Melville ARB1010-I LED Garden Wall Lamp Instruction Manual

ARB1010-I LED Garden Wall Lamp

Specifications:

• EAN: 5059340247786
• Model: ARB1010-I
• Bulb type: LED (1 W)
• Battery: 3 x 1.5V AA
• IP rating: IP44
• Class: Class III

Product Usage Instructions:

Safety Precautions:

Before you start:

• Ensure the product is properly installed and sealed to
  guarantee IP44 protection.

• Make sure the fixing point(s) selected can support the full
  weight of the light fitting.

• Do not replace the battery with an incorrect type to avoid the
  risk of explosion.

Technical Data:

This product complies with the conformity requirements of the
applicable European and UK Regulations. It is designed to be
supplied from a SELV power source and has a splashproof design.

Troubleshooting:

If you encounter any issues, refer to the following
troubleshooting guide:

Light does not switch on when there is movement in the coverage
area.| The power switch is turned off.
The sensor is aimed in the wrong direction.
Detection zone not properly targeted.
Another light source is causing the unit to think it is
daylight.| – Check that the power switch is ON.
– Re-aim the sensor to cover the desired area.
– Turn off surrounding lights.
– Relocate the unit.
The light comes on for no apparent reason.| Wind is moving trees and bushes in the detection zone.
Cars in the street are being detected.
Reflective objects (such as a swimming pool) in the coverage
area.
Sunlight is falling onto the lens.
Unit is sensing motion in the detection zone.| – Relocate the unit to a sheltered place.
– Test the motion sensor by covering up the front curved lens with
cardboard to block the view. If the light turns off, then something
in the detection zone is triggering the sensor.
– Relocate the unit.
Coverage area of sensor is poor.| Choose a suitable location for installing the product, away
from trees, hot ventilator dusts, street lighting, and traffic,
which may interfere with its operation.| Relocate the unit.
The lights stay on continuously.| The sensor may be picking up a heat source, such as an air
vent, dryer vent, or bright painted, heat-reflective surface.| Relocate the unit.
The lights flash on and off. Sensor will not operate at
night.| Ensure the unit is not positioned to detect unwanted objects
(e.g., cars/people using roads/footpaths next to your
property).
Occasionally, wind may activate the sensor.
Heat or light from the bulbs may be turning the sensor on and
off.| Relocate the unit.

FAQ:

Q: Can the battery be replaced?

A: The light source of this luminaire is not replaceable. When
the light source reaches its end of life, the whole luminaire shall
be replaced.

Q: What type of batteries should be used?

A: Use only 3 x 1.5V AA batteries of the same or equivalent
type.

Q: How should I dispose of the product?

A: Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your Local Authority or local store for recycling advice.

Q: What is the warranty period?

A: The product comes with a xx-year warranty. The manufacturing
week of the product is yy-week of the year.

Melville

EAN: 5059340247786 Model: ARB1010-I

V20123_5059340247786_MAND1_2223 216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 1

30/9/2021 2:10 PM

EN Safety

02

EN Before you start
· These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly prior to installation and retain them for future reference.
· Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
· Remove all packaging, wrap etc. from the product.
· Decide on the appropriate location for your product.
CAUTION: IP44 is guaranteed when the product is properly installed and
sealed.
· Always avoid the product to be located at corrosive environment.
· Always refer to the installation drawing for the orientation of the product.
· The product must be securely fixed to the mounting surface using the screws and wall plugs supplied. The screws and wall plugs supplied are suitable for “masonry” only. Other fixings not supplied and must be purchased.
· Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the surface during mounting holes preparation.
IMPORTANT: The fixing point(s) selected must be capable of supporting
the full weight of the light fitting.
· Never put anything on the product or hang anything on any part of this product.

· Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Remove them from the battery compartment with a cloth if battery is leaked. The supply terminals are not to be short-circuited. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Exhausted batteries are to be removed from the appliance. The battery must be removed from the luminaire before it is scrapped. The battery is to be disposed of safely.
· Do not use rechargeable batteries in this product.
· If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect
type.
· When the product does not light after installation: > Ensure there is no electricity failure > Ensure all the connections are secured
· If you have any doubt about installation/ use of this product, consult a qualified electrician.
· It is recommended to have a regular schedule of care and maintenance to keep the surface condition well.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 2

30/9/2021 2:10 PM

EN Safety

03

Technical Data

Bulb type: Battery:

LED (1 W) The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
3 x 1.5V AA. Replace only with the same or equivalent type.

This product complies with conformity requirements of the applicable European Regulations or Directives.

This product complies with conformity requirements of the applicable UK Regulations.

IP44
xxWyy

Class III product – designed to be supplied from a SELV (Separated or Safety Extra-Low Voltage) power source. Splashproof Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice. xx-year; yy-week of the year

Troubleshooting

Symptom

Possible Cause

Light does not switch on when there is movement in the coverage area.

