VOX IFG09-AACT Air Conditioning Instruction Manual

IFG09-AACT Air Conditioning

Product Information: This product is a wall-mounted split system
air conditioner. It comes in various models: IFG09-AACT,
IFG12-AACT, IFG18-AACT, IFG24-AACT, IFX09-SCCT, IFX12-SCCT,
IFX18-SCCT, IFX24-SCCT. The air conditioner uses a flammable
refrigerant R32. Product Usage Instructions: 1. Temperature Range:
The air conditioner may stop running and experience anomalies if
the temperature is outside the range provided in the following
table for cooling and heating. Refer to the user manual for the
specific temperature range. 2. High Temperature: If the temperature
is too high, the air conditioner may activate the automatic
protection device and shut down. 3. Low Temperature: If the
temperature is too low, the heat exchanger of the air conditioner
may freeze, leading to water dripping or other malfunctions. 4.
Long-Term Cooling or Dehumidification: When using the air
conditioner for long-term cooling or dehumidification with a
relative humidity of above 80% (doors and windows are open), water
condensation or dripping near the air outlet may occur. 5. Climate
Class: The air conditioner belongs to Climate Class T1 according to
ISO 5151. 6. Notes for Heating: – The fan of the indoor unit will
not start running immediately after heating is started to avoid
blowing out cool air. – In cold and wet weather conditions, the
outdoor unit may develop frost over the heat exchanger, which
increases the heating capacity. The air conditioner will start the
defrost function automatically. – During defrost, the air
conditioner will stop heating for about 5-12 minutes. Vapor may
come out from the outdoor unit during defrost, which is not a
malfunction. – Heating will resume after defrost is complete. 7.
Notes for Turning Off: When turning off the air conditioner, the
main controller will automatically decide whether to stop
immediately or continue running for a few seconds with lower
frequency and lower air speed. Please refer to the user manual for
further instructions on installation, maintenance, troubleshooting,
and servicing.

IFG09-AACT IFG12-AACT IFG18-AACT IFG24-AACT IFX09-SCCT IFX12-SCCT IFX18-SCCT IFX24-SCCT

IFG09-AACT IFG12-AACT IFG18-AACT IFG24-AACT IFX09-SCCT IFX12-SCCT IFX18-SCCT IFX24-SCCT

9 0

For model
IFG09-AACT IFG12-AACT IFG18-AACT IFG24-AACT IFX09-SCCT IFX12-SCCT IFX18-SCCT IFX24-SCCT

Notices for us
J—- The conditions of unit can’ t normally run

• Within the temperature range provided in following table, the air conditioner may
  stop running and other anomalies may arise.

Co o l i n g Heating

Outdoor Indoor
Outdoor Indoor

49° C < 16° C < -15° C > 30° C

• When the temperature is too high, the air conditioner may activate the automatic
  protection device, so that the air conditioner could be shut down.
• When the temperature is too low, the heat exchanger of the air conditioner may freeze,
  leading to water dripping or other malfunction.
• In long-term cooling or dehumidification with a relative humidity of above 80% (doors
  and windows are open), there may be water condenses or dripping near the air outlet.
• Climate class is T1, and it refers to ISO 5151.

(
…

Notes for heating

• The fan of the indoor unit will not start running immediately after the heating is started to avoid blowing out cool air.
• When it is cold and wet outside, the outdoor unit will develop frost over the heat exchanger which will increased the heating capacity. Then the air conditioner will start defrost function.
• During defrost, the air conditioner will stop heating for about 5-12 minutes. Vapor may come out from the outdoor unit during defrost. This is not a malfunction,
  but a result of fast defrost. Heating will resume after defrost is complete.

r

Notes for turning off

• When the air conditioner is turned off, the main controller will automatically decide whether to stop immediately or after running for dozens of seconds with lower frequency and lower air speed.

-7 –

Navodila za uporabo
Zidna split sistem klimatska naprava Za model
IFG09-AACT IFG12-AACT IFG18-AACT IFG24-AACT IFX09-SCCT IFX12-SCCT IFX18-SCCT IFX24-SCCT
Prosimo, da pred uporabo aparat pozorno preberete ta navodila! Shranite navodila za poznejso uporabo.

VSEBINA

Uporaba in vzdrzevanje

Opozorilo

1

Varnostne informacije

2

Opombe za uporabo

7

Nazivi delov naprave

9

Ciscenje in vzdrzevanje

10

Odpravljanje tezav

12

Namestitev in servisiranje

Opombe glede namestitve

14

Namestitev notranje enote

18

Namestitev zunanje enote

21

Preverjanje in preizkus po namestitvi

24

Vzdrzevanje……………

25

Opomba: Vse slike v prirocniku so samo shematske, gre za standarno konfiguracijo.

Opozorilo

Opozorilo: Ta klimatska naprava uporablja vnetljivo hladilno sredstvo R 32.
Opombe: V kolikor se s klimatsko napravo s hladilnim sredstvom R32 neustrezno rokuje, lahko pride do resnega ogrozenja ljudi in okolice. Prostor za vgradnjo, uporabo, popravilo in skladiscenje te klimatske naprave mora biti vecji od 5m! Klimtsko napravo se sme polniti z najvec 1,7kg hladilnega sredstva. Prepovedano je uporabljati hitre metode odtajanja ali ciscenja zamrznjenih delov, rezen ce to priporoca proizvajalec. Ne vrtajte luknje in ne zgite klimatske naprave, pred uporabo pa preverite ali je crpalka za hladilno sredstvo poskodovana.

• Klimatsko napravo je potrebno postaviti v prostor brez trajnega vira ognja, kot je kamin, plinski aparati, elektricni grelci in podobno. Upostevajte, da hladilno sredstvo nima vonja. Klimatsko napravo je potrebno postaviti na mesto, kjer bo kar najmanjsa moznost slucajnih mehanskih poskodb. Vzdrzevanje in popravilo klimatske naprave, ki uporablja hladilno sredstvo R32 se morajo opravljati sele kadar se opravijo vsi varnostni pregledi, da bi se zmanjsalo tveganje nesrece. Klimatska naprava mora biti namescena z nastavljenim ustavnim ventilom. * Pozorno preberite navodila pred vgradnjo, uporabo ali vzdrzevanjem.

Simbol

Opomba

Pojasnilo

OPOZORILO

Simbol opozarja, da aparat uporablja vnetljivo hladilno
sredstvo. Ce sredstvo uhaja in pride v stik z zunanjim virom ognja, obstaja nevarnost pozara.

POZOR

Simbol opozarja, da je potrebno pozorno prebrati navodila za uporabo.

POZOR POZOR

Simbol opozarja, da mora servisno osebje rokovati z opremo upostevajoc navodila.
Simbol opozarja, da so dostopne informacije kot so navodila za uporabo ali namestitev.

– 1 –

Varnostne informacije

Nepravilna namestitev ali uporaba zaradi neupostevanja danih navodil lahko povzroci telesne poskodbe ali materialno skodo.

Stopnja nevarnosti se deli na naslednje kategorije:

OPOZORILO
Ta simbol opozarja na nevarnost smrtnih oz. hudih telesnih poskodb

POZOR Ta simbol opozarja na nevarnost telesnih poskodb ali materialne skode.

OPOZORILO Aparat lahko uporabljajo otroci starejsi od 8 let in osebe z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi in umskimi sposobnostmi oz. s pomanjkanjem izkusenj in znanja, vendar le v kolikor so pod nadzorom in so jim podana navodila za varno uporabo naprave ter razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo cistiti oz. vzdrzevati naprave brez nadzora.
(Samo za klimatske naprave z oznako CE)

Ta naprava ni namenjena uporabi od strani oseb (vkljucno z otroci) z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi, ali s pomanjkljivim znanjem oz. izkusnjami, razen ce so pod nadzorom in so jim podana navodila od strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je potrebno nadzirati, da se ne bi igrali z napravo.
(Razen za klimatske naprave z oznako CE)
-2-

Varnostne informacije

Klimatska naprava mora biti ozemljena. Nepopolna ozemljitev lahko povzroci elektricni udar.

Ce naprave dlje casa ne nameravate
uporabljati, zaradi
varnosti izvlecite
vtikac (ali izklopite varovalko).

Pazite da se notranja enota ali daljinski upravljalnik ne zmocijo oz. da niso predolgo izpostavljeni vlagi.

Ozemljitvenega vodnika naprave ne namescajte na cev za plin, strelovod ali ozemljitev telefona.

V kolikor je napajalni Med obratovanjem

kabel poskodovan, ga naprave ne vlecite

mora zamenjati proizvajalec ali

vtikaca z mokrimi rokami.

pooblasceni serviser

oz. ustrezno

usposobljeno osebje.

V nasprotnem lahko pride do kratkega stika.
Ne prikljucujte naprave na podaljsek, na kateri so prikljuceni drugi aparati.

To lahko privede do elektricnega udara.

Pred ciscenjem in

Pri odklopu iz

vzdrzevanjem naprave, vticnice, ne vlecite

vedno najprej ugasnite kabla.

napravo in jo odklopite

z el. napajanja.

V nasprotnem lahko pride do elektricnega udara in celo pozara ter eksplozije.
Cevi prikljucene na aparat nimajo vira priziganja.

V nasprotnem lahko pride do elektricnega udara.

Skoda, ki nastane pri vlecenju kabla, lahko povzroci elektricni udar.
-3-

Varnostne informacije

Naprave ne

Ne uporabljajte

Nikoli ne poskusajte

namescajte v blizino tekocine ali

sami popravljati

vnetljivega plina ali korozivnega sredstva klimatske naprave.

tekocine. Razdalja za ciscenje klimatske mora biti najmanj 1 m. naprave in je ne

posipajte z vodo ali

drugo tekocino.

To lahko privede do pozara in celo eksplozije.
Klimatske naprave ne uporabljajte ob nevihtah.

Nestrokovno popravilo lahko

povzroci pozar ali eksplozijo. Za

To lahko privede do elektricnega vse vrste popravil stopite v stik s

udara ali skode na napravi.

pooblascenim serviserjem.

Ne vtikajte rok ali

Prosimo preverite ali

kakrsnihkoli

so nosilci za zunanjo

predmetov v odvodne enoto dovolj cvrsto

in dovodne cevi.

namesceni.

Stikalo mora biti izklopljeno, da ne bi prislo do poskodb.
Ne postavljajte ovir v blizino odvodnih in dovodnih odprtin za zrak.

To lahko privede do telesnih poskodb ali poskodbe naprave.
Ne dovolite, da klimatska naprava piha v smeri grelnega telesa.

Vkolikor so poskodovani, lahko pride do padanja enota in hudih telesnih poskodb.
Naprava mora biti namescena v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi za prikljucitev vezja.

V nasprotnem bo zmogljivost hlajenja oz. gretja omejena, lahko pa pride tudi do prenehanja obratovanja aparata.

Varovalko morate nastaviti da preprecite morebitni V nasprotnem lahko pride do elektricni udar.
nepopolnega izgorevanja, kar lahko povzroci zastrupitev.

-4-

Varnostne informacije
Ta izdelek vsebuje fluorirane pline, ki povzrocajo ucinek tople grede.
Uhajanje hladilnega sredstva prispeva k klimatskim spremembam. Hladilno sredstvo z nizjo stopnjo potenciala vpliva na globalno segrevanje (GPW) povzroca manjsi ucinek tople grede pri uhajanju v ozracje.
Ta aparat vsebuje hladilno sredstvo z GPW vrednostjo 675. To pomeni, da pri izpuscanju 1 kg tega sredstva v ozracje pride do 675 krat vecjega vpliva na globalno segrevanje, kot pri izpuscanju 1 kg CO2 za dobo 100 let. Nikoli ne poskusajte sami posegati v tokokrog hladilnega sredstva ali razstavljati napravo, vedno se obrnite na ustrezno usposobljeno osebje.
Poskrbite, da pod notranjo enoto ne postavljate: 1. Mikrovalovne pecice, pecice in druge izvore toplote. 2. Racunalnike in druge naprave z velikim elektrostaticnim
potencialom. 3. Vticnice, ki jih pogosto uporabljate. Povezovalne cevi med notranjo in zunanjo enoto se ne premikajo, razen ce pride do poskodbe cevi.
Specifikacije varovalke so natisnjene na napisni plosci, kot npr. 3,15 A/250 V AC itn.
WEEE Opozorilo
Pomen simbola precrtane kante za smeti. Ne odlagajte elektricnega aparata kot navaden gospodinjski odpad, temvec ga odlagajte na za to namenjena zbiralna mesta. Stopite v stik z lokalnimi oblastmi, da bi dobili informacije v zvezi z razpolozljivimi moznostmi za odlaganje tovrstnega odpada. V kolikor elektricni odpad prispe na deponijo ali smetisca, nevarne snovi lahko uhajajo do podzemnih vod in tako prispejo v prehranjevalno verigo, kar ogroza zdravje ljudi. Pri nakupu nove naprave oz. menjavi stare, je prodajalec v zakonski obvezi, da prevzame stari aparat in poskrbi za ustrezno odlaganje, brezplacno.
-5-

Varnostne informacije

Ne drzite okna odprta dlje casa, kadar klimatska naprava obratuje.

POZOR
Ne stopajte na zunanjo enoto in nanjo ne postavljajte tezkih predmetov.

Ne uporabljajte klimatske naprave za drugotne namene kot so susenje perila, hlajenje hrane itd.

V nasprotnem bo prislo do slabsega To lahko privede do nesrece

ucinka hlajenja oz.gretja.

in telesnih poskodb oz. poskodbe naprave.

Ne izpostavljajte

Nastavite

telesa hladnemu

ustrezno

zraku dlje casa.

temperaturo.

Priporocamo, da razlika med zunanjo
in notranjo temperaturo ni prevelika.

To lahko povzroci zdravstvene tezave.

Ustrezne korekcije nastavitve temperature prispevajo k zmanjsanju nepotrebne
porabe elektricne energije.

V kolikor vasa klimatska naprava ni opremljena z napajalnim kablom in vtikacem, mora enopolno stikalo biti postavljeno v fiksno instalacijo, razdalja med kontakti pa ne sme biti manjsa od 3 mm.

V kolikor je klimatska naprava trajno povezana na elektricno napeljavo mora biti namesceno varnostno stikalo za diferencni tok za zascito proti eksploziji (RCD), rezidualni tok v napeljavi pa ne sme presegati 30 mA.

Napajalni tokokrog mora biti opremljen z zascito proti uhajanju elektricne energije in zracnim stikalom, cigar zmogljivost mora znasati vsaj 1,5 x najvecji tok.

Glede namestitve klimatske naprave, prosimo upostevajte spodnje odstavke v tem prirocniku.

Navodila za uporabo

Pogoji, pod katerimi ni predvidena uporaba
Pri vrednostih, navedenih v spodnji tabeli, lahko klimatska preneha delovati, lahko pa se pojavijo tudi druge nepravilnosti.

