18V-155 SC GST Professional

Product Information

Specifications

• Brand: Bosch
• Model: GST Professional 18V-155 SC | 18V-155 BC
• Manufacturer: Robert Bosch Power Tools GmbH
• Country of Origin: Germany
• Website: www.bosch-pt.com
• Product Number: 1 609 92A 6Y3
• Release Date: 2022.07

Product Usage Instructions

Safety Precautions

Before using the product, please read and follow all safety
precautions:

• Keep the work area clean and well lit.

• Avoid exposing the power tool to rain or moisture.

• Avoid contact with oil, sharp edges, and moving parts of the
  device.

• Use the power tool outdoors only if the extension cord is
  designed for outdoor use.

• Wear personal protective equipment such as safety glasses, dust
  mask, non-slip footwear, protective helmet, and ear
  protection.

• Remove all adjusting keys and wrenches before turning on the
  power tool.

• Avoid wearing loose clothing, jewelry, or long hair that may
  get caught in the moving parts.

• If applicable, ensure that the vacuum cleaner or dust
  extraction system is connected and properly used to reduce health
  hazards from dust.

• Always exercise caution and follow safety guidelines while
  operating the power tool to prevent serious injuries.

Operation and Maintenance

Follow these guidelines for proper operation and maintenance of
the power tool:

• Do not overload the power tool. Use the appropriate power tool
  for the task at hand.

• Choose the right power tool for the job to ensure better and
  safer performance.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Where can I find the user manual for this product?

A: The user manual can be found on the official Bosch website at
www.bosch-pt.com.

Q: How do I clean and maintain the power tool?

A: To clean and maintain the power tool, refer to the
maintenance instructions provided in the user manual. Regularly
check for any dirt or debris accumulation and clean it accordingly.
Ensure that all moving parts are properly lubricated as recommended
by the manufacturer.

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com
1 609 92A 6Y3 (2022.07) T / 337
1 609 92A 6Y3

GST Professional
18V-155 SC | 18V-155 BC

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el tr Orijinal iletme talimati pl Instrukcja oryginalna cs Pvodní návod k pouzívání sk Pôvodný návod na pouzitie hu Eredeti használati utasítás

ru
uk
kk
ro Instruciuni originale bg mk sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriinlvalod

lt Originali instrukcija ko ar fa

2 |
Deutsch ………………………………………….. Seite 7 English …………………………………………… Page 17 Français ………………………………………….. Page 26 Español ………………………………………… Página 36 Português ………………………………………. Página 47 Italiano …………………………………………. Pagina 57 Nederlands ……………………………………… Pagina 66 Dansk ……………………………………………. Side 76 Svensk ………………………………………….. Sidan 85 Norsk…………………………………………….. Side 94 Suomi ……………………………………………..Sivu 103 ………………………………………… 112 Türkçe…………………………………………… Sayfa 122 Polski ………………………………………….. Strona 133 Cestina ………………………………………… Stránka 143 Slovencina …………………………………….. Stránka 152 Magyar ……………………………………………Oldal 162 ……………………………………… 172 ……………………………………. 184 …………………………………………….. 194 Român ………………………………………… Pagina 206 …………………………………… 216 ………………………………….. 227 Srpski ………………………………………….. Strana 238 Slovenscina ……………………………………….Stran 247 Hrvatski ………………………………………..Stranica 256 Eesti………………………………………….. Lehekülg 266 Latviesu ………………………………………. Lappuse 275 Lietuvi k. ………………………………………Puslapis 285 ……………………………………….. 294 ………………………………………….. 304 ………………………………………….. 313

/

………………………………………….. I/i

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

Bosch Power Tools

| 3
(3) (4) (5) (6)

(1)

(2)

(21)

(22)

(9)

(8)

(7)

(10)

(20)

(19)

(18)

(12)

(17) (13)

(14)

(16)

(15)

GST 18V-155 SC
Bosch Power Tools

(11)
(21) (23) (24)
1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

4 |

(3)

(5) (6)

(1)

(2)

(25) (21) (22)

(9)

(8)

(7)

(10)

(20)

(19)

(18)

(12)

(17) (13)

(14)

(16)

(15)

GST 18V-155 BC
1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

(11) (25) (23) (24)
Bosch Power Tools

A
(18) (19)
(16)
C

B
(24) (15)
D

| 5
(26) (16) (15)

(19)

(16)

(27)

(13)

E

F

(17)

(28)
Bosch Power Tools

(13) (29)
1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

6 |

G

H

(30)

(29)

I

J

(12) (13) (29)

(31) (32) (33)
K

(34)

(35)

(35)
1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

(36)

Bosch Power Tools

Polski
Wskazówki bezpieczestwa
Ogólne wskazówki bezpieczestwa dotyczce pracy z elektronarzdziami
OSTRZEENIE Naley zapozna si ze wszystkimi
ostrzeeniami i wskazówkami dotyczcymi bezpieczestwa uytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzdziem. Nieprzestrzeganie poniszych wskazówek moe sta si przyczyn poraenia prdem elektrycznym, poaru i/lub powanych obrae ciala.
Naley zachowa wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczestwa dla dalszego zastosowania.
Pojcie “elektronarzdzie” odnosi si do elektronarzdzi zasilanych energi elektryczn z sieci (z przewodem zasilajcym) i do elektronarzdzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilajcego).
Bezpieczestwo w miejscu pracy
u Miejsce pracy naley utrzymywa w czystoci i zapewni dobre owietlenie. Nieporzdek i brak wlaciwego owietlenia sprzyjaj wypadkom.
u Elektronarzdzi nie naley uywa w rodowiskach zagroonym wybuchem, np. w pobliu latwopalnych cieczy, gazów lub pylów. Podczas pracy elektronarzdziem wytwarzaj si iskry, które mog spowodowa zaplon pylów lub oparów.
u Podczas uytkowania urzdzenia naley zwróci uwag na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowaly si w bezpiecznej odlegloci. Czynniki rozpraszajce mog spowodowa utrat panowania nad elektronarzdziem.
Bezpieczestwo elektryczne
u Wtyczki elektronarzdzi musz pasowa do gniazd. Nie wolno w adnej sytuacji i w aden sposób modyfikowa wtyczek. Podczas pracy elektronarzdziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosowa adnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujce do nich gniazda sieciowe zmniejszaj ryzyko poraenia prdem.
u Naley unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z mas, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciala zwiksza ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
u Elektronarzdzi nie wolno naraa na kontakt z deszczem ani wilgoci. Przedostanie si wody do wntrza obudowy zwiksza ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
u Nie uywa przewodu zasilajcego do innych celów. Nie wolno uywa przewodu do przenoszenia ani przesuwania elektronarzdzia; nie wolno te wyjmowa wtyczki z gniazda, pocigajc za przewód. Przewód naley chroni przed wysokimi temperaturami, naley

