutni kalup

Kruh, 1500 g

univerzalna tava ili pravokutni kalup

Lepinja

univerzalna tava

Pecivo, svjeze

lim za pecenje

Pizza, svjeza – na limu za pecenje lim za pecenje

Pizza, svjeza – na limu za pecenje, 2 razine

univerzalna tava + lim za pecenje

Pizza, svjeza s tankim tijestom, u Lim za pizzu kalupu za pizzu

Burek

univerzalna tava

Quiche

Tamni kalup za quiche

Tarte flambée

univerzalna tava

Nabujak, pikantan, kuhani sastoj- Vatrostalna posuda ci

Gratinirani krumpir, sirovi sastoj- Vatrostalna posuda ci, visine 4 cm

Pile, 1,3 kg, nepunjeno

resetka

Mali komadi piletine, po 250 g resetka

Guska, nepunjena, 3 kg

resetka

Svinjsko pecenje bez kozice, npr. vratina, 1,5 kg

Otvoreno posue

Svinjsko pecenje bez kozice, npr. vratina, 1,5 kg

Otvoreno posue

Govei file, srednje pecen, 1 kg resetka

1 Ureaj prethodno zagrijati. 2 Jelo okrenite nakon 2/3 vremena. 3 Univerzalnu tavu stavite ispod resetke.

2 3 3 3 3 3 3 3+1
5+3+1
2
2
2
3 3 3 3+1
2 1 3 3 2 2 2 3 2 2 2 2

Vrsta grijanja

Temperatura u Trajanje u min °C / stupanj rostiljanja

150-160

50-60

160-180

55-75

180-190

30-40

180-190 1 170-190

10-15 15-20

160-180 140-160 140-160

25-35 15-30 15-30

140-160

15-30

1. 210-220 2. 180-190 1 1. 210-220 2. 180-190 1 200-210

1. 10-15 2. 25-35 1. 10-15 2. 40-50 35-45

250-270 180-190 200-220 180-190

20-25 20-30 25-35 35-45

220-230
200-2201 190-210
260-270 1 200-220
160-190
200-220 220-230 160-180 180-190
190-200
210-220

20-30
20-30 30-40
10-15 30-60
50-70
60-70 30-35 120-150 110-130
120-140
40-50

35

hrTako e to uspjeti

Jelo

Pribor / posue

Pirjano govee pecenje, 1,5 kg Zatvoreno posue

Pirjano govee pecenje, 1,5 kg Zatvoreno posue

Rostbif, srednje pecen, 1,5 kg resetka

Burger, visine 3-4 cm

resetka

Janjei but bez kosti, srednje pe- Otvoreno posue cen, 1,5 kg

Riba, na zaru, cijela 300 g, npr. pastrva 3

resetka

1 Ureaj prethodno zagrijati. 2 Jelo okrenite nakon 2/3 vremena. 3 Univerzalnu tavu stavite ispod resetke.

Razina
2 2 2 4 2
2

Vrsta grijanja

Temperatura u Trajanje u min °C / stupanj rostiljanja

200-220

130-160

200-220

140-160

220-230

60-70

3

25-30 2

170-190

50-80

170-180

20-30

Jogurt Pripremite jogurt u svom ureaju.
Priprema jogurta 1. Izvadite pribor i okvire vodilica iz penice. 2. Zagrijte 1 litru mlijeka (3,5 % mlijecne masti) na plo-
ci za kuhanje na 90 °C te ga ostavite da se ohladi na temperaturu od 40 °C. Kod trajnog mlijeka dovoljno ga je zagrijati na 40 °C.

Preporuke za namjestanje za slastice, kompot

Jelo

Pribor / posue

Jogurt

Kalupi za porcije

3. 150 g jogurta na temperaturi hladnjaka umijesajte u mlijeko.
4. Masu ulijte u male posude, npr. salice ili male staklenke.
5. Posude prekrijte folijom, npr. folijom za odrzavanje svjezine.
6. Posude stavite na dno penice. 7. Namjestite ureaj prema preporuci za namjestanje. 8. Nakon pripreme jogurt ostavite da se ohladi u hlad-
njaku najmanje 12 sati.

