GRUNDIG 65 VCE 223 LED TV Instruction Manual

: June 12, 2024
: GRUNDIG

65 VCE 223 LED TV

Product Information

Product Name: Fernseher

Model: 65 VCE 223

Quick Instruction Manual: http://www.grundig.com/download/doc

Document Number: AU3T801-KV / 01/06/23 14:50

EU Directives: 2014/53/EU, 2009/125/EG, 278/2009, 642/2009,
2017/1369/EU, 1062/2010, 2011/65/EU, 2019/2013/EU, 2019/2021/EU

Supported Countries: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO,
SE, SI, SK, HR, TR

Product Usage Instructions

Safety

WARNING:

Keep candles and other flammable objects away from the TV.
Always unplug the TV and antenna plug during a
thunderstorm.
Do not expose the batteries to extreme heat such as direct
sunlight or fire.

Interface Criteria

WARNING:

Avoid injuries caused by falling TV sets.

Environmental Notes

Dispose of batteries at designated collection points.
Recycle electrical and electronic equipment at designated
recycling facilities.

Energy Saving Tips

Reduce the brightness setting to lower the TV’s energy
consumption.

Electromagnetic Interference

Note regarding software updates:

Package Contents

User Manual
Remote control

TV Setup and Installation

Place the TV on a stable and flat surface.
Prepare the VESA installation set for mounting.
Follow the VESA installation set’s assembly instructions.
Screw the VESA installation set onto the TV according to its
assembly instructions.

Remote Control

Insert batteries into the remote control.
To turn on/off the TV, press the power button (standby
mode).
To mute the sound, press the mute button.
To switch between teletext and TV mode, press the corresponding
button.

Applications

To view information, access applications on the TV.

TV Setup and Configuration

Plug in the TV’s power cord.
Connect the TV to an antenna or cable.
Turn on the TV using the power button.
Follow the on-screen Android setup instructions.

Satellite Search

Note: Continue with section 28 if you are searching for
satellite channels.

Important Note

Continuous operation of the TV may cause overheating. Please
follow the recommended usage guidelines.

Satellite Antenna Type

Single Cable DiSEqC 1.0
Single Cable DiSEqC 1.1
Single Cable DiSEqC 1.2
Single Cable I
Single Cable II

Satellite Channel Search

Select the satellite antenna type.
Set the LNB settings.
Select the satellite.
Select the scan mode.
Start the channel search.

Cable Channel Search Configuration

Select the scan mode (advanced).
Enter the frequency.
Enter the network ID (advanced).
Start the channel search.

Fernseher
Schnellstartanleitung
Television
Quick Instruction Manual
65 VCE 223
DE / EN
Document Number: AU3T801-KV / 01/06/23 14:50

Ausführliche Bedienungsanleitung
Für ausführliche Informationen zur Verwendung dieses Geräts scannen Sie bitte den QRCode mit Ihrem Mobilgerät oder gehen Sie auf www.grundig.com.
EU-Richtlinien
Dieses Gerät erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:
2014/53/EU, 2009/125/EG, 278/2009, 642/2009, 2017/1369/EU, 1062/2010, 2011/65/EU, 2019/2013/ EU, 2019/2021/EU.
Um eine Kopie der Konformitätserklärung (DoC) zu erhalten;
http://www.grundig.com/download/doc
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, HR, TR.
Der MHz-Frequenzbereich 51505350 ist auf die ausschließliche Verwendung in Innenräumen beschränkt. (Bei Modellen mit integriertem WLAN/Bluetooth oder Modellen mit integriertem WLAN).
Dieses Fernsehgerät kann auch in Ländern außerhalb Europas betrieben werden.

Inhalt
2 EU-Richtlinien 3 Über Ihren Fernseher 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Sicherheit 5 Umwelthinweise 6 Lieferumfang 7 Fernseher aufstellen oder aufhängen 8 Anschlüsse 9 Tastatur 9 Batterien in die Fernbedienungen
einlegen 10 Fernbedienung 11 Ersteinrichtung und Einstellung des
Fernsehers 15 Ein- und Ausschalten 15 Den Fernsehmodus auswählen 15 Auswahl des Antennentyps im TV-
Modus 15 Einen Kanal direkt auswählen 15 Einen Kanal schrittweise auswählen 16 Ein Programm aus der Programmliste
wählen 16 Wählen Sie die Signalquelle 16 Auswählen der Lautstärke 16 Stummschaltung 16 Elektronischer TV-Guide 16 Erstellen einer Favoritenliste 16 Favoritenliste auswählen 17 Digitale Fernsehkanäle aufnehmen 17 “Pausierung” von Sendungen mit
Timeshift und Daueraufzeichnung 18 Herunterladen von Anwendungen 18 Verwendung von Chromecast
(Google Cast) auf einem Androidoder einem iOS-Mobilgerät 19 Weitere Informationen 20 Lizenzen 20 Abkürzungen 20 Fernseher reinigen

2 DEUTSCH

Über Ihren Fernseher
7Der Android TVTM ermöglicht Ihnen den Zugriff zu zahlreichen Fernsehsendungen, Serien, Filmen, Abonnementsdiensten, Musik, Bildern, Spielen und Anwendungen.
7Sie können Ihren Fernseher nutzen, um sich Fernsehprogramme auf DVB-S, DVB-T und DVB-C anzusehen.
7Viele der Funktionen des Fernsehgeräts erfordern eine Internetverbindung. Das Fernsehgerät ist mit WLAN ausgestattet und verfügt über einen LAN-Anschluss.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7 Der Fernseher ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt.
7Benutzen Sie den TV-Set nur mit dem mitgelieferten Standfuß oder mit einer geeigneten VESA-Installationssets.
7Der Fernseher ist vor allem vorgesehen zur Wiedergabe von Fernsehsendungen, Streaminginhalten und Musik-/ Videomaterial von externen Geräten. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Es ist nicht geeignet als Infodisplay oder zur überwiegenden Verwendung als Computermonitor Wenn lange ein Standbild oder ein nicht formatfüllendes Bild angezeigt wird, können für einige Zeit auf dem Bildschirm sichtbare Spuren davon zurückbleiben.
Das ist kein Mangel, der als Grundlage für einen Gewährleistungsanspruch genutzt werden kann.
Gerät transportieren
Ziehen Sie vor dem Gerätetransport den Netzstecker heraus. Trennen Sie das Antennenkabel und andere am Fernseher angeschlossene externe Geräte. Wickeln Sie das Gerät in Luftpolsterfolie oder einer dicken Pappe ein, falls Sie die Originalverpackung nicht aufbewahrt haben. Achten Sie darauf, Schäden während des Transports zu vermeiden.