The power switch is turned off. The sensor is aimed in the wrong direction. Detection zone not properly targeted.

Another light source is causing the unit to think it is daylight.

The light comes on for no apparent reason.

Wind is moving trees and bushes in the detection zone. Cars in the street are being detected.

Reflective objects (such as swimming pool) in the coverage area.

Sunlight is falling onto the lens.

Unit is sensing motion in the detection zone.

Solution Check that the power is switched ON. Re-aim the sensor to cover the desired area.
Turn off surrounding lights.
Relocate the unit.
Relocate the unit. Relocate the unit.
Mount unit in a sheltered place. Test the motion sensor by covering up the front curved lens with cardboard to block the view. If the light turns off then something in the detection zone is triggering the sensor. Relocate the unit.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 3

30/9/2021 2:10 PM

EN Safety

04

Symptom Coverage area of sensor is poor.
The lights stay on continuously.

Possible Cause

Solution

Choose a suitable location for installing the product, away from trees, hot ventilator dusts, street lighting and traffic, which may interfere with its operation.

Relocate the unit.

The sensor may be picking up a heat

Relocate the unit.

source, such as an air vent, dryer vent, or

bright painted, heatreflective surface.

The lights flash on and off. Sensor will not operate at night.

Ensure the unit is not positioned to detect unwanted objects e.g. cars / people using roads / footpaths next to your property. Occasionally, wind may activate the sensor. (Sometimes passages between buildings etc. can cause a “wind tunnel” effect.)

Relocate the unit.

Heat or light from the bulbs may be turning the sensor on and off.

Relocate the unit, away from the light source.

Heat is being reflected from other objects and may be turning the sensor on and off.

Relocate the unit.

Sensor is sensing reflected light from the light fixture.

1. Change position of light head aim light away from the reflecting surfaces.
2. Relocate the unit to a different location where it no longer causes reflected light.

The level of ambient light in the area may Relocate the unit. be too bright to allow operation.

Another light source is causing the unit to think it is daylight.

Turn off surrounding lights and/or relocate the unit.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 4

30/9/2021 2:10 PM

FR Sécurité

05

FR Sécurité
· Les consignes suivantes visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant de procéder à l’installation et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
· Assurez-vous de la présence de toutes les pièces répertoriées.
· Retirez le produit de l’emballage.
· Choisissez l’emplacement approprié pour votre produit.
le produit est correctement installé et scellé.
· Évitez toujours d’installer le produit dans un environnement corrosif.
· Reportez-vous systématiquement au schéma d’installation.
· Le produit doit être solidement fixé à la surface de montage à l’aide des vis et chevilles fournies. Les chevilles murales et vis fournies sont à fixer uniquement sur des murs pleins. Pour tout autre type de mur, veuillez vous équiper de vis et chevilles adaptées.
· Lors du perçage, veillez à n’endommager aucun tuyau ou câble électrique.
IMPORTANT : Les points de fixation sélectionnés doivent être capables de
supporter le poids total de la lampe.
· Ne placez ni n’accrochez jamais d’objet sur ce produit.

· Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. En cas de fuite, retirezles du compartiment des piles à l’aide d’un chiffon. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées. Les piles déchargées doivent être retirées de l’appareil. Les piles doivent être retirées du luminaire avant sa mise au rebut. Les piles doivent être éliminées conformément aux réglementations en vigueur.
· Ne pas utiliser de piles rechargeables pour ce produit.
· Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et le tenir hors de la portée des enfants.
ATTENTION : risque d’explosion si la pile est remplacée par un type de pile
incorrect.
· Si le produit ne s’allume pas après l’installation : > S’assurer qu’il n’y a pas de panne électrique > S’assurer que tous les branchements soient faits
· En cas de doutes concernant le montage ou l’utilisation de ce produit, consultez un électricien professionnel.
· Il est recommandé d’effectuer un nettoyage et un entretien réguliers pour conserver un bon état de surface.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 5

30/9/2021 2:10 PM

FR Sécurité

06

Caractéristiques

LED (1 W) Type d’ampoule : La source lumineuse de ce luminaire n est pas remplaçable; lorsque la source
lumineuse atteint sa fin de sa vie, le luminaire entier doit être remplacé.

équivalent. Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européennes applicables.

IP44
xxWyy

Produit de classe III – Le luminaire fonctionne en très basse tension de sécurité (TBTS).
Protégé contre les projections d’eau en tous sens. Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignezvous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. xx-année; yy-semaine de l’année

Dépannage

Symptôme L’éclairage ne s’allume pas lorsqu’il y a un mouvement dans la zone couverte.
L’éclairage s’allume sans raison apparente.

Causes possibles

Solutions

L’interrupteur est éteint.

Vérifier que l’alimentation est sous tension.

