wilfa SAM1000B Iron Toast Instruction Manual
- June 14, 2024
- Wilfa
Table of Contents
SAM1000B Iron Toast
Product Information
Specifications
- Product Name: Wilfa EASY MELT TOAST IRON SAM1B-1000
- Model Number: SAM1B-1000
- Manufacturer: AS Wilfa
- Address: Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
Product Usage Instructions
Important Safety Instructions
Please read and follow these safety instructions:
-
Keep the product out of the reach of children under 8 years
old. -
The electrical parameters of the power socket must be at least
the same as the device’s requirements.
Special Instructions
Before using the product for the first time, wipe its heating
plates with a damp cloth.
Using the Product
To use the product, follow these steps:
-
Ensure that the food you want to toast is completely
thawed. -
Close the device to let it heat up.
-
The power indicator will turn red. When it changes to green, it
means the toaster is ready for use. -
Place the sandwich inside the toaster and close it. Make sure
to align it properly. -
Do not apply excessive force when closing the device. Close it
gently to avoid steam release between the heating plates. -
When the sandwich is toasted according to your preference,
release the latch and open the device. -
To turn off the device, unplug it from the power socket.
-
After the device has completely cooled down, remove the plates
for cleaning and dry them.
Removing and Inserting Plates
To remove and insert the plates, follow these steps:
-
Insert the two pins at the back of the plate into the sockets
in the device’s body. -
Push the plate forward until both locks snap into place.
Cleaning and Maintenance
Regularly clean the product for optimal performance and
longevity.
FAQ (Frequently Asked Questions)
-
1. Q: Can I use this device to cook or defrost frozen food?
A: No, this device is not suitable for cooking or defrosting
frozen food. The food prepared in this device must be completely
thawed.
-
1. Q: How should I clean the heating plates?
A: After the device has cooled down, remove the plates and clean
them according to the cleaning instructions provided in the
manual.
Wilfa EASY MELT
TOAST IRON SAM1B-1000
EN · Instruction manual NO · Bruksanvisning SE · Bruksanvisning DK · Betjeningsvejledning FI · Käyttöohje DE · Anleitung
NL · Instructies PL · Instrukcje FR · Instructions IT · Manuale di istruzioni
ES · Manual de instrucciones
RU ·
TOSTOWNICA · SAM1B-1000
SPIS TRECI
74 WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE
BEZPIECZESTWA 76 INSTRUKCJE SPECJALNE
PL
77 OPIS OGÓLNY PRODUKTU
78 PRZED PIERWSZYM UYCIEM
78 KORZYSTANIE Z URZDZENIA
79 WYJMOWANIE I WKLADANIE PLYT
79 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
80 GWARANCJA
81 DANE TECHNICZNE PRODUKTU
81 POMOC TECHNICZNA I CZCI ZAMIENNE
81 MOLIWO RECYKLINGU
73
INSTRUKCJA OBSLUGI · EASY MELT
WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
· Przed uyciem uwanie przeczytaj niniejsz instrukcj obslugi i zachowaj j na
przyszlo.
· To urzdzenie moe by uywane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepelnosprawnoci
fizyczn, sensoryczn i umyslow oraz brakiem dowiadczenia i wiedzy, pod
warunkiem
zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczcych korzystania z
urzdzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie spraw z
ewentualnych zagroe. Dzieci nie mog uywa urzdzenia do zabawy. Czynnoci zwizane
z czyszczeniem oraz konserwacj w zakresie uytkownika nie powinny by wykonywane
przez dzieci, chyba e ukoczyly 8 lat i pozostaj pod
nadzorem.
· Przechowuj urzdzenie wraz z przewodem poza
PL
zasigiem dzieci mlodszych ni 8 lat.
· Podczas dzialania urzdzenia jego powierzchnia zewntrzna moe si rozgrza
· Zawsze uywaj produktu na plaskiej, stabilnej i odpornej na wysok temperatur powierzchni.