Sicherheit
WARNUNG
Gefahr eines Stromunfalls WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUF Unmittelbar gefolgt von: Sie sich mit allen Sicherheitshinweisen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen vertraut, die mit diesem Gerät mitgeliefert wurden. 7Die Standby-LED leuchtet nicht, während der Netzstecker gezogen ist. Wenn die Standby-LED leuchtet, bedeutet dies, dass Ihr Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. 7Sie dürfen den Fernseher nicht auseinanderbauen. Bei Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren. 7 Der Fernseher darf nur mit dem
beiliegenden Netzkabel/Netzteil betrieben werden. 7Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Netzkabel/Netzadapter. 7Wenn der Netzstecker des Fernsehers einen Schutzkontakt besitzt, darf er nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt gesteckt werden. 7Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehers erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben! 7 Schützen Sie den Fernseher vor Feuchtigkeit. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder Ähnliches) auf den Fernseher.
DEUTSCH 3

Brandgefahr

7

Halten Sie Kerzen und andere

offene Flammen vom Gerät

fern, damit es nicht zu

Bränden kommt.

7 Decken Sie nicht die Lüftungsschlitze am Fernseher ab.

7 Ziehen Sie bei einem Gewitter immer den Netzstecker und den Antennenstecker.

7Halten Sie Kerzen und andere offene Flammen vom Gerät fern.

7Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze aus, wie z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer etc.

7Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs (Marke, Größe, Eigenschaften). Verwenden Sie nicht gebrauchte und neue Batterien zusammen.

7Bei Geräten, die an eine Schutzerdung der Stromanlage des Gebäudes durch die Stromnetzverbindung oder durch ein anderes Gerät an eine Verbindung zu einer Schutzerdung und zu einem Fernsehdistributionssystem, das ein Koaxialkabel nutzt, angeschlossen sind, kann unter bestimmten Umständen Brandgefahr bestehen. Der Anschluss an ein Fernsehdistributionssystem muss daher durch ein Gerät erfolgen, das durch eine galvanische Trennung unter Einhaltung eines bestimmten Frequenzbereichs sorgt.

Schnittstellenkriterien

Dieses Gerät wurde so gefertigt, dass die Kompatibilität mit den Telekommunikationsnetzwerken gewährleistet ist.

WARNUNG
Verletzungen durch herunterfallenden Fernseher
Stellen Sie den Fernseher niemals auf einen instabilen Platz. Das Fernsehgerät kann herunterfallen und dadurch ernsthafte Verletzungen verursachen, im Einzelfall möglicherweise mit tödlichen Folgen. Beachten Sie stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
7 Achten Sie darauf, dass der Ständer oder das Möbelstück, auf die Sie jeweils den Fernseher stellen möchten, stabil genug sind, um das Gerät tragen zu können.
7 Stellen Sie sicher, dass der Fernseher nicht über die Abmessungen des tragenden Möbels hinausragt.
7 Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht auf hohen Möbeln, die umkippen könnten, wie z. B. Schränke, Anrichten oder Bücherregale. Falls dies unumgänglich ist, befestigen Sie Möbel und Fernsehgerät an der Wand, damit nichts passieren kann
7 Stellen Sie den Fernseher nicht auf Stoff oder andere Materialien, die sich zwischen Fernseher und Möbel befinden.
7 Erklären Sie Kinder die Gefahren, die auftreten können, wenn jene versuchen, auf das Möbelstück zu klettern, um den Fernseher zu erreichen.
7 Beachten Sie die obigen Warnhinweise, wann immer Sie den Aufstellungsort des Fernsehers ändern.

4 DEUTSCH

NOTIZEN
Verkürzte Lebensdauer durch hohe Betriebstemperatur
7 Stellen Sie den Fernseher nicht in unmittelbare Nähe einer Heizung oder in die pralle Sonne.
7 Für ausreichende Belüftung halten Sie mindestens 10 cm Abstand um das Fernsehgerät ein.
Verfärbungen an Möbeln durch Gummifüße
7 Manche Oberflächen von Möbeln können sich bei Kontakt mit Gummi verfärben. Um die Möbel zu schützen, sollten Sie eine rutschfeste Unterlage aus Glas oder Kunststoff unter den Standfuß legen. Verwenden Sie keine textilen Unterlagen wie Deckchen.

Umwelthinweise

7

Entsorgen Sie die Batterien

nicht im Hausmüll.

Altbatterien müssen im

Handel oder bei öffentlichen

Sammelstellen abgegeben werden. So

schützen Sie die Umwelt.

7

Das Gerät darf am Ende

seiner Lebensdauer nicht über

den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Führen Sie es dem

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten zu.

7 Achten Sie darauf, Verpackungsmaterialien Ihres Geräts separat entsprechend den Richtlinien örtlicher Behörden zu entsorgen, damit sie umweltfreundlichen Recyclingverfahren zugeführt werden können.