Le détecteur est orienté dans la

Réorienter le détecteur de manière à

mauvaise direction. La zone de détection couvrir la zone souhaitée.

n’est pas correctement ciblée.

Une autre source d’éclairage est détectée par l’appareil comme étant la lumière du jour.

Éteindre les lumières environnantes.

Le vent fait bouger les arbres et les arbustes dans la zone de détection.

Déplacer l’appareil.

Des voitures sont détectées dans la rue. Déplacer l’appareil.

La zone de détection inclut des objets Déplacer l’appareil. réfléchissants (par exemple, une piscine).

La lumière du soleil éclaire directement Placer l’appareil dans une zone à l’abri

l’objectif.

du soleil.

L’appareil détecte un mouvement dans la zone de détection.

Tester le détecteur de mouvement en recouvrant la lentille frontale incurvée avec du carton pour bloquer la vue. Si l’éclairage s’éteint, cela signifie qu’un élément dans la zone de détection déclenche le détecteur. Déplacer l’appareil.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 6

30/9/2021 2:10 PM

FR Sécurité

07

Symptôme La zone de couverture du détecteur n’est pas suffisante.
Les éclairages restent allumés en permanence.

Causes possibles Installer le produit dans un endroit approprié, à l’écart des arbres, des poussières chaudes déplacées par des systèmes de ventilation, de l’éclairage public et de la circulation, susceptibles de l’empêcher de fonctionner correctement. Le détecteur peut détecter une source de chaleur, telle qu’une bouche d’aération, une évacuation d’air de sèche-linge ou une surface peinte brillante et réfléchissant la chaleur. Veiller à ce que l’appareil ne soit pas positionné de manière à détecter des objets indésirables, tels que des voitures/personnes empruntant les routes/trottoirs à proximité de votre propriété. Le vent peut parfois activer le détecteur. (Les passages entre les bâtiments, etc., peuvent parfois

Solutions Déplacer l’appareil.
Déplacer l’appareil. Déplacer l’appareil.

Les éclairages s’allument et s’éteignent de manière répétée. Le détecteur ne fonctionne pas la nuit.

La chaleur ou la lumière des ampoules peuvent activer et désactiver le détecteur.

Éloigner l’appareil de la source d’éclairage.

La chaleur est réfléchie par d’autres objets et peut activer ou désactiver le.

Déplacer l’appareil.

Le détecteur détecte la lumière réfléchie par l’éclairage.

1. Modifier la position de la tête d’éclairage afin d’éloigner la lumière des surfaces réfléchissantes.
2. Déplacer l’appareil à un endroit où il ne sera plus à l’origine de reflets lumineux.

L’intensité de l’éclairage général dans la zone peut être trop élevée pour permettre le bon fonctionnement du détecteur.

Déplacer l’appareil.

Une autre source d’éclairage est détectée par l’appareil comme étant la lumière du jour.

Éteindre les éclairages environnants.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 7

30/9/2021 2:10 PM

PL Informacje dotyczce bezpieczestwa

08

PL Informacje dotyczce bezpieczestwa
· Niniejsze instrukcje slu Twojemu bezpieczestwu. Prosimy dokladnie je przeczyta przed instalacj i zachowa do wgldu.
· Sprawd opakowanie i upewnij si, e znajduj si w nim wszystkie czci.
· Usu cale opakowanie, foli itd. z produktu.
· Wybierz miejsce na monta urzdzenia.
PRZESTROGA: IP44 ­ gwarancja ma zastosowanie tylko wtedy, gdy produkt
zostal prawidlowo zamontowany i zabezpieczony.
· Unika montau produktu w miejscach naraonych na korozj.
· Zawsze korzystaj z rysunków montaowych umieszczonych w instrukcji, aby mie wikszy pogld na temat produktu.
· Produkt musi by solidnie przymocowany do powierzchni montaowej za pomoc dolczonych rub i kolków rozporowych. Dolczone ruby i kolki rozporowe s przeznaczone do montau wylcznie na litych cianach. Upewnij si, e uywasz wlaciwych rub i kolków rozporowych na cianach innego typu. W razie wtpliwoci zasignij fachowej porady.
· Wywier dziury, zwracajc uwag, aby nie uszkodzi rur lub kabli elektrycznych znajdujcych si pod powierzchni.
WANE: Wybrane miejsce(a) montau musi by w stanie udwign caly ciar oprawy owietleniowej.
· Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na produkcie jakichkolwiek przedmiotów.

