TRAXXAS 2982 USB-C Charger Instruction Manual

: June 13, 2024
: Traxxas

Table of Contents

2982 USB-C Charger
Product Information
Product Usage Instructions
2912) et le câble d’alimentation (pièce #2916) sont conçus pour fournir le
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

2982 USB-C Charger

Product Information

The USB-C Charger is a 45-watt power adapter designed for use
with Traxxas iD NiMH batteries. It is important to read and follow
all guidelines, information, and warnings provided in this
manual.

Manufacturer: Traxxas

Model: 2912

Website: TRAXXAS.com

Product Usage Instructions

1. Connect a Traxxas iD NiMH battery to the charger to begin

charging.

The charging progress is indicated by the LED light on the
charger:

  * 1 green flash: Charging initiated
  * 2 green flashes: Battery voltage too low, reconnect the battery

to continue charging

  * 3 green flashes: Battery charging in progress
  * 4 green flashes: Charging complete, battery is fully

charged

3. Refer to the following table for the meaning of the LED

indicator:

LED Indicator	Meaning	Solution
1 red flash	Power source error	Check power source and connection
2 red flashes	Battery voltage too low	Reconnect the battery for charging to

continue
4 red flashes| Battery temperature too high| Allow the battery to cool down before charging
6 red flashes| Overcurrent protection activated| Stop using the charger and contact Traxxas for assistance
7 red flashes| Internal power fault| Cease using the charger and contact Traxxas for assistance

If you require technical support or have any questions, please
contact Traxxas at 1-888-TRAXXAS or visit their website at TRAXXAS.com

INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEUR USB-C DE 4 AMPÈRES Concerne la pièce #2982

AVERTISSEMENT ! ATTENTION! DANGER!

RISQUE D’INCENDIE ! Ce chargeur
USB-C de 4 ampères est conçu pour une utilisation avec les piles NiMH avec iD® de Traxxas. Pour éviter un risque d’incendie, ne pas tenter de charger des piles LiPo ou d’autres types de piles à l’aide de ce chargeur. Les connecteurs haut courant Legacy de Traxxas ne sont pas compatibles avec ce chargeur. NE PAS forcer les connecteurs legacy dans le connecteur de charge. NE PAS utiliser d’adaptateur d’un quelconque type entre le chargeur et la batterie. NE PAS modifier le chargeur. · Prenez TOUJOURS des précautions et servez-vous du bon sens à tout moment. · Ne chargez que les blocs piles sub-C (c’est la taille habituellement utilisée pour les modèles à l’échelle 1/10 et les modèles télécommandés de plus grandes tailles). · Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l’expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillées par un adulte lorsqu’ils utilisent ce chargeur. · NE PAS laisser se toucher les contacts ou les fils exposés de la pile. Cela présente le risque de court-circuit et de feu. · En la chargeant, mettez TOUJOURS la pile dans un conteneur retardateur de feu ou ignifuge et sur une surface non inflammable comme le béton. · NE PAS charger les batteries à l’intérieur d’une automobile. NE PAS charger les
batteries en roulant dans une automobile. Aucun cordon fourni. Utilisez un cordon suffisamment long pour permettre de recharger la batterie à l’extérieur du véhicule lorsque vous utilisez la prise de courant auxiliaire du véhicule. Si le cordon ne suffit pas pour sortir de l’automobile, trouvez une autre source d’alimentation. · Ne JAMAIS charger les piles en les mettant sur du bois, du tissu, le tapis ou sur tout autre matériel inflammable. · Chargez TOUJOURS les piles dans une zone bien-aérée. · ÉLOIGNEZ les objets inflammables et les matériaux combustibles de la zone de charge. · NE PAS laisser le chargeur et la pile sans surveillance pendant la charge ou à tout moment où le chargeur est en MARCHE et en train de charger des piles. S’il y a des signes de dysfonctionnement ou en cas d’urgence, débranchez le chargeur de la source de courant et enlever la pile du chargeur. · NE PAS utiliser le chargeur dans un espace encombré ou mettre des objets sur le chargeur ou la pile. · Si une pile ou élément de pile est endommagé de quelque façon que ce soit, NE PAS charger, décharger ou utiliser la pile. · Tenez un extincteur de classe D à proximité en cas de feu. · AVANT de charger, assurez-vous TOUJOURS que les réglage du chargeur correspond exactement au type (la composition chimique), aux spécifications

