DeLonghi ECAM370.70 Dinamica Plus Automatic Coffee Machine User Manual

ECAM370.70 Dinamica Plus Automatic Coffee Machine

ECAM37X.70
KÁVÉFZGÉP KÁVOVAR KÁVOVAR
EKSPRES DO KAWY
APARAT DE PREPARAT CAFEA
Instructions videos available at: http://dinamicaplus.delonghi.com

A
A2
A5 A6 A7 BC
A8 A9

A1 A3

A4 A22 A21

A10 A11
A12 A13

A20 A19

A16

A14

A17

A15

A18

2

HU

CS

SK

PL

4 -old.

str. 26

str. 47

str. 68

BG RO
. 90 pag. 115

BC

B8

B1

B7

B6

READY

B5

B2

B3

B3

B3

B3

B4

B4

C4

C1

C3

C2

D

D1

D2

D3

D4

D5 D6

D7

E
E1 E2
E3 E5
E4

3

ÖSSZEFOGLALÓ
1. BEVEZET …………………………………………… 5 1.1 A zárójelben olvasható betk…………………………….. 5 1.2 Problémák és javítások……………………………………… 5
2. LEÍRÁS………………………………………………..5 2.1 A készülék leírása (2 – A old.) …………………………….. 5 2.2 A kezdoldal leírása (kezdképerny) (3. old. – B)…. 5 2.3 Vezérlpult leírása (3. old. – C) …………………………… 5 2.4 Tartozékok leírása (3.old. – D)…………………………….. 5 2.5 Tejtartály leírása (3.old. – E) ………………………………. 5
3. A KÉSZÜLÉK ELS BEINDÍTÁSA…………………. 5
4. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA …………………… 6
5. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA …………………….7
6. MENÜ BEÁLLÍTÁSOK ……………………………… 7 6.1 Menübe lépés …………………………………………………. 7 6.2 Kilépés a menübl……………………………………………. 7 6.3 Öblítés ……………………………………………………………………7 6.4 Vízkoldás ……………………………………………………… 7 6.5 Vízszr …………………………………………………………. 7 6.6 Italok beállításai ……………………………………………… 7 6.7 Automata kikapcsolás (standby) ……………………….. 7 6.8 Energiatakarékosság ……………………………………….. 7 6.9 A kávé hmérséklete ……………………………………….. 8 6.10 Vízkeménység ………………………………………………… 8 6.11 Nyelv beállítása ………………………………………………. 8 6.12 Hangjelzés ……………………………………………………… 8 6.13 Gyári beállítások ……………………………………………… 8 6.14 Statisztikák …………………………………………………….. 8
7. KÁVÉKÉSZÍTÉS………………………………………8 7.1 Kávéfzés szemes kávéból…………………………………. 8 7.2 A kávé aroma kiválasztása…………………………………. 9 7.3 A kávé mennyiségének kiválasztása……………………. 9 7.4 Kávékészítés rölt kávéból ………………………………… 9 7.5 A kávédaráló beállítása …………………………………….. 9 7.6 Tanácsok melegebb kávé fzéséhez ………………….. 10
8. KÁVÉ KANCSÓ…………………………………….. 10
9. MELEG TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE …………….. 10 9.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt ………………….. 10 9.2 A tejhab mennyiségének beállítása ………………….. 11 9.3 Tejes italok automata készítése………………………… 11 9.4 A tejtartály tisztítása minden használat után …….. 11
10. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS………………………….. 12
11. AZ ITALOK SZEMÉLYRE SZABÁSA ……………. 12
12. TISZTÍTÁS………………………………………….. 13 12.1 A készülék tisztítása……………………………………….. 13

12.2 A készülék bels hidr. rendszerének tisztítása …….. 13 12.3 A zacctartó tisztítása………………………………………. 13 12.4 A csepptálca és a kondenzvíz gyjt tálca tisztítása13 12.5 A készülék belsejének tisztítása……………………….. 14 12.6 A víztartály tisztítása………………………………………. 14 12.7 A kávéadagoló csrök tisztítása………………………… 14 12.8 Az rölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér tisztítása 14 12.9 A kávéfz egység tisztítása…………………………….. 14 12.10 A tejtartály tisztítása………………………………………. 15 12.11 Forró víz adagoló tisztítása………………………………. 15
13. VÍZKOLDÁS………………………………………. 15
14. VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA………………….. 17 14.1 A vízkeménység mérése………………………………….. 17 14.2 Vízkeménység beállítása ……………………………….. 17
15. VÍZLÁGYÍTÓ SZR ……………………………… 17 15.1 A szr telepítése…………………………………………… 17 15.2 Szr csere……………………………………………………. 18 15.3 A szr kivétele……………………………………………… 18
16. MSZAKI ADATOK ……………………………….. 18 16.1 Az Energiatakarékosságra vonatkozó tanácsok……. 18
17. A KIJELZN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK……. 19
18. PROBLÉMAMEGOLDÁS …………………………. 24

4

1. BEVEZET Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készít gépünket választotta. Szánjon néhány percet a felhasználási útmutató elolvasására. Ezzel megelzheti a veszélyeket és elkerülheti a gép sérülését.
1.1 A zárójelben olvasható betk A zárójelben olvasható betk a Készülék leírása cím fejezetben olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.).
1.2 Problémák és javítások Problémák esetén elször mindig próbálja megoldani azokat a “17. A kijelzn megjelenített üzenetek” és “18. Problémamegoldás”leírt útmutatásokat követve. Amennyiben nem sikerül megoldani a problémát, vagy további információra van szüksége, kérjük, hívja a vevszolgálatot a mellékelt “Ügyfélszolgálati” dokumentumon feltüntetett telefonszámon. Amennyiben az Ön országa nem szerepel a felsoroltak között, hívja a jótállási jegyen feltüntetett telefonszámot. Az esetleges javításokért kizárólag a De’Longhi mszaki vevszolgálatához forduljon. A márkaszervizek címét a készülékhez mellékelt jótállási jegyen találja.
2. LEÍRÁS
2.1 A készülék leírása (2 – A old.) A1. Szemes kávé tároló fedele A2. rölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér fedele A3. Szemes kávé tároló A4. rölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér A5. Az rlés finomságát szabályozó gomb A6. Csészetartó A7. gomb: a gép be- és kikapcsolásához (standby) A8. Forró víz csr A9. Kávéadagoló (állítható magasságú) A10. Kondenzvíz gyjt tálca A11. Zacctartó A12. Csészetartó tálca A13. A csepptálcában lév víz szintjét mutató piros úszó A14. Csepptálca rács A15. Csepptálca A16. Víztartály fedél A17. Víztartály A18. Vízlágyító szr helye A19. A kávéfz egység zárólapja A20. Kávéfz egység A21. Tápvezeték csatlakozó tárolóhelye A22. Fkapcsoló

2.2 A kezdoldal leírása (kezdképerny) (3.
old. – B) B1. Energiatakarékosság aktív szimbólum B2. Kiválasztott aroma B3. Közvetlen kiválasztású italok B4. Görget nyíl B5. Kiválasztott hosszúság B6. Igényelt vízkoldás riasztás B7. Igényelt tejtartály tisztítás riasztás B8. Igényelt szr csere riasztás

2.3 Vezérlpult leírása (3. old. – C)

C1.

: ital aroma kiválasztása

C2.

: Személyre szabott italok választása menü. Els

használatkor, ha elzetesen nem került sor a beprogra-

mozásra a “11. Az italok személyre szabása” fejezetben

leírtak szerint, közvetlenül el kell végezni az ital személyre

szabását

C3.

: menü a készülék beállításaihoz

C4.

: italhosszúság kiválasztása

2.4 Tartozékok leírása (3.old. – D) D1. “Total Hardness Test” tesztcsík D2. rölt kávéadagoló kanál D3. Vízkoldószer D4. Vízlágyító szr (csak néhány modell esetében) D5. Ecset a tisztításhoz D6. Forró víz adagoló D7. Tápkábel

2.5 Tejtartály leírása (3.old. – E) E1. Hab szabályozógomb és CLEAN funkció E2. Tejtartály fedele E3. Tejtartály E4. Tejfelszívó cs
E5. Habosított tejadagoló cs (állítható)

3. A KÉSZÜLÉK ELS BEINDÍTÁSA
Megjegyzés! · Az els használat során a hidr. rendszer még üres, ezért a
gép nagyon hangos lehet: a rendszer feltöltése során a zaj lassan csökkenni fog. · A készüléket a gyártó üzemi körülmények között kávé felhasználásával próbálta ki, ezért természetes következmény, ha kávényomokat talál a készülékben. Természetesen garantáljuk, hogy a gép új. · Tanácsos minél elbb beállítani a víz keménységét az egyéni igényeknek megfelelen a kézikönyv “14. Vízkeménység beállítása”fejezetében leírt eljárást követve.

5

1. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját (D7) a készülék hátulján kialakított helyre (A21), majd csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra (1.ábr.) és ellenrizze, hogy megnyomta-e a készülék hátulján elhelyezett fkapcsolót (A22) (2 ábr.);

· Az els 4 – 5 cappuccino készítése során normális, ha a forrásban lév víz hangját hallja: a késbbiekben a zaj csökkenni fog.
· A gép jobb teljesítménye érdekében javasoljuk, hogy telepítsen vízlágyító szrt (D7) a kézikönyv “15. Vízlágyító szr”fejezetének útmutatásait követve. Ha az Ön által vásárolt modell nem rendelkezik szrvel, vásárolhat egyet a De’Longhi vevszolgálatnál.

1

2

2. Válassza ki a kívánt nyelvet a

megnyomásá-

val, amíg a kijelzn meg nem jelenik a kívánt nyelv: majd

nyomja meg a nyelvnek megfelel zászlót.

Majd kövesse a gép kijelzjén megjelen utasításokat:

3. Vegye ki a víztartályt (A17) (3. ábr.), töltse fel (a tartályra

vésett) MAX jelzésig friss vízzel (4. ábr.); majd tegye vissza

a víztartályt (5. ábr.);

5

6

7

8

3

4

4. Ellenrizze, hogy a forró víz adagoló (D6) a csrre (A8) van

helyezve (6 ábr.), és tegyen a csr alá egy legalább 100

ml-es tartályt (7. ábr.);

5. Nyomjon

a kezdéshez: a készülék az ada-

golón (8. ábr.) keresztül vizet adagol, majd automatikusan

kikapcsol.

A készülék készen áll a használatra.

Megj.! · Az els használat során legalább 4 – 5 cappuccino adago-
lására van szükség, mieltt a készülék elfogadható kávét készítene.

4. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Megjegyzés! · A készülék bekapcsolása eltt gyzdjön meg arról, hogy a
fkapcsoló (A22) le van nyomva (2.ábr.). · Minden bekapcsolás eltt a készülék automatikusan el-
végez egy elmelegít és egy öblít ciklust, amelyet nem lehet félbeszakítani. A készülék csak ezen ciklus elvégzését követen áll használatra készen.

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a

(A15)

gombot (8. ábr.);

2. A melegítés befejezése után egy öblítési fázis kezddik

a kávéadagolóból távozó forró víz felhasználásával; így,

a kazán felmelegítésén túl, a készülék forró vizet juttat a

bels hidr. Körbe, hogy azok is átmelegedjenek.

A készülék akkor áll használatra készen, amikor megjelenik a

kezdoldal (homepage).

6

5. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA Amennyiben a használat során a készülék kávét fzött, a készülék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblít programot.
1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a (A15) gombot (8. ábr.).
2. Ahol be van tervezve, a készülék öblítést végez, majd automatikusan kikapcsol (stand-by).
Megj.! Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót:
1. Elször kapcsolja ki a készüléket a gomb megnyomásával (8.ábr.);
2. Engedje el készülék hátulján elhelyezett fkapcsolót (A22) (2. ábr.).
Figyelem! Soha ne nyomja meg a fkapcsolót, amikor a készülék be van kapcsolva.

6. MENÜ BEÁLLÍTÁSOK

6.1 Menübe lépés

1. Nyomja meg a,, “(C3) gombot a menübe lépéshez;

2. Görgesse le a menüpontokat a

megnyomá-

sával, amíg meg nem jelenik a kívánt menüpont;

3. Nyomja meg azt a menüpontot, amit szeretne kiválasztani.

6.2 Kilépés a menübl

A kívánt beállítások elvégzése után nyomjon

,

amíg vissza nem tér a kezdoldalra.