· Nie naley ladowa baterii jednorazowego uytku. Jeli doszlo do wycieku baterii, naley wyj je z komory korzystajc ze szmatki. Nie wolno zwiera styków zasilajcych. Nie wolno uywa lcznie baterii rónego typu, ani baterii nowych z uywanymi. Zuyte baterie naley wyj z urzdzenia. Baterie naley wyj z lampy przed jej zezlomowaniem. Baterie naley zutylizowa w sposób bezpieczny.
· Nie wolno uywa akumulatorów do zasilania tego produktu.
· Jeeli komora baterii nie jest dokladnie zamknita, naley zaprzesta uytkowania produktu i trzyma go poza zasigiem dzieci.
UWAGA: W przypadku wymiany baterii na bateri niewlaciwego typu istnieje
ryzyko wybuchu.
· Gdy produkt nie zawieci si po instalacji, upewnij si e: > nie ma awarii instalacji elektrycznej > wszystkie polczenia s prawidlowe i bezpiecznie wykonane
· Jeli masz jakiekolwiek wtpliwoci dotyczce montau/uycia niniejszego produktu, skonsultuj si z wykwalifikowanym elektrykiem.
· Zaleca si prowadzenie regularnego harmonogramu konserwacyjnego, aby utrzymywa powierzchni w dobrym stanie.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 8

30/9/2021 2:10 PM

PL Informacje dotyczce bezpieczestwa

09

Dane techniczne

LED (1 W) Rodzaj arówki: ródlo wiatla z oprawy nie jest wymienne. Jeli ródlo wiatla przestanie dziala,cala
oprawa powinna by zastpiona now.

Bateria:

3 x 1.5V AA. Wymienia wylcznie na bateri tego samego lub podobnego typu.

Ten produkt spelnia wymogi zgodnoci zawarte w odnonych rozporzdzeniach lub dyrektywach unijnych.

Klasa III

IP44
xxWyy

Wodoodporno. Zuytych urzdze elektrycznych nie naley wyrzuca razem z odpadami komunalnymi. Naley odda je do sklepów Castoramy w wyznaczonych miejscach. Wskazówki dotyczce recyklingu mona uzyska od lokalnych wladz lub od sprzedawcy. xx-rok; yy-tydzie roku

Rozwizywanie problemów

Objawa Owietlenie nie wlcza si, gdy w jego zasigu wystpuje ruch.
Owietlenie wlcza si bez wyranej przyczyny.

Moliwa przyczyna Przelcznik zasilania jest wylczony. Czujnik jest skierowany w niewlaciwym kierunku. Strefa wykrywania nie jest odpowiednio ustawiona. Inne ródlo wiatla powoduje, e urzdzenie bldnie wykrywa wiatlo dzienne. Wiatr porusza drzewami i krzewami w strefie wykrywania. Urzdzenie wykrywa samochody na ulicy. W zasigu urzdzenia znajduj si obiekty odbijajce wiatlo (np. basen). wiatlo sloneczne pada na soczewk.
Urzdzenie wykrywa ruch w strefie wykrywania.

Rozwizanie Sprawd, czy zasilanie jest wlczone. Ponownie skieruj czujnik na dany obszar. Wylcz wiatla w otoczeniu.
Zmie poloenie urzdzenia. Zmie poloenie urzdzenia. Zmie poloenie urzdzenia.
Zamontuj urzdzenie w oslonitym miejscu. Przetestuj czujnik ruchu, zakrywajc przedni zaokrglon soczewk kartonem, aby zasloni widok. Jeli owietlenie wylczy si, oznacza to, e co w strefie wykrywania uruchamia czujnik. Zmie poloenie urzdzenia.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 9

30/9/2021 2:10 PM

PL Informacje dotyczce bezpieczestwa

10

Objawa

Moliwa przyczyna

Zasig czujnika jest slaby.

Wybierz odpowiednie miejsce na zamontowanie produktu, z dala od drzew, wylotów gorcego powietrza z wentylacji, owietlenia ulicznego i sygnalizacji ulicznej, które mog zaklóca jego dzialanie.

Owietlenie jest stale wlczone.

Czujnik moe wykrywa ródlo ciepla, takie jak otwór wentylacyjny budynku czy suszarki lub pomalowana na ywy kolor powierzchnia odbijajca cieplo.

Upewnij si, e urzdzenie nie jest ustawione w taki sposób, aby moglo wykrywa niepodane obiekty, np. samochody lub osoby korzystajce z dróg i cieek przy posesji. Od czasu do czasu wiatr moe aktywowa czujnik (w przejciach midzy budynkami itp. moe czasami powstawa efekt ,,tunelu aerodynamicznego”).

Owietlenie wlcza

Cieplo lub wiatlo arówek moe powodowa wlczanie i wylczanie czujnika.

Cieplo odbijane od innych przedmiotów moe powodowa wlczanie i wylczanie czujnika.

Czujnik wykrywa wiatlo odbite od oprawy owietleniowej.

Czujnik nie dziala w nocy.

Owietlenie otoczenia w danym obszarze moe by zbyt jasne, by umoliwi dzialanie urzdzenia. Inne ródlo wiatla powoduje, e urzdzenie bldnie wykrywa wiatlo dzienne.