Polski | 133
go trzyma z dala od oleju, ostrych krawdzi i ruchomych czci urzdzenia. Uszkodzone lub spltane przewody zwikszaj ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
u Uywajc elektronarzdzia na wieym powietrzu, naley upewni si, e przedluacz jest przeznaczony do pracy na zewntrz. Uycie przedluacza przeznaczonego do pracy na zewntrz zmniejsza ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
u Jeeli nie ma innej moliwoci, ni uycie elektronarzdzia w wilgotnym otoczeniu, naley podlczy je do ródla zasilania wyposaonego w wylcznik ochronny rónicowoprdowy. Zastosowanie wylcznika ochronnego rónicowoprdowego zmniejsza ryzyko poraenia prdem elektrycznym.
Bezpieczestwo osób
u Podczas pracy z elektronarzdziem naley zachowa czujno, kad czynno wykonywa ostronie i z rozwag. Nie przystpowa do pracy elektronarzdziem w stanie zmczenia lub bdc pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy moe grozi bardzo powanymi obraeniami ciala.
u Stosowa rodki ochrony osobistej. Naley zawsze nosi okulary ochronne. rodki ochrony osobistej, np. maska przeciwpylowa, antypolizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na uszy, w okrelonych warunkach pracy obniaj ryzyko obrae ciala.
u Naley unika niezamierzonego uruchomienia narzdzia. Przed podlczeniem elektronarzdzia do ródla zasilania i/lub podlczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzdzenia, naley upewni si, e wlcznik elektronarzdzia znajduje si w pozycji wylczonej. Przenoszenie elektronarzdzia z palcem opartym na wlczniku/wylczniku lub wloenie do gniazda sieciowego wtyczki wlczonego narzdzia, moe sta si przyczyn wypadków.
u Przed wlczeniem elektronarzdzia naley usun wszystkie narzdzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzdzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czciach urzdzenia, mog spowodowa obraenia ciala.
u Naley unika nienaturalnych pozycji przy pracy. Naley dba o stabiln pozycj przy pracy i zachowanie równowagi. Dziki temu mona bdzie latwiej zapanowa nad elektronarzdziem w nieprzewidzianych sytuacjach.
u Naley nosi odpowiedni odzie. Nie naley nosi lunej odziey ani biuterii. Wlosy i odzie naley trzyma z dala od ruchomych czci. Luna odzie, biuteria lub dlugie wlosy mog zosta pochwycone przez ruchome czci.
u Jeeli producent przewidzial moliwo podlczenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, naley upewni si, e s one podlczone i s prawidlowo stosowane. Uycie urzdzenia odsysajcego pyl moe zmniejszy zagroenie zdrowia pylami.

Bosch Power Tools

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

134 | Polski
u Nie wolno dopuci, aby rutyna, nabyta w wyniku czstej pracy elektronarzdziem, zastpila cisle przestrzeganie zasad bezpieczestwa. Brak ostronoci i rozwagi podczas obslugi elektronarzdzia moe w ulamku spowodowa cikie obraenia.
Obsluga i konserwacja elektronarzdzi
u Nie naley przecia elektronarzdzia. Naley dobra odpowiednie elektronarzdzie do wykonywanej czynnoci. Odpowiednio dobrane elektronarzdzie wykona prac lepiej i bezpieczniej, z prdkoci, do jakiej jest przystosowane.
u Nie naley uywa elektronarzdzia z uszkodzonym wlcznikiem/wylcznikiem. Elektronarzdzie, którym nie mona sterowa za pomoc wlcznika/wylcznika, stwarza zagroenie i musi zosta naprawione.
u Przed rozpoczciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymian osprztu lub przed odloeniem elektronarzdzia naley wyj wtyczk z gniazda sieciowego i/lub usun akumulator. Ten rodek ostronoci ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzdzia.
u Nieuywane elektronarzdzia naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Nie naley udostpnia narzdzia osobom, które nie s z nim obeznane lub nie zapoznaly si z niniejsz instrukcj. Elektronarzdzia w rkach nieprzeszkolonego uytkownika s niebezpieczne.
u Elektronarzdzia i osprzt naley utrzymywa w nienagannym stanie technicznym. Naley kontrolowa, czy ruchome czci urzdzenia prawidlowo funkcjonuj i nie s zablokowane, czy nie doszlo do uszkodzenia niektórych czci oraz czy nie wystpuj inne okolicznoci, które mog mie wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzdzia. Uszkodzone czci naley naprawi przed uyciem elektronarzdzia. Wiele wypadków spowodowanych jest niewlaciw konserwacj elektronarzdzi.
u Naley stale dba o czysto narzdzi skrawajcych i regularnie je ostrzy. Starannie konserwowane, ostre narzdzia skrawajce rzadziej si blokuj i s latwiejsze w obsludze.
u Elektronarzdzi, osprztu, narzdzi roboczych itp. naley uywa zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgldnia warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzdzi do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.
u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny by zawsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani smarem. liskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaj na bezpieczne trzymanie narzdzia i kontrol nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
Obsluga i konserwacja elektronarzdzi akumulatorowych
u Akumulatory naley ladowa tylko w ladowarkach o parametrach okrelonych przez producenta. W przypadku uycia ladowarki, przystosowanej do ladowania

okrelonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczestwo poaru.
u Elektronarzdzi naley uywa wylcznie z przeznaczonymi do nich akumulatorami. Uycie innych akumulatorów moe stwarza ryzyko odniesienia obrae ciala i zagroenie poarem.
u Nieuywany akumulator naley przechowywa z dala od metalowych elementów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwodzie, ruby lub inne male przedmioty metalowe, które moglyby spowodowa zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora moe skutkowa oparzeniem lub wybuchem poaru.
u Przechowywanie lub uytkowanie akumulatora w nieodpowiednich warunkach moe spowodowa wyciek elektrolitu. Naley unika kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowego kontaktu, przepluka skór wod. W przypadku dostania si elektrolitu do oczu, naley dodatkowo zasign porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moe spowodowa podranienie skóry lub oparzenia.
u Nie wolno uywa uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzdzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog zachowywa si w sposób nieprzewidywalny, powodujc niebezpieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozja, obraenia ciala).
u Akumulator naley trzyma z dala od ognia oraz chroni przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przekraczajcej 130°C akumulator moe eksplodowa.
u Naley stosowa si do wszystkich wskazówek dotyczcych ladowania. Nie wolno ladowa akumulatora lub elektronarzdzia w temperaturze znajdujcej si poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcj ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszczcej si w zalecanym zakresie moe spowodowa uszkodzenie akumulatora oraz zwiksza ryzyko poaru.
Serwis
u Prace serwisowe przy elektronarzdziu mog by wykonywane wylcznie przez wykwalifikowany personel i przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzdzia.
u Nie wolno w adnym wypadku naprawia uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mona dokonywa wylcznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Wskazówki dotyczce bezpieczestwa pracy z wyrzynarkami
u Podczas wykonywania prac, przy których narzdzie skrawajce mogloby natrafi na ukryte przewody elektryczne, elektronarzdzie naley trzyma wylcznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napiciem moe spowodowa przeka-