6.3 Öblítés

Ezzel a funkcióval forró vizet engedhet le a kávéfzbl (A9) és

a forró víz adagolóból (D6), ha be van helyezve úgy, hogy meg-

tisztítsa és felmelegítse a gép hidr. rendszerét.

1. Helyezzen a kávéfz és a forró víz adagoló alá egy lega-

lább 100ml rtartalmú edényt (8. ábr.).

2. Az “ÖBLÍTÉS” menüpont kiválasztása után, néhány másod-

perc elteltével, elször a kávé adagolóból, majd a forró víz

adagolóból (ha be van helyezve), forró víz folyik ki, mely

megtisztítja és felmelegíti a gép bels hidr. körét (7. ábr.).

3. Az öblítés megszakításához nyomjon

vagy

várja meg az automatikus megszakítást.

Megjegyzés! · Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja,
a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2/3 öblítést a használat megkezdése eltt; · Teljesen természetes, hogy ezen funkció elvégzését követen víz marad a zacctartóban (A11).

6.4 Vízkoldás A vízkoldással kapcsolatos utasításokért olvassa el a “13. Vízkoldás” fejezetet.

6.5 Vízszr A szr (D7) telepítésével kapcsolatos információkért olvassa el a “15. Vízlágyító szr” fejezetet.

6.6 Italok beállításai Ebben a szakaszban megtekintheti a személyre szabott beállításokat és szükség esetén minden egyes italt visszaállíthat a gyári értékre. 1. A beállítások menübe lépés után nyomja meg az ,,ITALOK
BEÁLLÍTÁSAI”-t: a kijelzn megjelenik az els ital értékeinek panelje; 2. A beállítások függleges sávokban jelennek meg: a gyári

beállítást a szimbólum jelöli, míg a most beállított értéket a függleges sáv feltöltdése jelzi;

3. A beállítások menübe való visszatéréshez nyomjon

Az italok legörgetéséhez és megjelenítésé-

hez nyomjon

;

4. A kijelzn megjelen ital gyári értékekre történ visszaállí-

tásához nyomjon

;

5. “MEGERSÍTI A REZETET?”: a megersítéshez nyomjon

(a törléshez

);

6. “GYÁRI ÉRTÉKEK””BEÁLLÍTVA”: nyomjon

.

Az italt vissza programozta a gyári beállításra. Végezze el más

italokkal is, vagy térjen vissza a kezdoldalra 2-szer megnyomva

.

6.7 Automata kikapcsolás (standby)

Az automata kikapcsolás eltti idtartamot tetszés szerint be-

állíthatja úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra

tétlenség után kapcsoljon ki.

Az automata kikapcsolás újbóli beállításához kövesse az

alábbiakat:

1. Premere “AUTOMATA KIKAPCSOLÁST”;

2. Válassza ki a kívánt idintervallumot az érték kivá-

lasztó nyilak

(növelés) vagy

(csökkentés)

megnyomásával;

3. A jóváhagyáshoz nyomjon

.

Ezzel beállította az automata kikapcsolást.

6.8 Energiatakarékosság Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja az energiatakarékos üzemmódot. Amikor a funkció be van kapcsolva, biztosítja az uniós szabályoknak megfelel alacsony energiafogyasztást.

7

Az “energiatakarékosság” üzemmód inaktiválásához vagy újbóli aktiválásához az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyomja meg az ,,ENERGIATAKARÉKOSSÁG” gombot a funk-
ció inaktiválásához ( ) vagy aktiválásához ( ); A kezdoldal fels sávjában megjelenik a vonatkozó szimbólum (B1), mely jelzi, hogy a funkciót aktiválták.
Megjegyzés: Amikor az energiatakarékosság aktív, az adagolás néhány másodperces várakozást vehet igénybe.
6.9 A kávé hmérséklete Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hmérsékletét módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyomja meg a “KÁVÉ HMÉRSÉKLETE”-t: a kijelzn
megjelennek a választható értékek (az aktuális érték alá van húzva); 2. Nyomja meg azt az értéket, amelyiket szeretne beállítani (ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS).
Megjegyzés: A hmérséklet-változás hatékonyabb a hosszú italok esetében.

2. ,,GYÁRILAG BEÁLLÍTOTT ÉRTÉKEK”: nyomjon a megersítéshez.
6.14 Statisztikák Ezzel a funkcióval jeleníthetk meg a gép statisztikai adatai. Az adatok megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyomja meg a “STATISZTIKÁK”-at és ellenrizze az ösz-
szes statisztikai adatot a menüpontokat a legörgetve.
7. KÁVÉKÉSZÍTÉS
7.1 Kávéfzés szemes kávéból
Figyelem! Ne használjon zöld, karamellizált vagy cukrozott kávészemeket, mert beleragadhatnak a kávédarálóba, és tönkretehetik azt. 1. Töltse be a szemes kávét a megfelel tartályba (A3) (10.
ábr.);

6.10 Vízkeménység A vízkeménység beállításával kapcsolatos utasításokért olvassa el a “14. Vízkeménység beállítása” fejezetet.

6.11 Nyelv beállítása

A kijelz nyelvének módosításához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a “NYELV BEÁLLÍTÁSA”-t;

2. Nyomja meg a kiválasztani kívánt nyelvnek megfelel

zászlót (nyomjon

, hogy megjelenítse az ösz-

szes rendelkezésre álló nyelvet).

6.12 Hangjelzés Ezzel a funkcióval aktiválhatja és inaktiválhatja a hangjelzést, mely a gombok lenyomásakor és az egyes tartozékok behelyezésekor és kivételekor hallatszik. A hangjelzés inaktiválásához vagy újbóli aktiválásához az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyomja meg a ,,HANGJELZÉS”-t a funkció inaktiválásához (

) vagy aktiválásához ( );

6.13 Gyári beállítások Ezzel a funkcióval lehet helyreállítani az összes menü beállítást és mennyiség programozást az összes profilhoz, visszatérve a gyári értékekre (kivételt képez a nyelv, ami a már beállított marad). A gyári beállítás visszaállításához a következket kell tenni: 1. Nyomja meg a “GYÁRI ÉRTÉKEK”-et: a kijelzn megje-
lenik a “VISSZAÁLLÍTJA””A GYÁRI ÉRTÉKEKET”: nyomjon
a jóváhagyáshoz (vagy nyomjon a mvelet törléséhez);

9

10

2. Tegyen egy csészét a kávéadagoló (A9) alá (9. ábr.); 3. Engedje le az adagolót úgy, hogy az a lehet legközelebb
legyen a csészékhez (11.ábr.): ezáltal krémesebb lesz a kávé; 4. Válassza ki a kívánt kávét: · ESPRESSO · LONG · KÁVÉ · DOPPIO+ · 2X ESPRESSO 5. A kávéfzés megkezddik, és a kijelzn megjelenik a beállított italnak megfelel kép és a folyamatjelz sáv, amely a folyamat elrehaladásával megtelik.

Megj.: · Egyidejleg 2 csésze ESPRESSO kávét lehet készíteni a “2X

” gombot megnyomva 1 Espresso készítése közben

(a kép a készítés elején néhány percre kimerevítve marad).

· Miközben a gép kávét készít, az adagolást bármikor meg

lehet állítani a

megnyomásával.

8

A kávéfzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.
Megj.! · Használat során a kijelzn megjelenhet néhány üzenet
(TARTÁLYT TÖLTSE FEL, ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT, stb.), amelyek jelentését a “17. A kijelzn megjelenített üzenetek” fejezetben találja. · Melegebb kávé készítéséhez hivatkozzon a “7.6 Tanácsok melegebb kávé fzéséhez”bekezdésben foglaltakra. · Ha a kávé cseppenként folyik, vagy nem elég sr kevés krémmel, vagy túl hideg, olvassa el a vonatkozó javaslatokat a “7.5 A kávédaráló beállítása” bekezdésben és a “18. Problémamegoldás” fejezetben. · Minden egyes kávé készítése testre szabható (lásd a”11. Az italok személyre szabása “) fejezetet.
7.2 A kávé aroma kiválasztása Nyomja meg a gombot (C1):
Saját beáll. (ha be van programozva) / Standard
EXTRA LÁGY

Az adagolás után a mennyiség beállítása visszaáll a értékre
7.4 Kávékészítés rölt kávéból
Figyelem! · Kikapcsolt gépbe soha ne öntsön elre rölt kávét, mert az
szétszóródhat a gép belsejében, bepiszkítva azt. Ez károkat okozhat a készülékben. · Soha ne tegyen be a gépbe 1 csapott adagoló kanálnyinál (D2) több kávét, mert a gép bepiszkolódhat, a tölcsér (A4) pedig eltömdhet. · Amikor elre rölt kávét használ, egyszerre csak egy csésze kávé fzhet.

1. Nzomja meg a

(C1) gombot, am<g a kijelyèn meg

nem jelenik” “(èr0lt).

2. Nyissa ki az rölt kávé tölcsér fedelét (A2).

3. Gyzdjön meg arról, hogy a tölcsér(A4) nincs eltömd-

ve, majd tegyen be egy sima adagoló kanálnyi elre rölt

kávét (12. ábr.).

LÁGY

KÖZEPES

ERS

EXTRA ERS

(lásd a “7.4 Kávékészítés rölt kávéból”)

Az adagolás után az aroma beállítása visszaáll a értékre.

7.3 A kávé mennyiségének kiválasztása

Nyomja meg a gombot

(C4):

Saját beáll. (Ha be van programozva) / Standard (lásd a “11. Az italok személyre szabása” fejezetben található táblázatot

S MENNYISÉG

M MENNYISÉG

L MENNYISÉG

XL MENNYISÉG

11

12

4. Tegyen egy csészét a kávéadagoló csrei (A9) alá. 5. Válassza ki a kívánt kávét:
· ESPRESSO · LONG · KÁVÉ 6. A kávéfzés megkezddik, és a kijelzn megjelenik a kiválasztott italnak megfelel kép és a folyamatjelz sáv, amely a folyamat elrehaladásával megtelik. A kávéfzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Figyelem! LONG kávét készítve: A kávékészítés felénél a gép kéri, hogy tegyen be egy újabb csapott adagoló kanálnyi kávét: tegye be és nyomjon .
7.5 A kávédaráló beállítása A kávédarálón ­ legalábbis kezdetben ­ nem kell beállításokat végezni, mert azt már a gyárban beállították úgy, hogy a kávé adagolása megfelelen történjen.
9

Az els néhány kávéfzést követen azonban, ha a kávé túl híg, kevés rajta a hab vagy túl lassan folyik le (csöpög), állítsa be a kávérlés finomságát a szabályozógomb segítségével (A5) (13. ábr.).
Megj.! A kávérlés finomságát szabályozó gombot csak akkor forgassa, amikor a kávédaráló mködik, a kávéital elkészítésének els szakaszában.
Ha a kávé túl lassan vagy egyáltalán nem folyik ki, forgassa el egy kattanással, az óramutató járásával megegyez irányban a 7 szám felé. A testesebb kávé vagy nagyobb menynyiség hab érdekében pedig fordítsa a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba az 1 szám felé (de egyszerre csak egy fokozattal, máskülönben elfordulhat, hogy a kávé csak csöpög). A beállítás hatása csak legalább 2 kávé lefzése után érezhet. Ha ezen beállítást követen nem érte el a kívánt eredményt, meg kell ismételni a korrigálást, a szabályozógombot egy kattanással elforgatva.
7.6 Tanácsok melegebb kávé fzéséhez Melegebb kávé készítéséhez a következket javasolt tenni: · végezzen egy öblítést úgy, hogy a beállítások menüben
kiválasztja az “Öblítés” funkciót (“6.3 Öblítés ” bek.); · forró vízzel melegítse fel a csészéket (használja a forró víz
funkciót, lásd a”10. Forró víz adagolás” fejezetet); · növelje a kávéhmérsékletét a beállítások menüben
,, “(C3) (“6.9 A kávé hmérséklete “bek.). A hmérséklet-változás hatékonyabb a hosszú italok esetében.

A kávéfzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Megjegyzés:

·

: nyomjon , ha szeretné teljesen megszakíta-

ni a készítést és szeretne visszatérni a kezdoldalra.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK:

A kancsó kávé elkészítése után hagyja a

gépet 5 percig hlni újabb ital fzése eltt.

Túlmelegedés kockázata!

9. MELEG TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE
Megj.! Annak elkerülése érdekében, hogy a kávé ne legyen kevéssé habos vagy ne legyenek benne túl nagy buborékok, mindig tisztítsa meg a tejtartály fedelét (E2) és a forró víz adagoló csrét (A8) a “9.4 A tejtartály tisztítása minden használat után”, “12.10 A tejtartály tisztítása” és “12.11 Forró víz adagoló tisztítása” bekezdésekben leírtak szerint.
9.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt 1. Vegye le a fedelet (E2) (14. ábr.); 2. Töltse fel a tejtartályt (E3) megfelel mennyiség tejjel,
eközben ne lépje túl a tartályon látható MAX szintet (15. ábr.). Vegye figyelembe, hogy a tartály oldalán található minden egyes osztás 100 ml tejnek felel meg;

8. KÁVÉ KANCSÓ 1. Helyezzen egy kancsót (A9) a kávéadagoló alá: a haszná-
landó kancsó kiválasztása során tartsa szem eltt az adagolásra kerül mennyiséget, vagyis:

Kiválasztott adag

Mennyiség (ml)

250

500

750

2. Nyomja meg a “KÁVÉ KANCSÓ”-t;

3. Aroma és csésze szám kiválasztása;

4. Nyomjon

.

5. Néhány másodperc elteltével megkezddik a kávéfzés és

a kijelzn megjelenik a beállított hosszúság és a folyamat-

jelz sáv, amely a folyamat elrehaladásával megtelik.

13

14

Megj.! · Srbb és homogénebb tejhab készítéséhez használjon
zsírszegény vagy félzsíros ht hideg tejet (kb. 5° C). · Ha az “Energiatakarékosság” funkció aktív, az ital adagolá-
sa néhány másodperc várakozási idt vehet igénybe. 3. Gyzdjön meg arról, hogy a tejfelszívó cs (E4) jól van be-
helyezve a tejtartály fedél alján kialakított helyre (16 ábr.); 4. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra; 5. Ha jelen van, vegye ki a forró víz adagolót (D6);

10

MILK

15

16

6. Akassza a tejtartályt (E) a csre (A8) ütközésig (17. ábr.): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktiválva van);
7. Helyezzen egy megfelel méret csészét a kávéadagoló csrei (A9) és a habosított tejadagoló cs (E5) alá; állítsa be a habosított tejadagoló cs hosszúságát úgy, hogy elég közel legyen a csészéhez. Ehhez elég, ha lefelé húzza az adagolót (18. ábr.).

9.3 Tejes italok automata készítése 1. Töltse fel és akassza be a tejtartályt (E) az elzekben il-
lusztráltak alapján. 2. Válassza ki a kívánt italt:
· CAPPUCCINO · LATTE MACCHIATO · TEJ (MELEG TEJ) · CAPPUCCINO+ · CAPPUCCINO MIX · CAFFELATTE · FLAT WHITE · ESPRESSO MACCHIATO 3. A kijelzn a gép azt javasolja, hogy forgassa el a tejhab szabályozógombot (E1) az eredeti recept által tervezett tejhabhoz: forgassa tehát el a tejtartály fedelén elhelyezett szabályozógombot. 4. Néhány másodperc elteltével a készülék megkezdi a kávéfzést és a kijelzn megjelenik a beállított hosszúság és a folyamatjelz sáv, amely a folyamat elrehaladásával megtelik. A kávéfzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

17

18

8. Minden funkcióhoz tekintse át az alábbi utasításokat.

9.2 A tejhab mennyiségének beállítása A hab szabályozógomb elforgatásával (E1) beállíthatja az ital elkészítése során a csészébe öntött tejhab mennyiségét.

A gomb Leírás helyzete

Javaslat…

NINCS HAB FORRÓ TEJ (nem habosított) /CAFFELATTE

MINIMÁLIS latte macchiato/

TEJHAB

FLAT WHITE

MAXIMÁLIS TEJHAB

CAPPUCCINO/ CAPPUCCINO+ / CAPPUCCINO MIX / ESPRESSO MACCHIATO / FORRÓ TEJ (habosított)

Megj.: általános utasítások minden tej alapú ital

készítéséhez

·

: nyomja meg, ha szeretné teljesen megsza-

kítani a készítést és vissza akar térni a kezdoldalra.

·

: nyomja meg a tej vagy kávéadagolás meg-

szakításához és az ital befejezéséhez szükséges következ

adagolás (ha beállított) lépéséhez.

· Minden egyes tejes ital személyre szabható (lásd a”11. Az

italok személyre szabása ” fejezetet).

· A tejtartályt ne hagyja hosszú ideig htszekrényen kívül:

minél melegebb a tej (5°C az ideális), annál rosszabb lesz

a hab minsége.

9.4 A tejtartály tisztítása minden használat után A tejes funkciók minden egyes használata után megjelenik a “FORGASSA A SZABÁLYOZÓGOMBOT CLEAN ÁLLÁSBA” és el kell végezni a tejhabosító fedelének tisztítását: 1. Hagyja a tejtartályt (E) a gépben (nem kell kiüríteni a tejtartályt);
2. Tegyen egy csészét vagy edényt a habosított tejadagoló cs alá;
3. Forgassa a tejhab szabályozógombot (E1) ,,CLEAN” àllàsba (19. ábr.):a kijelzn megjelenik a “TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN” “EDÉNYT AZ ADAGOLÓ ALÁ” a folyamatjelz sávval

11

együtt, amelyik a tisztítás elrehaladásával megtelik (20. ábr.). A habosított tejadagoló csbl forró vízzel keveredett gz távozik. A tisztítás automatikusan leáll;

19

20

4. Állítsa vissza a beállításra szolgáló gombot a kívánt tejhab mennyiségére;
5. Távolítsa el a tejtartályt és mindig tisztítsa meg a forró víz csrt (A8) egy szivaccsal (21. ábr.).

21

22

Megjegyzés! · Amennyiben egyszerre több tejes alapú italt kíván fzni,
a tejtartály tisztítását elegend az utolsó ital elkészítése után elvégezni. A további készítésekhez, amikor megjelenik a CLEAN funkcióra vonatkozó üzenet, nyomjon
. · Ha nem kerül sor a tisztításra, a kijelzn megjelenik a
szimbólum, ami arra emlékeztet, hogy el kell végezni a tejtartály tisztítását. · A tejtartályban maradt tejet tárolja htszekrényben. · Néhány esetben a tisztítás elvégzéséhez meg kell várnia, hogy a készülék felmelegedjen.
10. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS 1. ÍEllenrizze, hogy a forró víz adagoló (D6) megfelelen le-
gyen a forró víz adagoló csrére (A8) akasztva;

2. Helyezzen egy edényt az adagoló alá (a lehet legköze-

lebb, hogy a víz ne fröccsenjen ki);

3. Nyomja meg a “FORRÓ VIZ”-et; a kijelzn megjelenik a

vonatkozó kép és egy folyamatjelz sáv, amely a folyamat

elrehaladásával megtelik;

4. A készülék forróvizet adagol, majd automatikusan meg-

szakítja az adagolást. A forró víz adagolás kézi megszakí-

tásához nyomjon

.

Megjegyzés! · Ha az “Energiatakarékosság” funkció aktív, a forró víz elké-
szítése eltt lehet, hogy néhány másodpercet kell várni. · A forró víz készítés testre szabható (lásd a”11. Az italok
személyre szabása ” fejezetet).

11. AZ ITALOK SZEMÉLYRE SZABÁSA Az italok aromája (azoké az italoké, amelyekhez rendelve van) és hosszúsága személyre szabható.

1. Nyomjon (C2);

2. Válassza ki azt az italt, amelyiket szeretné személyre

szabni, hogy a személyre szabási képernyre léphessen: a

vonatkozó tartozékok legyenek felhelyezve;

3. (Csak kávé alapú italok) Válassza ki a kívánt aromát a ,,-”

vagy,,+”megnyomásával és nyomjon

;

4. A készítés kezdetét veszi és a készülék felajánlja a hosz-

szúság beállítását lehetvé tev képernyt. A hosszúságot

egy függleges sáv jelzi. A sáv melletti csillag jelzi a jelen-

leg beállított hosszúságot;

5. Amikor a hosszúság eléri a minimális programozható

mennyiséget, a kijelzn megjelenik a

;

6. Nyomjon

, amikor a csészében eléri a kívánt

mennyiséget;

7. Nyomjon

a mentéshez (vagy a

törléshez).

A készülék annak függvényében hagy jóvá, hogy az értékeket

mentették-e vagy sem (a korábbi választástól függen): nyom-

jon

.

A készülék visszatér a kezdoldalra.

Megjegyzés!

· Tej alapú ital: mentésre kerül a kévé aroma, majd azt

követen mentésre kerülnek a tej- és kávémennyiségek;

· Forró víz: a készülék forró vizet adagol: nyomjon

a kívánt mennyiség mentéséhez.

· A programozásból a

gomb megnyomásá-

val lehet kilépni: az értékek nem kerülnek mentésre.

12

Ital mennyiségek táblázata

Italok

Standard mennyiségek

ESPRESSO

40 ml

LONG

160 ml

KÁVÉ

180 ml

DOPPIO+

120 ml

FORRÓ VÍZ

250 ml

Programozható mennyiség 20-180 ml 115-250 ml 100-240 ml 80-180 ml 20-420 ml

12. TISZTÍTÁS
12.1 A készülék tisztítása A készülék alábbi tartozékait rendszeresen kell tisztítani: · a gép bels hidr. köre; · zacctartó (A11); · csepptálca (A15), kondenzvíz gyjt (A10), csepptálca rács
(A14) és a teli tálca jelz (A13); · víztartály (A17); · kávéadagoló csrök (A9); · az rölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (A4); · kávéfz egység (A20), melyhez a szervíz ajtó (A19) nyitá-
sa után lehet hozzáférni; · tejtartály (E); · forró víz csr (A8); · vezérlpult (B).
Figyelem! · A készülék tisztításához ne használjon oldószereket, sú-
rolószereket vagy alkoholt. A szuperautomata De’Longhi készülékek tisztításához nincs szükség vegyszerek használatára. · A készülék egyetlen alkatrésze sem mosható mosogatógépben, kivételt csak a tálca rács (A14) és a tejtartály (E). · A kávézacc vagy egyéb lerakódások eltávolításakor nem szabad fémtárgyakat használni, mert ezek megkarcolhatják a gép fém- vagy manyag felületeit.
12.2 A készülék bels hidr. rendszerének tisztítása
3/4 napnál hosszabb állás esetén javasoljuk, hogy az újbóli használat eltt kapcsolja be a gépet és: · végezzen 2/3 öblítést az ,,Öblítés” funkció kiválasztásával
(“6.3 Öblítés ” bek.); · adagoljon forró vizet néhány másodpercig (“10. Forró víz
adagolás” fejezet).
Megjegyzés! Teljesen természetes, hogy a tisztítást követen víz marad a zacctartóban (A11).

12.3 A zacctartó tisztítása Amikor a kijelzn megjelenik az “ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT” felirat, ki kell üríteni és ki kell tisztítani a zacctartót. Amíg meg nem tisztítja a zacctartót (A11), addig a készülék nem kezdi meg a kávé készítését. A készülék jelzi, hogy ki kell üríteni a zacctartót akkor is, ha nincs tele, amennyiben 72 óra telt el az els kávé lefzése óta (ahhoz, hogy a 72 óra számolása pontos legyen, a készüléket sosem szabad a fkapcsolóval kikapcsolni) (A22).
Figyelem! Forrázás veszélye Ha egymás után több cappuccinót készít, a fém csészetartó felület (A12) átmelegszik. Várja meg, hogy kihljön mieltt hozzáérne, és akkor is csak az els részénél fogja meg. A tisztítás elvégzéséhez (bekapcsolt készülék mellett): 1. Húzza ki a csepptálcát (A15) (22. ábr.), ürítse ki és tisztítsa
meg. 2. Gondosan ürítse ki és tisztítsa meg a zacctartót (A11),
közben ügyeljen arra, hogy az összes lerakódott kávémaradvány eltávolításra kerül: a mellékelt ecset (D5) alkalmas erre a célra. 3. Ellenrizze a kondenzvíz gyjt tálcát (A10) (piros szín) és ha tele van, ürítse ki.
Figyelem! Amikor kiveszi a csepptálcát, a zacctartót is ki kell üríteni, még akkor is, ha nincs teljesen tele. Ha ezt elmulasztja, elfordulhat, hogy a következ kávék elkészítésénél a tartály a tervezettnél jobban megtelik, és a készülék eltömdik.
12.4 A csepptálca és a kondenzvíz gyjt tálca tisztítása
Figyelem! A csepptálcában (A15) van egy úszó (A13) (piros szín), amely a víz szintjét jelzi (23. ábr.). Még mieltt ez a jelz túllógna a csészetartó tálcán (A12), ki kell üríteni és meg kell tisztítani, ellenkez esetben a víz túlfolyhat a széleken és ezzel károkat okozhat a gépben, a támasztó felületben vagy a körülötte lev részekben.