Hlajenje

Zunanja Notarnja

49° C < 16° C

Gretje

Zunanja Notarnja

< -15° C > 30° C

• Ce je temperatura previsoka, se lahko sprozi varnostni sistem, ki bo klimatsko napravo ugasnil. Ce je temperatura prenizka, lahko izmenjevalnik toplote klimatske naprave zmrzne, kar lahko povzroci uhajanje tekocine in druge okvare. Pri dolgotrajnem hlajenju in susenju zraka, pri relativni vlaznosti vecji od 80% (vrata ali okna odprta), lahko pride do kondenzacije in kapljanja na izhodu za zrak.
• Klimatski razred je T1 in se nanasa na standard ISO 5151.

Opombe pri gretju

• Ventilator notarnje enote ne zacne delovati takoj po zacetku gretja, da ne bi prihal hladen zrak.
• Ko je zunaj mokro in mrzlo, se bo na zunanji enoti oz. na izmenjevalniku toplote tvorila zmrzal, ki vpliva na zmogljivost gretja. V tem primeru bo klimatska naprava sprozila odmrzovanje. Med odmrzovanjem bo klimatska naprava prenehala delovati od 5 do 12 minut. Iz zunanje enote lahko med odmrzovanjem zacne uhajati para. To je normalno, nastaja kot posledica hitrega odmrzovanja. * Napravo bo zacela greti, takoj ko konca z odmrzovanjem.

Opombe pri ugasanju

• Pri izklopu klimatske naprave, bo glavni krmilnik samodejno dolocil ali takoj
  prenehati z delovanjem ali sele po nekaj desetinah sekund obratovanja pri nizji frekvenci in pretoku zraka.

-7-

Opombe za uporabo
Obratovanje v izjemnih okoliscinah
V kolikor je daljinski upravljalnik izgubljen ali poskodovan, uporabite gumb za prisilno obratovanje. V kolikor pritisnete ta gumb, kadar je naprava ugasnjena, bo klimatska naprava pricela obratovati v samodejnem nacinu obratovanja. *V kolikor pritisnete ta gumb, kadar naprava obratuje, se bo klimatska naprava ugasnila.

Gumb za prisilno obratovanje

Uravnavanje smeri pihanja
1. Uporabite gumbe za spremembo smeri pihanja na daljinskem upravljalniku. Za podrobnosti poglejte navodila za uporabo daljinskega upravljalnika.
2. Pri modelih brez funkcije usmerjanja zraka levo-desno, je zakrilca potrebno premakniti rocno.
Opomba: Zakrilca premikajte rocno samo, kadar naprava ne obratuje, da ne bi prislo do telesnih
poskodb.
Nikoli ne vtikajte prstov v zracni dovod ali odvod, kadar klimatska naprava obratuje.

Specificno opozorilo
1. Odprite sprednji pokrov notranje enote. 2. Konektorji (na sliki) se ne smejo dotikati terminalske plosce, in so postavljeni kot je prikazano na sliki.

Konektor

Kabel l Kabel 2 Terminalska plosca

– 8 –

Resetka dovoda zraka Sprednji pokrov
Filter zraka
Reza za zrak
Zakrilca za usmerjanje zraka

Nazivi delov naprave

Notarnja enota

Dovod zraka

Prisilno stikalo

Odvod zraka

Daljinski upravljalnik

Zunanja enota
Napajalni kabel

Zascitni obroc cevi

Resetka zracnega
odvoda

Povezovalna cev Drenazna cev

Odvod zraka
Opomba: Vse slike v teh navodilih so namenjene le za ponazoritev. Vasa klimatska naprava je lahko drugacna od prikazane Vtic, Wifi funkcija, funkcija negativnih ionov, vodoravno in navpicno usmerjanje zraka so opcijske, odvisne od konkretnega modela.
-9-

Ciscenje in vzdrzevanje
Opozorilo

• Pred ciscenjem klimatske naprave, jo morate ugasniti in izklopiti iz elektricnega napajanja, ter pocakati najmanj 5 minut, v nasprotnem lahko pride do elektricnega udara. Ne mocite klimatske naprave, da ne bi prislo do elektricnega udara. Nikoli, pod nobenim pogojem, ne izpirajte klimatske naprave z vodo. Hlapljive tekocine kot so razredcilec ali bencin lahko poskodujejo ohisje klimatske naprave, zato za ciscenje prosimo uporabljajte samo vlazno mehko krpo in blago cistilno sredstvo ter posusite s suho krpo. * Redno cistite zracni filter, da ne bi prislo do zamasenja in posledicno slabse zmogljivosti naprave. Ce je v prostoru veliko praha, je potrebno filter cistiti bolj pogosto. Po odstranitvi filtra se ne dotikajte zakrilc notranje enote, prav tako pa ne ravnajte grobo s cevjo za hladilno sredstvo, da ne bi prislo do poskodb.
  Ciscenje pokrova
  Kadar se notranja enota umaze, jo nezno ocistite z izcejeno krpo, predhodno namoceno v vodi temperature najvec 40 stopinj Celzija, med ciscenjem pa ne odpirajte pokrova.
  Ciscenje zracnega filtra
  Odstranjevanje zracnega filtra
  1. Z obema rokama odprite pokrov na kant v smeri puscice. 2. Odstranite zracni filter iz reze.
  Cisenje zracnega filtra Uporabite sesalnik ali izperite filter z vodo, ce pa je filter zelo umazan (npr. zamascen), ga ocistite z mlacno vodo (pod 45 stopinj Celzija) in blagim detergentom, ter ga nato postavite na osenceno mesto, da se posusi.
  -10-

Ciscenje in vzdrzevanje
Namestitev filtra 1. Ponovo namestite posusen filter v obratnem vrstnem redu korakov, nato spustite pokrov, da zaskoci.
Pred uporabo preverite
1. Preverite ali so vsi zracni dovodi neovirani. 2. Preverite ali je odvod drenazne cevi prost, in v primeru da je oviran takoj ocistite. 3. Preverite ozemljitev. 4. Preverite ali so baterije namescene v daljinskem upravljalniku. 5. Preverite ali so nosilci zunanje enote poskodovani, v primeru da je tako, se prosimo obrnite na nas najblizji servis.
Vzdrzevanje po uporabi
1. Izklopite napravo iz elektricnega napajanja, izklopite glavno stikalo in odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika. 2. Ocistite filter in ohisje enote. 3. Odstranite umazanijo in trdne delce z zunanje enote. 4. Preverite ali so nosilci zunanje enote poskodovani, v primeru da je tako, se prosimo obrnite na nas najblizji servis.
-11 –

Odpravljanje tezav

Pozor
*Ne poskusajte sami popravljati klimatske naprave, saj lahko pride do elektricnega
udara, pozara ali eksplozije. Prosimo stopite v stik s pooblascenim serviserjem in dovolite da ustrezno usposobljeno osebje opravi popravilo. Pred kontaktiranjem
servisa preverite spodaj navedene simptome, da sebi prihranite cas in denar.

Tezava

Odpravljanje tezav

Klimatska
naprava se sploh ne prizge.

Ali je prislo do izpada el. napajanja? Se je vtic izkljucil iz vticnice? Je napetost previsoka ali prenizka ?(naj preverijo profesionalci) Ali funkcijo casovnika pravilno uporabljate? Ali se aktivira elektricna varovalka?

Klimatska naprava ne more zaceti takoj obratovati po izklopu.
Obratovanje klimatske naprave se prekine po kratkem obdobju obratovanja

Ce poskusite klimatsko napravo prizgati takoj po zaustavitvi, bo varnostni sistem odlozil zacetek obratovanja 3-5 minut.
· Mozno je, da je dosezena nastavljena temperatura. To je normalna pojava.
· Mozno je, da je naprava v nacinu odtajanja. Samodejno bo ponovno zacela obratovati po odtajanju.
·Mozno je, da je nastavljen casovnik za izklop. Preprosto ponovno zazenite napravo.

Zrak piha iz klimatske naprave, vendar ucinkovitost gretja ali hlajenja ni dobra.
Iz notranje enote prihaja cuden vonj.

· Zamasen oz. umazan filter, oviran dovod ali odvod zraka, zelo ozek kot zakrilc, vse to lahko vpliva na ucinkovitost gretja ali hlajenja. Ocistite filter, odstranite ovire in spremenite kot zakrilc. · Odprta okna oz. vrata ter odvodni ventilatorji zraka lahko povzrocijo slabso ucinkovitost gretja oz. hlajenja. Poskusite zapreti okna, vrata, ugasniti oz. zapreti odvodni ventilator · Pomozna funkcija gretja ni aktivirana pri gretju, kar lahko povzroci slabsi ucinek. Aktivirajte pomozno funkcijo gretja (samo modeli s pomozno funkcijo gretja) · Nepravilno nastavljen nacin obratovanja, temperatura in nastavitev pihanja. Ponovno izberite nacin delovanja in nastavite ustrezno temperaturo ter moc pihanja.
· Klima ureaj sam po sebi nema neprijatan miris. Ukoliko se on pojavi, mogua je akumulacija mirisa iz okruzenja.
Ocistite filter ili aktivirajte funkciju cisenja.

Odpravljanje tezav

Med delovanjem klimatske naprave je slisno klokotanje.
Pri zagonu ali ustavljanju delovanja lahko slisite zvok klikanja.
Notarnja enota proizvaja nenavaden hrup.

Kadar se klimatska naprava ustavi ali zazene, ali se kompresor med obratovanjem naprave ustavi, vcasih lahko slisite sumenje ali klokotanje, kot da tece voda. To je zvok pretoka sredstva za hlajenje, ne gre za okvaro.
To je zvok trenja, ki ga povzroca sirjenje plosce ali drugih delov zaradi spremembe temperature. Ne gre za okvaro.
r
· Zvok ventilatorja ali tokokroga kompresorja pri izklopu ali vklopu. · Pri zacetku ali ustavitvi odtajanja, se slisi hrup. -To je zaradi pretoka
hladilnega sredstva v obratno smer, ne gre za okvaro. · Prevec nabranega praha na filtru notranje enote lahko povzroci
spremembe v hrupu. ­ Redno cistite zracne filtre. · Hrup zaradi uporabe najmocnejse nastavitve pihanja. Ne gre za okvaro, ce vam ne ugaja, zmanjsajte moc pihanja z najvisje nastavitve.

Na povrsini notarnje enote so se pojavile kapljice vode.

· Kadar je vlaznost zraka visoka, se lahko pojavijo kapljice kondenza na zracnih odvodih, pokrovu itd. ­ To je normalna pojava.
· Daljse obratovanje v rezimu hlajenja v odprtih prostorih lahko povzroci nabiranje kondenza.
Preozek kot odpiranja zakrilc prav tako lahko povzroci nabiranje kondenza. ­ Odprite zakrilca na sirsi kot.

Vcasih bo med hlajenjem iz klimatske naprave izhajala rahla meglica.

· Do tega lahko pride, ko sta notranja temperatura in vlaga visoki.
Vzrok je hitro hlajenje notranjega zraka. Po dolocenem casu bo meglica izginila.

V naslednjih primerih takoj prekinite z uporabo in izkljucite napravo iz elektricne vticnice, ter se posvetujte z dobaviteljem:

Med delovanjem naprave se slisi mocan hrup ali je cutiti grozen vonj. Elektricni kabel ali vtic se nenavadno segrevata. Po napravi ali daljincu je nenamerno polita voda. Pogosto se aktivira zracna ali zascitna varovalka.

-13-

Opombe glede namestitve

Pomembne opombe Pred namestitvijo, prosimo stopite v stik z pooblascenim serviserjem, namestitev mora izvesti pooblasceno osebje, saj v nasprotnem primeru proizvajalec ne more jamciti za varno delovanje aparata. Namestitev naprave mora izvesti ustrezno usposobljeno osebje, v
skladu z lokalnimi predpisi in tem prirocnikom. Nakon ugradnje mora se ispitati curenje rashladnog sredstva. Ce napravo zelite namestiti na drugem mestu, stopite v stik s
pooblascenim serviserjem.

Pregled pri odpiranju embalaze · Odprite embalazo in preverite klimatsko napravo v dobro prezracenem prostoru (odprite vrata, okna) brez odprtega vira ognja oz. isker.
· Pred odpiranjem embalaze zunanje enote, ustrezno usposobljeno osebje mora preveriti uhajanje hladilnega sredstva. Ce pride do uhajanja, prekinite namestitev naprave. · Protipozarna oprema in varnostni ukrepi glede staticne elektrite morajo biti upostevani pred pregledom. Nato preglejte tokokrog hladilnega sredstva, morebitne poskodbe.

Varnostna nacela pri namestitvi klimatske naprave

· Pred namestitvijo mora biti pripravljena protipozarna oprema. · Prostor mora biti dobro prezracen (odprite okna, vrata).

·prVoisritoordup, rktejegraseognnajah,aijsakhrela,dpilrnizogsarneedsctigvoarRet3e2,.se ne smejo nahajati v

1· 0P0o%trebbonmobjeazunpihosotebvlaactiil

ukrepe glede in rokavic.

staticne

elektrike,

npr.

uporaba

v·eNsacparasvpaozsatozpakzannaavmanejsetiutvhea.janja hladilnega sredstva mora obratovati

s·pCreemplrjianjtaemkeosntcitevni tpraricdiejodvopurhoasjtaonrujadholkaldeirlnneegaprsidreeddsotvvaaRrn3e2r,apvonzi.oCrneo uhajanje hladilnega sredstva vpliva na ucinkovitost klimatske naprave, takoj prekinite postopek. Najprej je potrebno vakuumski izprazniti

klimatsko napravo, katera mora biti poslana na ustrezno vzdrzevanje.

s·tEatleickntoricenleekntraikporasvee,nsetiskmaleaj,ovnticaeh,avjatitci npiocde,mvierestotomplontaeminesntaitvperanvoetrsanje enote.

t·aKkolimzaatsnkaamneasptirteavvakomtovrzadbrzitei vnaanmjee,sicneknjearnnei

mestu, ovir, ki

kjer bo dostopna bi lahko zmanjsale

pretok zraka pri dovodih in odvodih. Prav tako na tem mestu ne smejo

biti prisotna grelna telesa, vnetljive ali eksplozivne snovi.