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

Bosch Power Tools

zanie napicia na nieizolowane czci metalowe elektronarzdzia, groc poraeniem prdem elektrycznym.
u Naley zastosowa zaciski lub inne podobne narzdzia, aby zabezpieczy i unieruchomi obrabiany element na stabilnym podlou. Trzymanie obrabianego elementu w rku lub podpieranie go cialem nie zapewnia odpowiedniej stabilnoci i moe prowadzi do utraty kontroli nad nim.
u Rce naley trzyma z dala od zakresu dzialania pilarki. Nie wklada rk pod obrabiany element. Przy kontakcie z brzeszczotem istnieje niebezpieczestwo zranienia si.
u Przed przyloeniem elektronarzdzia do przedmiotu obrabianego, naley je uruchomi. W przeciwnym wypadku narzdzie robocze moe zablokowa si w obrabianym materiale i spowodowa odrzut.
u Naley zwróci uwag, by podczas cicia stopa bezpiecznie przylegala do obrabianego przedmiotu. Skrzywiony brzeszczot moe si zlama lub doprowadzi do odrzutu.
u Po zakoczeniu pracy elektronarzdzie naley wylczy. Brzeszczot mona wyj z obrabianego materialu dopiero wtedy, gdy calkowicie si on zatrzyma. Mona w ten sposób unikn odrzutu i bezpiecznie odloy elektronarzdzie.
u Przed odloeniem elektronarzdzia naley poczeka, a znajdzie si ono w bezruchu. Narzdzie robocze moe si zablokowa i doprowadzi do utraty kontroli nad elektronarzdziem.
u Naley stosowa wylcznie brzeszczoty nieuszkodzone i znajdujce si w nienagannym stanie. Wygite lub nieostre brzeszczoty mog si zlama, mie negatywny wplyw na lini cicia, a take spowodowa odrzut.
u Nie wolno wyhamowywa brzeszczotu poprzez wywieranie bocznego nacisku. Brzeszczot moe ulec uszkodzeniu, zlamaniu lub spowodowa odrzut.
u Elektronarzdzie moe by uytkowane wylcznie z zamontowan stop. Podczas pracy bez stopy istnieje niebezpieczestwo utraty kontroli nad elektronarzdziem.
u Naley uywa odpowiednich detektorów w celu zlokalizowania instalacji lub zwróci si o pomoc do lokalnego dostawcy uslugi. Kontakt z przewodami znajdujcymi si pod napiciem moe doprowadzi do powstania poaru lub poraenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego moe doprowadzi do wybuchu. Przebicie przewodu wodocigowego powoduje szkody rzeczowe.
u W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem moe doj do wystpienia oparów. Akumulator moe si zapali lub wybuchn. Naley zadba o doplyw wieego powietrza, a w przypadku wystpienia dolegliwoci skontaktowa si z lekarzem. Opary mog podrani drogi oddechowe.
u Nie otwiera akumulatora. Istnieje niebezpieczestwo zwarcia.

Polski | 135
u Ostre przedmioty, takie jak gwodzie lub rubokrt, a take dzialanie sil zewntrznych mog spowodowa uszkodzenie akumulatora. Moe wówczas doj do zwarcia wewntrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania.
u Akumulator naley stosowa wylcznie w urzdzeniach producenta. Tylko w ten sposób mona ochroni akumulator przed niebezpiecznym dla niego przecieniem.
Akumulator naley chroni przed wysokimi temperaturami, np. przed stalym naslonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, wod i wilgoci. Istnieje zagroenie zwarcia i wybuchu. u Ostronie! Podczas pracy z elektronarzdziem wyposaonym w funkcj Bluetooth ® moe doj do zaklócenia dzialania innych urzdze i instalacji, samolotów i urzdze medycznych (np. rozruszników serca, aparatów sluchowych). Nie mona take calkowicie wykluczy potencjalnie szkodliwego wplywu na ludzi i zwierzta, przebywajce w bezporedniej bliskoci. Nie wolno uytkowa elektronarzdzia z funkcj Bluetooth® w pobliu urzdze medycznych, stacji benzynowych, zakladów chemicznych ani w rejonach zagroonych wybuchem. Nie wolno uytkowa elektronarzdzia z funkcj Bluetooth® w samolotach. Naley unika dlugotrwalego uytkowania urzdzenia, jeeli znajduje si ono w bezporedniej bliskoci ciala.
Znak slowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) s zarejestrowanymi znakami towarowymi i stanowi wlasno Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firm Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa si zgodnie z umow licencyjn.
Opis urzdzenia i jego zastosowania
Naley przeczyta wszystkie wskazówki dotyczce bezpieczestwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczcych bezpieczestwa i zalece moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym, poaru i/lub powanych obrae ciala. Prosz zwróci uwag na rysunki zamieszczone na pocztku instrukcji obslugi.
Uycie zgodne z przeznaczeniem
Elektronarzdzie jest przeznaczone do wykonywania ci i wyci w drewnie, tworzywach sztucznych, metalu, plytkach ceramicznych, gumie i laminatach/HPL (High Pressure Laminate), z wykorzystaniem powierzchni oporowej. Jest odpowiednie do cicia w linii prostej i krzywej. Naley przestrzega zalece dotyczcych brzeszczotów.
Dane i ustawienia elektronarzdzia s przesylane pomidzy elektronarzdziem i urzdzeniem mobilnym dziki wykorzystaniu zintegrowanego modulu Bluetooth® Low Energy oraz technologii Bluetooth®.

Bosch Power Tools

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

136 | Polski

Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi si do schematu elektronarzdzia na stronach graficznych.
(1) Rkoje (powierzchnia izolowana)
(2) Interfejs uytkownika
(3) Wskazanie smartfona (interfejs uytkownika)
(4) Wskazanie ASC (interfejs uytkownika) (GST 18V155 SC)
(5) Wskazanie stanu elektronarzdzia (interfejs uytkownika)
(6) Wskazanie owietlenia roboczego (interfejs uytkownika)
(7) Przycisk owietlenia roboczego (interfejs uytkownika)
(8) Wskazanie zakresu prdkoci skokowej (interfejs uytkownika)
(9) Przycisk wstpnego wyboru prdkoci skokowej (interfejs uytkownika)
(10) Akumulatora) (11) Przycisk odblokowujcy akumulatora)
(12) Przycisk odblokowujcy króciec odsysajcy
(13) Stopa
(14) Stopka lizgowa z tworzywa sztucznego
(15) Prowadnica brzeszczotów
(16) Brzeszczot

(17) Zabezpieczenie przed dotykiem (18) Uchwyt brzeszczotu (19) Dwignia SDS zwalniajca brzeszczot (20) Owietlenie robocze (21) Wlcznik/wylcznik (22) Dwignia regulacji ruchu oscylacyjnego (23) Wlcznik funkcji nadmuchu powietrza (24) Otwór nastawczy prowadnicy brzeszczotów (25) Blokada wlcznika/wylcznika (GST 18V155 BC) (26) Klucz szecioktny (27) Oslona przeciwodpryskowa (28) Pokrywa ochronna do odsysania pylu (29) Króciec odsysajcy (30) W odsysajcya) (31) Otwory mocujce prowadnicy równoleglej (32) ruba mocujca prowadnicy równolegleja) (33) Prowadnica równoleglaa) (34) Szyna prowadzcaa) (35) Adapter do szyny prowadzceja) (36) Cyrkiela)
a) Osprzt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposaenia dodatkowego mona znale w naszym katalogu osprztu.