23

24

13

A csepptálca eltávolításához az alábbiak szerint járjon el: 1. Ki kell húzni a csepptálcát és a zacctartót (A11) (22. ábr.); 2. Távolítsa el a csészetartó tálcát (A12), a tálca rácsot (A14),
majd ürítse ki a csepptálcát és a zacctartót, majd mossa el az összes tartozékot. 3. Ellenrizze a piros szín kondenzvíz gyjt tálcát (A15) és ha tele van, ürítse ki; 4. Vissza kell tenni a csepptálcát a ráccsal és a zacctartóval együtt.
12.5 A készülék belsejének tisztítása
Áramütés veszélye! A bels részek tisztítása eltt a gépet kik kell kapcsolni (lásd “5. A készülék kikapcsolása”) és le kell választani az elektromos hálózatról. Soha ne merítse a készüléket vízbe. 1. Rendszeresen (kb. havonta egyszer) ellenrizze, hogy
a gép belseje nem piszkos (akkor lehet hozzáférni, ha a csepptálca ki van húzva) (A15). Szükség esetén tisztítsa ki a készüléket a tartozékok között található ecsettel (D5) és egy szivaccsal. 2. Porszívóval ki kell szívni a lerakódásokat (24. ábr.).
12.6 A víztartály tisztítása 1. Rendszeresen (kb. havonta egyszer) és a vízlágyító szr (D7)
cseréje után (ha jelen van) tisztítsa meg a víztartályt (A17) nedves ruhával és kímél tisztítószerrel: alaposan öblítse el, mieltt újratöltené és visszahelyezné a tartályt; 2. Vegye ki a szrt (ha van), és öblítse el folyó víz alatt; 3. Tegye vissza a szrt (ha van), töltse fel a tartályt friss vízzel és tegye vissza; 4. (Csak vízlágyító szrs modellekhez) Engedjen ki kb. 100ml forró vizet a szr újbóli aktiválásához.
12.7 A kávéadagoló csrök tisztítása 1. Egy szivaccsal vagy ruhával (25A ábr.) tisztítsa meg a kávé
kiereszt csröket (A9); 2. Ellenrizze, hogy a kávéadagoló nyílásai nincsenek eltö-
mdve. Szükség esetén egy fogvájó segítségével távolítsa el a kávé maradványokat (25B ábr.).

12.8 Az rölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér tisztítása
Rendszeresen (kb. havonta egyszer) ellenrizze, hogy az elre rölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (A4) nem tömdött-e el. Szükség esetén tisztítsa ki a tölcsért a tartozékok között található ecsettel (D5).
12.9 A kávéfz egység tisztítása A kávéfz egységet (A20) havonta legalább egyszer meg kell tisztítani.
Figyelem! A kávéfz egységet nem lehet kivenni, amikor a készülék be van kapcsolva. 1. Ellenrizni kell, hogy a gép a megfelel módon végezte a
kikapcsolást (lásd a “5. A készülék kikapcsolása” fejezetet); 2. Vegye ki a víztartályt (A17) (3 ábr.); 3. Nyissa ki a jobb oldalon található kávéfz egység zárólap-
ját (A19) (26. ábr.); 4. Nyomja be egyszerre a két színes kioldó gombot, és ezzel
egyidejleg húzza a kávéfz egységet kifelé (27. ábr.); 5. Merítse a kávéfz egységet vízbe kb. 5 percre, majd öblít-
se el folyóvíz alatt;
Figyelem! CSAK VÍZZEL ÖBLÍTSE LE NE HASZNÁLJON TISZTÍTÓSZERT VAGY MOSOGATÓGÉPET A kávéfz egység tisztításához ne használjon tisztítószert, mert károsíthatja azt. 6. Az ecsettel (D5) távolítsa el a kávéfz egység zárólapján
keresztül látható kávémaradványokat; 7. A tisztítás után tegye vissza a helyére (28. ábr.) a kávéfz
egységet; ezután nyomja meg a PUSH gombot úgy, hogy hallani lehessen a kattanást;
PUSH

25A
PUSH

27

28

Megj.!

Ha a kávéfz egységet nehéz beilleszteni, a két kar megnyomá-

sával állítsa megfelel méretre (a beillesztés eltt) a 29 ábrán

25B

26 látható módon.

14

8. Miután behelyezte, ellenrizze, hogy a színes gombok kiugrottak-e (30. ábr.);
PUSH

29

30

9. Zárja vissza a kávéfz egység zárólapját; 10. Tegye vissza a víztartályt.
12.10 A tejtartály tisztítása A tejhabosító hatékonyságának megrzéséhez, tisztítsa meg a tejtartályt (E) a leírtaknak megfelelen, két naponta: 1. Húzza ki a fedelet (E2); 2. Vegye ki a tejadagoló csövet (E5) és a tejfelszívó csövet (E4)
(31 ábr.);

Különösen ügyeljen arra, hogy a gomb alatti csatornában és nyílásban (32.ábr.) ne maradjon tej: szükség esetén egy fogpiszkálóval kaparja ki azokat; 5. Mossa el folyó vízzel a hab szabályozógomb foglalatának belsejét (33. ábr.); 6. Ellenrizze azt is, hogy a tejfelszívó csben és a tejadagoló csben nincsenek tejmaradványok; 7. Tegye vissza a gombot úgy, hogy a nyíl az “INSERT” üzeneten álljon, és a tejadagoló csöve egy vonalban álljon a tejfelszívó csvel; 8. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra (E2).
12.11 Forró víz adagoló tisztítása A tejes italok készítését követen távolítsa el a csr (A8) tömítésein található tejmaradványokat egy szivaccsal (21. ábr.).
13. VÍZKOLDÁS
Figyelem! · Használat eltt olvassa el a vízkoldószer csomagolásán
található utasításokat és a címkét. · Kizárólag De’Longhi vízkoldó használatát javasoljuk. Nem
megfelel vízkoldó használata, valamint a nem szabályosan végzett vízkoldás olyan károkat okozhat, melyek javítása nem tartozik a gyártó által vállalt garancia körébe.

31

32

3. Az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa a hab szabályozógombot (E1) az ,,INSERT” feliratig (31. ábr.), majd húzza felfelé;
4. Forró vízzel és megfelel tisztítószerrel alaposan mossa meg az összes részt. Minden részt el lehet mosni mosoga-
33 tógépben, de azokat
a gép fels tartályába kell helyezni.

Végezzen vízkoldást a gépen, amikor a kijelzn megjelenik a

“VÍZKOLDÁS SZÜKSÉGES””OK A KEZDÉSHEZ (~45perc)”: ha

szeretné azonnal megkezdeni a vízkoldást, nyomja meg az

és végezze el a 3. pontban felsorolt mveleteket.

Ha a vízkoldást szeretné egy késbbi idpontra halasztani,

nyomjon

: a kijelzn megjelen szimbólum

arra emlékeztet, hogy a készüléken vízkoldást kell végezni. (Az

üzenet minden egyes bekapcsoláskor megjelenik).

A vízkoldó menübe lépéshez:

1. Nyomja meg a,, “gombot (C3) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a “VÉGEZZEN VÍZKOLDÁST” és hajtsa végre

a kijelzn megjelen útmutatásokat;

3. ,,VEGYE KI A VÍZSZRT” (34. ábr.); vegye ki a víztartályt

(A17), távolítsa el a vízszrt (D7) (ha jelen van), ürítse ki a

víztartályt. Nyomjon

;

15

A

B

B A

34

35

4. “VÍZKOLDÓ (A SZINT) ÉS VÍZ (B SZINT)” (35. ábr.); Öntsön

a víztartályba vízkoldót a tartály bels oldalára vésett A

szintig (ez egy 100ml-es csomagolásnak felel meg); majd

adjon hozzá vizet (egy litert) a B szint eléréséig; tegye visz-

sza a víztartályt. Nyomjon

;

5. “ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁLCÁT” (22 ábr.):

6. Távolítsa el, ürítse ki és tegye vissza a csepptálcát (A15) és

a zacctartót (A11). Nyomjon

;

7. “TEGYEN ALÁ 2L-ES EDÉNYT OK AZ INDÍTÁSHOZ”:

A forró víz adagoló (D6) és a kávéadagoló (A9) alá tegyen egy

legalább 2 liter rtartalmú üres edényt (9.ábr.);

Figyelem! Forrázás veszélye

A forró víz és a kávé adagolóból savas forró víz folyik ki. Ügyeljen

arra, hogy ne érintkezzen az oldattal.

8. Nyomjon

a vízkoldószer behelyezésének

megersítéséhez. A kijelzn megjelenik a “VÍZKOLDÁS

FOLYAMATBAN, KÉREM VÁRJON” felirat: kezdetét veszi

a vízkoldó program és a vízkoldó oldat mind a forró

víz adagolón, mind a kávéadagolón keresztül távozik,

automatikusan, meghatározott idközönként egy sor öb-

lítést végezve a gép belsejében lév vízk maradványok

eltávolításához;

Kb. 25 perc elteltével a készülék megszakítja a vízkoldást;

9. “ÖBLÍTSE KI ÉS TÖLTSE FEL VÍZZEL A MAX SZINTIG” (4 ábr.):

a készülék most készen áll a friss vízzel történ öblítésre.

Ürítse ki a vízkoldó oldat felfogásához használt tartályt és

vegye ki a víztartályt, folyóvíz alatt öblítse ki, töltse fel a

MAX. szintig friss vízzel és tegye vissza a gépbe;

10. “HELYEZZEN EGY 2l-es EDÉNYT NYOMJA MEG AZ OK-T AZ

ÖBLÍTÉS MEGKEZDÉSÉHEZ”: Helyezze a kávé és forró víz

adagoló alá a vízkoldó oldat összegyjtéséhez használt

tartályt (9. ábr.) és nyomjon

;;

11. A forró víz elször a kávéadagolón, majd a forró víz adago-

lón keresztül távozik és a kijelzn megjelenik az “ÖBLÍTÉS

FOLYAMATBAN” felirat;

12. Amikor elfogy a tartály-

ban lév víz, ürítse ki az

öblítvíz összegyjtésé-

hez használt tartályt;

13. (Ha a szr be volt he-

lyezve) “TEGYE A SZRT

A HELYÉRE” (36. ábr.).

Nyomjon

és vegye ki a víztartályt,

tegye vissza, ha elzete-

sen eltávolította a vízlá-
36 gyító szrt;

14. “ÖBLÍTSE KI ÉS TÖLTSE

FEL VÍZZEL A MAX SZINTIG” (4 ÁBR.): töltse fel a tartályt friss

vízzel a MAX szintig;

15. “TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT” (5 ábr.): Tegye vissza a

víztartályt;

16. “HELYEZZEN EGY 2l-es EDÉNYT NYOMJA MEG AZ OK-T AZ

ÖBLÍTÉS MEGKEZDÉSÉHEZ”: Helyezze a forró víz adagoló

alá a vízkoldó oldat összegyjtéséhez használt tartályt

(9. ábr.) és nyomjon

17. A forró víz a forró víz/gz adagolón keresztül távozik és a

kijelzn megjelenik az “ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, KÉREM

VÁRJON” felirat;

18. “ÜRÍTSE KI CSEPPTÁLCÁT” (22 ábr.): A második öblítés

végén távolítsa el, ürítse ki és tegye vissza a csepptálcát

(A15) és a zacctartót (A11): nyomjon

;

19. “VÍZKOLDÁS BEFEJEZVE”: nyomjon

;

20. “TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS VÍZZEL”: ürítse ki az öblí-

tvíz összegyjtéséhez használt edényt, vegye ki és töltse

fel a víztartályt friss vízzel a MAX szintig, majd tegye vissza

a gépbe.