-14-

Opombe glede namestitve
· Ce pri namescanju ali popravilu klimatske naprave napeljava hladilnega sredstva ni dovolj dolga, mora biti celotna napeljava zamenjana z novo v skladu z originalno specifikacijo. Podaljski niso dovoljeni. · Uporabljajte novo cev za napeljavo hladilnega sredstva, razen ce ni opravljena razsiritev koncev cevi.
Zahteve polozaja namestitve Izogibajte se mestom v blizini uhajanj vnetljivih plinov ali eksplozivnih
snovi. Izogibajte se mestom, kjer so prisotna mocna elektromagnetna polja. Izogibajte se mestom, kjer je prisoten mocan hrup in vibracije. Izogibajte se mestom, kjer so prisotni mocni atmosferski vplivi (pesceni
vetrovi, direktna soncna svetloba, izvori visoke temperature). Izogibajte se mestom, ki so zlahka dostopna otrokom. Razdalja med notranjo in zunanjo enoto naj bo cim manjsa. Izberite prostor, kjer je enostavno opravljati vzdrzevanje, in ki je dobro
prezracen. Zunanja enota ne sme biti namescena na stopnisce, izhod, prehod,
pozarne stopnice ali drugo javno povrsino. Zunanjo enoto namestite cim dlje od oken sosedov in zelenih rastlin.
Pregled namestitvenega okolja · Preverite napisno tablico na zunanji enoti, da bi preverili ali naprava
uporablja hladilno sredstvo R32. · Preverite velikost prostora. Prostor ne sme biti manjsi od naznacenega
v specifikaciji (5 m2). Zunanja enota mora biti postavljena na mestu z dobro ventilacijo. · Preverite okolico mesta namestitve: R32 ne sme biti namescen v prilozenem rezerviranem prostoru stavbe. · Kadar uporabljate elektricni vrtalnik za luknje v zidu, najprej preverite kje poteka elektricna, vodovodna ali plinska napeljava.
Zahteve za montazno konstrukcijo · Nosilci za namestitev morajo izpolnjevati dolocene drzavne ali industrijske standarde v smislu zdrzljivosti, tako se da zavarjena mesta zascitena pred rjo. · Nosilec za montazo in njegova povrsina morajo zdrzati 4-kratno tezo enote, tj. 200 kg.
-15-

Opombe glede namestitve

· Nosilci zunanje enote morajo biti pritrjeni z ekspanzijskimi vijaki. · Potrebno je zagotoviti varno namestitev, ne glede na tip stene na katero se namesca naprava, da bi se preprecila moznost padanja naprave in hudih telesnih poskodb.

Zahteve glede elektricne varnosti

n· aPpreavjaelnrietegadakanbalzaivmnaornaappreatvostat knoapursatrveezuastitrderzzaavnnaimpapjarnejdup,ipsoremm.er

o· bKvaedzanrajeupmraakbsaimzraalcnni etogkakslitmikaatlaskoezn. astpikraavlaezeanapkreaplrievceecvjia1n6jeAu,hjeanjaja elektricnega toka, z zascitnimi sistemi.

e· lOekbtsriecgnoobnraaptoavjaannjjea

je 90-110% nazivne napetosti. Vendar lahko povzroci elektricni udar ali pozar.

nestabilno

s· nNoavjmmiaznnjsaasado1v,5oljmen. a razdalja med klimatsko napravo in vnetljivimi

p· oPvreezdopvoavlneizmovkaanbjleomm

notranje in zunanje naprave z elektricnim morate izmeriti razdaljo in pripraviti ustrezno

dolzino

kabla.

· Vrste kablov: Napajalni kabel: H07RN-F ili H05RN-F;

Povezovalni kabel: H07RN-F or H05RN-F;

· Minimalna povrsina profila napajalnega kabla in povezovalnega kabla.

Severna Amerika Amperaza AWG naprave (A)

10

18

13

16

18

14

25

12

30

10

40

8

Druge regije Nazivna amperaza (A) Nazivni povrsina
profila (mm2)

3 i < 6

0.75

6 i <10

1

10 i <16

1.5

16 i <25

2.5

25 i <32

4

32 i <40

6

· Dolzina povezovalnega kabla med notranjo in zunanjo enoto, napajalnega kabla, varovalke, stikala, vse to je odvisno od najvecje amperaze naprave, ki je navedena na napisni tablici na boku enote. Preverite podatke z napisne tablice pri izboru kabla, varovalk ali stikal. · Opomba: Osnovna oznacba kabla se nanasa na podrobni diagram napeljave in se nahaja na napravi, ki ste jo kupili.

-16-

Opombe glede namestitve
Zahteve za dela na visini · Pri namestitvi naprave pri dveh metrih ali vec od tal, se mora uporabljati varnostne pasove in vrvi primerne zdrzljivosti, da ne pride do smrtne nezgode ali telesnih poskodb in materialne skode.
Zahteve za ozemljitev
· Kjer je klimatska naprava elektricna naprava razreda I, mora biti zanesljivo ozemljena. · Ne pritrujte ozemljitveno zico na plinsko ali vodovodno cev, strelovod, telefonsko linijo ali slabo ozemljen tokokrog. · Ozemljitvena zica je posebej nacrtovana izkljucno za ta namen in se ne sme pritrjevati z navadnim vijakom. · Preporuceni precnik meuveznog kabla je kao u uputstvu, tipa prikljucka za ,,nulu”, koji ispunjava lokalne standarde (unutrasnji precnik prikljucka za ,,nulu” treba da odgovara velicini zavrtnja jedinice, ne vise od 4.2mm). Nakon ugradnje proverite da li su zavrtnji u dobrom polozaju i da li postoji opasnost od labavljenja.

Drugo
· Nacin povezovanja klimatske naprave in napajalnega kabla in povezava med vsakim elementom je podrobno opisana v diagramu napeljave. · Model in nazivne vrednosti varovalke morajo ustrezati elektricni napeljavi in specifikacijam klimatske naprave.

Notranja enota

Vsebina paketa
Zunanja enota

Naziv

Kolicina En.

Naziv

Kolicina En.

Notarnja enota

1

Set

Zunanja enota

Daljinski upravljalnik

1

Kos Povezovalna cev

Baterije (7#)

2

Kos

Plasticni ovoj

1

Set

2

Kos.

1

Navoj

Navodila

1

Set

Zasc. ovoj za cev

1

Kos.

Odvodna cev

1

Kos

Tesnilo

1

PAKET

OPOMBA: Spremljajoca oprema je.odvisna od razpolozljive embalaze, prosimo

za razumevanje, v kolikor pride do neskladja.

-17-

Namestitev notranje enote

Shema namestitve notranje enote
Oddaljenost od stropa

Oddaljenost od zida
20cm ob strani

15 cm ali vec

Oddaljenost od zida
20cm ob strani

230-260 cm
Oddaljenost od tal

Namestitev nosilca
1. Zid, na katerem se namesca notranja enota, mora cvrst ter stabilen, da ne bi prihajalo do vibracij. 2. Uporabite krizni tip vijaka za pritrditev okvirja, preverite navpicno in vodoravno poravnavo nosilca. 3. Okvir nosilca po namestitvi povlecite z roko, da preverite ali je trdno namescen.

Odprtina za cev

1. Napravite luknjo z elektricnim svedrom, na

vnaprej dolocenem polozaju, odprtina mora biti

navzven nagnjena rahlo navzdol, nekje od 5

do 10 stopinj.

2. Da bi zascitili cev in kable pred poskodbami pri

namestitvi, in glodavcev, ki morda zivijo v

votlem zidu, se namesti zascitni obroc ter zatesni s

kitom.

Kit

Opomba: Navadno je luknja v zidu velikosti

60mm ­ 80mm. Pri izbiri mesta za luknjo,

se izogibajte mestom, kjer tece elektricna

napeljava in zelo trdnim zidnim povrsinam.

-18-

Obroc za zascitu cevi

Namestitev notranje enote

Potek cevi
1. V odvisnosti od polozaja enote, so cevi lahko speljane levo ali desno ob strani (slika 1) ali zadaj navpicno (slika 2) (odvisno od dolzine cevi notranje enote).
V primeru napeljave ob strani odrezite visek izhodnega nastavka na drugi strani.

Sl. 1

Povezovalna cev odvod in kabli
Outlet material preparation

Sl. 2

Povezovalna
cev odvod in kabli

Povezava odvodne cevi
1. Odstranite nastavke in povlecite cev notranje enote iz ohisja. 2. Prikljucite povezovalno cev na notranjo enoto. Ciljajte sredino cevi, privijte konusno matico s prsti, ter jo nato zategnite z navornim kljucem, v smeri prikazani na shemi desno. Primeren navor je naveden v spodnji tabeli.
Opomba: Natancno preverite, ali so na spojkah poskodbe. Povezovalne cevi med
notranjo enoto in zunanjo enoto se ponovno ne uporabljajo, razen ce so
konci cevi razsirjeni.

Tabela navora pri privijanju

Premer cevi (mm)
6. 35 9/9. 52 12/12. 7
15. 88 19. 05

Navor (N · m) 6/
15–25 35–40 45–60 73–78 75–80

Cev notranje enote

Cev s konusno matico

Vijacni kljuc

Navorni kljuc

Ovoj cevi
1. Uporabite izolacijski ovoj za zascito napeljave Notranje cevi, nato pa uporabite izolacijski material da zaprete izolacijo cevi, da ne bi prislo do nabiranja vode na vodu. 2. Povezite izhod za vodo z odvodnimi cevmi in se prepricajte da so povezovalna cev, kabli in odvodna cev ravni. 3. Uporabite plasticne vezi za spajanje povezovalne, odvodne cevi in kablov. Cevi morajo imeti nagib navzdol.
– 19-

Povezovalna odvodna cev ter kabli
Plasticni ovoj

Namestitev notranje enote
Pritrditev notranje enote
1. Obesite notranjo enoto na nosilni okvir in jo nato premaknite levo in desno, da preverite ali so se kavlji dobro usedli v okvir. 2.Pritisnite na spodnjo levo in zgornjo desno stran enote, dokler da so kavlji zaskocili v okvir.

Diagram elektricne napeljave

Ce ima Vasa klimatska naprava elektricni kabel z vticem, je notranja napeljava urejena v tovarni in aparata ni potrebno posebno povezovati. Ce napajalnega kabla ni, se naprava mora povezati v skladu s spodnjo shemo.
Po namestitivi preverite ali so: 1. Vijaki v dobrem polozaju in ali obstaja nevarnost odvijanja. 2. Ali je konektor plosce prikazovalnika postavljen v pravi polozaj in ne dotikajte se plosce. 3. Ali je kontrolna skatlica dobro zaprta.

Stalna hitrost

Variabilna hitrost

Konektor

Zunanja enota

Zunanja enota

Ce imate konektor, ga povezite direktno.

Zunanja enota

Zunanja enota

OPOMBA:
Prirocnik navadno vsebuje diagrame napeljave za razlicne vrste A/C napajanja. Ne moremo izkljuciti moznosti, da manjkajo diagrami za posebne nacine napeljave. Ti diagrami so samo za orientacijo. Ce ne ustrezajo vasem izdelku, poglejte podroben diagram za povezovanje naprave, ki ste jo kupili.

– 20-

Namestitev zunanje enote

Shema za natevmest zunanje enote

Prostor do ovire

Pretok zraka

Prostor do ovire

Prostor do ovire

Pretok zraka

Vijaki za namestitev zunanje enote

Leve namestitvene nozice

Dimenzije zunanje enote W1(W2)HD) (mm)

665(710)x420x280

600(645)x485x260

660(710)x500x240

700(745)x500x255

730(780)x545x285

760(810)x545x285

Vhod zraka

Desne namestitvene nozice

790(840)x550x290 800(860)x545x315 800(850)x590(690)x310

825(880)x655x310

900(950)x700x350

900(950)x795x330

Izhod zraka

970(1044)x803x395

A (mm) 430 400 500 460 540 540 545 545 540 540 630 535 675

B (mm) 280 290 260 260
280 280 300 315 325 335 350 350 409

Namestitev cevi

Povezite zunanjo enoto s povezovalno cevjo:

Namestite navoj povezovalne cevi na navoj na zapornem

ventilu in jo privijte s prsti. Nato zategnite matico z

navornim kljucem. Ce podaljsate cevno napeljavo, morate dodati dodatno

Zaporni ventil

kolicino hladilnega sredstva, da ne bi prislo do zmanjsane

ucinkovitosti delovanja klimatske naprave.
Duolzina cevi Dodatna kolicina hladilnega sredstva

s=5M

Nije potrebna

Kolicina hladil. sredstva za
enoto 5-

15M

CCs=12000Btu

16g/m

s=1kg

CC3=18000Btu 24g/m =S2kg

Konusna matica

Opomba: 1. Tabela je izkljucno za orijentacijo. 2. Spojne cevi izmeu unutrasnje i spoljne jedinice se ne koriste ponovo, osim ako se ne uradi prosiravanje krajeva cevi. 3. Nakon ugradnje proverite da li je poklopac zaustavnog ventila dobro postavljen

-21-

Povezovalna cev Tekocinska cev Plinska cev
Kljuc
Pokrov zapornega ventila

Namestitev zunanje enote
Elektricna povezava
1. Odvijte vijake in odstranite pokrov elektricnega sklopa. 2. Povezite kable na ustrezne terminale na terminalni plosci zunanje enote (glej diagram elektricne napeljave), in ce so na prikljucku prisotni signali, samo napravite spoj po dolzini. 3. Zemlja: Ostranite ozemljitveni vijak iz nosilca, postavite zico Ozemljitev in jo privijte v ozemljitveno luknjo. 4. Kable dobro pritrdite s pritrdilci. 5. Vrnite pokrov na svoje mesto in ga privijte z vijaki.

Pokrov elektronskih delov

Diagram elektricne povezave

Stalna hitrost

Variabilna hitrost

Napajanje

Notranja enota

Notranja enota

Napajanje

Napajanje

Notranja enota

Notranja enota

Konektor

Napajanje

OPOMBA:

Ce imate konektor, ga povezite direktno.

Prirocnik navadno vsebuje diagrame napeljave za razlicne vrste A/C napajanja.

Ne moremo izkljuciti moznosti, da manjkajo diagrami za posebne nacine napeljave.

Ti diagrami so samo za orientacijo. Ce ne ustrezajo vasem izdelku, poglejte podroben diagram zanjo.

-22-

Namestitev zunanje enote

Iztiskanje zraka iz sistema

Za hladilno sredstvo R32 se uporablja posebna vakumska crpalka.

Pred opravili na klimatski napravi, odstranite pokrov zapornega ventila (ventil za plin in tekocino) in se prepricajte, da ste ga zategnili (da bi se preprecilo uhajanje plina)

1. Da bi se preprecilo uhajanje oz curljanje, zategnite matice na vseh ceveh. 2. Povezite ventil, cev za polnjenje, glavni ventil in vakumsko crpalko. 3. Popolnoma odprite rocico in pustite crpalko da obratuje najmanj 15 minut, ter preverite ali se na multimetru prikazuje -0,1 Mpa (-76 cmHg) 4. Po uporabi vakuma, odprite ventil s heksagonalnim kljucem. 5. Preverite ali odprti in odprti spoji dobro tesnijo.

Merilec vakuuma -76cm Hg
Rocaj Hi
Polnilna cev

Merilec tlaka Ventil zbralnika Rocaj Lo
Polnilna cev
Vakuumska crpalka

Zaporni ventil (tekocina)

Zaporni ventil (plin

Zunanji odvod kondenzata (samo tip toplotna crpalka)

Kadar enota greje, voda ki se kondenzira in odtajajoca se voda lahko zanesljivo odteka skozi drenazno cev. Namestitev: Namestite nastavek za zunanji odvod v luknjo premera 25 na dnu zunanje enote, ter namestite cev na nastavek, tako da lahko voda odteka na primerno mesto.