et à la configuration de la batterie à charger. NE DÉPASSEZ PAS le taux de charge maximum recommandé par le fabricant de la batterie. · N’ESSAYEZ PAS de charger des batteries qui ont un circuit de charge interne ou un circuit de protection ou les batteries dont les étiquettes sont manquantes ou illisibles vous empêchent d’identifier correctement leur type et leurs caractéristiques. · Utilisez TOUJOURS un chargeur iD de Traxxas pour charger les batteries iD de Traxxas. N’UTILISEZ PAS un chargeur iD non Traxxas pour charger les batteries iD de Traxxas. Bien que ce ne soit pas recommandé, si vous choisissez d’utiliser un chargeur ou une batterie non Traxxas, lisez et respectez tous les avertissements et toutes les instructions du fabricant. · NE PAS démonter, écraser, court-circuiter les piles ou les éléments et NE PAS les exposer aux flammes ou à toute autre source de feu. · Si une pile devient trop chaude au contact pendant la charge (à une température supérieure à 140°F/60°C), sortez la pile du chargeur immédiatement et arrêtez le processus de charge. · Débrancher TOUJOURS le chargeur et en sortir la pile lorsqu’il n’est pas utilisé. · ÉVITER les courts-circuits en branchant toujours le câble de charge au chargeur d’abord en ensuite à la pile pour charger ou décharger. N’oubliez pas de refaire toujours ce procédé à rebours lorsque vous débranchez la pile. · NE PAS démonter le chargeur. · ENLEVER la pile du modèle ou de l’appareil avant la charge. · NE PAS exposer le chargeur à l’eau ou à l’humidité. Pour l’intérieur seulement. · N’utilisez pas tout type d’adapteur, modifiez ou changez la fiche/le connecteur de la batterie.
· Ranger TOUJOURS les piles en toute sécurité hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie. · NE PAS charger les piles si vous constatez ne fut- ce qu’une des conditions ci-après : – les piles sont chaudes – les piles que le fabricant n’indique pas expressément comme aptes à
accepter le courant de sortie (tension et ampérage) fourni par le chargeur pendant le processus de charge. – les piles endommagées ou défectueuses de quelque manière que ce soit. Quelques exemples non-exclusifs de ces dommages ou défauts : les piles à éléments bosselés, à fils endommagés ou frangés, à raccordements lâches, à fuites liquides, corrodées, à ouvertures obturées, présentant des bosses, des éléments déformés, des dommages par impact, des composants fondus ou tous les autres signes de dommage. – les blocs de piles dont la configuration originale du fabricant a été modifiée. – les piles non- rechargeables (à risque d’explosion).
– les piles dont les étiquettes sont manquantes ou illisibles vous empêchent d’identifier correctement leur type et leurs caractéristiques.

Informations sur le Chargeur USB-C de

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION – L’acheteur assume tous les

4 ampères de Traxxas

risques liés à l’utilisation de ce produit. Traxxas, ses filiales, ses fabricants,

Le chargeur de pile #2982 de Traxxas est un accumulateur au nickel-métal- ses distributeurs et ses détaillants associés ne peuvent pas contrôler

hydrure (NiMH). Il fournit un courant de 4 ampères pour une charge rapide l’utilisation, l’application, la charge ou l’installation de ce produit et ne sont

et une détection de crête avancée afin d’optimiser chaque chargement.

pas responsables d’accidents, de blessures ou de dommages provoqués

Un adaptateur d’alimentation et un câble (vendus séparément) sont

à des personnes ou des biens à la suite l’utilisation de ce produit. Veuillez

nécessaires pour l’utilisation.

lire et suivre toutes les directives, informations et avertissements. Lecture

ADAPTATEUR ET CÂBLE D’ALIMENTATION RECOMMANDÉS

faite des présentes, au cas où vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions générales et disposé à accepter toute la responsabilité pour l’utilisation

Pièce # Description

de ce produit, retournez-le immédiatement en état neuf ou non utilisé à l’endroit où vous l’avez acheté. Si le produit a été utilisé de quelque manière

2912* Adaptateur d’alimentation, c.a., USB-C (45 watts)

que ce soit, votre marchand d’agrément ne peut absolument pas en

2916 Câble d’alimentation, USB-C, 100 watts (haut débit) Vendue séparément

accepter le retour ou l’échange.
Si vous avez des questions, téléphonez au service de soutien à la clientèle de Traxxas au 1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927) à l’extérieur des

É.-U. +1-972-549-3000 ou à l’adresse de courriel support@traxxas.com

TRAXXAS.com

Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Téléphone : 972-549-3000, Fax : 972-549-3011, Adresse de courriel : support@Traxxas.com

Fonctionnement
1
Branchez le câble USB-C sur une source d’alimentation USB-C. Le témoin DEL rouge s’allume, indiquant que l’alimentation est connectée.
Allumé
2
Connectez une batterie iD NiMH de Traxxas au chargeur pour commencer la charge.
Allumé

3
Le témoin DEL clignote en vert pendant la charge. Le nombre de clignotements indique la progression de la charge.
Batterie branchée Le témoin DEL clignote en vert lors du chargement

PROGRESSION DE LA CHARGE
1 clignotement verte 2 clignotements verts 3 clignotements verts 4 clignotements verts DEL verte

chargée entre 0 – 25 % chargée entre 25-50 % chargée entre 50-75 % chargée 75 % ou plus chargée à 100 %

4
Lorsque le témoin DEL reste allumé en vert, la charge est terminée.

Batterie branchée Témoin DEL allumé en vert quand la charge est terminée

Exemple d’adaptateur secteur USB-C illustré.