A vízkoldás befejezdött.

Megjegyzés! · Ha a vízkoldó ciklus nem zajlik le megfelelen (pl. elektro-
mos áram hiánya miatt), javasoljuk a ciklus megismétlését; · Teljesen természetes, hogy a vízkoldást követen víz
marad a zacctartóban (A11). · A készülék harmadik öblítést is igényel abban az esetben,
ha a víztartály nincs a max. szintig feltöltve: ez garantálja, hogy ne maradjon vízkoldó folyadék a készülék hidr. rendszerében. Mieltt elindítaná az öblítést, ne felejtse el kiüríteni a csepptálcát; · Ha a gép két, egymáshoz nagyon közeli vízkoldó ciklust igényel, ez normálisnak tekinthet, mint a gépbe telepített fejlett rendszer következménye.

16

14. VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA A “VÍZKOLDÁS SZÜKSÉGES – OK A KEZDÉSHEZ (~45MIN)
” üzenet egy meghatározott üzemelési id után jelenik meg, ez az idtartam a víz keménységétl függ. A készüléket gyárilag “4 VÍZKEMÉNYSÉGI FOKOZATRA” állították be. Szükség esetén beállíthatja a készüléket a terület vízvezeték hálózatát jellemz valós vízkeménységre, így a készülék ritkábban végez vízkoldást.

14.1 A vízkeménység mérése 1. Vegye ki a TOTAL HARDNESS TEST jelzpapírt (D1) a
csomagjából. 2. Körülbelül egy másodpercre tegye a csíkot egy pohár tiszta
vízbe. 3. Vegye ki a vízbl és enyhén rázza meg. Kb. 1 perc elteltével,
a víz keménységétl függen, 1, 2, 3 vagy 4 piros négyszög jelenik meg. Minden egyes négyzet 1 vízkeménységi fokozatnak felel meg.

Tesztcsík

Vízkeménység

1. szint = lágy víz

2. szint = kevéssé kemény víz

3. szint = kemény víz

4. szint = nagyon kemény víz

14.2 Vízkeménység beállítása

1. Lépjen a menübe a “6.1 Menübe lépés” bekezdésben leír-

takat követve;

2. Nyomja meg a “VÍZKEMÉNYSÉG”et;

3. “VÍZKEMÉNYSÉG, AKTUÁLIS SZINT ALÁHÚZVA”: Nyomja

meg a kívánt szintet (1.szint = lágy víz; 4. szint = nagyon

kemény víz);

4. Nyomjon

, hogy visszatérjen a

kezdoldalra.

Ezzel a készüléket átállította az új vízkeménységi szintnek

megfelelen.

15. VÍZLÁGYÍTÓ SZR Néhány modellen van vízlágyító szr (D7): ha az Ön gépén nincsen ilyen szr, azt tanácsoljuk, vásároljon egyet a De’Longhi vevszolgálatain. A szr megfelel használata érdekében kövesse az alábbi utasításokat.
15.1 A szr telepítése 1. Vegye ki a szrt (D7) a csomagolásból; 2. Lépjen a menübe a “6.1 Menübe lépés” bekezdésben leír-
takat követve; 3. Nyomja meg a “VÍZSZR”-t;

4. “FORGASSA EL A NAPTÁRT A KÖVETK. 2 HÓNAP JELZÉSIG”

(37. ábr.): forgassa el a naptárt, amíg meg nem jelenik a

következ 2 használati hónap. Nyomjon

;

37

38

Megjegyzés

IA kávéfzgép átlagos használata mellett a szr élettartama

két hónap, ha azonban a készüléket nem használja, de a szr

telepítve marad, a szr élettartama legfeljebb 3 hét.

5. “FOLYASSON VIZET, AMÍG KI NEM FOLYIK A NYÍLÁSOKBÓL”

(38 ábr.): A szr aktiválásához folyasson csapvizet a sz-

rn található nyílásba az ábrán jelölt módon addig, amíg

a víz ki nem folyik a szr oldalsó nyílásain egy percen ke-

resztül. Nyomjon

;

6. Vegye ki a tartályt (A17) a gépbl és töltse fel vízzel.

7. “MERÍTSE A SZRT A TARTÁLYBA ÉS HAGYJA TÁVOZNI A

LEVEGT” (39 ábr.): Helyezze be a szrt a víztartályba és

teljesen merítse be kb. tíz másodpercre, döntse meg és fi-

noman nyomja, hogy a légbuborékok teljesen távozzanak.

Nyomjon

;

8. “TEGYE BE A SZRT A

HELYÉRE”: Tegye a szrt

(D7) a neki kialakított

helyre (36. ábr.) és nyom-

ja ütközésig. Nyomjon

;

9. “TEGYE BE A VÍZTAR-

TÁLYT”: Zárja vissza a tar-

tály fedelét (A17), majd

helyezze vissza a tartályt

a gépbe (5. ábr.);

39

10. ,,HELYEZZEN EL EGY 0,5L-ES EDÉNYT, NYOMJON OK-T A

SZR AKTIVÁLÁSÁHOZ” (7 ábr.): helyezze az edényt a

forró víz adagoló alá (D6) és nyomjon

: az

adagolás automatikusan elindul és megszakad.

Ekkor a szr aktív. Használhatja a készüléket.

17

15.2 Szr csere

Cserélje ki a szrt (D7), amikor a kijelzn megjelenik a,,CSERÉL-

JE KI A VÍZSZRT, NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ”: ha azonnal

szeretné elvégezni a cserét, nyomjon

és kövesse

a mveleteket az 5. ponttól.

Ha a cserét egy késbbi idpontban szeretné elvégezni, nyom-

jon

: a kijelzn megjelen szimbólum

emlékeztet arra, hogy el kell végezni a szr cserét. A cseréhez

az alábbiak szerint járjon el:

1. Vegye ki a tartályt (A17) és az elhasználódott szrt;

2. Vegye ki az új szrt a csomagolásból;

3. Lépjen a menübe a “6.1 Menübe lépés” bekezdésben leír-

takat követve;

4. Az elz szakaszban illusztrált mveleteket követve járjon

el, az 3. ponttól.

Ekkor a szr aktív. Használhatja a készüléket.

Megjegyzés! Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzt), vagy a készüléket három hétnél hosszabb ideig nem használja, vegye ki a szrt még akkor is, ha a gép ezt nem jelzi.

15.3 A szr kivétele

Ha a készüléket szr (D7) nélkül szeretné tovább használni,

el kell távolítania, és jeleznie kell az eltávolítását. Az alábbiak

szerint járjon el:

1. Vegye ki a tartályt (A17) és az elhasználódott szrt;

2. Lépjen a menübe a “6.1 Menübe lépés” bekezdésben leír-

takat követve;

3. Nyomja meg a “VÍZSZR”-T;

4. Nyomja meg a “VÍZSZR ELTÁVOLÍTÁSA “-nak megfelel

választógombot;

5. “HAGYJA JÓVÁ A SZR KIVÉTELÉT”: premere

(ha szeretne visszatérni a beállítások me-

nübe, nyomjon

) ;

6. “SZR KIVÉTEL ELVÉGEZVE”: a készülék elmentette a mó-

dosítást. Nyomjon

a kezdoldara történ

visszatéréshez.

Megjegyzés! Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzt), vagy a készüléket három hétnél hosszabb ideig nem használja, vegye ki a szrt még akkor is, ha a gép ezt nem jelzi.

Súly: 10 kg

Szemes kávé tartó max. befogadó képessége: 300 g

Frekvenciasáv:

2400 – 2483,5 MHz

Maximális átviteli teljesítmény

10 mW

16.1 Az Energiatakarékosságra vonatkozó tanácsok
· Csak akkor akassza a tartozékokat a gz csrre (A8), ha szükség van rájuk a kívánt ital elkészítéséhez: az adagolást követen távolítsa el a tartozékot. (Tejes italok adagolás végén mindig tisztítsa meg a tejtartályt (E) annak levétele eltt);
· Az automata kikapcsolát 15 percre állítsa be (lásd a “6.7 Automata kikapcsolás (standby)” bek.):
· Aktiválja az Energiatakarékosság funkciót (lásd a “6.8 Energiatakarékosság” bek.);
· Amikor a gép jelzi, végezzen vízkoldást.

16. MSZAKI ADATOK

Feszültség:

220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A

Teljesítmény:

1450 W

Nyomás:

1,9 MPa (19 bar)

A víztartály kapacitása:

1,8 l

Méretek LxPxH:

240x440x360 mm

Kábel hossza:

1750 mm

18

17. A KIJELZN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK
MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS A tartályban (A17) lév víz nem elegend. VÍZZEL

MEGOLDÁS
Töltse fel a víztartályt és szabályosan tegye a helyére, ütközésig nyomva.

TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT A tartály (A17) nincs megfelelen behelyezve. A tartályt ütközésig lenyomva helyezze be.

ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT A zacctartó (A11) tele van.

Ürítse ki a zacctartót, a csepptálcát (A15) és tisztítsa meg ket, majd tegye vissza a helyükre. Fontos: amikor kiveszi a csepptálcát, a zacctartót is ki kell üríteni, még akkor is, ha nincs teljesen tele. Ha ezt elmulasztja, elfordulhat, hogy a zacctartó a tervezettnél jobban megtelik, és a készülék eltömdik.

TEGYE BE A ZACCTARTÓT

A tisztítás után nem lett visszahelyezve a zacc- Vegye ki a csepptálcát (A15) és tegye be a

tartó (A11).

zacctartót.

MAX. EGY ADAGOLÓKANÁLNYI RÖLT KÁVÉT TEGYEN BE

Kiválasztotta az rölt kávé funkciót, de nem Tegyen rölt kávét a tölcsérbe (12. ábr.) és is-

tett rölt kávét a tölcsérbe (A4).

mételje meg az adagolást

19

MEGJELENÍTETT ÜZENET
MAX. EGY ADAGOLÓKANÁLNYI RÖLT KÁVÉT TEGYEN BE

LEHETSÉGES OK Elre rölt kávéval készült LONG kávét kértek

MEGOLDÁS
Tegyen rölt kávét a tölcsérbe (A4)(12 ábr.) és nyomja meg az “OK” gombot a folytatáshoz és az adagolás befejezéséhez.

TÖLTSE FEL A SZEMES KÁVÉ TARTÓT

Elfogyott a szemes kávé. Az rölt kávé tölcsér (A4) eltömdött.

Töltse fel a szemes kávé tartót (A4) (10. ábr.).
Az ecset (D5) segítségével ürítse ki a tölcsért a “12.8 Az rölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér tisztítása”bekezdésben leírtak szerint.

TÚL FINOMRA RÖLT. KÁVÉDARÁLÓ SZABÁLYOZÁSA

A kávét túl finomra rölte, így a kávé csak nagyon lassan vagy egyáltalán nem folyik le.

Fzzön még egy kávét, és miközben a kávédaráló mködik, forgassa a daráló finomságát szabályozó gombot (A5) (13. ábr.) az óramutató járásával megegyez irányba egy osztással a 7 szám felé. Amennyiben legalább 2 kávé lefzése után a kávé még mindig túl lassan folyik ki, forgassa el a szabályozógombot még egy fokozattal (lásd a “7.5 A kávédaráló beállítása” bek.). Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenrizze, hogy a víztartály (A17) ütközésig van-e benyomva.

Vízlágyító szr (D7) jelenléte esetén elfor- Helyezze be a forró víz adagolót (D6) a gépbe

dulhat, hogy leveg buborék kerül a hidr. rend- és engedjen lefolyni egy kis mennyiség vizet,

szerbe, mely gátolja az adagolást.

amíg a vízfolyam szabályossá nem válik.

VÁLASSZON LÁGYABB ÍZT Túl sok kávét használt. VAGY CSÖKK. A KÁVÉ MENNY.

Válasszon lágyabb ízt az ,,AROMA” (C1) gomb megnyomásával vagy csökkentse az rölt kávé mennyiségét (max. 1 adagoló kanál).