Znanji odvod

-23-

Preverjanje in preizkus po namestitvi
Preveriti po namestitvi
Preverjanje elektricne varnosti 1.Ali je napajalna napetost ustrezna. 2.Ali ni prislo do napak pri povezovanju napajalnih, ozemljitvenih in signalnih zic na
terminalih. 3.Ali je ozemljitveni vod dobro ozemljen. Preverjanje varne namestitve 1.Ali je namestitev varna. 2.Ali odvod za vodo dobro deluje. 3.Ali so elektricne in cevne napeljave dobro namescene. 4.Preverite, da v enoti niso ostali zunanji delci ali orodje. Preverjanje uhajanja hladilnega sredstva V odvisnosti od nacina namestitve, lahko uporabljate naslednje nacine preverjanja puscanja, na delih kot so stirje prikljucki notranje in zunanje enote in na zapornih ter trismernih ventilih. 1. Nacin z mehurcki: Nanesite enakomeren sloj z vodo pomesanega mila na predel, ki ga zelite preveriti in pozorno spremljajte ali se pojavljajo mehurcki. 2. Nacin z instrumenti: Sondo za preverjanje puscanja v skladu z navodili za uporabo usmerite na del, ki ga zelite preveriti.
Preizkusno obratovanje
Priprava za preizkusno obratovanje: Preverite, da so vse cevi in kabli ustrezno povezani.
Preverite, ce so ventili na plinski in tekocinski strani popolnome odprti. Povezite napajani kabel na samostojen elektricni vtic. Namestite baterije v daljinec. Nacin preizkusanja 1. Vklopite napajanje in pritisnite na IN/OFF gumb na daljincu, da zaznete klimatsko napravo. 2. Izberite Hlajenje, Gretje (ni na voljo pri modelih ki imajo samo hlajenje), SWING in druge nacine delovanja in preverite ali delujejo dobro.
-24-

Vzdrzevanje
Pozor: Glede popravil, vzdrzevanja ali odlaganja odsluzenega izdelka, se obrnite na pooblasceni servis. Vzdrzevalni posegi od strani nestrokovne osebe lahko povzrocijo nevarnost. Napolnite klimatsko napravo s hladilnim sredstvom R32 in vzdrzujte napravo strogo v skladu s proizvajalcevimi navodili. Ti poglavje se osredotoca na posebne vzdrzevalne zahteve za naprave, ki uporabljajo hladilno sredstvo R32. Prosite serviserja, da prebere servisni prirocnik izdelka za podrobnejse informacije.
Zahteve glede kvalifikacij servisnega osebja
1. Poleg obicajnih procedur v zvezi s popravilom hladilnih naprav je potrebno dodatna usposobljenost glede rokovanja z napravmi, ki uporabljajo vnetljive pline. V mnogih drzavah to vrsto usposabljanja opravljajo akreditirane drzavne organizacije v skladu s standardi predpisanimi z zakonom. Usposobljenost se dokazuje z ustreznim certifikatom oz. spricevalom.
2. Vzdrzevanje in popravilo klimatskih naprav se mora opravljati po postopku, ki ga priporoca proizvajalec. Ce so za popravilo potrebni drugi strokovnjaki, se mora postopek izvesti pod nadzorom oseb, ki imajo kvalifikacije za popravilo klimatskih naprav, ki uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva.
Preverjanje prostora
Pred kakrsnim koli posegom na napravi, ki uporablja hladilno sredstvo R32, morajo biti opravljeni ustrezni varnostni ukrepi, da bi se zmanjsala nevarnost nesrece. Preverite, ali je prostor dobro prezracen, prav tako preverite ustrezno delovanje prozipozarne opreme in opreme proti staticni elektriki. Pri posegu sledite naslednje varnostne ukrepe.
Operativni postopki
1. Delovno obmocje: Osebje, ki opravlja popravilo, kot tudi drugi, ki so vkljuceni v delo, morajo vedeti s kaksnim delom imajo opravka. Delovno obmocje je potrebno izolirati in preveriti pogoje, torej se prepricati, da v delovnem obmocju ni vnetljivih snovi. 2. Preverjanje prisotnosti hladilnega sredstva: Pred in med delom je potrebno z ustrezno merilno opremo spremljati delovno obmocje, tako da serviser vedno ima pregled morebitne prisotnosti strupenih ali vnetljivih snovi v zraku. Prepricajte se, da oprema za zaznavanje uhajanja hladilnih sredstev lahko zaznava vsa hladilna sredstva v uporabi, da ni iskrenja in da je vse dobro zaprto in zatesnjeno. 3. Gasilna oprema: V kolikor se izvajajo kakrsnikoli vroci posegi na hladilni opremi in podobnem, je obvezno imeti pri roki gasilni aparat. V blizini delovnega obmocja je potrebno imeti suh prah ali aparat za gasenje pozara.
-25-

Vzdrzevanje
1.Brez virov ognja Nobena oseba, ki opravlja delo na hladilnem sistemu in ceveh ne sme uporabljati vire ognja, isker in cesarkoli, kar bi lahko povzrocilo pozar. Vsi viri ognja, vkljucno s cigaretnim dimom, morajo biti dovolj oddaljeni od delovnega obmocja in shranjevalnega obmocja. Pred zacetkom dela je potrebno preveriti prisotnost virov ognja. Znak ta prepoved kajenja mora biti jasno izpostavljen. 2. Prezracevanje delovnega obmocja Poskrbite, da je delovno podrocje odprto in dovolj prezraceno pred odpiranje hladilnega sistema ali izvajanjem vrocih posegov. Prezracevanje prostora mora biti dobro tekom celotnega trajanja del. 3. Preverjanje hladilne opreme Vkolikor se menjajo elektricni deli, morajo ti deli biti ustreznega namena in specifikacije. Potrebno je upostevati navodila proizvajalca in servisa. V kolikor imate dvome, stopite v stik z proizvajalcem. Za namestitve delov, pri katerih se uporabljajo vnetljive hladilne snovi je obvezno pregledati naslednje: · Ali je kolicina polnjenja v skladu z velikostjo prostora v katerem so deli namesceni. · Prezracevanje in vticnice delujejo pravilno in neovirano. · V kolikor se uporablj indirektni hladilni tokokrog, je potrebno preveriti ali je v
sekundarnem tokokrogu prisotno hladilno sredstvo. · Cev hladilnega sredstva ali komponente se namescajo v polozaj, kjer je malo verjetno,
da bodo izpostavljene snovi, ki bi lahko privedla do korozije komponent, ki vsebujejo hladilno sredstvo. 4. Preverjanje elektricnih naprav: Popravilo in vzdrzevanje elektricnih komponent vkljucuje zacetne varnostne preglede in postopke preverjanja komponent. Ce obstaja kakrsnakoli okvara, ki bi lahko ogrozila varnost, se ne sme povezovati elektricno napajanje dokler se problem ne resi na ustrezen nacin. Ce okvare ni moc odpraviti, vendar je nujno nadaljevati z delom, se mora uporabiti primerna zacasna resitev. O okvari se poroca lastniku opreme in vse zainteresirane strani se vkljucijo v posvetovanje. Zacetni varnostni pregledi vkljucujejo: Praznitev kondezatorja: to je potrebno opraviti pazljivo, da ne bi prislo do iskrenja Pregled, da bi se zagotovilo, da med polnjenjem, popravilom ali ciscenjem ni nobene nevarnosti izpostavljenosti elektricnih komponent ali el. napeljave. * Oprema mora stalno biti pravilno ozemljena.
-26-

Vzdrzevanje
Preverjanje kabla
Preverite ali so na elektricnem kablu prisotne sledi obrabe, korozije, prenapetosti, vibracij, preverite da v delovnim okolju niso prisotni ostri robovi in druge nevarnosti. Med preverjanjem je treba upostevati staranje in vpliv stalnih vibracij na kabel.
Preverjanje uhajanja hladilnega sredstva R32
Opomba: preverite uhajanje hladilnega sredstva v okolju, kjer ni potencialnih virov vziga. Ni potrebna uporaba halogene sonde (ali kateregakoli drugega detektorja, ki uporablja plamen). Nacini zaznavanja uhajanja: Za hladilno sredstvo R32 obstajajo instrumenti za zaznavanje, vendar se zaznavanje ne sme izvajati v okolju s hladilnim sredstvom. Pazite da oprema za zaznavanje ne postane vir vziga in da se uporablja samo na izmerjeni kolicini hladilnega sredstva. Detektor uhajanja mora biti nastavljen na minimalno koncentracijo vnetljivega hladilnega sredstva (v odstotkih). Kalibrirajte in prilagodite pravilno koncentracijo plina (ne vec od 25%) za uporabo s hladilnim sredstvom. Ne uporabljajte kloridne raztopine, da ne bi prislo do reakcije klora in hladilnega sredstva ter korozije bakrenih cevi. V kolikor sumite na uhajanje, takoj odstranite vse vire ognja iz delovnega obmocja. Ce je mesto uhajanja potrebno zavariti, je potrebno izolirati vsa hladilna sredstva z mesta uhajanja (z zapornim ventilom). Pred in po varjenju, uporabljajte OFN za ciscenje celega sistema.
Odstranjevanje in vakuumiranje
1. Bodite pozorni, da v blizini vakumske crpalke ni virov ognja in da je prostor dobro prezracen.
2. Vzdrzevalni in drugi posegi na tokokrogu hladilnega sredstva se morajo izvajati v skladu s splosnim postopkom, vendar glede na vnetljivost, so naslednji koraki kljucni:
Odstranitev hladilnega sredstva. Ciscenje cevi z inertnimi plini. Evakuacija. Ponovno dekontaminiranje z inertnimi plini. *Rezanje ali varjenje cevi. 3. Hladilno sredstvo je potrebno spraviti v ustrezen skladiscni rezervoar. Tokokrog je potrebno ocistiti z dusikom brez kisika, ter ponoviti postopek nekajkrat. Postopek se ne sme izvajati z zrakom ali kisikom pod tlakom.
-27-

Vzdrzevanje
3. S postopkom ciscenja v sistem prihaja anaerobni dusik in dosega delovni tlak pod vakumskim stanjem, nato pa se dusik brez kisika sprosca v atmosfero, da bi se sistem na koncu vakumiral. Ponavljajte postopek dokler se hladilno sredstvo popolnoma ne ocisti. Po zadnjem polnjenju z dusikom, se plin izpusca v atmosfero in sele nato lahko pristopite varjenju cevi.
Proces polnjenja s hladilnim sredstvom
Ob splosnem postopku je nujno upostevati naslednje zahteve: Pazite da ne pride do kontaminacije med razlicnimi hladilnimi sredstvi. Cev za polnjenje hladilnega sredstva mora biti cim krajsa, da bi bilo cim manj ostankov hladilnega sredstva. Rezervoarji za skladiscenje morajo stati navpicno. Pazite da so ukrepi za ozemljitev ustrezni preden zacnete polniti hladilno sredstvo. Po koncanem polnjenju (ali dokler se ni gotovo) oznacite sistem. Pazite da ne prenapolnite hladilno sredstvo.

Odlaganje

Odlaganje in recikliranje

Pred tem postopkom mora tehnicno osebje poznati opremo in njene karakteristike, z ustreznim usposabljanjem. Za recikliranje hladilnega sredstva, pred samim postopkom
morajo biti analizirani vzorci hladilnega sredstva. Ustrezno se pripravite na testiranje
vzorcev.
1. Preucite opremo in postopek. 2. Izkljucite el. napajanje 3. Pred postopkom se prepricajte da: V kolikor je potrebno, z mehansko opremo olajsate delo rezervoarja za hladilno sredstvo
Imate ustrezno zascitno opremo in jo pravilno uporabljate. *Se postopek izvaja pod nadzorom ustrezno kvalificiranega osebja.

• Da se postopek izvaja v skladu z nacionalnimi standardi.
  4. Ce je le mozno, je treba sistem vakumirati. 5. Ce stanje vakuma ni mozno doseci, odtranite hladilno sredstvo v vsakem delu sistema z vecih tock. 6. Pred pricetkom, se prepricajte da je zmogljivost rezervoarja dovoljsnja. 7. Zazenite in upravljajte opremo za odstranjevanje hladilnega sredstva v skladu s
  proizvajalcevimi navodili.

-28-

Vzdrzevanje
8. Ne polnite rezervoarja do polne zmogljivosti (prostornina vnesene tekocine ne sme biti vecja od 80% skupne prostornine).
9. Tudi ce gre za kratko obdobje, ne smete iti cez najvecji tovoljeni tlak rezervoarja. 10. Po koncu polnjenja rezervorja moraj vsi ventili biti zaprti. 11. Odstranjena hladilna sredstva se ne smejo vnasati v druge sisteme pred preciscevanjem
in testiranjem. Opomba: Po odstranjevanju naprave in eliminaciji hladilnega sredstva je potrebno opraviti identifikacijo, ki vsebuje datum in odobritev. Pazite, da so v identifikaciji navedena vnetljiva sredstva naprave.
Odstranjevanje hladilnega sredstva: 1. Pri remontu ali odlaganju klimatske naprave je potrebno opravite ciscenje hladilnega
sredstva, najbolje popolno ciscenje. 2. Potrebno je uporabljati posebe rezervoar za skladiscenje hladilnega sredstva. Pazite da
zmogljivost rezervoarja ustreza kolicini hladilnega sredstva. Rezervoar mora biti opremljen z ventilom za oddusek in globusnimi ventili, ki morajo biti v dobrem stanju. V kolikor je mogoce moraj prazni rezervoarji izpraznjeni in se shranjevati na sobni temperaturi pred uporabo. 3. Opremo za odstranjevanje je potrebno ustrezno vzdrzevati v dobrem stanju in vedno imeti pri roku navodila. Oprema mora biti primerna za odstranjevanje R32 hladilnega sredstva. Poleg tega mora biti prisoten tudi ustrezen aparat za merjenje teze, ki se lahko uporablja. Cev mora biti povezana z odklopnim spojem, ne sme biti uhajanja. Pred uporabo opreme za recikliranje, preverite ali je v dobrem stanju. Preverite ali so elektricne komponente zaprte, da ne bi prislo do uhajanja hladilnega sredstva in pozara. Ce imate dvome, se obrnite na proizvajalca. 4. Odstranjeno hladilno sredstvo se utovarja v posebne rezervoarje in posilja proizvajalcu ob upostevanju ustreznih navodil glede prevoza. Ne tresite hladilnega sredstva v nobeni posodi. 5. R32 se lahko prevaza odprto. V primeru transporta, so obvezni ustrezni varnostni antistaticni ukrepi. Med prevozom, vtovorom in iztovorom je potrebno prav tako upostevati varnostne ukrepe, da ne bi prislo do poskodb naprave. 6. Kadar odstranjujete kompresor ali cistite olje kompresorja, pazite da je kompreso napumpan do ustreznega tlaka, da bi bili prepricani da ni ostankov R32 v lubrikantu. Vakumiranje je potrebno opraviti preden vrnete kompresor dobavitelju. Upostevajte varnostne ukrepe pri praznitvi olja iz sistema.
-29-

Korisnicke upute
Zidni split sustav klima ureaj Za model
IFG09-AACT IFG12-AACT IFG18-AACT IFG24-AACT IFX09-SCCT IFX12-SCCT IFX18-SCCT IFX24-SCCT
Molimo da prije rukovanja ureajem pazljivo i detaljno procitate ove upute! Sacuvajte ove upute za buduu uporabu.