Rozwizanie Zmie poloenie urzdzenia.
Zmie poloenie urzdzenia.
Zmie poloenie urzdzenia.
Zmie poloenie urzdzenia, tak aby znajdowalo si z dala od ródla wiatla. Zmie poloenie urzdzenia. 1. Zmie poloenie glowicy
owietlenia w taki sposób, aby wiatlo bylo skierowane z dala od powierzchni odbijajcych wiatlo. 2. Przenie urzdzenie w inne miejsce, w którym nie powoduje odbijania wiatla. Zmie poloenie urzdzenia. Wylcz wiatla w otoczeniu.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 10

30/9/2021 2:10 PM

RO Siguran

11

RO Siguran
· Aceste instruciuni sunt pentru sigurana dumneavoastr.V rog s citii cu atenie aceste instruciuni înainte de instalarea produsului i s le pstrai pentru referine ulterioare.
· Verificai prezena tuturor componentelor.
· nlturai întregul ambalaj, pungi etc de pe produs.
· Stabilii zona cea mai potrivit pentru instalarea produsului dumneavoastr.
ATENIE: Gradul de protecie IP44 este garantat doar atunci când produsul este montat i etanat corect.
· Evitai amplasarea produsului într-un mediu coroziv.
· Consultai mereu desenul de instalare atunci când fixai produsul.
· Produsul trebuie s fie montat în siguran pe suprafaa de instalare utilizând uruburile i prizele de perete furnizate. uruburile i prizele de perete furnizate sunt potrivite doar pentru zidrie.Alte accesorii care nu sunt furnizate trebuie s fie cumprate separat.
· Asigurai-v c nu perforai vreo eav sau cablurile principale de sub suprafaa de montare în timpul realizrii gurilor pentru instalare.
IMPORTANT: Punctele de fixare alese trebuie s poat s susin întreaga
greutate a produsului.
· Niciodat nu plasai obiecte pe produs i nici nu agai nimic de produs.

· Bateriile care nu sunt de tipul reîncrcabil nu se vor reîncrca. În cazul în care bateriile au curs, scoatei-le din compartimentul bateriilor cu ajutorul unei lavete. Terminalele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate. Nu se vor amesteca baterii noi cu baterii vechi sau de tipuri diferite. Bateriile consumate trebuie scoase din aparat. Bateriile trebuie îndeprtate înainte de aruncarea corpului de iluminat. Bateriile se vor elimina în siguran la deeuri.
· Nu utiliza baterii reîncrcabile în acest produs.
· În cazul în care compartimentul pentru baterie nu se închide în siguran, întrerupei utilizarea produsului i nu îl lsai la îndemâna copiilor.
ATENIE: risc de explozie dac bateria este înlocuit cu un alt tip
necorespunztor.
· Atunci când produsul nu lumineaz dup instalare: > Verificai s nu existe pan de curent > Verificai ca toate conexiunile s fie securizate
· Dac avei dubii despre instalarea / utilizarea acestui produs, consultai un electrician calificat.
· Se recomand programarea unor intervenii regulate de întreinere, pentru a menine curenia suprafeei.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 11

30/9/2021 2:10 PM

RO Siguran

12

Dados técnicos

Tip bec: Baterie:

LED (1 W) Sursa de iluminat inclus în acest corp de iluminat nu se poate înlocui; la sfâritul vieii sursei de iluminat trebuie s înlocuii întregul corp de iluminat.
3 x 1.5V AA. Înlocuii doar cu acelai tip de baterie sau cu unul echivalent.

IP44
xxWyy

Acest produs respect cerinele de conformitate ale reglementrilor sau directivelor europene aplicabile. Produs clasa III – Proiectat pentru a fi instalat utilizând prize speciale SELV (Separated or Safety Extra-Low Voltage) Rezistent la stropire. Deeurile produselor electrice nu trebuie s fie eliminate împreun cu deeurile menajere. V rog s eliminai deeurile menajere în locurile special amenajate. Contactai autoritile locale sau magazinul de unde ai achiziionat produsul pentru detalii referitoare la reciclare. xx-anul; yy- sptmâna din an

Ghid de depanare

Problem

Cauz posibil

Soluie

Lumina nu se aprinde atunci când este micare în aria de acoperire.

Întreruptorul de alimentare este oprit. Senzorul este orientat în direcia greit. Zona de detectare nu este stabilit corect.

Verific dac alimentarea este pornit. Reorienteaz senzorul pentru a acoperi zona dorit.

O alt surs de lumin determin unitatea s perceap c este zi.

Stinge luminile din jur.

Lumina se aprinde fr niciun Vântul mic tufiurile i copacii din Mut unitatea în alt loc.

motiv aparent.

zona de detectare.

Sunt detectate mainile de pe strad.