20

MEGJELENÍTETT ÜZENET VÍZADAGOLÓT TEGYE BE

LEHETSÉGES OK

MEGOLDÁS

A vízadagoló (D6) nincs vagy rosszul van Helyezze be a vízadagolót ütközésig nyomva. berakva

TEGYE BE A TEJTARTÁLYT

A tejtartály (E) nem megfelelen lett Tegye be a tejtartályt ütközésig nyomva. behelyezve.

TEGYE BE A KÁVÉFZ EGYSÉGET

A tisztítást követen nem tette vissza a kávéf- Tegye be a kávéfz egységet a “12.9 A ká-

z egységet (A20).

véfz egység tisztítása” bekezdésben leírtak

szerint.

ÜRES HIDR. RENDSZER NYOMJA MEG AZ OK-T A KEZDÉSHEZ

A hidr. rendszer üres

Nyomja meg az “OK” feliratnak megfelel választógombot és hagyja, hogy a víz az adagolón (D6) keresztül kifolyjon: az adagolás automatikusan megszakad. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenrizze, hogy a víztartály (A17) ütközésig van-e benyomva.

21

MEGJELENÍTETT ÜZENET
NYOMJON OK-T A TISZTÍTÁSHOZ VAGY FORGASSA EL A SZABÁLYOZÓGOMBOT

LEHETSÉGES OK

MEGOLDÁS

Betette a tejtartályt a tejhab szabályozógombbal (E1),,CLEAN”állásban.

Ha szeretné megkezdeni a CLEAN funkciót, nyomja meg az “OK”feliratnak megfelel választógombot, vagy forgassa el a tejhab szabályozógombot az egyik tej állásba.

FORGASSA A SZAB.GOMBOT Tej adagolás történt, ezért ki kell tisztítani a Forgassa a hab szabályozógombot (E1) CLEAN

CLEAN ÁLLÁSBA

tejtartály (E) bels csöveit.

állásba (19 ábr.).

CLEAN

FORGASSA EL A TEJHAB SZAB.GOMBOT

Betette a tejtartályt a tejhab szabályozógomb- Forgassa a szabályozógombot a kívánt tejhab-

bal (E1),,CLEAN”állásban.

nak megfelel állásba.

VÍZKOLDÁST KELL VÉGEZNI NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ (~45MIN)

Azt jelzi, hogy a készülékben vízkoldást kell végezni.

Nyomja meg az “OK” feliratnak megfelel választógombot a vízkoldás megkezdéséhez vagy az”ESC”gombot, ha egy késbbi idpontban kívánja elvégezni. A lehet legrövidebb idn belül végezze el a vízkoldó programot a “13. Vízkoldás”fejezetben leírtak szerint.

22

MEGJELENÍTETT ÜZENET
CSERÉLJE KI A VÍZSZRT NYOMJA MEG AZ OK-T A KEZDÉSHEZ

LEHETSÉGES OK A vízlágyító szr (D7) elhasználódott.

MEGOLDÁS
Nyomja meg az “OK” feliratnak megfelel választógombot a szr cseréjéhez vagy eltávolításához, vagy az “ESC” gombot, ha egy késbbi idpontban szeretné elvégezni azt. Kövesse a “15. Vízlágyító szr” fejezet utasításait.

ÁLTALÁNOS RIASZTÁS:

A készülék belseje nagyon piszkos.

LAPOZZA FEL A KÉZIKÖNYVET

Alaposan tisztítsa meg a készüléket a “12. Tisztítás” fejezetben leírtak szerint. Ha a tisztítás után még mindig látható az üzenet, forduljon egy ügyfélszolgálathoz.

TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN KÉREM VÁRJON

Ne feledje, hogy meg kell tisztítani a tejtartály Forgassa a hab szabályozógombot (E1) CLEAN

(E) bels csöveit.

állásba (19 ábr.).

Arra emlékeztet, hogy ki kell cserélni a szrt Cserélje ki vagy távolítsa el a vízlágyító sz-

(D7).

rt a “15. Vízlágyító szr” fejezet utasításait

követve.

Ne feledje, hogy a készülékben vízkoldást kell végezni.

A lehet legrövidebb idn belül végezze el a vízkoldó programot a “13. Vízkoldás” fejezetben leírtak szerint. Ha a gép két, egymáshoz nagyon közeli vízkoldó ciklust igényel, ez normálisnak tekinthet, mint a gépbe telepített fejlett rendszer következménye.

Azt jelzi, hogy az energiatakarékosság aktív.

Az energiatakarékosság inaktiválásához az “6.8 Energiatakarékosság ” bekezdésben leírtak szerint.

A készülék szennyezdést érzékel a belsejében.

Várja meg, amíg a készülék ismét használatra készen áll és ismét válassza ki a kívánt italt. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon Szakszervizhez.

23

18. PROBLÉMAMEGOLDÁS Az alábbiakban olvashatja néhány esetleges meghibásodás felsorolását. Ha a problémát nem lehet megoldani a leírtak alapján, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

PROBLÉMA

LEHETSÉGES OK

MEGOLDÁS

A kávé nem meleg.

Nem melegítette el a csészéket.

A csészék elmelegítése forró vízzel (Megj.: használhatja a forró víz funkciót).

A kávéfz egység kihlt, mert 2/3 perc Kávéfzés eltt melegítse fel a kávéfz egysé-

telt el az utolsó kávéfzés óta.

get öblítéssel, a megfelel funkciót használva

(lásd a “6.3 Öblítés ” bek.”).

A beállított kávé hmérséklet túl alacsony.

A menüben állítson be magasabb kávé hmérsékletet (lásd a “6.9 A kávé hmérséklete”bek.). Megjegyzés: A hmérséklet-változás hatékonyabb a hosszú italok esetében.

A kávé túl híg vagy kevéssé krémes. A kávét túl durvára rölte.

A kávédaráló mködése közben forgassa a kávédarálót szabályozó gombot (A5) az óramutató járásával ellentétes irányba egy fokozattal az 1 szám felé (13. ábr.). A gombot osztásonként forgassa addig, amíg a kávé nem folyik le megfelelen. A beállítás hatása csak két kávé lefzése után érezhet (lásd a “7.5 A kávédaráló beállítása” bek.).

A kávé nem megfelel.

Csak presszó kávéfzkhöz ajánlott kávét használjon.

A kávé nem friss.

A kávé csomagja régóta van nyitva és ízét vesztette.

A kávé túl lassan vagy csak cseppen- A kávét túl finomra rölte. ként folyik le.

A kávédaráló mködése közben forgassa a kávédarálót szabályozó gombot (A5) a 7-es szám felé az óramutató járásával megegyez irányba egy fokozattal (13. ábr.). A gombot osztásonként forgassa addig, amíg a kávé nem folyik le megfelelen. A beállítás hatása csak két kávé lefzése után érezhet (lásd a “7.5 A kávédaráló beállítása” bek.).

Nem folyik ki kávé az adagoló egyik A kávé adagoló csrei (A9) eltömdtek. Tisztítsa ki a csrt egy fogvájóval (25B ábra). csrén vagy egyiken sem.

A készülék nem adagol kávét

A készülék szennyezdést érzékel a belsejében: a kijelzn megjelenik a “Tisztítás folyamatban” felirat.

Várja meg, amíg a készülék ismét használatra készen áll és ismét válassza ki a kívánt italt. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon Szakszervizhez.

A készüléket nem sikerül bekapcsolni A tápkábel csatlakozója (D7) nincs jól Dugja be ütközésig a csatlakozót a készülék

bedugva.

hátlapján található megfelel helyre (1 ábr.).

Nem csatlakoztatta a készülék dugóját Csatlakoztassa a villásdugót a hálózati csatla-

a hálózatba.

kozóba (1 ábr.).

A fkapcsoló (A22) nincs bekapcsolva. Nyomja meg a fkapcsolót (2. ábr.).

24

PROBLÉMA

LEHETSÉGES OK

MEGOLDÁS

Nem lehet kivenni a kávéfz A kikapcsolást nem végezte el A kikapcsoláshoz használja a (A15) gombot

egységet

megfelelen

(lásd a “5. A készülék kikapcsolása” fejezetet).

A vízkoldás végén a készülék egy A két öblít ciklus során a tartály (A17) A készülék igényének megfelelen járjon el, de

harmadik öblítést igényel

nem lett a MAX szintig feltöltve

elbb ürítse ki a csepptálcát (A15), hogy a víz ne

folyjon ki belle.

Nem folyik tej az adagoló csbl (E5) A tejtartály (E) fedele (E2) koszos

Tisztítsa meg a tejtartály fedelét a “12.10 A tejtartály tisztítása” bekezdésben leírtak szerint.

A tejhabban nagy buborékok vannak, szakaszosan folyik ki a csbl (E5) vagy a tej nem eléggé habos

A tej nem elég hideg, vagy nem félzsíros, vagy nem zsírszegény.

Használjon ht hideg (kb. 5 °C) félzsíros vagy zsírszegény tejet. Ha az eredmény még mindig nem megfelel, próbáljon ki egy másik márkájú tejet.

A hab szabályozógomb (E1) beállítása Végezze el a beállítást a “9. meleg tejes italok

nem megfelel.

készítése” fejezet szerint.

A tejtartály fedele (E2) vagy a tejhab Tisztítsa meg a tejtartály fedelét és szabá-

szabályozó gomb (E1) koszosak

lyozógombját a “12.10 A tejtartály tisztítása”

bekezdésben leírtak szerint.

A forró víz cs (A8) koszos

Tisztítsa meg a csrt a “12.11 Forró víz adagoló tisztítása”bekezdésben leírtak szerint.

A készülék nincs használatban, és kis gzfelhket ereget

A készülék használatra kész, vagy nemrég kapcsolták le, és pár csepp kondenzvíz a még forró gzöl belsejében lecsöpög

Ez a jelenség teljesen normális; ha meg szeretné szüntetni, ürítse ki a csepptálcát.

25

SHRNUTÍ
1. ÚVOD……………………………………………….. 27 1.1 Písmena v závorkách………………………………………. 27 1.2 Problémy a opravy …………………………………………. 27
2. POPIS ………………………………………………. 27 2.1 Popis pístroje (str. 2 – A)…………………………………. 27 2.2 Popis homepage (domovská stránka) (str. 3 – B)…. 27 2.3 Popis ovládacího panelu (str. 3 – C) …………………… 27 2.4 Popis píslusenství (str. 3 – D) …………………………… 27 2.5 Popis nádobky na mléko (str. 3 – E) …………………… 27
3. PRVNÍ SPUSTNÍ PÍSTROJE …………………. 27
4. ZAPNUTÍ PÍSTROJE ……………………………. 28
5. VYPNUTÍ PÍSTROJE ……………………………. 28
6. NASTAVENÍ NABÍDKY …………………………… 29 6.1 Pístup do nabídky …………………………………………. 29 6.2 Výstup z nabídky……………………………………………. 29 6.3 Vyplachování ………………………………………………………..29 6.4 Odvápnní ……………………………………………………. 29 6.5 Filtr vody ……………………………………………………… 29 6.6 Hodnoty nápoj ……………………………………………. 29 6.7 Automatické vypnutí (standby) ……………………….. 29 6.8 Úspora energie ……………………………………………… 29 6.9 Teplota kávy …………………………………………………. 29 6.10 Tvrdost vody …………………………………………………. 30 6.11 Nastavení jazyka …………………………………………… 30 6.12 Zvukové hlásení …………………………………………….. 30 6.13 Výchozí hodnoty ……………………………………………. 30 6.14 Statistika ……………………………………………………… 30
7. PÍPRAVA KÁVY …………………………………. 30 7.1 Píprava kávy pouzitím zrnkové kávy ………………… 30 7.2 Volba aroma kávy…………………………………………… 31 7.3 Volba mnozství kávy ………………………………………. 31 7.4 Píprava kávy z pedemleté kávy………………………. 31 7.5 Nastavení kávomlýnku……………………………………. 31 7.6 Rady pro teplejsí kávu…………………………………….. 32
8. NÁDOBA NA KÁVU ………………………………. 32
9. PÍPRAVA TEPLÝCH NÁPOJ S MLÉKEM……. 32 9.1 Naplnní a zasunutí nádobky na mléko …………….. 32 9.2 Regulace mnozství pny …………………………………. 33 9.3 Automatická píprava mlécných nápoj…………….. 33 9.4 Cistní nádobky na mléko po kazdém pouzití …….. 33
10. VÝDEJ HORKÉ VODY …………………………….. 34
11. VLASTNÍ ÚPRAVA NÁPOJ ……………………. 34
12. CISTNÍ…………………………………………….. 34 12.1 Cistní pístroje ……………………………………………… 34