Energiespartipps
7 Schalten Sie den TV-Set in Standby, wenn Sie ihn gerade nicht nutzen. Der Fernseher verbraucht im Standby-Modus nur sehr wenig Energie (0,5 W). Wenn Sie den Fernseher über einen

längeren Zeitraum nicht nutzen, schalten Sie diesen mit dem Netzschalter aus (sofern vorhanden) oder ziehen Sie dessen Netzkabel aus der Steckdose. Wenn Sie den Fernseher ausschalten oder vom Stromnetz trennen, funktionieren der Einschalt-Timer und die programmierten Aufnahmen nicht.
7 Wählen Sie einen Standort, an dem kein Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt. So können Sie eine niedrigere Hintergrundbeleuchtung einstellen und damit Energie sparen.
7 Das TV verbraucht weniger Energie, wenn die Helligkeitseinstellung reduziert wird.
Elektromagnetische Interferenz
7 Mit dem Fernseher verbundene Geräte (Satellitenempfänger, DVD-Player usw.) oder Signalübertragungsgeräte (Router usw.) in der Nähe des Fernsehers können Bildstörungen und akustisches Rauschen verursachen.
7 Mit dem Gerät verwendete Anschlusskabel müssen kürzer als 3 m sein.
7 Falls das Gerät seiner Funktion aufgrund von elektrostatischer Entladung nicht erfüllen kann, muss der Nutzer es möglicherweise aus- und wieder einschalten.
7 Mit dem Gerät muss ein abgeschirmtes, HDMI-zertifiziertes Kabel mit Ferritkern genutzt werden.
7 Wenn das Gerät nach einer elektrostatischen Entladung nicht wieder zum Laufen gebracht werden kann, sind weitergehende Eingriffe erforderlich.
Anmerkung zu Softwareaktualisierungen
7 Erläuterungen und Bilder in der Bedienungsanleitung können sich mit dem Update der TV-Software ändern.

DEUTSCH 5

Lieferumfang
1

3

2

4

5

6
7
User Manual

Standardzubehör 1. Fernseher 2. Standfuß 3. Fernbedienung 4. Batterie für Fernbedienung 5. Schrauben und Montageanleitung für
Standfuß 6. Schnellstartanleitung 7. Netzkabel 6 DEUTSCH

Fernseher aufstellen oder aufhängen
7 Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fällt.
Mit Standfuß aufstellen
7 Beachten Sie bei der Montage des Standfußes die beiliegende Montageanleitung.
7 Stellen Sie den TV-Set auf einen festen und ebenen Untergrund.
Montage an VESAInstallationsset vorbereiten
Wenden SIe sich zum Kauf des Installationssets an einen autorisierten Händler.
Sie benötigen:
7 eine Schere,
7 Ein Kreuzschraubendreher
Montageanleitung des VESAInstallationssets beachten.
1. Den Fernseher in der Folie mit dem Bildschirm nach unten auf eine glatte Fläche legen.
2. Die Folie mit einer Schere auf der Rückseite aufschneiden.
3. Die benötigten Kabel mit den Anschlüssen des Fernsehers verbinden. Siehe Kapitel ,,Anschlüsse” in dieser Anleitung.
4. Die Kabel zusammenbinden, damit sie nicht auf den Fußboden herunterhängen.
5. Das VESA-Installationsset am Fernseher verschrauben und entsprechend seiner Montageanleitung montieren.

VESA

DEUTSCH 7

Anschlüsse

COMMON INTERFACE

HDMI1 (e-ARC)

USB1

AC-IN

SERVICE
7 AC IN: Netzkabel eingang. 7 SERVICE: Buchse nur für Service. 7 LAN: Netzwerkanschluss. 7 Optic Out: Optischer Audioausgang. 7 USB2 (HDD): Für externe Datenträger. 7 HDMI3: Eingang für digitale Ton- und
Bilddaten. 7 HDMI2: Eingang für digitale Ton- und
Bilddaten. 7 SATELLIT: Eingang für
Satellitenantennensignal. Geeignet für Einzelkabel-SCRSystem. 7 ANT IN: Eingang für Antennenkabel (terrestrische Antenne oder Kabelanschluss).
7 U: Externer Audioausgang oder
Kopfhöreranschluss mit Adapter. 7 USB 1: Für Datenträger und Tastatur. 7 HDMI1 (e-ARC): Eingang für digitale
Ton- und Bilddaten. 7 CI: Für CA-Module zum Empfang
verschlüsselter Kanäle.
8 DEUTSCH

Optic Out USB2 (HDD) 5V/1A

HDMI3

HDMI2 SATELLITE ANT-IN
13/18V max.500mA

Tastatur

Batterien in die Fernbedienungen einlegen
1. Batteriefach öffnen.
2. Die Batterien wie im Batteriefachboden markiert einlegen (2 × Micro/R03/ AAA)
3. Das Batteriefach schließen.

Einschalten des TV-Gerätes aus dem Standby-Modus 1. Drücken Sie 8 um den Fernseher aus
dem Standby-Modus einzuschalten.
Schalten des Fernsehers in den Sleep-Modus und Einschalten des Fernsehers aus dem SleepModus 1. Der Fernseher schaltet sich in
den Sleep-Modus, wenn bei
eingeschaltetem Gerät kurz die 8
gedrückt wird.
2. Der Fernseher schaltet sich aus den Sleep-Modus, wenn bei im Sleep-
Modus befindlichen Gerät kurz die 8
gedrückt wird.
Schalten des Fernsehers in den Standby-Modus 1. Drücken Sie die 8 für 5 Sekunden, um
den Fernseher in den Standby-Modus zu schalten. Das Abschalt-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie OK und bestätigen Sie mit
3. Der Fernseher schaltet sich in den Standby-Modus.