Mut unitatea în alt loc.

Obiecte reflectorizante (de exemplu, o piscin) în aria de acoperire.

Mut unitatea în alt loc.

Lumina soarelui cade pe lentil.

Monteaz unitatea într-un loc ferit.

Unitatea detecteaz micare în zona de detectare.

Testeaz senzorul de micare acoperind lentila curbat frontal cu o bucat de carton pentru a bloca vederea. Dac lumina se stinge, atunci ceva din zona de detectare declaneaz senzorul. Mut unitatea în alt loc.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 12

30/9/2021 2:10 PM

RO Siguran

13

Problem Aria de acoperire a senzorului este redus. Luminile stau aprinse continuu.
Luminile se aprind i se sting intermitent. Senzorul nu funcioneaz noaptea.

Cauz posibil

Soluie

Alege un loc adecvat pentru instalarea produsului, departe de copaci, fantele de evacuare a aerului cald, semafor i trafic, care pot afecta funcionarea acestuia.

Mut unitatea în alt loc.

Senzorul poate detecta o surs de cldur, de exemplu o gril de ventilare, o fant de ventilaie a usctorului sau o suprafa termoreflectorizant vopsit în culori vii.

Mut unitatea în alt loc.

Asigur-te c unitatea este poziionat astfel încât s nu detecteze obiecte nedorite, de exemplu maini / oameni care se deplaseaz pe drumul / trotuarul de lâng proprietatea ta. Ocazional, vântul poate activa senzorul. (Uneori pasajele dintre cldiri, etc. pot cauza un efect de ,,tunel de vânt”).

Mut unitatea în alt loc.

Este posibil ca lumina sau cldura de la becuri s porneasc sau s opreasc senzorul.

Mut unitatea în alt loc, departe de sursa de lumin.

Alte obiecte pot reflecta cldur, ce poate s porneasc i s opreasc senzorul.

Mut unitatea în alt loc.

Senzorul detecteaz lumina reflectat de corpul de iluminat.

1. Schimb poziia capului de iluminat, orientându-l în direcia opus suprafeelor reflectorizante.
2. Mut unitatea în alt loc unde nu se mai reflect lumin.

Nivelul luminii ambientale din zon poate fi prea intens pentru a permite funcionarea.

Mut unitatea în alt loc.

O alt surs de lumin determin unitatea s perceap c este zi.

Stinge luminile din jur.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 13

30/9/2021 2:10 PM

EN Guarantee

FR Garantie

14

EN Guarantee
· We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durability. This product GoodHome has a manufacturer’s guarantee of 2 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non- professional or commercial) household use
· To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in a safe place. For this guarantee to apply, the product you purchased must be new, it will not apply to second hand or display products. Unless stated otherwise by applicable law, any replacement product issued under this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original period guarantee period.
· This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose for which it is intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions, in the user manual and standard practice, provided that standard practice does not conflict with the user manual.
· This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper use, faulty installation or assembly, neglect, accident, misuse, or modification of the product. Unless stated otherwise by applicable law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs (shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour etc), or direct and indirect damage.
· If the product is defective, we will replace or refund, within a reasonable time. · Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product.
Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from. · The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
FR Garantie
· Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Ce produit GoodHome bénéficie d’une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d’achat (en cas d’achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d’achat sur Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle.
· Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d’achat (ticket de caisse, facture d’achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur). Conservez votre preuve d’achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie ne s’applique pas aux produits d’occasion ou aux modèles d’exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que jusqu’à expiration de la période de garantie initiale.
· Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait été utilisé conformément à l’usage pour lequel il a été conçu, qu’il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux informations contenues dans les présentes conditions générales ainsi que dans le manuel d’utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que celles-ci n’aillent pas à l’encontre du manuel d’utilisation.
· Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l’usure normale ni les dommages pouvant résulter d’une utilisation non conforme, d’une installation ou d’un assemblage défectueux, ou d’une négligence, d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation et réinstallation, main d’oeuvre, etc.), ni les dommages directs et indirects.
· Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai raisonnable, à le remplacer ou le rembourser.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 14