12.2 Cistní vnitního okruhu pístroje……………………… 35 12.3 Cistní zásobníku na kávové sedliny………………….. 35 12.4 Cistní odkapávací misky a misky na sbr kondenzátu…35 12.5 Cistní vnitních cástí pístroje ………………………… 35 12.6 Cistní nádrzky na vodu ………………………………….. 35 12.7 Cistní ústí dávkovace kávy……………………………… 36 12.8 Cistní násypky na vsypání mleté kávy………………. 36 12.9 Cistní spaovace……………………………………………. 36 12.10 Cistní nádobky na mléko ……………………………….. 36 12.11 Cistní trysky horké vody ………………………………… 37
13. ODVÁPNNÍ……………………………………….. 37
14. NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY……….. 38 14.1 Mení tvrdosti vody ………………………………………. 38 14.2 Nastavení tvrdosti vody …………………………………. 38
15. ZMKCOVACÍ FILTR ……………………………… 39 15.1 Instalace filtru……………………………………………….. 39 15.2 Výmna filtru………………………………………………… 39 15.3 Odstranní filtru…………………………………………….. 39
17. ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI……….. 40
16. TECHNICKÉ ÚDAJE ………………………………. 40 16.1 Rady pro úsporu energie …………………………………. 40
18. ESENÍ PROBLÉM……………………………… 45

26

1. ÚVOD Dkujeme, ze jste si vybrali automatický kávovar na pípravu kávy a cappuccina. Vnujte pár minut proctení tohoto návodu k pouzití. Zamezíte tím moznému riziku nebo poskození pístroje.
1.1 Písmena v závorkách Písmena v závorkách odpovídají vysvtlivkám uvedeným v Popisu pístroje (str. 2-3).
1.2 Problémy a opravy V pípad problém se je nejprve snazte odstranit, v souladu s pokyny uvedenými v kapitolách “17. Zprávy zobrazované na displeji” a “18. esení problém”. Pokud by tyto pokyny nevedly k náprav a v pípad zádosti o dalsí informace, doporucujeme se obrátit telefonicky na asistencní zákaznickou sluzbu na císle uvedeném na pilozeném listu,,Zákaznický servis”. Pokud Vase zem není na tomto seznamu uvedena, zatelefonujte na císlo uvedené v zárucním listu. Pro pípadné opravy se obracejte pouze na technický servis De’Longhi. Adresy jsou uvedeny v zárucním listu pilozeném k pístroji.
2. POPIS
2.1 Popis pístroje (str. 2 – A) A1. Víko zásobníku na zrnkovou kávu A2. Víko násypky pro pedemletou kávu A3. Zásobník na zrnkovou kávu A4. Násypka na vsypání pedemleté kávy A5. Otocný regulátor stupn hrubosti mletí kávy A6. Plocha na odkládání sálk A7. Tlacítko : pro zapnutí nebo vypnutí pístroje (standby) A8. Tryska horké vody A9. Dávkovac kávy (s nastavitelnou výskou) A10. Sbrná miska kondenzátu A11. Zásobník na kávovou sedlinu A12. Tácek na odkládání sálk A13. Indikátor hladiny vody v odkapávací misce A14. Mízka misky A15. Odkapávací miska A16. Víko nádrzky na vodu A17. Nádrzka na vodu A18. Ulození zmkcovacího filtru vody A19. Dvíka spaovace A20. Spaovac A21. Ulození konektoru napájecího kabelu A22. Hlavní vypínac
2.2 Popis homepage (domovská stránka) (str. 3 – B)
B1. Symbol aktivní úspory energie

B2. Zvolené aroma B3. Nápoje s pímou volbou B4. Posuvná sipka B5. Zvolené mnozství B6. Alarm pozadavku odvápnní B7. Alarm pozadavku cistní nádobky na mléko B8. Alarm pozadavku výmny filtru

2.3 Popis ovládacího panelu (str. 3 – C)

C1.

: volba aroma nápoje

C2.

: Nabídka volby osobních nápoj. Pi prvním pouzi-

tí, pokud nebyly naprogramovány pedtím, jak je popsáno

v kapitole “11. Vlastní úprava nápoj

C3. “, se pistoupí pímo k vlastnímu nastavení nápoje

C4.

: menu nastavení pístroje

C5.

: volba mnozství nápoje

2.4 Popis píslusenství (str. 3 – D) D1. Reaktivní prouzek “Total Hardness Test” D2. Dávkovací odmrka pro pedemletou kávu D3. Odvápovací pípravek D4. Zmkcovací filtr (u nkterých model) D5. Sttecek k cistní D6. Dávkovac horké vody D7. Napájecí kabel

2.5 Popis nádobky na mléko (str. 3 – E) E1. Kolecko pro regulaci pny a funkce CLEAN E2. Víko nádobky na mléko E3. Nádobka na mléko E4. Hadicka na nasávání mléka
E5. Hadicka pro výdej napnného mléka (regulovatelná)

3. PRVNÍ SPUSTNÍ PÍSTROJE
Poznámka! · Pi prvním pouzití je vodní okruh prázdný, proto mze být
pístroj velmi hlucný: hluk se postupn s naplnním okruhu zmírní. · U pístroje byla výrobcem provedena kontrola s pouzitím kávy, je proto naprosto normální, jestlize v mlýnku naleznete stopy kávy. Výrobce zarucuje, ze pístroj je zcela nový. · Doporucujeme co nejdíve provést nastavení tvrdosti vody podle postupu popsaného v kapitole “14. Naprogramování tvrdosti vody”.

1. Zasute konektor napájecího kabelu (D7) do jeho ulození (A21) na zadní stran pístroje, zapojte pístroj do elektrické sít (obr. 1) a ubezpecte se, ze hlavní vypínac (A22), umístný na zadní stran pístroje, je stisknutý (obr. 2);

27

1

2

2. Zvolte jazyk na displeji stisknutím

az do

zobrazení pozadovaného jazyka na displeji: poté stisknte

vlajku odpovídající jazyku.

Poté postupujte podle pokyn zobrazených na displeji pístroje:

3. Vyjmte nádrzku na vodu (A17) (obr. 3), naplte az do

úrovn MAX (vytlacenou na nádrzce) cerstvou vodou (obr.

4); poté nádrzku znovu zasute (obr. 5);

5

6

7

8

4. ZAPNUTÍ PÍSTROJE

3

4

4. Zkontrolujte, zda je dávkovac horké vody (D6) zasunutý na

trysce (A8) (obr. 6) a umístte pod nj nádobu (obr. 7) o

minimálním objemu 100 ml;

5. Stisknte

pro potvrzení: pístroj vydá vodu

z dávkovace (obr.8) a poté se automaticky vypne.

Nyní je kávovar pipraven k bznému pouzití.

Poznámka! · Pi prvním pouzití je teba pipravit 4 – 5 cappuccin, nez
pístroj dosáhne uspokojivého výsledku. · Bhem pípravy prvních 4 – 5 cappuccin je normální, kdyz
je slyset hluk vroucí vody: postupn se hluk snízí. · Pro lepsí výkon pístroje se doporucuje nainstalovat
zmkcovací filtr (D7) v souladu s pokyny uvedenými v kapitole “15. Zmkcovací filtr”. Pokud vás model není filtrem vybaven, je mozné o nj pozádat v autorizovaných servisních stediscích De’Longhi.

Poznámka! · Ped zapnutím pístroje zkontrolujte, zda je hlavní vypínac
(A22) stisknutý (obr. 2). · Pi kazdém zapnutí pístroje probhne cyklus automatické-
ho pedehátí a vyplachování, který nelze perusit. Pístroj je pipraven k pouzití pouze po vykonání tohoto cyklu.
1. Pístroj se vypíná stisknutím tlacítka (A15)(obr. 8); 2. Kdyz je dokoncen ohev, zacne fáze vyplachování horkou
vodou na výstupu z dávkovace kávy; tímto zpsobem, krom ohevu bojleru, pístroj nechá protékat horkou vodu vnitními trubkami tak, aby se také zahály. Pístroj je pipraven k pouzití, kdyz se objeví hlavní obrazovka (domovská stránka).
5. VYPNUTÍ PÍSTROJE Pi kazdém vypínání vykoná pístroj automatické vyplachování, pokud byla pipravena káva.
1. Pístroj se vypíná stisknutím tlacítka (A15) (obr. 8). 2. Pokud je to pedvídáno, pístroj provede vyplachování a
poté se vypne (stand-by).
Poznámka! Pokud pístroj nebudete pouzívat delsí dobu, odpojte jej z elektrické sít:

28

1. Nejprve pístroj vypnte stisknutím tlacítka (obr. 8); 2. Uvolnte hlavní vypínac (A22) umístný na zadní stran
pístroje (obr.2).
Pozor! Nikdy hlavní vypínac nestiskejte, pokud je pístroj zapnutý.

6. NASTAVENÍ NABÍDKY

6.1 Pístup do nabídky 1. Stisknte tlacítko” “(C3) pro vstup do nabídky; 2. Procházejte polozkami nabídky stisknutím
az do zobrazení pozadované polozky; 3. Stisknte na polozce nabídky, kterou si pejete zvolit.

6.2 Výstup z nabídky Po provedení pozadovaných nastavení stisknte az do návratu na domovskou stránku.

6.3 Vyplachování

Pomocí této funkce je mozné nechat vytéct horkou vodu z dáv-

kovace kávy (A9) a z dávkovace horké vody (D6), je-li zasunut,

tak, aby se vycistil a zahál vnitní okruh pístroje.

1. Umístte pod dávkovac kávy a horké vody nádobu o obje-

mu min. 100ml (obr. 8).

2. Kdyz je zvolena polozka “VYPLACHOVÁNÍ”, po nkolika

sekundách, nejdíve z dávkovace kávy a poté z dávkovace

horké vody (je-li zasunut), vytéká horká voda, která cistí a

zahívá vnitní okruh pístroje (obr. 7).

3. Pro perusení vyplachování stisknte

nebo

pockejte na automatické perusení.

Poznámka! · V pípad necinnosti vyssí nez 3 az 4 dny je drazn dopo-
ruceno, jakmile je pístroj opt zapnutý, provést ped jeho pouzitím 2-3 vyplachování; · Je normální, ze po provedení této funkce bude voda v zásobníku na kávové sedliny (A11).

6.4 Odvápnní Pokyny týkající se odvápnní naleznete v kapitole “13. Odvápnní”.
6.5 Filtr vody Pokyny týkající se instalace filtru (D7) naleznete v kapitole”15. Zmkcovací filtr”.
6.6 Hodnoty nápoj V této cásti si mzete prohlédnout vlastní nastavení a pípadn vrátit kazdý jednotlivý nápoj na výchozí hodnoty. 1. Po vstoupení do nabídky nastavení stisknte “HODNOTY
NÁPOJE”: na displeji se zobrazí panel s hodnotami prvního nápoje;

2. Hodnoty jsou zobrazené ve svislých pruzích: výchozí hod-

nota je oznacena symbolem , zatímco aktuáln nastavená hodnota je zvýraznna vyplnním svislého pruhu;

3. Pro návrat do nabídky nastavení stisknte

Pro procházení a zobrazení nápoj stisknte

;

4. Pro nastavení výchozích hodnot nápoje zobrazeného na

displeji stisknte

;

5. “POTVRDIT RESET?”: pro potvrzení stisknte

(pro zrusení

);

6. “VÝCHOZÍ HODNOTY””NASTAVENY”: stisknte

.

Nápoj je naprogramován na výchozí hodnoty. Pokracujte s dal-

sími nápoji anebo se vrate na domovskou stránku dvojitým

stisknutím

.

6.7 Automatické vypnutí (standby)

Je mozné nastavit automatické vypnutí tak, aby se pístroj vy-

pnul po 15 nebo 30 minutách nebo po 1, 2 nebo 3 hodinách

nepouzívání.