DEUTSCH 9

Fernbedienung
Schaltet den Fernseher ein/aus (Bereitschaftsmodus)
Öffnet Menüs zu verschiedenen Funktionen
Ruft das Menü auf
Schaltet die Menüs eine Menüebene zurück
Bestätigt/aktiviert verschiedene Funktionen
Passt die Lautstärke an. Schaltet den Ton ein/aus
(stumm)
Wählt die Audiosprache Öffnet/schließt den ECO-
Modus.
Wechselt zwischen Teletext- und TV-Modus
Menünavigation Bewegen den Cursor in den Menüs nach oben und unten. Bewegen den Cursor in den Menüs nach links und rechts. Aktiviert verschiedene Funktionen.
10 DEUTSCH

Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Stopp, Vorlauf, Rücklauf. Auswahl einer Eingabe
Anwendungen
Beendet das Menü und die Anwendungen und wechselt in den TVModus. Richtungstasten nach oben/unten, rechts/links
Wählt die Kanäle Schritt für Schritt Öffnet den elektronischen TV-Guide. Anwendungsverknüpfungen
Zeigt Informationen
Wählt die Kanäle direkt
Öffnet das Untertitelmenü Wählt/aktiviert verschiedene Funktionen in Menüs

Ersteinrichtung und Einstellung des Fernsehers
1. Die Antenne und Kabel externer Geräte anschließen.
2. Den Netzstecker in Steckdose stecken. 3. Den Fernseher mit an der
Fernbedienung einschalten. Das Begrüßungsmenü wird dann
nach einigen Momenten angezeigt. 4. Wählen Sie eine Sprache.
Das Zubehörmenü soll angezeigt werden. Wenn Sie kein BluetoothZubehör koppeln möchten, drücken Sie
Hinweis: 7 Sie können Ihren Fernseher mithilfe von
2 Methoden einrichten. »Schnelles Einrichten« Wenn Sie
ein Android-Telefon besitzen können Sie die Netzwerkeinstellungen und die Kontoeinstellungen bequem von Ihrem Telefon übertragen. »Manuelles Einrichten« Wenn Sie kein Android-Telefon besitzen, können Sie alle Einstellungen manuell eingeben. Fahren Sie für das schnelle Einrichten mit Abschnitt 5 fort oder Fahren Sie für das manuelle Einrichten mit Abschnitt 14 fort.
Schnelles Einrichten 5. Wählen Sie »Fortsetzen« 6. Folgen Sie den auf Ihrem Fernseher und
auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigten Anweisungen. Das Menü »Netzwerk-Datenschutz«
wird angezeigt. 7. Wählen Sie »Akzeptieren«.
Das Menü »Nutzungsbedingungen« wird angezeigt.
8. Wählen Sie »Akzeptieren«. Das Menü »Google-Dienste« wird angezeigt.
9. Wählen Sie »Akzeptieren«.

10. Das Menü »Google Assistant« wird angezeigt. Bestätigen »Fortfahren« mit Um persönliche Ergebnisse zu erhalten, bestätigen »Öffnen« mit oder »Nein, danke« wählen und mit bestätigen
11. Um E-Mails zu erhalten, damit Sie die neuesten Funktionen von Assistant verfolgen können, bestätigen Sie »Ja« mit oder Verwenden Sie »V« oder »« um »No« auszuwählen und bestätigen Sie mit .
12. Wählen Sie aus der Liste der empfohlenen Anwendungen die Anwendungen aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie zum Fortfahren »Weiter« und bestätigen Sie mit .
13. Die Android-Einrichtung ist damit
abgeschlossen. Drücken Sie >, um sich
die Funktionen Ihres Geräts anzeigen zu lassen.
Hinweis: 7 Fahren Sie mit Abschnitt 28 fort, wenn Sie
ein schnelles Einrichten ausgeführt haben.
Manuelles Einrichten 14. Wählen Sie »Überspringen« 15. Wählen Sie Ihr drahtloses Netzwerk mit
V oder oder drücken Sie . 16. Geben Sie das Kennwort drahtlosen
Netzwerks mit der Bildschirmtastatur ein, wählen Sie und drücken Sie . Die Nachricht »Verbinden mit
Netzwerk« wird angezeigt und danach erscheint die »Meldung Die Verbindung mit dem Internet wurde erfolgreich hergestellt«. Das Menü »Netzwerk-Datenschutz« wird angezeigt. 17. Wählen Sie »Akzeptieren«. Das Anmeldemenü für das GoogleKonto wird angezeigt.

DEUTSCH 11

18. Bestätigen Sie »Anmelden« mit oder fahren Sie ohne Anmelden fort, indem Sie »Überspringen« wählen und bestätigen Sie mit .
19. Wählen Sie und drücken Sie , um nach der Eingabe Ihrer E-MailAdresse mithilfe der Bildschirmtastatur fortzufahren.
20. Wählen Sie und drücken Sie , um nach der Eingabe Ihres Kontopassworts mithilfe der Bildschirmtastatur fortzufahren.
21. Folgen Sie den auf Ihrem Fernseher und auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigten Anweisungen. Das Menü »Dienste und Bedingungen« wird angezeigt, wenn die Einstellung abgeschlossen wurde.
22. Wählen Sie »Akzeptieren«. Das Menü »Google-Dienste« wird angezeigt.
23. Wählen Sie »Akzeptieren«. 24. Das Menü »Google-Dienste« wird
angezeigt. Bestätigen »Fortfahren« mit Um persönliche Ergebnisse zu erhalten, bestätigen » Öffnen « mit oder »Nein, danke« wählen und mit bestätigen 25. Um E-Mails zu erhalten, damit Sie die neuesten Funktionen von Assistant verfolgen können, bestätigen Sie »Ja« mit oder Verwenden Sie »V« oder »« um »No« auszuwählen und bestätigen Sie mit . 26. Wählen Sie aus der Liste der empfohlenen Anwendungen die Anwendungen aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie zum Fortfahren »Weiter« und bestätigen Sie mit . 27. Die Android- Einrichtung ist damit

abgeschlossen. Drücken Sie , um sich die
Funktionen Ihres Geräts anzeigen zu lassen.
12 DEUTSCH