Effacer les erreurs En cas de problème avec la batterie ou l’adaptateur d’alimentation, le témoin DEL du chargeur clignote en rouge. Voir les codes d’erreur et les solutions recommandées ci-dessous. Si le code d’erreur se répète ou ne s’efface pas, communiquez avec le service à la clientèle de Traxxas.

INDICATEUR DEL

SIGNIFICATION

SOLUTION

1 clignotement rouge Erreur de source d’alimentation

Déconnectez la batterie et la source d’alimentation USB-C. Vérifiez la compatibilité de la source d’alimentation.

2 clignotements rouges

La tension de la batterie est trop faible

Déconnectez la batterie et cessez de l’utiliser.

Déconnectez la batterie. Si la batterie est chaude, 3 clignotements rouges La minuterie du chargeur a expiré cessez d’utiliser le chargeur. Si la batterie n’est pas
chaude, reconnectez-la pour poursuivre la charge.

4 clignotements rouges

La température interne du chargeur est trop élevée

Débrancher le chargeur et le laisser refroidir.

Déconnectez la batterie et l’adaptateur 5 clignotements rouges Erreur d’adaptateur d’alimentation d’alimentation. L’adaptateur n’est pas suffisant
pour supporter la charge.

6 clignotements rouges

Batterie connectée au chargeur avant l’alimentation USB-C.

Déconnectez la batterie. Attendez que le témoin DEL rouge du chargeur reste allumé avant de reconnecter la batterie.

7 clignotements rouges

La tension de la batterie est trop élevée

Déconnectez la batterie. La batterie n’est pas compatible avec le chargeur.

Rouge clignotant en alternance avec vert clignotant

Le chargeur a détecté une erreur Déconnectez la batterie et l’adaptateur

interne

d’alimentation. Cessez d’utiliser le chargeur.

Conseils de charge · Le chargeur DOIT être connecté à l’alimentation USB-C AVANT de connecter la batterie. Si la batterie est connectée avant la connexion à l’alimentation USB-C, le chargeur affichera une erreur (le témoin DEL rouge clignote 6 fois et se répète). Pour corriger la situation, débranchez la batterie et le chargeur. Branchez le chargeur sur l’alimentation USB-C, puis connectez la batterie à charger. · Le chargeur nécessite un rendement de 10 watts ou plus de la source USB-C pour fonctionner. · Le courant de rendement de la charge varie en fonction de la puissance disponible de la source USB-C. Pour garantir le taux de charge maximal, utilisez une source d’alimentation USB-C d’une puissance de 45 watts (capable de 2,25 ampères à 20 volts). L’adaptateur d’alimentation CA USB-C de Traxxas (pièce

2912) et le câble d’alimentation (pièce #2916) sont conçus pour fournir le

plein rendement de charge de 4 ampères du chargeur.

Renseignements sur la garantie limitée Les composants électroniques de Traxxas sont garantis exempts de tout vice de matière et fabrication pour une période de 30 jours à compter de la date d’achat.
Limitations : Toute garantie ne couvre pas le remplacement des pièces et des composants endommagés par mauvais traitement, négligence, utilisation incorrecte ou déraisonnable, collisions, inondation ou humidité excessive, dégradations chimiques, entretien incorrect ou irrégulier, accident, modifications non autorisées, ni des articles qui sont considérés consommables. Traxxas n’assume pas les frais d’expédition ou de transport d’un composant défectueux de vos locaux aux nôtres. La présente garantie est limitée au chargeur et ne couvre pas le piles, les véhicules et les autres accessoires utilisés conjointement avec le chargeur.

Garantie limitée des composants électroniques à vie de Traxxas

Après la date d’expiration de la période de garantie, Traxxas répare les

composants électroniques pour un tarif forfaitaire. Visitez Traxxas.com/

support pour les coûts de garantie actuel et les frais. Les réparations sous

garantie sont limitées aux composants non-mécaniques qui N’ont PAS

INDICATEUR DEL

INTERPRÉTATION

été mal traités, incorrectement utilisés ou mal entretenus. Tout produit endommagé intentionnellement à la suite de mauvais traitements, d’une

Le témoin DEL devient rouge constant

Prêt à charger

utilisation incorrecte ou d’un mauvais entretien peuvent faire l’objet de frais

Le témoin DEL clignote lentement en vert Le témoin DEL devient vert constant Le témoin DEL clignote en rouge