Dane techniczne

Wyrzynarka akumulatorowa Numer katalogowy Napicie znamionowe Prdko skokowa bez obcienia n Skok Maks. glboko cicia ­ w drewnie ­ w aluminium ­ w stali (wglowej) Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyB) i podczas przechowywania Zalecane akumulatory
Zalecane ladowarki
Transmisja danych Bluetooth®C)
Maks. zasig sygnaluD)

V= min­1
mm

GST 18V-155 SC 3 601 EB0 0.. 18 800­3800 26

GST 18V-155 BC 3 601 EB1 0.. 18 0­3800 26

mm

155

155

mm

20

20

mm

10

10

kg

2,3­3,3A)

2,3­3,3A)

°C

0 … +35

0 … +35

°C

­20 … +50

­20 … +50

GBA 18V… ProCORE18V…
GAL 18… GAX 18… GAL 36…

GBA 18V… ProCORE18V…
GAL 18… GAX 18… GAL 36…

Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

m

30

30

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

Bosch Power Tools

Polski | 137

Wyrzynarka akumulatorowa

GST 18V-155 SC GST 18V-155 BC

Zakres czstotliwoci pracy

MHz

2400­2483,5

2400­2483,5

Maks. moc nadawania

mW

<1

<1

A) W zalenoci od zastosowanego akumulatora

B) Ograniczona wydajno w przypadku temperatur <0 °C.
C) Urzdzenia mobilne musz by kompatybilne z urzdzeniami Bluetooth® Low Energy (wersja 4.2), a take obslugiwa profil GAP (Generic Access Profile).

D) Zasig uzaleniony jest od warunków zewntrznych oraz od zastosowanego odbiornika. W pomieszczeniach zamknitych i w przypadku barier metalowych (np. ciany, regaly, walizki itp.) zasig sygnalu Bluetooth® moe by znacznie mniejszy.

Informacje o emisji halasu i drga

GST 18V155 SC GST 18V155 BC

Wartoci pomiarowe emisji halasu zostaly okrelone zgodnie z EN 62841211.

Okrelony wg skali A typowy poziom halasu emitowanego przez elektronarzdzie wynosi:

Poziom cinienia akustycznego

dB(A)

89

89

Poziom mocy akustycznej

dB(A)

100

100

Niepewno pomiaru K

dB

5

5

Stosowa rodki ochrony sluchu!

Wartoci lczne drga ah (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewno pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841211:

Cicie plyty wiórowej brzeszczotem T 144 DP:

ah,B

m/s2

8

8

K

m/s2

1,5

1,5

Cicie blachy metalowej brzeszczotem T 118 AF (z prdkoci skokow 4):

ah,M

m/s2

7

5

K

m/s2

1,5

1,5

Podany w niniejszej instrukcji poziom drga i poziom emisji halasu zostaly zmierzone zgodnie ze znormalizowan procedur pomiarow i mog zosta uyte do porównywania elektronarzdzi. Mona ich take uy do wstpnej oceny poziomu drga i poziomu emisji halasu.
Podany poziom drga i poziom emisji halasu jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarzdzia. Jeeli elektronarzdzie uyte zostanie do innych zastosowa lub z innymi narzdziami roboczymi, a take jeli nie bdzie wlaciwie konserwowane, poziom drga i poziom emisji halasu mog róni si od podanych wartoci. Podane powyej przyczyny mog spowodowa podwyszenie poziomu drga i poziomu emisji halasu w czasie pracy.
Aby dokladnie oceni poziom drga i poziom emisji halasu, naley wzi pod uwag take okresy, gdy urzdzenie jest wylczone lub gdy jest ono wprawdzie wlczone, ale nie jest uywane do pracy. Podane powyej przyczyny mog spowodowa obnienie poziomu drga i poziomu emisji halasu w czasie pracy.
Naley wprowadzi dodatkowe rodki bezpieczestwa, majce na celu ochron osoby obslugujcej przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzdzia i narzdzi roboczych, zapewnienie odpowiedniej temperatury, aby nie dopuci do wyzibienia rk, wlaciwa organizacja czynnoci wykonywanych podczas pracy.

Akumulator
Bosch sprzedaje elektronarzdzia akumulatorowe take w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy elektronarzdzia wchodzi akumulator, znajduje si na opakowaniu.
Ladowanie akumulatora
u Naley stosowa wylcznie ladowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane s do ladowania zastosowanego w elektronarzdziu akumulatora litowo-jonowego.
Wskazówka: Ze wzgldu na midzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe s czciowo naladowane. Aby zagwarantowa wykorzystanie najwyszej wydajnoci akumulatora, naley przed pierwszym uyciem calkowicie naladowa akumulator.
Wkladanie akumulatora
Wsun naladowany akumulator w uchwyt akumulatora a do wyczuwalnego zablokowania.
Wyjmowanie akumulatora
W celu wyjcia akumulatora nacisn przycisk odblokowujcy i wyj akumulator. Nie naley przy tym uywa sily.

Bosch Power Tools

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

138 | Polski
Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce jego wypadniciu w przypadku niezamierzonego nacinicia przycisku odblokowujcego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzdziu, przytrzymywany jest na miejscu za pomoc spryny.
Wskanik stanu naladowania akumulatora
Zielone diody LED wskanika stanu naladowania akumulatora pokazuj stan naladowania akumulatora. Ze wzgldów bezpieczestwa stan naladowania akumulatora mona skontrolowa tylko przy wylczonym elektronarzdziu. Nacisn przycisk wskanika stanu naladowania lub , aby pojawilo si wskazanie stanu naladowania. Mona to zrobi take po wyjciu akumulatora. Jeeli po naciniciu przycisku wskanika stanu naladowania nie wieci si adna dioda LED, oznacza to, e akumulator jest uszkodzony i naley go wymieni. Stan naladowania akumulatora wywietlany jest równie w interfejsie uytkownika (zob. ,,Wskazania stanu”, Strona 140). Typ akumulatora GBA 18V…

Dioda LED wiatlo cigle, 3 zielone diody wiatlo cigle, 2 zielone diody wiatlo cigle, 1 zielona dioda wiatlo migajce, 1 zielona dioda

Pojemno 60­100% 30­60% 5­30% 0­5%

Typ akumulatora ProCORE18V…

Dioda LED wiatlo cigle, 5 zielonych diod wiatlo cigle, 4 zielone diody wiatlo cigle, 3 zielone diody wiatlo cigle, 2 zielone diody wiatlo cigle, 1 zielona dioda wiatlo migajce, 1 zielona dioda

Pojemno 80­100% 60­80% 40­60% 20­40% 5­20% 0­5%

Wskazówki dotyczce wlaciwego postpowania z akumulatorem
Akumulator naley chroni przed wilgoci i wod.
Akumulator naley przechowywa wylcznie w temperaturze od ­20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawia akumulatora, np. latem, w samochodzie.
Otwory wentylacyjne naley regularnie czyci za pomoc mikkiego, czystego i suchego pdzelka.
Zdecydowanie krótszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuycie akumulatora i konieczno wymiany na nowy.
Przestrzega wskazówek dotyczcych utylizacji odpadów.