28. Wählen Sie das Land aus. 29. Drücken Sie , um ein Passwort
einzurichten. 30. Geben Sie »1 2 3 4« mithilfe von »1…0«
auf dem angezeigten Kennwortbildschirm ein und drücken Sie . 31. Geben Sie erneut ,,1 2 3 4″ mithilfe von ,,1…0″ auf dem angezeigten Bestätigungsbildschirm ein. Das Menü »Fernsehmodus auswählen«
wird angezeigt. 32. Bestätigen Sie »Zuhause« mit ;
oder Nutzen Sie V oder um »Geschäft« auszuwählen und bestätigen Sie mit . »Zuhause« Modus ist für eine
möglichst große Energieeffizienz optimiert, wenn der Fernseher in einem Haushalt verwendet wird. »Geschäft« Modus ist so optimiert, dass eine Vorführanzeige in einem Geschäft mit festen Einstellungen ermöglicht wird. 33. Zum Einschalten der integrierten Chromecast-Funktion wählen Sie »An« bestätigen mit ; oder Nutzen Sie V or um »Aus« auszuwählen und bestätigen Sie mit .
Wichtig: 7 Der kontinuierliche Betrieb der
Chromecast-Funktion erhöht den Energieverbrauch. 34.Wählen Sie den Antennentyp aus. 35.Das weitere Vorgehen ist von dem ausgewählten Antennentyp abhängig. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Für einen Empfang über DVB-S
(Satellit) gehen Sie bitte zum Abschnitt 38, Für einen Empfang über DVB-C (Kabel) gehen Sie bitte zum Abschnitt 56, Für einen Empfang über DVB-T (Terrestrisch) gehen Sie bitte zum Abschnitt 63,

Nach Satellitenempfang suchen
36. Wählen Sie »Satellit«. Das Menü »Satellitenantennentyp« wird angezeigt.

Satellitenantennentyp

Einzelkabel DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.1 DiSEqC 1.2 Einzelkabel I Einzelkabel II

37. Confirm »Einzelkabel« mit ;
oder
In Abhängigkeit von dem verwendeten Satellitensystem wählen Sie »DiSEqC 1.0«, »DiSEqC 1.1«, »DiSEqC 1.2«, »Einzelkabel I«, »Einzelkabel II« der »Tone-Burst« mit V oder bestätigen Sie mit . Das Menü »Betreiber auswählen« wird
angezeigt.

Betreiber auswählen

Standard Bediener

LNB-Einstellungen

Satellitenstatus An
Satellitenauswahl Turksat 42ºE
Scanmodus Vollständig
Scantyp Alle
Speichertyp
Transponder 12504V27500

40. Wählen Sie mit den »Satellitenstatus« als »An« aus.
41. Wählen Sie »Satellitenauswahl«. Das Menü »Satellitenauswahl« wird angezeigt.

Satellitenauswahl

Eutelsat 7E Eutelsat 9E Hotbird 13E Astra1 19.2E Astra3 23.5E Astra2 28.2E

42. Wählen Sie den Satelliten, für den Sie das Scannen ausführen möchten, mit »V« or »« und bestätigen Sie mit .
43. Wählen Sie »Scanmodus«. Das Menü »Scanmodus« wird angezeigt.

38. Wählen Sie den Betreiber aus und drücken Sie zur Bestätigung. Das Menü »LNB-Liste« wird angezeigt.

Scanmodus

Netzwerk Vollständig

LNB-Liste

Weiter

Turksat 42,0ºE

An

39. Wählen Sie den auf der Liste angezeigten Satelliten und bestätigen Sie mit . Das Menü »LNB-Einstellungen« wird angezeigt.

44. Wählen Sie »Netzwerk« oder »Vollständig« mit »V« oder »« bestätigen Sie mit .
45. Wählen Sie »Scantyp«. Das Menü »Scantyp« wird angezeigt.

Scantyp
Bitte konfigurieren Sie den Scantyp. Verwenden Sie die ,OKfür die Auswahl eines Werts und ,Back (Zurück), um auf die vorherige Seite zurückzukehren.

Alle Nur verschlüsselte Kanäle Kostenlos

DEUTSCH 13

46. Für die Wahl, ob Sie nur nach kostenlosen (free) oder nur nach verschlüsselten (encrypted) digitalen Kanälen oder nach beiden (Free+encrypted) suchen möchten, drücken Sie »V« oder »« und wählen Sie »Alle«, »Nur verschlüsselte Kanäle« oder »Kostenlos« und drücken Sie zur Bestätigung auf .
47. Wählen Sie »Speichertyp«. Das Menü »Speichertyp« wird angezeigt.

Speichertyp

Alle Nur digitale Kanäle Nur Radiokanäle

52. Drücken Sie auf , um das Einrichten abzuschließen und den Bereich zu verlassen. Das Menü »Smart TV Nutzungsbedingungen« wird angezeigt.
53. »Übernehmen« wählen und drücken .
Nach Kabelkänalen suchen
54. Wählen Sie »Kabel«. Das Menü »Kanalsuchlauf« wird angezeigt.

Kanalsuchlauf
Bitte stellen Sie zuerst die Verbindung zum Kabel her. Möchten Sie das Scannen von Kanälen (Suchlauf) jetzt starten? Sie können aus dem Menü nach Kanälen scannen, wenn Sie diesen Schritt überspringen.