SADRZAJ

Uporaba i odrzavanje

Upozorenje

1

Bezbjednosne informacije

2

Napomene za uporabu

7

Nazivi dijelova ureaja

9

Cisenje i odrzavanje

10

Rijesavanje problema

12

Postavljanje i servisiranje

Napomene za postavljanje

14

Postavljanje unutarnje jedinice

18

Postavljanje vanjske jedinice

21

Provjera nakon postavljanja i test funkcioniranja

24

Odrzavanje

25

Napomena: Sve slike u ovim uputama su samo sematski prikazi, stvarni izgled ureaja moze se razlikovati.

Upozorenje

Upozorenje: Ovaj klima ureaj koristi R 32 zapaljivo rashladno sredstvo.
Napomene: Ukoliko se klima ureaj sa R32 rashladnim sredstvom lose tretira, moze izazvati ozbiljna osteenja po ljude i okolis.

• Prostor za ugradnju, uporabu, popravku i skladiranje ovog klima ureaja treba biti vei od 5m! Klima ureaj ne smijete puniti sa vise od 1,7kg rashladnog sredstva. Ne koristite ubrzane metode za odleivanje ili cisenje zaleenih dijelova, osim ukoliko tako ne preporuca proizvoac. Nemojte busiti ili paliti klima ureaj i provjerite da li je osteena pumpa za rashladno sredstvo. Klima ureaj treba da se nalazi u prostoriji bez trajnog izvora vatre, kao sto su otvoreni plamen, plinski ureaji, elektricna grijna tela i slicno. Imajte u vidu da je rashladno sredstvo bez okusa. Klima ureaj treba da se nalazi na mjestu gdje nisu mogua slucajna mehanicka osteenja. Odrzavanje i popravka klima ureaja koji koristi R32 rashladno sredstvo moraju se izvoditi tek nakon obavljenih sigurnosnih provjera radi smanjenja rizika od nesree. Klima ureaj mora biti instaliran sa poklopljenim zaustavnim ventilom. * Pazljivo procitajte upute prije ugradnje, uporabe i odrzavanja.

Simbol

Napomena

Objasnjenje

UPOZORENJE

Simbol pokazuje da ureaj koristi zapaljivo rashladno sredstvo. Ako sredstvo curi i izlozeno je eksternom izvoru paljenja, postoji rizik od pozara.

POZOR

Simbol pokazuje da treba pazljivo procitati upute za uporabu.

POZOR POZOR

Simbol pokazuje da servisno osoblje treba da upravlja opremom, pridrzavajui se uputa.
Simbol pokazuje da su informacije poput uputa za uporabu ili instalaciju dostupne.

– 1 –

Bezbjednosne informacije
Nepravilno postavljanje ili uporaba uslijed nepostovanja datih uputa moze da izazove ozljede ili stetu osobama, imovini, itd.
Stepen ozbiljnosti klasificiran je na sljedei nacin:

UPOZORENJE
Ovaj simbol oznacava mogunost smrtnog ishoda ili ozbiljne ozljede.

POZOR
Ovaj simbol oznacava mogunost ozljede ili osteenja imovine.

UPOZORENJE
Ovim ureajem mogu upravljati djeca iznad 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su im date upute za rukovanje ureajem na bezbjedan nacin i ukoliko razumiju opasnost do koje moze doi. Djeca se ne smiju igrati sa ureajem. Cisenje i odrzavanje ureaja ne treba povjeriti djeci bez nadzora. (Samo za klima ureaje sa oznakom CE)

Ovaj ureaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (ukljucujui djecu) sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ukoliko su pod nadzorom ili su im date upute od osobe odgovorne za njihovu bezbjednost. Djecu treba nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju s ureajem. (Osim kod klima ureaja sa oznakom CE)
-2-

Bezbjednosne informacije

Klima ureaj mora biti uzemljen. Nepotpuno uzemljenje ureaja moze dovesti do strujnog udara.

Izvucite utikac (ili

Vodite racuna da se

iskljucite osigurac) daljinski i unutarnja

ukoliko ureaj neete jedinica ne nakvase

koristiti duze vrijeme previse niti da budu

kako biste osigurali dugo vlazni.

bezbjednost.

Ne povezujte uzemljenje na uzemljenje plinovoda, vodovoda, gromobrana ili telefona.

Ukoliko je napojni Ne izvlacite utikac

kabel osteen, mora tjekom rada ureaja

biti zamijenjen od

mokrim rukama.

strane proizvoaca ili

ovlastenog servisera

ili kvalificiranog lica.

U suprotnom, moze doi do kratkog spoja.
Nemojte dijeliti uticnicu sa drugim elektricnim ureajima.

To moze prouzrokovati strujni udar.

Prije cisenja i odrzavanja ureaja uvijek iskljucite ureaj i napajanje.

Ne vucite kabel prilikom iskljucivanja iz uticnice.

U suprotnom, moze doi do strujnog udara, pa cak i pozara i eksplozije.
Cijevi prikljucene na ureaj nemaju izvor paljenja.

U suprotnom, moze doi do strujnog udara ili osteenja.

Steta nastala povlacenjem kabla moze prouzrokovati strujni udar.
-3-

Bezbjednosne informacije

Nemojte postavljati Nemojte koristiti

ureaj na mjestu blizu tekuine ili korozivno

zapaljivog plina ili sredstvo za cisenje

tekuina. Rastojanje klima ureaja niti

meu njima mora biti posipati vodom ili

vise od 1m.

drugom tekuinom.

Nemojte pokusavati da sami popravljate klima ureaj.

To moze dovesti do pozara, pa cak i eksplozije.

Ovo moze dovesti do strujnog udara ili osteenja ureaja.

Nepravilna popravka moze uzrokovati pozar ili eksploziju. Kontaktirajte ovlastenog servisera za sve vrste popravki.

Nemojte koristiti klima ureaj po olujnom vremenu.

Ne stavljajte ruke ili bilo koji drugi predmet u odvodna i dovodna crijeva.

Molimo provjerite da li je montirano postolje za vanjsku jedinicu dovoljno cvrsto ili ne.

Prekidac treba da bude iskljucen kako bi se sprijecila pojava osteenja.

Ovo moze dovesti do ozljede osobe ili osteenja ureaja.

Ukoliko je osteeno, moze dovesti do pada jedinice i uzrokovati ozljedu.

Nemojte stavljati pre- Nemojte dozvoliti da

preke u blizini dovoda klima ureaj duva u

i odvoda zraka.

pravcu grijnog tijela.

Ureaj mora biti instaliran u skladu sa zakonskim propisima za povezivanje strujnog kola.

U suprotnom, kapacitet hlaenja ili grijanja e oslabiti, cak moze dovesti i do prestanka rada ureaja.

U suprotnom, to moze dovesti do nepotpunog sagorijevanja, uzrokujui mogue trovanje.

Osigurac za potrosnju struje mora biti postavljen kako bi se sprijecio mogui strujni udar.

-4-

Bezbjednosne informacije
Ovaj proizvod sadrzi fluorovane plinove s efektom staklene baste.
Curenje rashladnog sredstva doprinosi klimatskim promjenama. Rashladno sredstvo sa nizim stupnjem grijne snage (GWP) manje doprinosi globalnom zagrijevanju nego sredstvo sa visim stepenom grijne snage, ukoliko se otpusti u atmosferu. Ovaj ureaj sadrzi rashladno sredstvo sa snagom GPW [675]. To znaci da ako 1 kg ovog rashladnog sredstva treba da se otpusti u atmosferu, utjecaj na globalno zagrijevanje e biti [675] puta vei od oslobaanja 1 kg CO2 , za period od 100 godina. Nikada ne pokusavajte da sami dirate rashladno kolo ili rastavljate ureaj i uvijek trazite pomo kvalificiranog servisera.
Vodite racuna da ispod unutarnje jedinice ne budu slj. predmeti: 1. Mikrovalna, penica i drugi vrui predmeti. 2. Racunala i drugi visoko elektrostaticki ureaji. 3. Uticnice koje cesto koristite. Spojne cijevi izmeu unutarnje i vanjske jedinice se ne pomijeraju, osim ako ne puknu. Specifikacije osiguraca su odstampane na ploci, kao 3.15A/250V AC, itd.
Upozorenje WEEE
Znacenje precrtanog kontejnera za smee: Ne odlazite elektricne ureaje kao nesortirani otpad, koristite odvojene prostorije za sakupljanje. Kontaktirajte Vasu lokalnu upravu kako biste dobili informacije u vezi sa raspolozivim sustavima za sakupljanje otpada. Ukoliko se elektricni otpad odlozi na deponiju ili smetlista, opasne materije mogu da procure u podzemne vode, uu u lanac ishrane, skodei zdravlju i blagostanju. Prilikom zamjene starih ureaja novim, prodavac je zakonski obavezan da preuzme stari ureaj i odlozi ga bez novcane naknade.
-5-

Bezbjednosne informacije

Nemojte dugo drzati otvorene prozore i vrata dok je klima ureaj ukljucen.

OPREZ
Nemojte stajati na spoljnoj jedinici niti stavljati teske stvari na nju.

Nemojte koristiti klima ureaj za druge svrhe, kao sto je susenje rublja, cuvanje hrane itd.

U suprotnom kapacitet hlaenja ili grijanja e biti oslabljen.

Ovo moze prouzrokovati ozljedu osobe ili dovesti do osteenja ureaja.

Nemojte

izlagati Podesite

tijelo hladnom zraku odgovarajuu

na duzi period.

temperaturu.

Preporucuje se da razlika izmeu unutarnje i vanjske tem perature ne bude prevelika.

To e pogorsati fizicke uvjete i uzrokovati zdravstvene probleme.

Odgovarajue korekcije podesavanja temperature mogu sprijeciti rasipanje elektricne energije.

Ukoliko Vas klima ureaj nije opremljen kablom i utikacem, jednopolni prekidac mora biti postavljen u fiksnu instalaciju i razdaljina izmeu kontakata ne smije biti manja od 3.0 mm.

Ukoliko je Vas ureaj trajno povezan na zicnu konstrukciju, (RCD) ureaj za diferencijaciju struje koji ne prelazi 30 mA treba da se postavi.

Strujno napojno kolo treba da ima zastitnik za curenje i prekidac ciji kapacitet treba da bude 1.5 puta vei od maksimalne struje.

Sto se tice postavljanja klima ureaja, konsultujte odjeljke ispod u ovim uputama.

Napomene za uporabu

Uvjeti u kojima jedinica ne moze normalno da radi
U temperaturnom opsegu prikazanom u sljedeoj tabeli, klima ureaj moze prestati s radom i mogu se pojaviti druge nepravilnosti.

Hlaenje

Vanjska Unutarnja

49° C < 16° C

Grijanje

Vanjska Unutarnja

< -15° C > 30° C

• Kada je temperatura previsoka, moze se aktivirati ureaj za automatsku zastitu, tako da e se klima ureaj ugasiti. Kada je temperatura preniska, ureaj za razmjenu topline klima ureaja se moze zamrznuti, sto moze dovesti do curenja vode ili drugih nepravilnosti u radu. U toku dugog hlaenja i isusivanja relativne vlaznosti preko 80% (vrata i prozori su otvoreni), moze se javiti kondenzacija vode ili doi do kapanja vode blizu odvoda zraka.
• Klimatski razred je T1 i odnosi se na standard ISO 5151.

Napomene za grijanje

• Ventilator unutarnje jedinice nee odmah poceti s radom nakon pocetka grijanja kako bi se izbjeglo izduvavanje hladnog zraka.
• Kada je napolju hladno i vlazno, kod vanjske jedinice moze doi do stvaranja mraza iznad ureaja za razmjenu topline sto e ugroziti kapacitet grijanja. Kada klima ureaj zapocne sa radom, doi e do otapanja.
• Tjekom otapanja, klima ureaj e prestati s grijanjem u periodu od oko 5-12 minuta. Tjekom otapanja mogue je isparavanje iz vanjske jedinice. Ovo nije nepravilnost,
  ve rezultat brzog otapanja. Grijanje e se nastaviti kada je otapanje u potpunosti gotovo.

Napomene za iskljucivanje

• Kada je klima ureaj iskljucen, glavni kontroler e automatski odluciti da li da odmah stane s radom ili e raditi jos desetak sekundi sa smanjenom frekvencijom i brzinom izduvavanja zraka.

-7-

Napomene za uporabu
Rad u vanrednim slucajevima

• Ukoliko je daljinski upravljac izgubljen ili polomljen, koristite gumb za forsirani rad klima ureaja.
• Ukoliko ovaj gumb pritisnete kada je ureaj ugasen, klima ureaj e poceti s radom u automatskom nacinu rada.
• Ukoliko ovaj gumb pritisnete kada je ureaj ukljucen, klima ureaj e prestati sa radom.
  Podesavanje smjera duvanja zraka
  1. Koristite tipke krilca gore-dolje i lijevo-desno na daljinskom upravljacu kako biste podesili smjer duvanja zrakaa. Za detalje pogledajte upute o koristenju daljinskog upravljaca.
  2. Za modele bez mogunosti duvanja krilaca lijevo-desno, rebra treba da se pomijeraju rucno.
  Napomena: Pomjerajte krilca prije nego sto ureaj pocne s radom, jer moze doi do ozljede Vasih prstiju. Nikada nemojte stavljati ruke u dovod ili odvod zraka tjekom rada klima ureaja.

Gumb za forsirani rad

Poseban oprez
1. Otvorite prednji poklopac unutarnje jedinice. 2. Konektor ne dodiruje prikljucnu plocu i
pozicioniran je kao na slici.