Monta
u Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzdziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprztu itp.), a take na czas transportu i przechowywania naley wyj z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wlcznika/wylcznika grozi skaleczeniem.
Zakladanie/wymiana brzeszczotu
u Podczas montau i wymiany narzdzia roboczego naley uywa rkawic ochronnych. Narzdzia robocze s bardzo ostre, a przy dluszym uytkowaniu mog rozgrza si do wysokich temperatur.
Wybór brzeszczotu Lista zalecanych brzeszczotów znajduje si na kocu niniejszej instrukcji obslugi. Stosowa naley wylcznie brzeszczoty z chwytem typu T. Brzeszczot nie powinien by dluszy, ni wymaga tego zaplanowane cicie. Do ci o bardzo malych promieniach krzywizn naley stosowa wski brzeszczot.
Zakladanie brzeszczotu i regulacja prowadnicy brzeszczotów (zob. rys. A­B) u Naley oczyci chwyt brzeszczotu przed jego zamo-
cowaniem. Zabrudzony chwyt nie daje si bezpiecznie zamocowa. W razie potrzeby naley zdj pokryw ochronn (28). Pocign dwign SDS (19) do przodu a do oporu i przytrzyma j w tej pozycji. Wsun brzeszczot (16), zbami w kierunku cicia, w uchwyt brzeszczotu (18), a do oporu. Podczas zakladania brzeszczotu naley zwróci uwag, aby brzeszczot znalazl si pomidzy szczkami prowadnicy brzeszczotów (15). u Naley skontrolowa, czy brzeszczot jest dobrze osadzony. Niewlaciwie zamocowany brzeszczot moe wypa i spowodowa obraenia. Aby zapewni dobry rezultat cicia, szczki prowadnicy brzeszczotów (15) powinny znajdowa si moliwie blisko brzeszczotu (16), ale bez zaciskania go. Aby dopasowa odstp do gruboci brzeszczotu, mona przestawi szczk prowadnicy brzeszczotu. Wloy klucz szecioktny (26) w otwór nastawczy (24) znajdujcy si w stopie. Obróci klucz szecioktny odpowiednio do znacznika obok otworu nastawczego (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara: zmniejszenie odstpu; w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara: zwikszenie odstpu). Upewni si, e brzeszczot moe si swobodnie porusza.
Wyjmowanie brzeszczotu (zob. rys. C) Pocign dwigni SDS (19) do przodu a do oporu i wyj brzeszczot (16).
Oslona przeciwodpryskowa (zob. rys. D)
Oslona przeciwodpryskowa (27) (osprzt) zapobiega wyszczerbianiu krawdzi podczas cicia drewna. Oslon prze-

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

Bosch Power Tools

ciwodpryskow wolno stosowa tylko wraz z brzeszczotami okrelonego typu.
Wsun oslon przeciwodpryskow (27) od przodu w stop (13).
Odsysanie pylów/wiórów
Pyly niektórych materialów, na przyklad powlok malarskich z zawartoci olowiu, niektórych gatunków drewna, mineralów lub niektórych rodzajów metalu, mog stanowi zagroenie dla zdrowia. Bezporedni kontakt fizyczny z pylami lub przedostanie si ich do pluc moe wywola reakcje alergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osób znajdujcych si w pobliu. Niektóre rodzaje pylów, np. dbiny lub buczyny uwaane s za rakotwórcze, szczególnie w polczeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajce azbest mog by obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel.
­ O ile jest to moliwe, naley zawsze stosowa system odsysania pylu, dostosowany do rodzaju obrabianego materialu.
­ Naley zawsze dba o dobr wentylacj stanowiska pracy.
­ Zaleca si noszenie maski przeciwpylowej z pochlaniaczem klasy P2.
Naley przestrzega aktualnie obowizujcych w danym kraju przepisów, regulujcych zasady obróbki rónego rodzaju materialów.
u Naley unika gromadzenia si pylu na stanowisku pracy. Pyly mog si z latwoci zapali.
Pokrywa ochronna (zob. rys. E) Pokryw ochronn (28) naley zamontowa przed podlczeniem elektronarzdzia do systemu odsysania pylu.
Zaloy pokryw ochronn (28) (osprzt) z uchwytem od boku na zabezpieczenie przed dotykiem (17). Docisn pokryw ochronn po drugiej stronie zabezpieczenia przed dotykiem, tak aby uchwyt zaskoczyl na zabezpieczeniu.
Do prac bez odsysania pylu naley zdj pokryw ochronn (28). W tym celu pokryw ochronn naley chwyci z jednej strony i pocign do przodu, zdejmujc j z zabezpieczenia przed dotykiem (17).
Podlczenie systemu odsysania pylu (zob. rys. F­H) Wyj akumulator (10) przed wloeniem lub wyjciem króca odsysajcego.
Wloy króciec do odsysania pylu (29) w otwór w stopie (13).
Zaloy w odsysajcy (30) (osprzt) na króciec odsysajcy (29). Polczy w odsysajcy (30) z odkurzaczem (osprzt).
Zestawienie odkurzaczy, które mona podlczy do elektronarzdzia, znajduje si na kocu niniejszej instrukcji obslugi.
Po podlczeniu systemu odsysania pylu naley wylczy funkcj nadmuchu powietrza.
Odkurzacz musi by dostosowany do rodzaju obrabianego materialu.

Polski | 139
Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pylów rakotwórczych naley uywa odkurzacza specjalnego. Aby ponownie wyj króciec odsysajcy (29), naley nacisn przycisk odblokowujcy (12) i pocign króciec odsysajcy, wyjmujc go ze stopy (13).

Praca

Tryby pracy

u Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzdziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprztu itp.), a take na czas transportu i przechowywania naley wyj z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wlcznika/wylcznika grozi skaleczeniem.

Regulacja ruchu oscylacyjnego
Regulowana czterostopniowa oscylacja brzeszczotu zapewnia optymalne dostosowanie prdkoci, mocy i jakoci cicia do wlaciwoci obrabianego materialu.
Za pomoc dwigni (22) mona regulowa ruch oscylacyjny, take w przypadku pracujcego narzdzia.