Digitale und analoge Kanäle Nur analoge Kanäle Nur digitale Kanäle

Suchlauf überspringen

48. Für die Wahl, ob Sie nur nach digitalen Kanälen (digital) oder nur nach Radiokanälen (Radio) oder nach beiden (Digital+Radio) suchen möchten, drücken Sie »V« oder »«, »Nur digitale Kanäle« oder »Nur Radiokanäle« und drücken Sie zur Bestätigung auf .
Hinweis:
7 Wenn Sie einen erheblichen Mangel an Kanälen oder kein Signal feststellen, stellen Sie sicher, dass Kabelverbindung, Signalpegel, Diseqc A/B/C/D und LNBAuswahl richtig vorgenommen wurden.
49. Drücken Sie auf , um zum vorherigen Menü zurückzukehren, nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben.
50. Verwenden Sie »V« oder »« um »Next« auszuwählen und bestätigen Sie mit .
51. Um den Suchlauf nach Kanälen zu starten, wählen Sie »Suchlauf« und drücken Sie zur Bestätigung auf . Das Menü »Suchlauf« wird ausgeführt« wird angezeigt und das Scannen nach Fernsehprogrammen wird gestartet. Der Suchlauf ist vollständig, wenn die Meldung »BEENDET« angezeigt wird.

55. Stellen Sie die Haupt-MultiplexerTransponderfrequenz Ihres Landes ein und bestätigen Sie mit , um den Kanalsuchlauf zu starten. Das Menü »Kabelsuchlaufkonfiguration« wird angezeigt.

Kabelsuchlaufkonfiguration
Bitte konfigurieren Sie die Kabelinformationen. Verwenden Sie ,OK, um einen Wert festzulegen und ,RECHTS, um auf die nächste Seite zu gehen.

Scanmodus Erweitert
Frequenz 306000
Network ID Erweitert

56. Um »Scanmodus« auszuwählen, drücken Sie .
57. Drücken Sie auf V oder , um »Vollständig«, »Erweitert« oder »Schnell« auszuwählen und drücken Sie auf .
58. Um das Scannen von Kanälen zu starten,

drücken Sie auf .
Das Menü »Suchlauf wird ausgeführt« wird angezeigt und das Scannen nach Fernsehprogrammen wird gestartet.
Der Suchlauf ist vollständig, wenn die Meldung »BEENDET« angezeigt wird.

14 DEUTSCH

59. Drücken Sie auf , um das Einrichten abzuschließen und den Bereich zu verlassen. Das Menü »Smart TV Nutzungsbedingungen« wird angezeigt.
60. »Übernehmen« wählen und drücken .
Nach terrestrischen Kanälen suchen
61. Wählen Sie »Antenne«. Das Menü »Kanalsuchlauf« wird angezeigt.

Kanalsuchlauf
Bitte stellen Sie zuerst die Verbindung zur Antenne her. Möchten Sie das Scannen von Kanälen (Suchlauf) jetzt starten? Sie können aus dem Menü nach Kanälen scannen, wenn Sie diesen Schritt überspringen.

Digitale und analoge Kanäle Nur analoge Kanäle Nur digitale Kanäle

Suchlauf überspringen

62. Um die Suche nach Kanälen zu starten, treffen Sie Ihre Auswahl und drücken Sie , um zu bestätigen. Das Menü »Suchlauf wird ausgeführt« wird angezeigt und das Scannen nach Fernsehprogrammen wird gestartet. Der Suchlauf ist vollständig, wenn die Meldung »BEENDET« angezeigt wird.
63. Drücken Sie auf , um das Einrichten abzuschließen und den Bereich zu verlassen. Das Menü »Smart TV Nutzungsbedingungen« wird angezeigt.
64. »Übernehmen« wählen und drücken .

Ein- und Ausschalten
1. Drücken Sie , um das Fernsehgerät im Standby-Modus einzuschalten.
2. Drücken , um das Fernsehgerät in den Schlafmodus zu schalten.
oder
5 Sekunden lang drücken , um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten. Das Menü »Ausschalten« soll
angezeigt werden.
3. Bestätigen Sie »OK« mit .
Den Fernsehmodus auswählen
1. Um den TV-Modus auszuwählen, drücken Sie auf der Fernbedienung;
oder
Wählen Sie die Anwendung »Fernsehen« aus dem Element »Anwendungen« im Home- Menü und bestätigen Sie mit .
Auswahl des Antennentyps im TV-Modus
1. Drücken Sie . Das Menü »Eingänge« wird angezeigt.
2. Wählen Sie den Antennentyp aus. 3. Drücken.
Einen Kanal direkt auswählen
1. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Kanäle direkt im Fernsehmodus auszuwählen.
Einen Kanal schrittweise auswählen
1. Wählen Sie im TV-Modus mit Schritt für Schritt Fernsehkanäle aus.
DEUTSCH 15

Ein Programm aus der Programmliste wählen
1. Drücken Sie im Fernsehmodus. Das Menü »Kanalsuchlauf« wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit V oder den Kanal und bestätigen Sie mit .

Wählen Sie die Signalquelle
1. Drücken Sie . Das Menü »Eingänge« wird angezeigt.
2. Wählen Sie die Signalquelle.
3. Drücken.

Auswählen der Lautstärke
1. Stellen Sie die Lautstärke mit ein .

Stummschaltung

1. Drücken Sie

auf der

senkrechten Achse

Elektronischer TV-Guide

1. Drücken Sie

auf der

senkrechten Achse, um den

elektronischen TV-Guide zu starten.

Der elektronische TV-Guide soll

angezeigt werden.

Anmerkungen: 7 Nicht alle Kanäle bieten einen
detaillierten TV-Guide.
7 Viele Kanäle liefern das Tagesprogramm, aber keine detaillierten Beschreibungen.
7 Es gibt Kanäle, die gar keine Informationen liefern.
2. Mit zurück zur Sendung.