Konektor

Kabel l Kabel 2 Ploca sa prikljuccima

– 8 –

Resetka za dovod zraka Panel
Zracni filter
Ventilaciona resetka
Ventilacioni otvor

Nazivi dijelova klima ureaja

Unutarnja jedinica

Dovod zraka

Gumb za forsirani rad

Odvod zraka

Zastitni prsten za crijevo
Daljinski upravljac

Vanjska jedinica
Kabel za napajanje

Resetka za odvod zraka

Crijevo za povezivanje Crijevo za odvod

Odvod zraka
Napomena: Na svim slikama u ovim uputama dat je samo shematski prikaz. Stvarni izgled ureaja moze se razlikovati. Utikac, Wi Fi funkcija, Funkcija negativnih iona, Funkcije okomitog i horizontalnog pomijeranja su opcione, zavisno od konkretne jedinice.
-9-

Cisenje i odrzavanje
Upozorenje
· Prije cisenja, klima ureaja mora biti ugasen i iskljucen iz zida vise od 5 minuta, u suprotnom postoji rizik od strujnog udara.
· Nemojte kvasiti klima ureaj, jer to moze prouzrokovati strujni udar. Postarajte se da ni u kom slucaju ne ispirate klima ureaj vodom.
· Isparljive tekuine, kao sto su na primjer razrjeivac ili benzin, mogu ostetiti kuiste klima ureaja, zato Vas molimo da kuiste cistite iskljucivo mekom suhom krpom i vlaznom krpom natopljenom neutralnim deterdzentom.
· Tjekom uporabe, vodite racuna o redovitom cisenju filtera, kako biste sprijecili gomilanje prasine koja moze smanjiti efekte rada ureaja. Ukoliko je u okruzenju ureaja dosta prasine, to e poveati broj neophodnih cisenja ureaja. Nakon uklanjanja filtera, ne dodirujte fini dio unutarnje jedinice prstom, jer ga mozete izgrebati.
Cisenje panela
Kada je panel (poklopac) unutarnje jedinice zaprljan, ocistite ga njezno mekom krpom koristei toplu vodu ispod 40°C i nemojte pomijerati panel tjekom cisenja.
Cisenje zracnog filtera
Uklonite zracni filter
1. Koristite obje ruke da biste otvorili panel drzei u kutvima na oba kraja panela u smjeru strelice.
2. Izvucite zracni filter iz ljezista i uklonite ga.
Cisenje zracnog filtera Upotrebite usisivac ili vodom isperite filter, a ukoliko je filter jako zaprljan (na primjer masnoom), cistite ga toplom vodom (ispod 45°C) sa rastvorenim blagim deterdzentom i ostavite filter da se u hladu osusi napolju.
-10-

Cisenje i odrzavanje
Montirajte filter 1. Postavite osuseni filter u suprotnom smjeru od uklanjanja, zatim poklopite i zakljucajte
plocu.
Proverite prije uporabe
1. Provjerite da li su otvori za dovod i odvod zraka odblokirani na jedinicama. 2. Provjerite da li dolazi do blokiranja vode u odvodnom crijevu, i odmah ocistite ukoliko ga ima. 3. Provjerite da li je dobro uzemljenje. 4. Provjerite da li su baterije postavljene u daljinskom upravljacu, i da li imaju dovoljno
snage. 5. Provjerite da nije doslo do osteenja drzaca za montiranje vanjske jedinice i,
ukoliko jeste, molimo pozovite ovlasteni servis.
Odrzavanje nakon uporabe
1. Iskljucite naponski kabel iz klima ureaja, iskljucite prekidac i izvadite baterije iz daljinskog upravljaca. 2. Ocistite filter i tijelo jedinica. 3. Uklonite prasinu i prljavstinu iz vanjske jedinice. 4. Provjerite da nije doslo do osteenja drzaca za montiranje vanjske jedinice I,
ukoliko jeste, molimo pozovite ovlasteni servis.
-11 –

Rjesavanje problema

Pozor
*Nemojte sami popravljati ureaj, jer lose odrzavanje moze dovesti do strujnog udara ili pozara. Molimo da kontaktirate ovlasteni servisni centar i prepustite profesionalnom serviseru da vodi brigu o odrzavanju Vaseg klima ureaja, a provjera sljedeih stavki prije nego sto pozovete odrzavanje moze ustedeti Vase vrijeme i novac.

Problem
Klima ureaj ne radi.
Unutarnja jedinica ne radi odmah nakon sto je klima ureaj restartiran.

Mogue rjesenje · Mozda je doslo do prekida struje. Sacekajte dok se napajanje ne vrati. · Mozda se utikac izvukao iz uticnice.
Cvrsto stavite utikac u uticnicu. · Mozda je doslo do ispada osiguraca. Zamijenite osigurac. · Jos nije doslo vrijeme podesenog tajmera.
Sacekajte ili ponistite podesavanje tajmera. · Ukoliko je klima ureaj ukljucen odmah nakon sto je
iskljucen, u cilju zastite odlozie se pocetak rada za 3-5 minute.

Klima ureaj prestaje sa radom, a nakon nekog vremena opet pocinje.
Dolazi do duvanja, ali efekat hlaenja/grijanja nije dobar.

· Mozda je dostignuta podesena temperatura. To je normalna pojava.
· Mozda je u rezimu odmrzavanja. Nakon odmrzavanja pocee automatski sa radom. · Podesen je tajmer iskljucivanja.
Ukljucite ureaj ponovo ukoliko zelite da nastavi sa radom.
· Preterana akumulacija prasine na filter blokira ulaz i izlaz zraka, kut na resetkama za ispust zraka je previse mali, sto ima utjecaj na efekat grijanja i hlaenja.
Ocistite filter, uklonite prepreke za ulaz i izlaz zraka i regulirajte kut na resetkama za ispust zraka. · Slab efekat hlaenja i grijanja moze biti uslijed otvaranja prozora i vrata i nezatvorenog izduvnog venilatora. Zatvorite vrata, prozore, izduvni ventilator i slicno. · Funkcija pomonog grijanja nije ukljucena. Ukljucite funkciju pomonog grijanja. (samo sa modelom sa funkcijom pomonog grijanja) · Podesen je pogresan nacin rada i temperatura i brzina duvanja nisu odgovarajui. Izaberite ponovo nacin rada i podesite odgovarajuu temperaturu i brzinu duvanja.

Unutarnja
jedinica izduvava neprijatan miris.

· Klima ureaj sam po sebi nema neprijatan miris. Ukoliko se on pojavi, mogua je akumulacija mirisa iz okolisa.
Ocistite filter ili aktivirajte funkciju cisenja.

Rjesavanje problema

Cuje se zvuk tekue vode tjekom rada klima ureaja. Lagani “klik” zvuk se cuje prilikom paljenja ili gasenja ureaja.
Unutarnja jedinica proizvodi cudan zvuk.
Kapi vode na povrsini unutarnje jedinice.

· Kada se klima ureaj pokrene ili zaustavi, ili se kompresor pokrene ili zaustavlja tjekom rada, ponekad se cuje zvuk sistanja vode.
Ovo je zvuk protoka rashladnog sredstva i nije okvara.
· Uslijed temperaturnih promjena, radna ploca i ostali dijelovi e dostii odreenu temperaturu, uzrokujui zvuk trenja. Ovo je normalno, nije problem.
r
· Zvuk ventilatora ili kompresora pokazuje ukljucivanje ili iskljucivanje. · Kada odmrzavanje pocinje ili prestaje da radi, cuje se zvuk. Uzrok je protok rashladnog sredstva u obrnutom pravcu. Ovo nisu kvarovi. · Prevelika akumulacija prasine na zracnom filteru unutarnje jedinice moze dovesti do fluktuacije zvuka.
Ocistite povremeno zracne filtere. · Prevelika buka kada je ukljucen nacin “Intenzivno
izduvavanje”. Ovo je normalno, ukoliko vam je zvuk neprijatan iskljucite funkciju “Intenzivnog izduvavanja”.
· Kada je velika vlaznost vazduha dolazi do akumuliranja kapljica vode oko izlaza za zrak, na poklopcu i slicno.
Ovo je normalna pojava. · Produzeno hlaenje na otvorenom prostoru stvara kapi vode. Zatvorite vrata i prozore. · Previse mali kut otvaranja lopatica takoe moze rezultirati kapljicama vode na dovodu zraka.
poveajte kut na resetkama za ispust zraka.

Ponekad tjekom
hlaenja unutarnja jedinica izduvava maglu.

· To se desava ponekad kada su unutarnja temperatura i vlaznost zraka visoki.
Razlog je brzo hlaenje unutarnjeg zraka. Nakon sto klima ureaj radi neko vrijeme, temperatura i vlaznost se smanjuju i magla nestaje.

Odmah zaustavite sve operacije i iskljucite dovod struje i pozovite ovlasteni servisni centar u sljedeim situacijama.
Cuje se prodoran zvuk ili se emitira neprijatan miris tjekom rada ureaja. Napojni kabel i utikac su izuzetno topli. Slucajno je ureaj ili daljinski upravljac napunjen necistoom ili vodom. Prekidac za zrak ili zastitni prekidac se cesto lomi.

-13-

Napomene za postavljanje
Vazne napomene Prije ugradnje, molimo kontaktirajte lokalni ovlasteni centar za
odrzavanje. Ako jedinicu ne instalira ovlasteni centar za odrzavanje, neispravnosti mozda nee biti resene. Ureaj mora da bude instaliran od strane ovlastenog servisa, u skladu sa drzavnim propisima i ovim uputama. Nakon ugradnje mora se ispitati curenje rashladnog sredstva. Ukoliko zelite da promijenite mjesto ugradnje ureaja, pozovite ovlasteni servis.
Provjera raspakiranja
Otvorite kutiju i provjerite klima ureaj na mjestu sa dobrom ventilacijom (otvorite vrata i prozor) i bez izvora paljenja. Napomena: Operateri moraju da nose antistaticke ureaje.
Strucna lica moraju da provjere da li postoji curenje rashladnog sredstva prije otvaranja kutije sa vanjskom jedinicom; obustavite montiranje ukoliko se otkrije curenje.
Oprema za sprijecavanje pozara je pripremljena i preduzete su antistaticke mjere predostroznosti prije provjere.Provjerite cijev za rashladno sredstvo kako biste vidjeli da li ima osteenja.
Bezbjednosna pravila za ugradnju klima ureaja Ureaj za sprijecavanje pozara mora biti pripremljen prije ugradnje Ugradnja se vrsi na prostoru sa ventilacijom (otvorite vrata i prozore). Izvori paljenja, pusenje i telefoniranje nisu dozvoljeni u podrucju
gdje se nalazi R32 rashladno sredstvo. Antistaticke mjere predostroznosti su neophodne prilikom instalacije
klima ureaja, na primjer odjea i rukavice od cistog pamuka. Drzite detektor curenja u radnom stanju tjekom instalacije. Ako tjekom instalacije doe do curenja R32 rashladnog sredstva,
odmah utvrdite njegovu koncentraciju u zatvorenom okruzenju dok dostize sigurnu razinu. Ako curenje rashladnog sredstva utjece na rad klima ureaja, odmah prekinite rad ureaja. Klima ureaj mora prvo da se usisa, a zatim odmah odnese u centar za odrzavanje. Drzite elektricne ureaje, prekidac za napajanje, uticnice, izvore topline visoke temperature i statike udaljene od donjih rubova unutrasnje jedinice. Klima ureaj e biti instaliran na pristupacnom mjestu za ugradnju i odrzavanje, bez prepreka koje mogu blokirati zracne ulaze i izlaze unutarnjih / vanjskih jedinica i bie udalje od izvora topline, zapaljivih ili eksplozivnih materija.
-14-

Napomene za postavljanje
Kada instalirate ili popravljate klima ureaj i linija za povezivanje nije dovoljno duga, cijela linija povezivanja zamijenjuje se linijom povezivanja originalne specifikacije; produzenje nije dozvoljeno.
Koristite nove cijevi za povezivanje, osim ako je uraeno prosiravanje krajeva cijevi.
Zahtjevi u pogledu mjesta ugradnje · Izbjegavajte mjesta sa zapaljivim ili eksplozivnim curenjima plinova
ili gdje postoje veoma agresivni plinovi. · Izbjegavajte mjesta sa jakim elektro-magnetnim poljima. · Izbjegavajte bucna mjesta. · Izbjegavajte teske prirodne uvjete (na primjer jake grmljavine, jak vetar,
direktnu suncevu svijetlost ili visoke temperature). · Izbjegavajte mjesta koja su u domasaju djece. · Skratite vezu izmeu unutarnje i vanjske jedinice. · Izaberite gdje je lako izvesti servis i popravku i gdje je ventilacija dobra. · Vanjska jedinica ne treba da bude instalirana na nacin koji bi mogao
dovesti do zauzimanja prolaza, stepenista, pozarnih stepenica, staze ili bilo koje druge javne povrsine. · Vanjska jedinica bi trebalo da bude instalirana sto dalje od susjedovih vrata i prozora i zelenih povrsina.
Provjera instalacionog okruzenja Provjerite naznacenu tablicu na vanjskoj jedinici da biste utvrdili da li je rashladno sredstvo R32. Provjerite velicinu prostorije. Prostor ne smije biti manji od naznacenog prostora (5m2) u specifikaciji. Vanjska jedinica mora biti postavljena na mjestu sa dobrom ventilacijom. Provjerite okolinu mjesta instalacije: R32 ne smije biti instaliran u
prilozenom rezervisanom prostoru zgrade. Kada koristite elektricnu busilicu kako biste napravili rupe u zidu, prvo
provjerite da li je na tom mjestu ugraen razvod za vodu, struju ili plin.
Zahtjevi za montaznu konstrukciju
· Stalak za montazu mora da ispuni odgovarajue nacionalne ili industrijske standarde u pogledu jacine tako da varovi i spojevi budu zastieni od hre.
· Stalak za montazu i njegova nosiva povrsina mora biti u stanju da izdrze 4 puta vise od tezine jedinice, ili 200kg.
-15-

Napomene za postavljanje
· Kod montaze nosaca na vanjskoj jedinici e biti pricvrsen zavrtanj za prosirenje.
· Uvjerite se da ste osigurali sigurnu instalaciju bez obzira na vrstu zida na kojem je ureaj instaliran, da bi se sprijecilo potencijalno kapanje koje bi moglo povrijediti ljude. Zahtjevi za zastitu od elektricne energije
· Provjerite da li snaga napona, namijenjeno strujno kolo za napajanje klima ureaja i prijecnik kabla za napajanje ispunjavaju nacionalne zahtjeve.
· Kada je maksimalna struja klima ureaja >16A, mora se koristiti prekidac zraka ili ureaj za zastitu od curenja.
· Normalni radni opseg je 90%-110% lokalnog napona. Nedovoljno napajanje moze rezultirati kvarom, strujnim udarom ili pozarom. U slucaju nestabilnosti napona, predlaze se poveanje regulatora napona.
· Minimalna udaljenost izmeu klima ureaja i zapaljivih materija je 1.5 m.
· Meuvezni kabel povezuje unutarnju i vanjsku jedinicu. Prije nego sto pocnete povezivanje, prvo morate izabrati odgovarajuu velicinu kabla.
· Tipovi kablova: Kabel za napajanje: H07RN-F ili H05RN-F; Meuvezni kabel: H07RN-F or H05RN-F;
· Minimalni poprecni presjek kabla za napajanje i meuveznog kabla.