Stopie 0 Stopie I Stopie II Stopie III (MAX)

Ruch oscylacyjny wylczony Niski stopie oscylacji redni stopie oscylacji Wysoki stopie oscylacji

Optymalny dla konkretnego zastosowania stopie oscylacji mona dobra jedynie drog prób. Nastpujce wskazówki mog ulatwi dobór: ­ Oscylacja powinna by tym mniejsza (lub calkowicie wy-
lczona), im dokladniejsze ma by cicie (gladkie krawdzie bez wyszczerbie).
­ Do obróbki materialów cienkich (np. blach) ruch oscylacyjny naley wylczy.
­ Obróbk materialów twardych (np. stali) naley prowadzi przy niskim stopniu oscylacji.
­ Podczas obróbki mikkich materialów oraz cicia drewna mona uy wysokiego stopnia oscylacji.

Funkcja nadmuchu powietrza
Dziki funkcji nadmuchu powietrza, która usuwa wióry, uytkownik moe przez caly czas obserwowa lini cicia.
Wlczanie funkcji nadmuchu powietrza: W przypadku prac zwizanych ze znaczn emisj wiórów, np. obróbki drewna, tworzyw sztucznych itp., naley przesun wlcznik (23) w pozycj I.
Wylczanie funkcji nadmuchu powietrza: Podczas obróbki metalu oraz pracy z podlczonym systemem odsysania pylu naley przesun wlcznik (23) w pozycj 0.

Uruchamianie
Wlczanie/wylczanie (GST 18V155 SC) u Naley upewni si, e moliwa jest obsluga wlczni-
ka/wylcznika bez zdejmowania dloni z rkojeci.

Bosch Power Tools

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

140 | Polski

Aby wlczy elektronarzdzie, naley przesun prawy lub lewy wlcznik/wylcznik (21) do przodu a do oporu, a nastpnie go zwolni.
Wskazówka: Podczas wlczania wlcznik/wylcznik (21) naley nacisn i przytrzyma nieco dluej ni podczas wylczania, aby unikn przypadkowego wlczenia.
Aby wylczy elektronarzdzie, naley ponownie przesun prawy lub lewy wlcznik/wylcznik (21) do przodu a do oporu, a nastpnie go zwolni.
Wlczanie/wylczanie i sterowanie prdkoci skokow (GST 18V155 BC)
Aby wlczy elektronarzdzie, naley najpierw nacisn znajdujc si obok symbolu blokad wlcznika/ wylcznika (25), dezaktywujc j. Nastpnie naley nacisn wlcznik/wylcznik (21) i przytrzyma go.
Prdko skokow wlczonego elektronarzdzia moe regulowa bezstopniowo, w zalenoci od sily nacisku na wlcznik/wylcznik (21).
Lejszy nacisk na wlcznik/wylcznik (21) oznacza nisk prdko skokow. Wraz ze zwikszajc si sil nacisku ronie prdko skokowa.
Maksymalna prdko skokowa zaley od zakresu prdkoci skokowej ustawionego na interfejsie uytkownika.
Aby wylczy elektronarzdzie, naley zwolni wlcznik/ wylcznik (21). Blokad wlcznika/wylcznika (25) mona aktywowa, naciskajc znajdujc si obok symbolu blokad wlcznika/wylcznika.
Wskazania stanu

Wylcznik uderzeniowy Zintegrowany wylcznik uderzeniowy wylcza elektronarzdzie w razie upadku. W przypadku zadzialania wylcznika uderzeniowego wskazanie stanu (5) miga na czerwono. Informacje dotyczce przyczyny wylczenia mona znale w aplikacji Bosch Toolbox.
Ponowne wlczanie elektronarzdzia: ­ GST 18V155 SC: Przesun prawy lub lewy wlcznik/
wylcznik (21) dwukrotnie do przodu a do oporu, a nastpnie go zwolni. ­ GST 18V155 BC: Nacisn wlcznik/wylcznik (21) i przytrzyma go. Wylcznik uderzeniowy mona zdezaktywowa w aplikacji Bosch Toolbox.
Interfejs uytkownika
Interfejs uytkownika sluy: ­ do wskazywania stanu elektronarzdzia ­ do wlczania/wylczania owietlenia roboczego ­ do wstpnego wyboru i sterowania prdkoci skokow ­ do sterowania funkcj ASC przy ustawionym zakresie
prdkoci skokowej 6 (GST 18V155 SC, w ustawieniu fabrycznym) ­ do sygnalizowania ostrzee w aplikacji (termiczny wylcznik przecieniowy, wylcznik uderzeniowy)

Kolor wskazania Znaczenie stanu (5)

­

Elektronarzdzie jest wylczone

Kolor zielony Elektronarzdzie jest wlczone i gotowe do pracy

Kolor ólty

Osignita zostala temperatura krytyczna

Akumulator jest prawie rozladowany Kolor czerwony Elektronarzdzie jest przegrzane.
Akumulator jest rozladowany Miga na czerwono Zadzialal wylcznik uderzeniowy Kolor niebieski Elektronarzdzie jest polczone z urzdzeniem mobil-
nym przez Bluetooth® Miga na niebiesko Transmisja danych

Rozwizanie
­ ­ Aby przywróci prawidlow temperatur, naley wyj brzeszczot i wlczy elektronarzdzie na ok. 3 min z maksymaln prdkoci skokow. Naladowa akumulator. Odczeka, a elektronarzdzie ostygnie. Naladowa akumulator. Odczyta komunikat na urzdzeniu mobilnym. ­
­

Wlczanie/wylczanie owietlenia roboczego LED Aby wlczy lub wylczy owietlenie robocze (20), naley nacisn przycisk owietlenia roboczego (7), a na wskazaniu owietlenia roboczego (6) pojawi si dany status. u Nie naley patrze bezporednio na strumie wiatla ­
moe to spowodowa olepienie.
Dobieranie prdkoci skokowej Za pomoc przycisku wstpnego wyboru prdkoci skokowej (9) mona wybra prdko skokow i zmieni j

podczas pracy. Nacisn przycisk wstpnego wyboru prdkoci skokowej tyle razy, a na wskazaniu zakresu prdkoci skokowej (8) pojawi si dany zakres prdkoci skokowej. Po wylczeniu elektronarzdzia ustawiony ostatnio zakres prdkoci skokowej jest zapisywany.
Dostpne zakresy prdkoci skokowej: ­ GST 18V155 SC: Zakres prdkoci skokowej 1­6 oraz
dodatkowo zakres prdkoci skokowej 6 z ASC (wieci si wskazanie ASC (4))