Erstellen einer Favoritenliste
1. Drücken Sie im Fernsehmodus. Das Menü »Kanalsuchlauf« wird angezeigt.
2. Wählen Sie den Kanal aus, den Sie hinzufügen möchten mit »V« oder »« und drücken Sie (blau).
3. Wählen Sie die Favoritenliste aus, zu der Sie den Kanal hinzufügen möchten, und drücken Sie .
Favoritenliste ist mit markiert mit .
Hinweis: 7 Derselbe Kanal kann zu mehr als einer
Favoritenliste hinzugefügt werden. Wählen Sie die Favoritenliste aus, zu der Sie den Kanal hinzufügen möchten, und drücken Sie
4. Drücken Sie , um zum Menü »Kanalliste« zurückzukehren. Der zur Favoritenliste hinzugefügte
Kanäle ist mit markiert
5. Drücken Sie oder , um zur Sendung zurückzukehren.
Hinweis: 7 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 4,
um weitere Kanäle zur Favoritenliste hinzuzufügen.
Favoritenliste auswählen
1. Drücken Sie im Fernsehmodus. Das Menü »Kanalliste« wird angezeigt.
2. Drücken (gelb)
3. Wählen Sie Favoriten und drücken Sie
4. Wählen Sie die Favoritenliste aus, die Sie anzeigen möchten, und drücken Sie
5. Drücken Sie oder , um zur Sendung zurückzukehren.

16 DEUTSCH

Digitale Fernsehkanäle aufnehmen
Fernsehprogramme können nur über einen externen Datenträger (eine Festplatte oder ein USB-Speichergerät) aufgenommen und wiedergegeben werden.
Anmerkungen 7 Eine Aufnahme ist nur auf USB
Speichersticks und -Festplatten mit FAT und FAT32-Format möglich. 7 Falls das Produkt im Datenwiedergabe-/Freigabe-/ Aufnahmemodus aufgrund elektrostatischer Entladung nicht wiederhergestellt werden kann, muss der Nutzer eingreifen.
Direkt aufnehmen 1. Drücken Sie zum Aufnehmen des
laufenden Programmes. Die Aufnahme startet und der
Aufnahmezeitraum wird in der linken unteren Ecke des Bildschirms angezeigt.
Hinweis 7 Sie können während einer
Aufzeichnung den Fernsehmodus verlassen und in der Zeit eine andere Anwendung nutzen; der Aufzeichnungsvorgang wird gleichzeitig fortgesetzt. 2. Drücken Sie , um die Aufnahme zu stoppen.
Eine Aufnahme planen 1. Drücken Sie im Fernsehmodus.
2. Wählen Sie mit V und < oder > den
Kanal und drücken Sie zum Bestätigen . Das Menü Programmliste wird
angezeigt. 3. Bestätigen Sie »Hinzufügen« mit
, um die Aufnahme der Sendung zu planen. 4. Geben Sie die erforderlichen Informationen zur Registrierung ein und bestätigen Sie »OK« mit (grün). Das Menü Programmliste zeigt die von
Ihnen geplanten Aufzeichnungen an.

“Pausierung” von Sendungen mit Timeshift und Daueraufzeichnung
Sie können jede Sendung, die Sie gerade ansehen, pausieren. Wenn beispielsweise das Telefon beim Ansehen eines Films klingelt, können Sie den Film anhalten und nach dem Anruf fortsetzen, ohne etwas zu verpassen. Die zuletzt eingefrorene Szene wird angezeigt und zeitversetzt auf den externen Datenträger aufgezeichnet. Mit der Daueraufnahmefunktion zeichnet das TV-Gerät den Kanal, den Sie gerade sehen, genauso viel auf wie den Timeshift-Speicher, den Sie auf externen Datenträgern erstellen. So können Sie die Rücklauffunktion für den Kanal verwenden, den Sie gerade ansehen.
Anmerkungen: 7 Wenn Sie zum ersten Mal einen
externen Datenträger an den Fernseher anschließen und diesen für Timeshift verwenden, ist ein Disc-Setup erforderlich. 7 Um zeitversetzten zu können, muss der »Timeshift-Modus« aktiviert sein. 1. Drücken Sie , um das aktuelle Programm anzuhalten. 2. Drücken Sie , um das Programm fortzusetzen. 3. Drücken Sie / , um schnell vor-/ zurückzuspulen. 4. Mit zurück zur Sendung. Tipp 7 Die maximale Zeit für die Zeitverschiebung beträgt eine Stunde. 7 Die Möglichkeit zum Fernsehen mit der Timeshift-Funktion kann durch den Kanal eingeschränkt sein. 7 Standardmäßig wird nur bis zu dem Punkt zurückgespult, an dem Sie drücken. Sie können Ihren Fernseher so einstellen, dass er bis zu einer Stunde zurückspult.
DEUTSCH 17

Herunterladen von Anwendungen
1. Wählen Sie im »Home-Menu« »Anwendungen«.
2. Mit < oder >, wählen Sie die
Anwendung »Play Store« und bestätigen Sie mit . »Google Play Store« wird angezeigt.
3. Wählen Sie < oder > eine Anwendung
aus der Kategorie »Anwendungen«, »Spiele« oder suchen Sie unter dem Punkt
nach der gewünschten Anwendung. 4. Wählen Sie die Anwendung aus, die
Sie installieren möchten und bestätigen Sie mit .Die Informationen zur Anwendung werden angezeigt. 5. Um die Anwendung zu installieren, wählen Sie »Installieren« und bestätigen Sie mit .Nach einigen Momenten ist das Herunterladen der Anwendung abgeschlossen. 6. In der App »Öffnen« wählen und mit
bestätigen. Der Hauptbildschirm der Anwendung wird angezeigt.
Starten einer installierten Anwendung 1. Wählen Sie im »Home-Menu«
»Anwendungen«.
2. Wählen Sie mit < or > die Anwendung
aus, die Sie starten möchten und bestätigen Sie mit . Der Hauptbildschirm der Anwendung
wird angezeigt. 3. Drücken Sie auf oder , um die
Anwendung zu beenden.
Hinzufügen von Anwendungen auf die Favoritenliste 1. Wählen Sie im »Home-Menu«
»Anwendungen«.
2. Wählen Sie »+« mit > und bestätigen
Sie mit . Das Menü »Anwendung auswählen« wird angezeigt. 3. Wählen Sie die Anwendung aus, die Sie dem Home-Menü hinzufügen möchten und bestätigen Sie mit . 18 DEUTSCH