Razina Dno penice

Vrsta grijanja Stranic a 8

Temperatura u °C 40-45

Trajanje u min 8-9 h

29.6Posebni nacini pripreme i druge primjene
Informacije i preporuke za namjestanje za posebne nacine pripreme i druge primjene, npr. lagano pecenje.
Lagano pecenje Polagano pecite fine komade na niskoj temperaturi, npr. fine komade govedine, teletine, svinjetine, janjetine ili peradi.
Lagano pecenje peradi ili mesa Napomena: Nije mogue odgoditi rad ureaja s vremenom kraja kod vrste grijanja lagano pecenje. Zahtjev: Penica je hladna.

1. Koristite svjeze i higijenski besprijekorno meso bez
   kosti. 2. Stavite posudu na resetku na razinu 2 u penicu. 3. Zagrijte penicu i posudu oko 15 minuta. 4. Na kuhalistu zapecite meso u vrlo vruoj tavi sa svih
   strana.

5. Odmah stavite meso u zagrijanu posudu u penicu. Kako bi temperatura u penici ostala konstantna, drzite zatvorena vrata penice tijekom laganog pecenja.
Savjeti za lagano pecenje Ovdje ete nai savjete za dobar rezultat kod laganog pecenja.

Problem

Savjet

Zelite lagano pei pacja prsa.

¡ Polozite pacja prsa u hladnu tavu.
¡ Najprije zapecite kozicu. ¡ Pacja prsa lagano pecite. ¡ Nakon laganog pecenja za-
przite pacja prsa oko 3 do 5 minuta da dobiju hrskavu kozicu.

Zelite posluziti laga- ¡ Zagrijte tanjure. no peceno meso sto ¡ Posluzite vrlo vrue umake. je mogue toplije.

36

Tako e to uspjetihr

Preporuke za namjestanje laganog pecenja

Jelo

Pribor / posue

Razina

Pacja prsa, ruzicasta, po Otvoreno posue 2 300 g

Svinjski file, cijeli

Otvoreno posue 2

Govei file, 1 kg

Otvoreno posue 2

Telei medaljoni, debljine Otvoreno posue 2 4 cm

Janjei hrbat, bez kosti, Otvoreno posue 2 po 200 g

1 Ureaj prethodno zagrijati.

Trajanje Vrsta grijanja zapecenja u minutama 6-8
4-6 4-6 4
4

Temperatura Trajanje u

u °C

min

90 1
80 1 80 1 80 1
80 1

45-60
45-70 90-120 30-50
30-45

Air Fry Kuhajte jela pomou funkcije Air Fry s malo masti tako da budu hrskava. Funkcija Air Fry posebno je prikladna za jela koja obicno przite u ulju.
Napomene o pripremi za Air Fry Pridrzavajte se ovih informacija kada pripremate namirnice s funkcijom Air Fry. ¡ Pripremanje jela s funkcijom Air Fry mogue je sa-
mo na jednoj razini. ¡ Jela e biti hrskavija s Air-Fry priborom. Ako Air-Fry
pribor nije u standardnom opsegu isporuke ureaja, mozete ga kupiti kao poseban pribor. ¡ Nije potrebno zagrijati penicu. ¡ Ne koristite papir za pecenje. Zrak mora cirkulirati u penici.

Preporuke za namjestanje Air Fry

Jelo

Pribor / posue

Pomfrit Punjeni jastucii od krumpira Przeni ribani krumpir Pilei stapii, nuggets, zamrznuti Riblji stapii Brokula, panirana

Air Fry lim ili univerzalna tava Air Fry lim ili univerzalna tava Air Fry lim ili univerzalna tava Air Fry lim ili univerzalna tava Air Fry lim ili univerzalna tava Air Fry lim ili univerzalna tava

¡ Ne odmrzavajte duboko smrznutu hranu. ¡ Ravnomjerno rasporedite namirnice na Air-Fry pribo-
ru ili univerzalnoj tavi. Rasporedite namirnice na priboru ako je mogue samo u jednom sloju. ¡ Stavite pribor na razinu 3 u penicu. Ako upotrebljavate Air- Fry pribor, mozete staviti praznu univerzalnu tavu na razinu 1 radi zastite od necistoa. ¡ Namirnicu okrenite nakon polovine vremena. U slucaju vee kolicine okrenite namirnicu 2 puta. Savjet: Namirnicu posolite tek nakon kuhanja. Tako e namirnica biti hrskavija. Panirano povre je takoer prikladno za pripremu s funkcijom Air Fry. Radi ustede masnoe sprejem poprskajte panadu uljem. Tako ete dobiti hrskavu koricu s malo masnoe.