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

Bosch Power Tools

­ GST 18V155 BC: Zakres prdkoci skokowej 1­6; prdkoci skokow mona sterowa dodatkowo za pomoc wlcznika/wylcznika (21) a do osignicia maksymalnej prdkoci skokowej ustawionego zakresu prdkoci skokowej
Zarówno wartoci, jak i liczb wstpnie ustawionych zakresów prdkoci skokowej mona zmieni w aplikacji Bosch Toolbox.
Wymagana liczba skoków zalena jest od materialu i warunków pracy; mona j ustali w drodze prób.
Obnienie prdkoci skokowej zalecane jest w przypadku cicia tworzyw sztucznych i metali.
Sterowanie prdkoci skokow za pomoc funkcji ASC (Adaptive Speed Control) (GST 18V155 SC)
Aby umoliwi moliwie dokladne nacinanie, mona automatycznie obniy prdko skokow za pomoc funkcji ASC przed przyloeniem brzeszczotu do obrabianego elementu. Gdy brzeszczot dotknie obrabianego elementu, prdko skokowa zostanie automatycznie zwikszona do ustawionego zakresu prdkoci skokowej.
W ustawieniu fabrycznym zakres prdkoci skokowej 6 jest dostpny z funkcj ASC lub bez funkcji ASC. Chcc pracowa z funkcj ASC, naley nacisn przycisk wstpnego wyboru prdkoci skokowej (9) tyle razy, a zawieci si wskazanie ASC (4) i pojawi litera A na wskazaniu zakresu prdkoci skokowej (8).
W aplikacji Bosch Toolbox mona wlczy lub wylczy funkcj ASC dla pozostalych zakresów prdkoci skokowej. Po zmianie ustawie w przypadku wlczonej funkcji ASC wieci si wylcznie wskazanie ASC (4), natomiast na wskazaniu zakresu prdkoci skokowej (8) nie pojawia si ju litera A.
Wskazówki dotyczce pracy
u Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzdziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprztu itp.), a take na czas transportu i przechowywania naley wyj z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wlcznika/wylcznika grozi skaleczeniem.
u W razie zablokowania si brzeszczotu naley natychmiast wylczy elektronarzdzie.
u Obróbka malych lub cienkich elementów musi odbywa si na stabilnym podlou.
Przed rozpoczciem cicia sprawdzi drewno, plyty pilniowe, materialy budowlane itp. na ewentualn obecno cial obcych, takich jak gwodzie, ruby itp. i usun je w razie ich wystpowania.
Wyrzynarki s przeznaczone glównie do ci w linii krzywej. W asortymencie firmy Bosch jest ponadto dostpny osprzt umoliwiajcy wykonanie ci w linii prostej lub wycinania otworów o ksztalcie okrgu (w zalenoci od modelu wyrzynarki, np. prowadnica równolegla, szyna prowadzca lub cyrkiel).
Wyrzynarki prowadzone rcznie z zasady maj tendencj do ,,zbaczania z kursu”, co oznacza, e w okrelonych warunkach nie bdzie moliwe zagwarantowanie dokladnoci kto-

Polski | 141
wej i precyzji cicia. Decydujcy wplyw na dokladno maj takie czynniki, jak grubo brzeszczotu, dlugo cicia oraz gsto i grubo obrabianego elementu. Dlatego zawsze naley wykona kilka ci próbnych i sprawdzi czy rezultat cicia wybranego systemu odpowiada wymaganiom dla danego zastosowania.
Prowadnica równolegla (osprzt) (zob. rys. I) Podczas pracy z prowadnic równolegl (33) grubo obrabianego elementu moe wynosi maksymalnie 30 mm. Odkrci rub mocujc (32) i wsun skal prowadnicy równoleglej przez prowadnic (31) w stopie. Ustawi dan szeroko cicia na skali przy wewntrznej krawdzi stopy. Mocno dokrci rub mocujc (32).
Adapter do szyny prowadzcej (osprzt) (zob. rys. J)
Adapter do szyny prowadzcej (35) jest potrzebny: ­ do ci w linii prostej przy uyciu szyny prowadzcej (34)
(osprzt) ­ do wycinania otworów o ksztalcie okrgu przy uyciu
cyrkla (36) (osprzt) Upewni si, e stopka lizgowa z tworzywa sztucznego (14) jest zamontowana na stopie (13). Wloy elektronarzdzie w adapter do szyny prowadzcej (35). Przed rozpoczciem pracy z adapterem do szyny prowadzcej naley przeczyta dolczon do niego instrukcj obslugi.
Cyrkiel (osprzt) (zob. rys. K) Przy uyciu cyrkla (36) oraz adaptera do szyny prowadzcej (35) moliwe jest wykonanie wyci o ksztalcie okrgu. Przed rozpoczciem pracy z cyrklem naley przeczyta dolczon do niego instrukcj obslugi.
Chlodziwo i smar Ze wzgldu na nagrzewanie si materialu naley przy ciciu metali nanosi wzdlu linii cicia rodki chlodzco-smarujce.

Funkcje Connectivity

Wymagania systemowe umoliwiajce korzystanie z aplikacji

Wymagania systemowe

Urzdzenie mobilne (tablet, smartfon)

Wersja Android 6.0 (i nowsza) Wersja iOS 11 (i nowsza)

Instalacja i konfiguracja aplikacji
Aby móc korzysta z funkcji Connectivity, naley najpierw ­ w zalenoci od posiadanego urzdzenia mobilnego ­ zainstalowa aplikacj.
­ Aplikacj mona pobra w odpowiednim sklepie z aplikacjami (Apple App Store, Google Play Store). Wskazówka: Konieczne jest posiadanie konta uytkownika w odpowiednim sklepie z aplikacjami.

Bosch Power Tools

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

142 | Polski
Nazwa aplikacji iOS Bosch Toolbox

Android

­ Nastpnie w aplikacji naley wybra podpunkt MyTools lub Connectivity.
­ Na wywietlacz smartfona bd tabletu wywietlone zostan wszystkie dalsze kroki, konieczne do polczenia elektronarzdzia z urzdzeniem mobilnym.
Transmisja danych przez Bluetooth®
Zintegrowany modul Bluetooth® Low Energy Module wysyla sygnal w regularnych odstpach czasu. W zalenoci od warunków moe uplyn nieco wicej czasu, zanim elektronarzdzie zostanie wykryte. Jeeli elektronarzdzie nie zostanie wykryte, naley sprawdzi: ­ Czy odleglo od urzdzenia mobilnego nie jest za dua?
Zmniejszy odleglo pomidzy urzdzeniem mobilnym i elektronarzdziem. ­ W urzdzeniu mobilnym wylczy i ponownie wlczy funkcj Bluetooth®. Sprawdzi, czy elektronarzdzie zostanie teraz wykryte.
Funkcje dostpne w polczeniu z elektronarzdziem
W polczeniu z modulem Bluetooth® Low Energy Module elektronarzdzie oferuje nastpujce funkcje Connectivity: ­ Rejestracja i personalizacja ­ Kontrola stanu, generowanie komunikatów ostrzegaw-
czych ­ Ogólne informacje i ustawienia ­ Zarzdzanie ­ Programowanie zakresów prdkoci skokowej ­ Wlczanie/wylczanie i sterowanie funkcj ASC
(GST 18V155 SC) ­ Komunikaty ostrzegawcze (termiczny wylcznik przeci-
eniowy, wylcznik uderzeniowy)
Konserwacja i serwis
Konserwacja i czyszczenie
u Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzdziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprztu itp.), a take na czas transportu i przechowywania naley wyj z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wlcznika/wylcznika grozi skaleczeniem.
u Utrzymywanie urzdzenia i szczelin wentylacyjnych w czystoci gwarantuje prawidlow i bezpieczn prac.
Naley regularnie czyci uchwyt brzeszczotu. W tym celu naley wyj brzeszczot z elektronarzdzia i lekko postuka elektronarzdziem o równ powierzchni.