Verwendung von Chromecast (Google Cast) auf einem Android- oder einem iOS- Mobilgerät
Sie Fotos, Videos oder Spiele mithilfe von Anwendungen, die über die ChromcastFunktion verfügen, oder von einem iOSMobilgerät auf Ihren Fernseher übertragen.
Anmerkungen 7 Auf dem Android-Fernseher und Ihren
Mobilgerät muss jeweils die neuste Version der Chromcast-Anwendung installiert sein. 7 Die Chromcast-Funktion kann mit Android 2.3 oder höher auf AndroidGeräten und auf den iOS-Versionen 7.0 oder höher für iOS-Geräte von Apple eingesetzt werden. 7 Die Ausstrahlung von Sendungen über den Google Chrom Browser wird auf mobilen Geräten nicht unterstützt. 7 Für ausführliche Informationen zur integrierten Chromcast-Funktion lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt im Benutzerhandbuch des Fernsehers. 1. Der Fernseher und das Mobilgerät müssen beide mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein. 2. Starten Sie die Anwendung mit Chromecast auf dem Mobilgerät. 3. Drücken Sie auf dem Anwendungsbildschirm.
4. Wählen Sie Fernseher aus Liste aus, um die Wiedergabe zu starten. Der Inhalt wird nun automatisch auf dem Bildschirm des Fernsehers abgespielt.

Weitere Informationen

Vorgabesatelliten 15

LNB-Stromversorgung 13/18 V, 14/19 V optional, maximal 500 mA

LNB-Schaltsignal 0/22 kHz 650 mV +/-250 mVpp

DiSEqC 1.0-Arbeit, 1.1-Arbeit, 1.2-Arbeit

Digitale Empfangsbereiche

Satellit

Ku-Band:

10.700 MHz … 12.750 MHz

Modulation: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK,

8 PSK

IF-Band:

950 MHz … 2.150 MHz

Signalstärke: -25 dBm … -65 dBm

Kabel (DVB-C)

Allgemeines

Band:

110 MHz … 862 MHz

Modulation: 16 QAM, 32 QAM,64 QAM,

128 QAM und 256 QAM

Symbolrate: 4,0 Msym/s … 7,2 Msym/s

Terrestrisch (DVB-T) VHF/UHF-Band, Bandbreite 7 MHz und 8 MHz FFT-Größe: 2 k, 8 k Modulation: 16 QAM, 64 QAM, QPSK Schutzintervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Terrestrisch (DVB-T2) VHF/UHF-Band, Bandbreite 7 MHz und 8 MHz FFT-Größe: 1 k, 2 k, 4 k, 8 k, 16 k, 32 k Modulation: 16 QAM, 64 QAM, 256 QAM, QPSK Schutzintervall: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 DVB-T2 ist optional und daher nicht bei sämtlichen Geräten verfügbar.

Programmplätze

TV/Radio

6000 (Satellit DVB-S),

1000 (Kabel DVB-C)

99 (Analog)

1000 (terrestrisch DVB-T)

99 (Analog)

Unterstützte Mediendateien

Bilddateien: jpg/jpe, bmp, png

Musikdateien: m4a, aac

Videodateien: mov, xvid, mpg, mpe, vob,

dat, trp, ts, avi, mp4, mkv

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
DEUTSCH 19

Lizenzen
HDMI, das HDMI-Logo sowie HighDefinition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder geschützte Handelsmarken der HDMI Licensing LLC. Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, Virtual:X und die DTS-HDLogos sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den USA und anderen Ländern. © 2021 DTS, Inc. ALLLE RECHTE VORBEHALTEN Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio und Double-D-Symbole sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Versteckte unveröffentlichte Werke. Urheberrechte ©: © 19922021 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten
Erklärung der Symbole, die sich an der Rückseite des Fernsehers befinden können
Doppelisolierung. Zeigt an, dass dieses Produkt keinen geerdeten Anschluss benötigt. Wechselspannung. Zeigt an, dass das Produkt mit Netzspannung arbeitet.
Gleichspannung. Zeigt an, dass dieses Produkt nur mit einem AC/DC-Adapter funktioniert.

Abkürzungen
7 eARC: Audio-Rückkanal, überträgt Ton vom Fernseher über eine hochwertige HDMI-Verbindung.
7 AV: Audio/Video, Ton/Bild.
7 CAM: Modul zum Empfang verschlüsselter TV-Kanäle.
7 CI: Steckplatz für Module zum Empfang verschlüsselter TV-Kanäle.
7 HbbTV: Ist ein Standard für Informationen und Dienste, die über TV-Signale und über das Internet bereitgestellt werden. Das ist ein zusätzlicher Dienst, der von einigen Sendestationen bereitgestellt wird.
7 HD: Sammelbegriff für hochauflösende Audio-/Videodaten, üblicherweise mit 720, 1080 oder 2160 Zeilen.
7 HDMI: Verbindung für hochauflösende digitale Audio-/Videodaten.
7 LAN: Local Area Network, lokales Netzwerk.
7 VESA: Organisation, die einen Standard für die Montage von Bildschirmen entwickelt hat.
7 WLAN: Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk
Fernseher reinigen
Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Das Gerät mit einem feuchten Tuch und einem milden Reiniger reinigen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
Den Bildschirm mit einem angefeuchteten, weichen Tuch reinigen. Kein Wasser mit
Seife oder Reinigungsmittel verwenden.

20 DEUTSCH