30/9/2021 2:10 PM

FR Garantie

PL Gwarancja

15

· Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.
· Cette garantie s’ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter. · Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu
consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la chose vendue dans les conditions
acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, conformément aux présentes dispositions. · pendant la durée de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention. Garantie légale

la livraison. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous

à la description donnée par le vendeur et possède les qualités présentées par le vendeur à l’acheteur attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son définies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par la consommation – Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter

vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
l’acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
PL Gwarancja · Przykladamy szczególn wag do tego, aby wybiera materialy wysokiej jakoci i stosowa techniki
produkcyjne, które umoliwiaj tworzenie wytrzymalych, a zarazem atrakcyjnych produktów. Ten produkt GoodHome ma gwarancj producenta na 2 lat, która obejmuje wady produkcyjne, poczwszy od daty zakupu (zakup w sklepie) lub dostawy (zakup przez Internet) bez dodatkowych kosztów w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub niekomercyjnego) uytku domowego. · Aby dokona zgloszenia reklamacyjnego, naley przedstawi dowód zakupu (np. paragon, faktur lub inny dowód na mocy obowizujcych przepisów prawa). Dowód zakupu naley przechowywa w bezpiecznym miejscu. Gwarancja obejmuje produkty nowe; nie obejmuje produktów uywanych lub z ekspozycji. Produkt zamienny objty niniejsz gwarancj bdzie ni objty a do wyganicia okresu obowizywania gwarancji oryginalnego produktu, chyba e okrelono inaczej w obowizujcych przepisach prawa. · Niniejsza gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia produktu, pod warunkiem e produkt byl uywany zgodnie z przeznaczeniem oraz zamontowany, czyszczony i konserwowany zgodnie z informacjami zawartymi powyej oraz w instrukcji obslugi, a take ze standardowymi praktykami (jeli te praktyki nie s sprzeczne z instrukcj uytkownika).

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 15

30/9/2021 2:10 PM

PL Gwarancja

RO Garanie

16

· Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani uszkodze wynikajcych z normalnego zuycia lub uszkodze bdcych skutkiem niewlaciwego uywania, montau lub zloenia, a take zaniedbania, wypadku i modyfikacji produktu. Gwarancja nie obejmuje w adnym wypadku dodatkowych kosztów (transportu, przenoszenia, montau i demontau, robocizny itd.) ani strat bezporednich lub porednich, chyba e okrelono inaczej w obowizujcych przepisach prawa.
· W razie stwierdzenia uszkodzenia produktu zobowizujemy si w rozsdnym czasie go wymieni lub zwróci koszty jego zakupu.
· Prawa wynikajce z tej gwarancji obowizuj w kraju, w którym zakupiono produkt. Zapytania dotyczce gwarancji powinno si kierowa do sklepu, w którym zakupiono produkt.
· Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym, który nie ma wplywu na ustawowe prawa konsumenta.
· Jeli produkt zakupiono w Polsce, niniejsza gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie wynikajcych z przepisów prawa dotyczcych gwarancji na wady zakupionego towaru.
RO Guarantee
· Avem o grij deosebit s selectm materiale de înalt calitate i s utilizm tehnici de fabricare care ne permit s crem produse care încorporeaz designul i durabilitatea. Acest produs GoodHome beneficiaz de garanie din partea productorului de 2 ani pentru defectele de fabricaie, de la data achiziiei (dac este cumprat din magazin) sau de la data livrrii (dac este cumprat online), fr niciun cost suplimentar pentru uz casnic normal (nu profesional sau comercial).
· Pentru a efectua o solicitare în temeiul acestei garanii, trebuie s prezentai dovada achiziiei (cum ar fi, chitana de vânzare/bonul fiscal, factura de achiziie sau alte dovezi admisibile conform legii aplicabile); v rugm s pstrai dovada achiziiei într-un loc sigur. Pentru ca aceast garanie s se aplice, produsul achiziionat trebuie s fie nou, garania neaplicându-se pentru produse la mâna a doua sau produse de prezentare. Cu excepia cazului în care legislaia aplicabil prevede altfel, orice produs înlocuitor livrat în baza prezentei garanii va beneficia de garanie doar pân la expirarea perioadei iniiale de garanie.
· Prezenta garanie acoper defeciunile produsului i erorile de funcionare, cu condiia ca produsul s fi fost utilizat în scopul prevzut i s fi fost instalat, curat, îngrijit i întreinut în conformitate cu informaiile coninute în termenii i condiiile prezente, manualul de utilizare i practicile standard, cu condiia ca practicile standard s nu fie în contradicie cu manualul de utilizare.
· Aceast garanie nu acoper defectele i deteriorrile provocate de uzura normal sau daunele care pot fi rezultatul utilizrii necorespunztoare, instalrii sau asamblrii defectuoase, neglijenei, accidentelor, utilizrii greite sau modificrilor aduse produsului. Cu excepia cazului în care legislaia aplicabil prevede altfel, prezenta garanie nu va acoperi, în niciun caz, costurile suplimentare (de expediere, deplasare, dezinstalare i reinstalare, manoper etc.) sau daunele directe i indirecte.
· Dac produsul este defect, îl vom înlocui sau îi vom rambursa banii, într-un interval de timp rezonabil. · Drepturile acoperite de aceast garanie sunt aplicabile în ara în care ai achiziionat produsul.
Întrebrile legate de garanie trebuie adresate magazinului de la care ai achiziionat produsul. · Garania este suplimentar drepturilor dvs. legale i nu le afecteaz. · Dac achiziionai acest produs din Turcia sau România, vei primi o garanie.