Silne zanieczyszczenie elektronarzdzia moe doprowadzi do zaklóce w dzialaniu. Dlatego materialy silnie pylce nie powinny by cite od dolu oraz narzdziem trzymanym nad glow osoby obslugujcej.
W przypadku zatkania wylotu wiórów naley wylczy elektronarzdzie, zdemontowa system odsysania pylu i usun zalegajcy pyl i wióry.
Obsluga klienta oraz doradztwo dotyczce uytkowania
Ze wszystkimi pytaniami, dotyczcymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostpu do czci zamiennych, prosimy zwraca si do punktów obslugi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o czciach zamiennych mona znale pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespól doradztwa dotyczcego uytkowania odpowie na wszystkie pytania zwizane z produktami firmy Bosch oraz ich osprztem.
Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czci zamiennych konieczne jest podanie 10cyfrowego numeru katalogowego, znajdujcego si na tabliczce znamionowej produktu.
Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzdzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajd Pastwo wszystkie szczególy dotyczce uslug serwisowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 E-Mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl
Pozostale adresy serwisów znajduj si na stronie:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Transport
Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przepisów dotyczcych towarów niebezpiecznych. Akumulatory mog by transportowane drog ldow przez uytkownika, bez koniecznoci spelnienia jakichkolwiek dalszych warunków.
W przypadku przesylki przez osoby trzecie (np. transport drog powietrzn lub za porednictwem firmy spedycyjnej) naley dostosowa si do szczególnych wymogów dotyczcych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysylki naley skonsultowa si z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.
Akumulatory mona wysyla tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odslonite styki naley zaklei, a akumulator zapakowa w taki sposób, aby nie mógl on si porusza (przesuwa) w opakowaniu. Naley wzi te pod uwag ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

Bosch Power Tools

Utylizacja odpadów
Elektronarzdzia, akumulatory, osprzt i opakowanie naley odda do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowizujcymi przepisami w zakresie ochrony rodowiska. Elektronarzdzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzuca do odpadów domowych!
Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejsk dyrektyw 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycj do prawa krajowego niezdatne do uytku elektronarzdzia, a zgodnie z europejsk dyrektyw 2006/66/WE uszkodzone lub zuyte akumulatory/baterie naley zbiera osobno i doprowadzi do ponownego uycia zgodnie z obowizujcymi przepisami ochrony rodowiska. W przypadku nieprawidlowej utylizacji zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny moe mie szkodliwe skutki dla rodowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajce z potencjalnej obecnoci substancji niebezpiecznych.
Akumulatory/baterie: Li-Ion: Prosimy postpowa zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. ,,Transport”, Strona 142).
Cestina
Bezpecnostní upozornní
Obecné bezpecnostní pokyny pro elektrické náadí
VÝSTRAHA Prostudujte si vsechny
bezpecnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náadí. Nedodrzování vsech níze uvedených pokyn mze mít za následek úraz elektrickým proudem, pozár a/nebo tzké poranní. Vsechna varovná upozornní a pokyny do budoucna uschovejte. V upozornních pouzitý pojem ,,elektrické náadí” se vztahuje na elektrické náadí napájené ze sít (se síovým kabelem) a na elektrické náadí napájené akumulátorem (bez síového kabelu).
Bezpecnost pracovist u Udrzujte pracovist v cistot a dobe osvtlené.
Nepoádek nebo neosvtlené pracovist mohou vést k úrazm. u S elektrickým náadím nepracujte v prostedí ohrozeném explozí, kde se nacházejí holavé kapaliny,

Cestina | 143
plyny nebo prach. Elektrické náadí vytváí jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
u Dti a jiné osoby udrzujte pi pouzití elektrického náadí v bezpecné vzdálenosti od pracovist. Pi rozptýlení mzete ztratit kontrolu nad náadím.
Elektrická bezpecnost
u Zástrcky elektrického náadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrcka nesmí být zádným zpsobem upravena. S elektrickým náadím s ochranným uzemnním nepouzívejte zádné adaptérové zástrcky. Neupravené zástrcky a odpovídající zásuvky snizují riziko zásahu elektrickým proudem.
u Zabrate kontaktu tla s uzemnnými povrchy, jako jsou nap. potrubí, topení, sporáky a chladnicky. Jeli vase tlo uzemnno, existuje zvýsené riziko zásahu elektrickým proudem.
u Chrate elektrické náadí ped destm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického náadí zvysuje nebezpecí zásahu elektrickým proudem.
u Dbejte na úcel kabelu. Nepouzívejte jej k nosení elektrického náadí nebo k vytazení zástrcky ze zásuvky. Udrzujte kabel v bezpecné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých díl. Poskozené nebo spletené kabely zvysují riziko zásahu elektrickým proudem.
u Pokud pracujete s elektrickým náadím venku, pouzijte pouze takové prodluzovací kabely, které jsou zpsobilé i pro venkovní pouzití. Pouzití prodluzovacího kabelu, jez je vhodný pro pouzití venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náadí ve vlhkém prostedí, pouzijte proudový chránic. Pouzití proudového chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Osobní bezpecnost
u Bute pozorní, dávejte pozor na to, co dláte a pistupujte k práci s elektrickým náadím rozumn. Nepouzívejte zádné elektrické náadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci lék. Moment nepozornosti pi pouzití elektrického náadí mze vést k vázným poranním.
u Pouzívejte ochranné osobní pomcky. Noste ochranné brýle. Nosení osobních ochranných pomcek, jako je maska proti prachu, bezpecnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná pilba nebo sluchátka, podle aktuálních podmínek, snizuje riziko poranní.
u Zabrate neúmyslnému uvedení do provozu. Pesvdcte se, ze je elektrické náadí vypnuté, díve nez jej uchopíte, ponesete ci pipojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máteli pi nosení elektrického náadí prst na spínaci, nebo pokud náadí pipojíte ke zdroji napájení zapnuté, mze dojít k úrazu.
u Nez elektrické náadí zapnete, odstrate seizovací nástroje nebo klíce. Nachází-li se v otácivém dílu

Bosch Power Tools

1 609 92A 6Y3 | (27.07.2022)

References

• Invented for life | Bosch Global
• Service worldwide

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>