· Nie dotykaj gorcych powierzchni. Uywaj uchwytu.
74
TOSTOWNICA · SAM1B-1000
· Nie ustawiaj urzdzenia w pobliu palnika gazowego, grzalki elektrycznej ani
innej kuchenki.
· Nie pozwól, aby przewód zwisal z krawdzi stolu lub blatu, ani aby dotykal
gorcej powierzchni, na przyklad plyty grzewczej.
· Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urzdzenia w wodzie ani w innych plynach;
grozi poraeniem prdem elektrycznym.
· Jeli przewód zasilajcy zostanie uszkodzony, musi zosta wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby
unikn zagroenia.
· W przypadku uszkodzenia urzdzenia lub kiedy urzdzenie nie dziala, naprawa
moe by wykonywana wylcznie przez autoryzowany personel.
PL
· Odlcz urzdzenie od prdu, kiedy nie jest uywane lub kiedy zamierzasz je
wyczyci.
· Nie pozostawiaj wlczonego urzdzenia bez nadzoru.
· Urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi przy uyciu zewntrznego timera ani
osobnego systemu zdalnego sterowania.
75
INSTRUKCJA OBSLUGI · EASY MELT
· To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach, na
potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przeznaczone do zastosowa
komercyjnych ani przemyslowych. Nie uywaj urzdzenia w
otwartym terenie ani do celów niezgodnych z
przeznaczeniem.
INSTRUKCJE SPECJALNE
· Aby unikn przecienia instalacji elektrycznej, podczas korzystania z tego
urzdzenia unikaj uywania innych urzdze o wysokiej mocy w tym samym obwodzie
instalacji elektrycznej.
· Wraz z urzdzeniem jest dostarczany krótki przewód zasilajcy. Nie zaleca si
uywania urzdzenia z przedluaczem, jeli jednak bdzie
to konieczne:
PL
– Podane parametry elektryczne przedluacza
musz by co najmniej takie same jak tego
urzdzania.
– Poprowad przedluacz w taki sposób, aby nigdzie nie zwisal, przez co móglby zosta przypadkowo pocignity lub doprowadzi do potknicia.
· Zawsze mocuj obie wyjmowane plyty przed wlczeniem urzdzenia. Sposób
mocowania plyt opisano na stronie 79.
76
TOSTOWNICA · SAM1B-1000
OPIS OGÓLNY PRODUKTU
PL
Lampka kontrolna
Korpus urzdzenia
Przewód zasilania
Zatrzask
Demontowalne plyty
77
INSTRUKCJA OBSLUGI · EASY MELT
PRZED PIERWSZYM UYCIEM
Uwaga: Podczas pierwszego uycia z urzdzenia moe wydobywa si dym i specyficzny
zapach. To normalne zjawisko, które zaniknie w trakcie eksploatacji.
Uwaga: Przed pierwszym uyciem urzdzenia przetrzyj jego plyty grzewcze wilgotn
szmatk.
KORZYSTANIE Z URZDZENIA
Ostrzeenie: Zawsze mocuj obie wyjmowane plyty przed wlczeniem urzdzenia.
Sposób mocowania plyt opisano na stronie 79.
Ostrzeenie: Nie uywaj tego urzdzenia do gotowania ani do rozmraania zamroonej
ywnoci. Przygotowywana w tym urzdzeniu ywno musi by calkowicie rozmroona.
Ostrzeenie: Podczas korzystania z tego urzdzenia nie uywaj przyborów
metalowych, które mog porysowa zapobiegajc przywieraniu powlok plyt.
1. Wló wtyczk do gniazdka elektrycznego. Upewnij si, e napicie w sieci odpowiada podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia.
2. Zamknij urzdzenie, aby si rozgrzalo.
3. Wskanik zasilania zawieci si na czerwono. Gdy lampka zmieni kolor na zielony, to znaczy, e opiekacz jest gotowy do uycia.