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 16

30/9/2021 2:10 PM

Addresses

17

Manufacturer · Fabricant · Producent · Productor UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products
EN www.diy.com www.screwfix.com www.screwfix.ie
To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products
FR www.castorama.fr www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL www.castorama.pl
Aby zapozna si z instrukcj obslugi online, odwied stron www.kingfisher.com/products
RO www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instruciuni online, vizitai www.kingfisher.com/products

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 17

30/9/2021 2:10 PM

Melville

EAN: 5059340247786 Model: ARB1010-I

V20123_5059340247786_MAND1_2223 216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 1

30/9/2021 2:10 PM

1

2

EN IMPORTANT – Please read carefully the separate safety guide before use.

FR IMPORTANT – Lire attentivement le guide de sécurité séparé avant utilisation.

PL WANE – Przed uyciem prosz dokladnie zapozna si z instrukcj bezpieczestwa.

RO IMPORTANT – V rugm s citii cu atenie ghidul de siguran separat înainte de utilizare.

x ?
Ø6 mm

[01] x 1 [02] x 2 [03] x 2

Not included
FR Non inclus PL Do nabycia poza zestawem. RO Neinclus
216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 2

x3
1.5 V AA
30/9/2021 2:10 PM

EN High Sensitivity / Reduced Sensitivity
PL Wysoka czulo / Zmniejszona czulo

FR Sensibilité élevée / Sensibilité réduite
RO Sensibilitate ridicat / Sensibilitate redus

EN Aim the sensor across the path FR Diriger le détecteur vers le passage PL Skieruj czujnik w poprzek cieki RO Orienteaz senzorul spre zona de
circulaie

EN Protect from rain PL Chro przed
deszczem

FR Protéger de la pluie RO Protejeaz împotriva
ploii

EN Avoid sunlight falling onto the lens of sensor FR Éviter le contact direct de la lentille du détecteur avec
le soleil PL wiatlo sloneczne nie powinno pada na soczewk
czujnika RO Evit ca lumina soarelui s cad pe lentilele
senzorului
EN Avoid aim to the moving objects FR Éviter de diriger le détecteur vers des objets en
mouvement PL Nie kieruj na ruchome obiekty RO Evit orientarea spre obiecte în micare

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 3

30/9/2021 2:10 PM

EN Avoid installing around the heat sources (ie. Air vents, heater…) FR Éviter de l’installer à proximité de sources de chaleur (p. ex. bouches
d’aération, radiateur…) PL Nie montuj w pobliu ródel ciepla (np. otwory wentylacyjne, grzejnik…) RO Evit instalarea lâng surse de cldur (de ex., orificii de ventilare,
înclzitor…)
EN Aim to the desired area FR Orienter le détecteur vers la zone souhaitée PL Skieruj na dany obszar RO Orienteaz spre zona dorit
EN Avoid reflected surfaces (i.e. Mirror, windows, metal) FR Éviter les surfaces réfléchissantes (p. ex. miroirs, fenêtres, métal) PL Unikaj powierzchni odbijajcych wiatlo (np. lustro, okna, metal) RO Evit suprafeele reflectante (de ex., oglind, ferestre, metal)

EN Mount the sensor perpendicular to the ground FR Monter le détecteur perpendiculairement au sol PL Zamontuj czujnik prostopadle do podloa RO Monteaz senzorul perpendicular pe sol

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 4

30/9/2021 2:10 PM

EN Installation FR Installation PL Instalacja

RO Instalare

05

01
[03] x 2

79 mm
1

02
[02] x 2 [02] 216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 5

2 3
[03] 4 – 6 mm
30/9/2021 2:10 PM

EN Installation FR Installation PL Instalacja

RO Instalare

06

03

[01] x 1 [01] 2

1

04

1

2

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 6

30/9/2021 2:10 PM

EN Installation FR Installation PL Instalacja

RO Instalare

07

05

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 7

30/9/2021 2:10 PM

EN Use

FR Utilisation

PL Uytkowanie

RO Utilizare

08

01

30 s

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 8

30/9/2021 2:10 PM

EN Maintenance

FR Maintenance

PL Konserwacja

RO Întreinere

09

01

02
2
216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 9

1
30/9/2021 2:10 PM

EN Maintenance

FR Maintenance

PL Konserwacja

RO Întreinere

10

03

EN Care

FR Entretien

PL Pielgnacja

RO Îngrijire

216583_s1_s5-5059340247786-GoodHome-A5-IM-V04.indb 10

30/9/2021 2:10 PM

References

• Brico Dépôt : Magasin de bricolage
• Bricolage, jardinage et aménagement de la maison | Castorama
• B&Q | DIY Products at Everyday Low Prices | DIY at B&Q

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>