Razina 3

Vrsta gri- Temperatura u Trajanje u min

janja

°C

180-200

15-20

3

180-200

15-20

3

180-200

15-20

3

180-200

8-12

3

180-200

10-20

3

180-200

10-20

37

hrTako e to uspjeti

29.7Probna jela
Informacije u ovom odlomku sluze ispitnim institutima kako bi se olaksalo ispitivanje ureaja u skladu s normom EN 60350-1.

Pecenje ¡ Namjestene vrijednosti vrijede za umetanje u hladnu
penicu. ¡ Pridrzavajte se napomena za prethodno zagrijavanje
u preporukama za namjestanje. Namjestene vrijednosti vrijede bez brzog zagrijavanja. ¡ Za pecenje najprije koristite nizu temperaturu od onih navedenih. ¡ Kolaci na limovima za pecenje ili u kalupima umetnuti istovremeno u penicu ne moraju biti gotovi u isto vrijeme. ¡ Visine umetanja kod pecenja na 2 razine: ­ Univerzalna tava: razina 3
Lim za pecenje: razina 1 ­ Kalupi na resetki:

Prva resetka: razina 3 Druga resetka: razina 1 ¡ Visine umetanja kod pecenja na 3 razine: ­ Lim za pecenje: razina 5 ­ Univerzalna tava: razina 3 ­ Lim za pecenje: razina 1 ¡ Vodeni biskvit ­ Kada pecete na 2 razine, stavite kalupe s bocnim otvaranjem pomaknuto jedan iznad drugog na resetke. ­ Kao alternativu resetki, takoer mozete koristiti Air Fry lim koji nudimo.

Preporucene postavke za pecenje

Jelo

Pribor / posue

Razina

Vrsta grijanja Stranic a 8

Strcano pecivo

lim za pecenje

3

Strcano pecivo

lim za pecenje

3

Strcano pecivo, 2 razine

univerzalna tava

3+1

lim za pecenje

Strcano pecivo, 3 razine

2x lim za pecenje + univerzalna tava

5+3+1

Sitni kolaci

lim za pecenje

3

Sitni kolaci

lim za pecenje

3

Sitni kolaci, 2 razine

univerzalna tava

3+1

lim za pecenje

Sitni kolaci, 3 razine

2x lim za pecenje + univerzalna tava

5+3+1

Vodeni biskvit

Kalup s bocnim otva- 2 ranjem Ø 26 cm

Vodeni biskvit

Kalup s bocnim otva- 2 ranjem Ø 26 cm

Vodeni biskvit, 2 razine

2x

3+1

Kalup s bocnim otva-

ranjem Ø 26 cm

1 Ureaj prethodno zagrijte 5 minuta. Ne koristite funkciju brzog zagrijavanja. 2 Ureaj prethodno zagrijte. Ne koristite funkciju brzog zagrijavanja.

Temperatura u °C
140-150 1 140-150 1 140-150 1
130-140 1
160 1 150 1 150 1
140 1
160-170 2 160-170 2 150-170 2