4. Zwolnij zatrzask, aby otworzy urzdzenie. Poló kanapk na dolnej plycie,
uywajc odpornych na temperatur przyborów kuchennych z drewna lub z
PL
tworzywa. Ostronie zamknij urzdzenie i zablokuj je. Nie zamykaj urzdzenia z
nadmiern sil. Moe to spowodowa wyrzut pary spomidzy plyt grzewczych.
5. Gdy kanapka zostanie opieczona odpowiednio do preferencji, zwolnij
zatrzask i otwórz urzdzenie, a nastpnie wyjmij tost, uywajc odpornych na
temperatur przyborów z drewna lub tworzywa. Jeli planujesz przygotowa wicej
tostów, zamknij urzdzenie, aby zachowa cieplo.
6. Powtórz kroki od 3 do 5, aby przygotowa kolejne tosty.
7. Wylcz urzdzenie, wycigajc wtyczk z gniazdka elektrycznego.
8. Po calkowitym ostygniciu urzdzenia zdejmij plyty w celu wyczyszczenia, a nastpnie wysusz je.
Uwaga: Zachowaj ostrono, aby nie dotkn palcem plyty grzewczej.
78
TOSTOWNICA · SAM1B-1000
WYJMOWANIE I WKLADANIE PLYT
Plyty górn i doln mona latwo zdemontowa do czyszczenia. DEMONTA 1. Jednoczenie
pchnij do przodu obie blokady plyt. 2. Wyjmij plyt.
WKLADANIE 1. Wprowad dwa bolce z tylu plyty do gniazd w korpusie urzdzenia. 2.
Docinij plyt z przodu, a obie blokady si zatrzasn.
PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
· Zanim wyczycisz urzdzenie, odlcz je z prdu i poczekaj a ostygnie. · Zdejmij
plyty. · Umyj plyty rcznie. Nie myj ich w zmywarce. · Nie uywaj do czyszczenia
myjek ciernych ani stalowych poniewa mog one
uszkodzi powlok zapobiegajc przywieraniu. · Nie zanurzaj urzdzenia w wodzie
ani w adnym innym plynie.
79
INSTRUKCJA OBSLUGI · EASY MELT
GWARANCJA
Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letni gwarancj od daty zakupu. Gwarancja
obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikle w okresie gwarancji. W przypadku
roszcze z tytulu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny
dokument potwierdzajcy zakup. Gwarancja obejmuje wylcznie produkty zakupione i
uywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna
eksploatacja produktu powoduje uniewanienie gwarancji. Gwarancja zostanie
uniewaniona w przypadku niewlaciwego uywania produktu, niedbaloci, postpowania
niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firm Wilfa, a take w przypadku
modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje
ponadto normalnego zuycia, uycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku
konserwacji, podlczenia do nieprawidlowego napicia elektrycznego
PL oraz:
· Przecienia produktu · Powloki produktu
80
TOSTOWNICA · SAM1B-1000
DANE TECHNICZNE PRODUKTU
220240 V~ 50 Hz, 1000 W
POMOC TECHNICZNA I CZCI ZAMIENNE
Aby uzyska pomoc techniczn, odwied stron obslugi klienta/pomocy technicznej w
naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam czsto zadawane pytania, listy czci
zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.
MOLIWO RECYKLINGU
Ten znak wskazuje, e w Unii Europejskiej to urzdzenie nie moe by wyrzucane
wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec moliwemu skaeniu
rodowiska lub zagroeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan utylizacj
odpadów, naley odpowiedzialnie przekaza je do recyklingu w celu promocji
zrównowaonej gospodarki zasobami materialowymi w zakresie ponownego uycia. Aby
pozby si urzdzenia po okresie eksploatacji, naley skorzysta z wlaciwego punktu
zbiórki lub skontaktowa si ze sprzedawc, od którego kupiono produkt. W ten
sposób produkt zostanie bezplatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla
rodowiska.
PL
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway 81