Severna Amerika Amperaza AWG ureaja (A)

10

18

13

16

18

14

25

12

30

10

40

8

Drugi regioni Nazivna struja (A) Nazivni poprecni
presjek (mm2)

3 i < 6

0.75

6 i <10

1

10 i <16

1.5

16 i <25

2.5

25 i <32

4

32 i <40

6

· Velicina meuveznog kabla, kabla za napajanje, osiguraca i prekidaca je odreena maksimalnom strujom ureaja. Maksimalna struja je naznacena na plocici koja se nalazi na bocnoj strani poklopca jedinice. Pogledajte tablicu da biste izabrali pravi kabel, osigurac ili prekidac.
· Napomena: Osnovna oznaka kabla odnosi se na detaljni dijagram ozicenja i nalazi se na ureaju koji ste kupili.

-16-

Napomene pri instalaciji
Zahtjevi za rad na visini
· Prilikom postavljanja jedinica na 2m ili vise iznad razine baze, moraju se nositi sigurnosni pojasevi kao i uzad dovoljno jaka da se bezbjedno pricvrsti na vanjsku jedinicu, kako bi se sprijecilo padanje koje bi moglo izazvati tjelesne ozljede ili smrt, kao i materijalnu stetu.
Zahtjevi za uzemljenje
· Klima ureaj spada u I vrstu elektricnih aparata i mora mu se obezbjediti pouzdano uzemljenje. · Nemojte povezivati uzemljenu zicu na cijevi za plin, vodovodne cijevi, gromobran, telefonske zice ili slabo uzemljena strujna kola. · Zica za uzemljenje je specijalno dizajnirana i ne moze se koristiti u druge svrhe, niti se moze ucvrstiti obicnim vijcima. · Preporuceni precnik meuveznog kabla je kao u uputama, tipa prikljucka za ,,nulu”, koji ispunjava lokalne standarde (unutarnji precnik prikljucka za ,,nulu” treba da odgovara velicini zavrtnja jedinice, ne vise od 4.2mm). Nakon ugradnje provjerite da li su zavrtnji u dobrom polozaju i da li postoji opasnost od labavljenja.

Ostalo
· Nacin povezivanja klima ureaja i naponskog kabla kao i nacin povezivanja svakog nezavisnog elementa ima shematski prikaz dodat uz ureaj. · Model i nazivne vrijednosti osiguraca moraju odgovarati elektricnoj instalaciji i specifikacijama klima ureaja.

Sadrzaj pakiranja

Sadrzaj pakiranja unutarnje jedinice

Sadrzaj pakiranja vanjske jedinice

Naziv

Kolicina Jed.

Naziv

Kolicina Jed.

Unutarnja jedinica

1

Set

Vanjska jedinica

1

Set

Daljinski upravljac

1

Kom Crijevo za povezivanje 2

Kom.

Baterije (7#)

2

Kom

Plasticna traka

1

Rolna

Upute

1

Set Zast. prsten za crijevo 1

Kom.

Odvodno crijevo

1

Kom Ispuna

1

PAKET

NAPOMENA: Svi dodatni dijelovi su. dio otvorenog konkretnog pakiranja, te ukoliko ima

razlike s Vasim ureajem, molimo za razumijevanje.

-17-

Postavljanje unutarnje jedinice

Prikaz dimenzija za postavljanje unutarnje jedinice
Prostor do plafona

Prostor do zida
20cm sa strane

15 cm iznad

Prostor do zida
20cm sa strane

230-260 cm
Prostor do poda

Montazna ploca
1. Zid na kome ete postaviti unutarnju jedinicu mora biti cvrst, kako bi sprijecio vibracije.
2. Koristite krizasti tip zavrtnja kako biste nosac pricvrstili horizontalno za zid i montirali, pazei na bocnu horizontalu i uzduznu vertikalu.
3. Povucite nosac rukom posle postavljanja da se uvjerite da je cvrsto vezan za zid.

Busenje rupa za cijevi

1. Napravite rupu uz pomo elektricne busilice ili burgijom na unaprijed odreene pozicije, sa spoljnim nagibom 5°-10°.

2. Da biste zastitili cijevi i kablove od osteenja koja prolaze kroz zid, kao i od eventualnih glodara koji se nastanjuju u zidne supljine, zastitni prsten se zalemi i zapecati kitom.

Napomena: Rupe su obicno debljine

Kit

60mm ­ 80mm. Prilikom busenja rupe,

izbjegavajte tvrde zidove i one na kojima

su prethodno ve instalirane cijevi.

-18-

Prsten za zastitu crijeva

Postavljanje unutarnje jedinice
Putanja crijeva
1. U zavisnosti od polozaja jedinice, crijevo moze biti usmjereno bocno sa lijeve ili desne strane (slika1), ili okomito otpozadi (slika 2) (u zavisnosti od duzine cijevi unutarnje jedinice). U slucaju bocnog postavljanja, presjei izlaz na suprotnoj strani.

Sl. 1

Crijevo za povezivanje odvod i kablovi
Outlet material preparation

Sl. 2

Crijevo za povezivanje odvod i kablovi

Povezivanje crijeva
1. Pomerite fiksni dio kako biste izvukli crijevo iz unutarnje jedinice. Odvrnite rukom sestokutnu maticu lijevo do kraja.
2. Spojite crijevo za povezivanje sa unutarnjom jedinicom: Ciljajte u centar crijeva, zavijte maticu prstima u desno, a zatim dotegnite kljucem, kao sto je prikazano na slici. Obrtni momenat zatezanja je prikazan u tabeli.
Napomena: Provjerite pozorno prije instalacije da li na spojnicama postoje osteenja. Spojne cijevi izmeu unutarnje i spoljne jedinice se ne koriste ponovo, osim ako se ne uradi prosiravanje krajeva cijevi.

Tabela obrtnog momenta zatezanja

Velicina crijeva (mm)
6/6. 35 9/9. 52 12/12. 7
15. 88 19. 05

Sila zatezanja (N · m)
15–25 35–40
45–60 73–78 75–80

Crijevo unutarnje jedinice

Konusni prsten

Crev o za pov

Kljuc za matice

Obrtni kljuc

Obmotajte crijevo
1. Koristite izolir traku da spojite dijelove unutarnje jedinice i crijeva za povezivanje, a zatim uz pomo izolacionog materijala obmotajte crijeva
i zatvorite dobro kako bi se sprijecilo stvaranje kondenzata vode na spoju. 2. Povezite izlaz za vodu sa odvodnom cijevi, i cvrsto i pravo postavite spojena crijeva i kablove. 3. Koristite plasticne pricvrsivace kako biste obmotali crijevo za povezivanje, kablove i odvodno crijevo. Pustite da slobodno pada nadole.
– 19-

Crijevo za povezivanje, odvod i kabel
Plasticni ucvrsivac

Postavljanje unutarnje jedinice
Fiksiranje unutarnje jedinice
1. Okacite unutarnju jedinicu na kacaljke, i pomjerajte ureaj lijevo desno da se uvjerite da su kuke dobro i cvrsto postavljene.
2. Gurnite ka donjoj lijevoj i gornjoj desnoj strani jedinicu prema kacaljkama, dok kuka koja je postavljana ne uradi “klik.

Dijagram povezivanja zica
· Ukoliko je uz klima ureaj obezbeen kabel, zicno povezivanje je fabricki odraeno, tako da nema potrebe za povezivanjem.
· Ukoliko kabel nije obezbeen, potrebno je povezivanje prema shematskom prikazu.
Nakon instaliranja provjerite da li su: 1.zavrtnji u dobrom polozaju i da li postoji opasnost od opustanja. 2.konektor displejske ploce stavljen na pravo mjesto i ne dodirujte plocu. 3.kontrolna kutija dobro zatvorena.

Konstantna brzina

Varijabilna brzina

Konektor

Vanjska jedinica

Vanjska jedinica

Ukoliko postoji konektor, povezite
direktno.

Vanjska jedinica

Vanjska jedinica

NAPOMENA: Ovaj prirucnik obicno ukljucuje nacin povezivanja kablova za razlicite vrste
klima ureaja. Ne mozemo iskljuciti mogunost da su neki drugi tipovi ureaja
isto prikazani na shemi. Shematski prikaz je samo referenca. Ako je ureaj malo drugaciji, pogledajte
detaljno shematski prikaz za povezivanje ureaja koji ste kupili.

– 20-

Postavljanje unutarnje jedinice

Prikaz dimenzija za postavljanje vanjske jedinice

Prostor do prepreke

Protok zraka

Prostor do prepreke

Prostor do prepreke

Protok zraka

Left installation feet

Dovod zraka

Right installation feet

Odvod zraka

Postavljanje vijaka vanjske jedinice

Velicina vanjske jedinice W1(W2)HD) (mm) 665(710)x420x280 600(645)x485x260 660(710)x500x240 700(745)x500x255 730(780)x545x285 760(810)x545x285 790(840)x550x290 800(860)x545x315
800(850)x590(690)x310 825(880)x655x310 900(950)x700x350 900(950)x795x330 970(1044)x803x395

A (mm) 430 400 500 460 540 540 545 545 540 540 630 535 675

B (mm) 280 290 260 260
280 280 300 315 325 335 350 350 409

Postavljanje crijeva za povezivanje

Povezite vanjsku jedinicu sa crijevom za povezivanje:

Usmjerite kontra-otvor crijeva za povezivanje na kraj

ventila, i zategnite konus maticu prstima.

Zatim zategnite konus navrtnja uz pomo kljuca. * Kada produzavate cijevi, mora se dodati

Zaustavni
jos ventil

rashladnog sredstva, tako da ne bude doveden u pitanje

rad i ucinak klima ureaja.

Konusni prsten

Duzina creva
s=5M

Kolicina rashl.sredstva koje se dodaje
Nije potrebno

Kolicina rashl. sredstva za jedinicu

5-15M CCs=12000Btu CC3=18000Btu

16g/m 24g/m

s=1kg =S2kg

Napomena: 1. Ova tabela je samo za referencu.

2. Spojne cijevi izmeu unutarnje i vanjske jedinice se ne koriste

ponovo, osim ako se ne uradi prosiravanje krajeva cijevi.

3. Nakon ugradnje provjerite da li je poklopac zaustavnog ventila dobro postavljen

-21-

Cijev za povezivanje Bocna cijev za tekuinu Bocna cijev za plin
Kljuc
Poklopac zaustavnog ventila

Postavljanje vanjske jedinice
Povezivanje zica
1. Olabavite zavrtnje i uklonite poklopce iz jedinice. 2. Povezite kablove sa odgovarajuim terminalima vanjske jedinice (vidi dijagram povezivanja zica), a ako postoje signali vezani za utikac, samo ih ujedinite. 3. Uzemljenje zica: Uklonite vijak za uzemljenje iz elektricne konzole, pokrijte kraj zice za uzemljenje na vijak i zavrnite ga u uzemljenu rupu. 4. Fiksirajte kabl sa ucvrsivacem. 5. Vratite poklopac u prvobitni polozaj i pricvrstite ga zavrtnjima.

E-parts cover

Dijagram povezivanja zica

Konstantna brzina

Varijabilna brzina

Napajanje

Unutrasnja jedinica

Unutrasnja jedinica

Napajanje

Napajanje

Unutrasnja jedinica
Konektor

Unutrasnja jedinica

Napajanje

NAPOMENA:

Ako postoji konektor, povezite direktno.

Ovaj prirucnik obicno ukljucuje nacin povezivanja kablova za razlicite vrste klima ureaja. Ne mozemo iskljuciti mogunost da su neki drugi tipovi ureaja isto prikazani na shemi.
Shematski prikaz je samo referenca. Ako je ureaj malo drugaciji, pogledajte detaljno sematski prikaz za povezivanje ureaja koji ste kupili.

-22-

Postavljanje vanjske jedinice

Vakuumiranje

Za rashladno sredstvo R32 koristi se posebna pumpa za vakuum.

Prije svih radova na klima, skinite poklopac stop ventila (ventili za plin i tekuinu) i budite

sigurni da ste ga pritegli posle (da bi se sprijecilo potencijalno curenje zraka).

1. Da bi se sprijecilo curenje zraka i prosipanje zategnite matice kod svih cijevi.
2. Povezite ventil, crijevo za punjenje, glavni ventil i vakuum pumpu.
3. Potpuno otvorite rucicu i ostavite pumpu da radi najmanje 15 minuta i provjerite da li su ocitavanja multimetra -0.1MPa (-76cmHg).
4. Nakon nanosenja vakuuma, otvorite ventil heksagonalnim kljucem.

Vodomer -76cm Hg
Rucica gor.
Crijevo za punjenje

Manom etar Razvodni ventil Rucica do
Crijevo za punjenje

5. Provjerite da li su i otvoreni i zatvoreni

konektori bez curenja.

Vakuum-pumpa

Zaustavni ventil (za tekuine)

Zaustavni ventil
(za plin)

Vanjski odvod kondenzata (samo za toplotne pumpe)

Za vrijeme grijanja, kondenzirana i odleena voda bi trebalo da se odvede crijevom za odvod kondenzata. Postavljanje: Povezite vanjski konektor za odvod kondenzata (otvor 25) na osnovnoj ploci, i crijevo za odvod kondenzata, tako da otpadna voda stvorena u vanjskoj jedinici, moze da se sprovede vani.