Trajanje u min
25-40 25-40 30-40
35-55
20-30 25-35 25-35
35-45
25-35 30-40 30-50

38

Rostiljanje

Preporuke za namjestanje rostiljanja

Jelo

Pribor / posue

Tost prepei

resetka

1 Ureaj prethodno ne zagrijavati.

30 Upute za montazu Uputezamontazu
Pridrzavajte se ovih informacija pri montazi ureaja.

Upute za montazuhr

Razina 5

Vrsta grijanja Stranic a 8

Temperatura u °C / stupanj rostiljanja 3 1

Trajanje u min 4-6

30.1Ope napomene za montazu Pridrzavajte se ovih napomena prije pocetka ugradnje ureaja. ¡ Samo strucna ugradnja sukladno ovoj uputi
za montazu jamci sigurnu uporabu. U slucaju osteenja zbog nepravilne ugradnje jamci monter. ¡ Rucku na vratima ne upotrebljavajte za transport ili ugradnju. ¡ Provjerite ureaj nakon sto ga raspakirate. Ne prikljucujte ga ako je doslo do osteenja prilikom transporta. ¡ Prije stavljanja ureaja u rad uklonite ambalazu i ljepljive folije iz penice i s vrata. ¡ Pridrzavajte se montaznih crteza za ugradnju dijelova pribora. ¡ Ugradbeni elementi moraju biti otporni na temperaturu do 95 °C, a granicne fronte elemenata na temperaturu do 70 °C. ¡ Ureaj ne ugraujte iza dekorativnih vrata ili vrata elementa. Postoji opasnost od pregrijavanja. ¡ Sve radove izrezivanja na elementu provedite prije umetanja ureaja. Uklonite strugotine. Mogle bi negativno utjecati na rad elektricnih sastavnih dijelova. ¡ Uticnica za prikljucivanje ureaja mora biti u podrucju iscrtkane povrsine ili izvan prostora ugradnje. Nepricvrseni elementi moraju se pricvrstiti s obicnim kutnikom na zid.

¡ Kako biste sprijecili posjekotine, nosite zastitne rukavice. Dijelovi, koji su dostupni kod ugradnje, mogu imati ostre rubove.
¡ Dimenzije na slikama u mm.

UPOZORENJE Opasnost od pozara! Uporaba produznog mreznog prikljucnog voda i nedopustenih adaptera predstavlja izvor opasnosti. Nemojte upotrebljavati produzne kabele ili
visestruke uticnice. Upotrebljavajte samo adaptere i mrezne pri-
kljucne vodove koje je odobrio proizvoac. Ako je mrezni prikljucni vod prekratak i duzi
mrezni prikljucni vod nije raspoloziv, obratite se elektricaru i zatrazite da prilagodi kune instalacije.

POZOR!

Rucka se moze otkinuti ako je drzite pri nose-

nju ureaja. Rucka ne moze izdrzati tezinu

ureaja.

Ureaj nemojte nositi ili drzati za rucku vrata.

39

hrUpute za montazu
30.2Dimenzije ureaja
Ovdje mozete nai dimenzije ureaja

30.3Ugradnja ispod radne ploce
Pridrzavajte se dimenzija i napomena za ugradnju pri ugradnji ispod radne ploce.

30.4Ugradnja ispod ploce za kuhanje
Ukoliko se ureaj ugrauje ispod ploce za kuhanje, valja se pridrzavati sljedeih najmanjih dimenzija, po potrebi ukljucena podkonstrukcija.

¡ Za prozracivanje ureaja treba na meudnu izrezati izrez za prozracivanje.
¡ Radnu plocu treba pricvrstiti na ugradbeni element. ¡ Pridrzavajte se eventualno postojeih uputa za pos-
tavljanje ploce za kuhanje. ¡ Pridrzavajte se nacionalnih napomena za ugradnju
ploce za kuhanje koje se razlikuju. Na temelju potrebnog minimalnog razmaka proizlazi najmanja debljina radne ploce .

Vrsta ploce za kuhanje

a postavljena u mm

a u ravnini s povrsinom u b u mm mm

Indukcijska ploca za kuha- 37

38

5

nje

Indukcijska ploca za kuha- 47

48

5

nje na cijeloj povrsini

Plinska ploca za kuhanje 27

38

51

Elektricna ploca za kuhanje 27

30

2

1 Pridrzavajte se nacionalnih napomena za ugradnju ploce za kuhanje koje se razlikuju.

40

30.5Ugradnja u visoki element
Pridrzavajte se dimenzija i napomena za ugradnju pri ugradnji u visoki element.

Upute za montazuhr ¡ Pazite da je osigurana izmjena zraka prema skici.

¡ Za prozracivanje ureaja treba na meudnu izrezati izrez za prozracivanje.
¡ Ako visoki element ima dodatno uz straznje stijenke elementa jos jednu straznju stijenku, istu valja skinuti.
¡ Ureaj ugraujte samo na onu visinu na kojoj ete bez poteskoa moi vaditi pribor.
30.6Ugradnja dvaju ureaja jedan iznad drugog
Vas ureaj moze se ugraditi iznad ili ispod drugog ureaja. Pridrzavajte se dimenzija i napomena za ugradnju pri ugradnji ureaja jedan iznad drugog.

¡ Ureaje ugraujte samo na onu visinu na kojoj ete bez poteskoa moi vaditi pribor.
30.7Ugradnja u kut
Pridrzavajte se dimenzija i napomena za ugradnju pri ugradnji u kut.

¡ Za prozracivanje ureaja treba na meudnu izrezati izrez za prozracivanje.
¡ Kako bi se osiguralo dovoljno prozracivanje obaju ureaja, potreban je ventilacijski otvor od min. 200 cm² u podrucju postolja. U tu svrhu zarezite masku postolja ili postavite resetku za prozracivanje.

¡ Kako bi se vrata ureaja mogla otvoriti u slucaju ugradnje u kut, pridrzavajte se najmanjih dimenzija. Dimenzija ovisi o debljini fronte elementa i rucici.
30.8Elektricni prikljucak
Pridrzavajte se tih napomena kako biste mogli sigurno prikljuciti ureaj na elektricnu mrezu. ¡ Ureaj odgovara klasi zastite I i smije se koristiti sa-
mo ukoliko je prikljucen na prikljucak sa zastitnim vodicem. ¡ Zastita se mora provesti prema podatku o snazi na oznacnoj plocici i lokalnim propisima. ¡ Kod svih radova montaze ureaj ne smije biti pod naponom. ¡ Ureaj se smije prikljuciti samo s isporucenim prikljucnim vodom. ¡ Prikljucni vod trebate utaknuti na straznjoj strani ureaja tako da cujete klik. Prikljucni vod duljine 3 m mozete kupiti kod servisne sluzbe. ¡ Umjesto prikljucnog voda smije se koristiti samo originalni vod. Mozete ga nabaviti kod servisne sluzbe. ¡ Zastitu od dodira valja osigurati kod ugradnje. ¡ Ako zaslon ureaja ostane taman, onda je ureaj pogresno prikljucen. Ureaj odspojite s mreze, provjerite prikljucak.

41

hrUpute za montazu
Elektricno prikljucivanje ureaja s utikacem sa zastitnim kontaktom Napomena: Ureaj se smije prikljuciti samo na propisno instaliranu uticnicu sa zastitnim kontaktom. Utaknite utikac u uticnicu sa zastitnim kontaktom.
Kada je ureaj ugraen, mrezni utikac mreznog prikljucnog voda mora biti dostupan ili ako slobodan pristup nije mogu, u fiksno postavljenoj elektricnoj instalaciji potrebno je ugraditi rastavljac prema propisima za postavljanje. Elektricno prikljucivanje ureaja bez utikaca sa zastitnim kontaktom Napomena: Ureaj smije prikljuciti samo ovlasteno strucno osoblje. U slucaju osteenja zbog pogresnog prikljucka nemate pravo na jamstvo. U fiksno postavljenoj elektricnoj instalaciji potrebno je ugraditi rastavljac prema propisima za postavljanje. 1. Fazni i neutralni (“nula”) vodic identificirajte u prikljucnoj kutiji. U slucaju pogresnog prikljucka ureaj se moze ostetiti. 2. Prikljucite prema prikljucnoj shemi. Za napon vidi oznacnu plocicu. 3. Zile mreznog prikljucnog voda prikljucite prema kodiranju boje: zeleno-zuta = zastitni vodic plava = neutralni (“nula”) vodic smea = faza (vanjski vodic)
30.9Ugradnja ureaja
1. Ureaj umetnite do kraja i izravnajte.

30.10Kod kuhinja s okomitom ruckicom:
1. Postavite odgovarajui element za punjenje kako biste prekrili mogue ostre rubove i osigurali sigurnu montazu.
2. Izbusite aluminijske profile kako biste napravili vijcani spoj.
3. Pricvrstite ureaj prikladnim vijkom.

2. Pricvrstite ureaj vijcima.

30.11Vaenje ureaja
1. Odvojite ureaj s napona. 2. Otpustite pricvrsne vijke. 3. Ureaj lagano nadignite i u potpunosti ga izvucite.

Napomena: Otvor izmeu radne ploce i ureaja ne smije se zatvarati dodatnim letvicama. Na bocnim stijenkama pregradnog ormara ne smijete postaviti letvice za toplinsku zastitu. 42

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from: · Expert tips & tricks for your appliance · Warranty extension options · Discounts for accessories & spare-parts · Digital manual and all appliance data at hand · Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration ­ also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome
Looking for help? You’ll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch- home.com A Bosch Company
9001682465
9001682465(040228) hr

References

• Home Appliances Global Website | Bosch
• Home Appliances Global Website | Bosch
• Bosch Service | Service worldwide
• Welcome to MyBosch
• Connect your household | Home Connect

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>