-Montazni panel Spoljni odvod

-23-

Provjera nakon postavljanja i test funkcioniranja
Provjera nakon postavljanja
Provjera zastite od elektricne energije 1. Provjeriti da li napon odgovara. 2. Provjeriti da li postoji bilo kakva neispravna veza ili lose prikljucenje struje, signala i
uzemIjene zice. 3. Da li su uzemljene zice sigurno i pravilno uzemljene. Provjera bezbjednosti instalacija 1. Da li je instalacija sigurna. 2. Da li voda glatko otjece. 3. Da li su zice i kablovi pravilno postavljeni. 4. Provjeriti da slucajno neki dio nije ostao unutar jedinice. 5. Provjerite da li je cijevovod rashladnog sredstva dobro zastien. Testiranje curenja rashladnog sredstva U zavisnosti od nacina instalacije, mogu se primijeniti sljedei metodi za utvrivanje i provjeru u dijelovima kao sto su 4 konekcije vanjske jedinice kao i jezgara odvodnih ventila i T-ventila: 1. Metod mjehuria: Nanesite jednaki sloj spreja ili sapunice na sumnjivo mjesto gdje
bi moglo curiti i pazljivo posmatrajte hoe li doi do mjehuria. 2. Metod Instrument: Provjeriti curenje dodirujui sondu detektora za curenje u
skladu sa uputama o sumnjivim tockama gdje moze doi do curenja. Napomena: Prije provjere vodite racuna o dobroj ventilaciji.
Test funkcioniranja
Priprema za test funkcioniranja: Provjerite da li su sve cijevi i kablovi dobro povezani.
Provjerite da li su ventili na plinskoj i tecnoj strani potpuno otvoreni. Povezite napojni kabel sa uticnicom. Stavite baterije u daljinski upravljac. Napomena: Prije testiranja vodite racuna o dobroj ventilaciji. Koraci testa funkcioniranja 1. Ukljucite klima ureaj i pritisnite gumb ON/OFF na daljinskom upravljacu da biste pokrenuli ureaj. 2. Izaberite Hlaenje, Grijanje (nije dostupno kod modela koji su samo za hlaenje), SWING i druge nacine rada uz pomo daljinskog upravljaca da provjerite da li ureaj radi ispravno.
-24-

Odrzavanje
Oprez: Kontaktirajte ovlastene servisne centre radi odrzavanja ovog ureaja. Odrzavanje od strane nekvalificirane osobe moze prouzrokovati opasnost. Napunite klima ureaj R32 rashladnim sredstvom i odrzavajte ureaj strogo u skladu sa zahtjevima proizvoaca. Poglavlje se uglavnom fokusira na posebne zahtjeve za odrzavanje ureaja sa R32 rashladnim sredstvom. Zamolite servisera da procita ove tehnicke upute radi potpunog upoznavanja. .
Neophodne kvalifikacije osoblja za odzavanje klima ureaja
1. Pored uobicajene obuke za popravku i rad sa rashladnim ureajima, za rad na ureajima sa zapaljivim rashladnim sredstvima neophodna je dodatna obuka. U mnogim zemljama ovu obuku obavljaju akreditovane nacionalne organizacije i to u skladu sa standardima kompetentnosti koji su propisani zakonom. Stecena kompetentnost dokumentuje se certifikatom.
2. Odrzavanje i popravak klima ureaja mora se voditi prema postupku koji preporucuje proizvoac. Ako su drugi strucnjaci potrebni za pomo pri odrzavanju i popravci klima ureaja, postupak se mora sprovesti pod nadzorom osoba koje imaju kvalifikaciju za popravku klima ureaja sa zapaljivim rashladnim sredstvom.
Provjera mjesta
Prije bilo kakvog odrzavanja ureaja sa R 32 rashladnim sredstvom, moraju se preuzeti odgovarajue bezbjednosne mjere kako bi se smanjio rizik od opasnosti. Provjerite da li je mjesto dobro provetreno, kao i ispravnost antistaticke i protivpozarne opreme. Tjekom odrzavanja sustava za hlaenje pratite sljedee mjere predostroznosti.
Operativne procedure
1. Podrucje rada: Osoblje koje radi na odrzavanju, kao i ostali koji su ukljuceni u rad, moraju biti upoznati sa prirodom posla koji obavljaju. Podrucje radnog prostora treba odvojiti i provjeriti uvjete, odnosno uvjeriti se da u radnom prostoru nema zapaljivog materijala.
2. Provjera prisustva rashladnog sredstva: Prije i tjekom rada potrebno je odgovarajuim detektorom rashladnih sredstava prekontrolirati podrucje rada kako bi tehnicar imao uvid u potencijalno prisustvo toksicnog ili zapaljivog materijala u zraku. Vodite racuna da oprema za detektiranje curenja rashladnih sredstava odgovara svim rashladnim sredstvima, odnosno da nema varnicenja, da je sve dobro zapecaeno i zatvoreno.
3. Prisustvo aparata za gasenje pozara: Ukoliko se izvode bilo kakvi vrui radovi na opremi za hlaenje ili slicnim dijelovima, neophodno je da vam pri ruci bude aparat za gasenje pozara. U blizini podrucja rada treba imati suhi prah ili aparat za gasenje pozara.
-25-

Odrzavanje
4.Bez izvora paljenja: Nijedno lice koje obavlja rad na rashladnom sustavu i izlozeno je radu sa cijevima ne smije koristiti nikakve izvore paljenja na nacin koji moze dovesti do eksplozije ili pozara. Svi izvori paljenja, ukljucujui dim od cigareta moraju biti dovoljno udaljeni od mjesta instalacije, popravke, pomijeranja ili odlaganja tjekom kojih rashladno sredstvo moze dospeti u okolni prostor. Prije pocetka rada ispitajte da li postoje zapaljive opasnosti ili rizik od paljenja. Znak “Zabranjeno pusenje” treba da bude istaknut.
5. Ventilacija podrucja rada (otvorite vrata i prozore): Vodite racuna da je podrucje rada otvoreno ili da je adekvatno provjetreno prije otvaranja rashladnog sistema ili izvoenja vruih radova. Ventilacija podrucja mora da traje tjekom izvoenja radova. Ventilacijom prostora bezbjedno se u atmosferu izbacuje bilo koje potencijalno rashladno sredstvo.
6. Provjera rashladne opreme Ukoliko se mijenjaju elektricni dijelovi, oni moraju biti odgovarajue svrhe i ispravne specifikacije. Moraju se pratiti upute proizvoaca i servisa. Ukoliko imate bilo kakve nedoumice, konsultirajte se sa tehnickim sektorom proizvoaca. Za instaliranja tjekom kojih se koriste zapaljiva rashladna sredstva moraju se obaviti sljedee provjere: · Kolicina punjenja je u skladu sa velicinom prostorije u kojoj su instalirani dijelovi sa rashladnim sredstvom. · Ventilacija i uticnice rade adekvatno i neometano. · Ukoliko se koristi indirektno rashladno kolo, treba provjeriti da li u sekundarnom kolu ima rashladnog sredstva. · Cijev za hlaenje ili komponente ugrauju se u polozaj u kome je malo verovatno da e biti izlozene bilo kojoj supstanci koja moze da dovede do korozije komponenti koje sadrze rashladno sredstvo, osim ako su komponente sastavljene od materijala koji su inherentno otporni na koroziju ili su odgovarajue zastieni od korodiranja.
7. Provjera elektricnih ureaja: Popravka i odrzavanje elektricnih komponenti obuhvata inicijalne bezbjednosne provjere i postupke provjere komponenti. Ako postoji neka greska koja bi mogla ugroziti sigurnost, onda ne treba povezati elektricno napajanje sve dok se problem ne rijesi na zadovoljavajui nacin. Ako greska ne moze odmah da se ispravi, ali je neophodno nastaviti rad, primjenjuje se adekvatno privremeno rjesenje. Kvar se prijavljuje vlasniku opreme i sve strane se ukljucuju u savjetovanje. Pocetna kontrola bezbjednosti treba obuhvatati: · Praznjenje kondenzatora: ovo se radi pazljivo kako bi se izbjegla opasnost od varnicenja. · Provjera da tjekom punjenja, popravke ili cisenja sustava ne postoji nikakva izlozenost elektricnim komponentama ili ozicavanju. · Vodite racuna o stalnom pravilnom uzemljenju.
-26-

Odrzavanje
Provjera kabla
Provjerite kabel od habanja, korozije, prenapona, vibracije, kao i da li ima ostrih rubova i drugih stetnih efekata u okruzenju. Tjekom provjere treba uzeti u obzir utjecaj starenja i kontinuiran uticaj vibracije kompresora i ventilatora na njega.
Provjera curenja rashladnog sredstva R32 Napomena: Provjerite curenje rashladnog sredstva u okruzenju u kome nema potencijalnog izvora paljenja. Ne treba koristiti nikakvu halogenu sondu (ili bilo koji drugi detektor koji koristi otvoreni plamen). Nacini uocavanja curenja: Za sustave koji koriste rashladno sredstvo R 32 postoji instrument za detekciju curenja, ali detekcija curenja se ne smije izvoditi u okruzenju sa rashladnim sredstvom. Vodite racuna da detektor curenja ne postane izvor paljenja i da se primjenjuje samo na izmjerenoj kolicini rashladnog sredstva. Detektor curenja mora biiti podesen na minimalnu koncentraciju zapaljivog rashladnog sredstva (u procentima). Kalibrirajte i prilagodite pravilnu koncentraciju plina (ne vise od 25%) sa koristenim rashladnim sredstvom. Tekuina koja se koristi u detekciji curenja primjenjuje se na veinu rashladnih sredstava. Nemojte koristiti kloridne rastvore kako biste sprijecili reakciju izmeu klora i rashladnih sredstava i koroziju bakarne cijevi. Ukoliko sumnjate na curenje, odmah otklonite svaki oblik vatre sa podrucja rada ili ugasite vatru. Ako mjesto curenja treba da se zavari, treba izolirati sva rashladna sredstva sa mjesta curenja (pomou prekidnog ventila). Prije i tjekom zavarivanja, koristite OFN kako biste procistili cijeli sustav.
Uklanjanje i vakuumiranje
1. Vodite racuna da nema izvora paljenja blizu vakuum pumpe i da postoji dobra ventilacija.
2. Odrzavanje i drugi radovi na rashladnom kolu treba da se izvode u skladu sa opom procedurom, ali kada se zapaljivost uzme u obzir, sljedee operacije su kljucne. Molimo vas da pratite sljedee postupke: · Uklanjanje rashladnog sredstva. · Dekontaminiranje cijevi inertnim plinovima. · Evakuacija. · Ponovno dekontaminiranje cijevi inertnim plinovima. · Sjecenje ili zavarivanje cijevi.
3. Rashladno sredstvo treba vratiti u odgovarajui skladisni rezervoar. Produvati sustav azotom bez kisika. Ponovite proces nekoliko puta. Ovaj proces se ne smije izvoditi uporabom kompresovanog zraka ili kisika.
-27-

Odrzavanje
3. Procesom produvavanja u sustav ulazi anaerobni nitrogen i dostize radni pritisak pod vakuumskim stanjem, a zatim se azot bez kisika emitira u atmosferu i na kraju vakuumira sustav. Ponavljajte proces dok se sasvim ne ocisti rashladno sredstvo u sustavu. Nakon posljednjeg punjenja anaerobnim nitrogenom, plin se ispusta u atmosferu i mozete zavariti sustav. Neophodno je uraditi ovaj proces da bi se sustav zavario.
Proces punjenja rashladnog sredstva
Uz opi postupak, neophodno je ispuniti i sljedee zahtjeve: – Vodite racuna da ne postoji kontaminacija izmeu razlicitih rashladnih sredstava kada koristite ureaj za punjenje rashladnog sredstva. Cijev za punjenje rashladnog sredstva treba da bude sto kraa, kako bi se smanjili ostaci rashladnog sredstva u njoj. – Rezervoari za skladiranje treba da stoje okomito. – Vodite racuna da su mjere uzemljenja ve poduzete prije nego sto se rashladni sustav napuni rashladnim sredstvom. – Nakon zavrsetka punjenja (ili dok jos nije zavrseno) markirajte sustav. – Vodite racuna da ne prepunite rashladno sredstvo.
Otpad i oporavak materijala
Otpad: Prije ovog postupka tehnicko osoblje se upoznaje sa opremom i njenim karakteristikama i pruzena im je preporucena obuka. Za recikliranje rashladnog sredstva, prije samog rada treba analizirati uzorke rashladnog sredstva. Adekvatno se pripremite za testiranje uzorka. 1. Upoznajte se sa opremom i postupkom. 2. Iskljucite elektricno napajanje. 3. Prije postupka vodite racuna da: · Ukoliko je to neophodno, mehanickom opremom olaksajte rad rezervoara za hlaenje. · Imate adekvatnu zastitnu opremu i koristite je ispravno. · Postupak mora da se izvodi po nadzorom kvalificiranog osoblja. · Postupak mora biti u skladu sa nacionalnim standardima. 4. Ako je mogue, rashladni sustav treba vakuumirati. 5. Ako je stanje vakuuma nemogue postii, izvadite rashladno sredstvo u svakom dijelu sustava sa vise mjesta. 6. Prije pocetka oporavka, treba osigurati da je kapacitet rezervoara dovoljan. 7. Pokrenuti i upravljati opremom za oporavak u skladu sa uputama proizvoaca.
-28-

Odrzavanje
8. Ne punite rezervoar do punog kapaciteta (zapremina unesene tekuine ne smije da prelazi 80% ukupne zapremine rezervoara).
9. Cak i da je kratkog trajanja, ne smijete premasivati maksimum radnog pritiska rezervoara. 10. Nakon zavrsetka punjenja rezervoara i kraja postupka rada, vodite racuna da se
rezervoari i oprema brzo uklone i da svi ventili budu zatvoreni. 11. Oporavljena rashladna sredstva ne smiju se ubacivati u druge sustave prije precisavanja
i testiranja. Napomena: Nakon otpada ureaja i eliminacije rashladnog sredstva treba uraditi identifikaciju koja sadrzi datum i odobrenje. Vodite racuna da se u identifikaciji napominju zapaljiva rashladna sredstva ovog ureaja.
Oporavak: 1. Prilikom oporavka ili otpada ureaja treba uraditi cisenje rashladnog sredstva. Najbolje je
potpuno ukloniti rashladno sredstvo. 2. Kada punite rezervoar za skladiranje rashladnim sredstvom, moze se koristiti samo
specijalan rezervoar za hlaenje. Vodite racuna da kapacitet rezervoara odgovara kolicini rashladnog sredstva. Svi rezervoari koji se koriste za oporavak rashladnih sredstava moraju imati identifikaciju rashladnog sredstva (Rezervoar za oporavak rashladnog sredstva). Rezervoari za skladiranje moraju biti opremljeni ventilom za otpustanje pritiska i globusnim ventilima i moraju biti u dobrom stanju. Ukoliko je to mogue, prazni rezervoari prije uporabe treba da budu evakuisani i da se drze na sobnoj temperaturi prije uporabe. 3. Opremu za oporavak treba drzati u dobrom radnom stanju i opremljenu uputstama za uporabu. Oprema bi trebalo da bude pogodna za oporavak R32 rashladnih sredstava. Pored toga, treba da postoji i kvalificirani ureaj za mjerenje tezine koji se moze koristiti. Crijevo treba da bude povezano odvojivim spojem, ne smije biti curenja i mora se nalaziti u dobom stanju. Prije uporabe opreme za oporavak, provjerite da li je u dobrom stanju i da li je dobro odrzavana. Provjerite da li su elektricne komponente zaptivene kako bi se sprijecilo curenje rashladnog sredstva i pozara. Ako imate bilo kakvo pitanje, molimo vas da se obratite proizvoacu. 4. Oporavljeno rashladno sredstvo se utovara u specijalne rezervoare i vraa proizvoacu uz praenje uputa za transport. Nemojte mukati rashladno sredstvo niti u opremi za oporavak niti u rezervoaru za skladiranje. 5. R32 se ne moze transportirati otvoreno. U slucaju transporta preuzmite neophodne anti elektrostaticke mjere. Tjekom transporta, utovara i istovara moraju se postovati odgovarajue zastitne mjere da bi se sprijecilo osteenje klima ureaja. 6. Kada uklanjate kompresor ili cistite ulje kompresora, vodite racuna da je kompresor napumpan do odgovarajue razine, kako biste bili sigurni da nema ostataka R32 rashladnog sredstva u lubrikantnom ulju. Vakuumiranje treba uraditi prije nego sto vratite kompresor dobavljacu. Pridrzavajte se bezbjednosnih mjera prilikom praznjenja ulja iz sustava.
-29-

www.voxelectronic.com

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>