Pro optovné naprogramování automatického vypnutí postu-

pujte následovn:

1. Stisknte “AUTOM.VYPNUTÍ”;

2. Zvolte pozadovaný casový interval stisknutím volících

sipek (navýsení) nebo (snízení) hodnoty;

3. Pro potvrzení stisknte

.

Automatické vypnutí je tímto naprogramováno.

6.8 Úspora energie Pomocí této funkce lze aktivovat nebo deaktivovat rezim pro úsporu energie. Kdyz je funkce aktivní, zarucuje nizsí spotebu energie v souladu s platnými evropskými normami. Pro deaktivaci nebo optovnou aktivaci rezimu “Úspora energie” postupujte následovn:
1. Stisknte “ÚSPORA ENERGIE” pro deaktivaci ( ) nebo
aktivaci ( ) funkce; Na horní list domovské stránky se zobrazí odpovídající symbol (B1) na znamení, ze funkce byla aktivována.
Poznámka: Kdyz je úspora energie aktivní, mze si výdej vyzádat nkolik sekund cekání.

6.9 Teplota kávy Pokud si pejete upravit teplotu vody, která slouzí k píprav kávy, je teba postupovat následovn:
1. Stisknte “TEPLOTA KÁVY'”: na displeji se zobrazí volitelné hodnoty (aktuální hodnota je podtrzená);
2. Stisknte hodnotu, kterou si pejete nastavit (NÍZKÁ, STEDNÍ, VYSOKÁ).

29

Poznámka: Zmna teploty je úcinnjsí u velkých nápoj.

6.10 Tvrdost vody Pokyny týkající se nastavení tvrdosti vody si pectte v kapitole “14. Naprogramování tvrdosti vody”.

6.11 Nastavení jazyka

Pokud si pejete zmnit jazyk na displeji, postupujte následovn:

1. Stisknte “NASTAVIT JAZYK”;

2. Stisknte vlajecku týkající se jazyka, který si pejete zvolit

(stisknte

pro zobrazení vsech jazyk, které

jsou k dispozici).

6.12 Zvukové hlásení Touto funkcí se aktivuje nebo deaktivuje zvukové hlásení, které pístroj bude vydávat pi kazdém stisku ikon a pi kazdém zasunutí/odstranní prvk píslusenství. Pro deaktivaci nebo aktivaci zvukového hlásení postupujte následovn:

1. Stisknte “ZVUKOVÉ HLÁSENÍ” pro deaktivaci ( ) nebo

aktivaci ( ) funkce;

6.13 Výchozí hodnoty

Pomocí této funkce se vsechna nastavení nabídky a vsechna na-

stavení mnozství pro vsechny profily obnoví a vrátí se na výchozí

hodnoty (s výjimkou jazyka, který zstává ten nastavený).

Pro optovné nastavení výchozích hodnot postupujte

následovn:

1. Stisknte “VÝCHOZÍ HODNOTY”: displej zobrazí “ZNOVU

NASTAVIT” “VÝCHOZÍ HODNOTY”: stisknte

pro potvrzení (nebo stisknte

pro zrusení

operace);

2. “VÝCHOZÍ HODNOTY NASTAVENY”: stisknte

pro potvrzení.

6.14 Statistika

Pomocí této funkce se zobrazí statistické údaje pístroje. Pro je-

jich zobrazení postupujte následovn:

1. Stisknte “STATISTIKA” a ovte vsechny statistické údaje

procházením polozek s

.

7. PÍPRAVA KÁVY
7.1 Píprava kávy pouzitím zrnkové kávy
Pozor! Nepouzívejte kávová zrna zelená, karamelizovaná nebo obalená v cukru, protoze by se mohla nalepit do mlýnku na kávu a znemoznit jeho pouzívání. 1. Nasypte zrnkovou kávu do píslusného zásobníku (A3) (obr.
10); 2. Umístte sálek pod dávkovac kávy (A9) (obr. 9);

9

10

3. Sklopte dávkovac co nejblíze k sálku (obr. 11): tak získáte lepsí pnu;
4. Zvolte pozadovanou kávu: · ESPRESSO · LONG · COFFEE · DOPPIO+ · 2X ESPRESSO
5. Píprava je zahájena a na displeji se zobrazí zvolený nápoj a progresivní lista, která se postupn zaplní v souladu s postupující pípravou.

Poznámka: · Je mozné pipravit soucasn 2 sálky ESPRESSO stisknutím

“2X

” bhem pípravy 1 espressa (obrázek zstane

zobrazený po dobu nkolika sekund na zacátku pípravy).

· Zatímco kávovar pipravuje kávu, mze být výdej kdykoliv

perusen stisknutím

.

Po dokoncení pípravy bude pístroj pipraven k dalsímu pouzití.

Poznámka! · V prbhu pouzití se na ovládacím panelu mohou zobrazo-
vat zprávy (NAPLNIT NÁDRZ, VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA SEDLINY, atd.), jejichz význam je uveden v kapitole “17. Zprávy zobrazované na displeji”. · Pro dosazení teplejsí kávy odkazujeme na odstavec “7.6 Rady pro teplejsí kávu”. · Pokud káva vytéká pouze po kapkách, s malým mnozstvím pny nebo je pílis studená, prostudujte si pokyny uvedené v odstavci “7.5 Nastavení kávomlýnku” a v kapitole “18. esení problém”. · Pípravu kazdé kávy lze upravit podle vlastního pání (viz kapitoly”11. Vlastní úprava nápoj “).

30

7.2 Volba aroma kávy Stisknte tlacítko (C1):
Vlastní (pokud naprogramováno) / standardní
X-SLABÉ

3. Ujistte se, ze násypka(A4) není ucpaná, pak nasypte jednu rovnou odmrku pedemleté kávy (obr. 12).

SLABÉ

STEDNÍ

SILNÉ

X-SILNÉ

(viz “7.4 Píprava kávy z pedemleté kávy”)

Po výdeji se nastavení aroma vrátí na hodnotu

.

7.3 Volba mnozství kávy

Stisknte tlacítko

(C4):

Vlastní (pokud naprogramováno) / standardní (viz tabulka v kapitole “11. Vlastní úprava nápoj ”
MNOZSTVÍ SMALL

MNOZSTVÍ MEDIUM

MNOZSTVÍ LARGE

MNOZSTVÍ X-LARGE

Po výdeji se nastavení mnozství vrátí na hodnotu

.

7.4 Píprava kávy z pedemleté kávy

Pozor! · Nikdy nesypte pedemletou kávu do vypnutého kávovaru;
zabrání se tím jejímu rozsypání uvnit pístroje a jeho znecistní. Pístroj by se takto mohl poskodit. · Nesypte nikdy více nez 1 zarovnanou odmrku (D2), jinak by mohlo dojít ke znecistní pístroje nebo k ucpání násypky (A4). · Pokud pouzíváte pedemletou kávu, je mozné pipravit vzdy jen jeden sálek kávy.

1. Stisknte tlacítko

(C1) dokud se na displeji nezob-

razí” “(mletá).

2. Otevete víko násypky pro pedemletou kávu (A2).

11

12

4. Umístte jeden sálek pod ústí dávkovace kávy (A9). 5. Zvolte pozadovanou kávu:
· ESPRESSO · LONG · COFFEE 6. Píprava je zahájena a na displeji se zobrazí obrázek zvoleného nápoje a progresivní lista, která se postupn zaplní v souladu s postupující pípravou. Po dokoncení pípravy bude pístroj pipraven k dalsímu pouzití.

Pozor! Píprava kávy LONG:

V polovin pípravy pístroj vyzaduje nasypání nové zarovnané

odmrky pedemleté kávy: pokracujte a stisknte

.

7.5 Nastavení kávomlýnku Mlýnek na kávu není teba nastavovat, alespo zpocátku, nebo byl výrobcem nastaven tak, aby bylo dosazeno správného vydání kávy. Pokud vsak po prvních kávách dochází k výdeji nepílis korpózní kávy s malým mnozstvím pny nebo k pílis pomalému výdeji kávy (po kapkách), je teba výdej kávy upravit pomocí otocného regulátoru stupn hrubosti mletí kávy (A5) (obr. 13).

Poznámka! Otocným regulátorem je mozné otácet pouze tehdy, kdyz je kávomlýnek v provozu v pocátecní fázi pípravy kávového nápoje.
Pokud káva vytéká pomalu nebo nevytéká vbec, otocte o jednu aretacní polohu ve smru hodinových rucicek k císlu 7. Pro dosazení výdeje hustsí kávy nebo pro zlepsení vzhledu pny otácejte proti smru hodinových rucicek o jednu aretacní polohu k císlu 1 (ne více nez jednu aretacní polohu najednou, v opacném pípad mze káva vytékat po kapkách). Tato zmna se projeví teprve po výdeji nejmén 2 po sob následujících káv. Pokud po této úprav výsledek jest není

31

uspokojivý, je zapotebí zopakovat úpravu otocením otocného regulátoru o dalsí aretacní polohu.
7.6 Rady pro teplejsí kávu Pro dosazení teplejsí kávy se doporucuje: · provést vyplachování, zvolením funkce “Vyplachování” v
menu nastavení (odstavec “6.3 Vyplachování”); · sálky nahát horkou vodou (pouzitím funkce horká voda,
viz kapitol”10. Výdej horké vody”); · zvýsit teplotu kávy v nabídce nastavení ” “(C3) (od-
stavec “6.9 Teplota kávy “). Zmna teploty je úcinnjsí u velkých nápoj.

8. NÁDOBA NA KÁVU 1. Umístte nádobu pod dávkovac kávy (A9): pi výbru ná-
doby urcené k pouzití mjte na pamti mnozství, které bude vydáno, tedy:

Zvolená dávka

Mnozství (ml)

250

500

750

2. Stisknte “NÁDOBA NA KÁVU'”;

3. Zvolte aroma a pocet sálk;

4. Stisknte

.

5. Po nkolika vteinách pístroj automaticky zahájí pípravu

a na displeji se zobrazí zvolený nápoj a progresivní lista,

která se postupn zaplní v souladu s postupující pípravou.

Po dokoncení pípravy bude pístroj pipraven k dalsímu pouzití.

Poznámka:

·

: stisknte , pokud si pejete zcela perusit

pípravu a vrátit se na domovskou stránku.

9.1 Naplnní a zasunutí nádobky na mléko 1. Odstrate víko (E2) (obr. 14); 2. Naplte nádobku na mléko (E3) potebným mnozstvím
mléka, nepekrocte hladinu MAX vyrazenou na nádobce (obr. 15). Nezapomete, ze kazdá cárka vytlacená na boku nádobky odpovídá cca 100 ml mléka;

13

14

Poznámka! · Pro dosazení hustsí a rovnomrnjsí pny pouzijte zcela
odtucnné mléko nebo polotucné mléko o teplot, kterou má v lednicce (cca 5 °C). · Pokud je aktivovaný rezim “Úspora energie”, mze trvat nkolik vtein, nez dojde k výdeji horké vody. 3. Ujistte se, ze hadicka na nasávání mléka (E4) je pecliv zasunuta do píslusného místa na dn víka nádobky na mléko (obr. 16);

MILK

BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ: Po pipravení nádoby na kávu nechte kávovar 5 minut vychladnout ped pípravou dalsího nápoje. Nebezpecí pehátí!
9. PÍPRAVA TEPLÝCH NÁPOJ S MLÉKEM
Poznámka! Abyste se vyhnuli málo napnnému mléku nebo velkým bublinám, vzdy vycistte víko nádoby na mléko (E2) a trysku horké vody (A8) podle popisu v odstavcích “9.4 Cistní nádobky na mléko po kazdém pouzití”, “12.10 Cistní nádobky na mléko” a “12.11 Cistní trysky horké vody”.

15

16

4. Nasate zpt víko na nádobku na mléko; 5. Je-li pítomen, vyjmte dávkovac horké vody (D6); 6. Zasute nádobku na mléko (E) az na doraz na trysku (A8)
(obr. 17): pístroj vydá zvukové hlásení (je-li funkce zvukového hlásení aktivní); 7. Umístte dostatecn velký sálek pod ústí dávkovace kávy (A9) a pod hadicku pro výdej napnného mléka (E5); nastavte délku hadicky pro výdej mléka tím, ze ji piblízíte k sálku jednoduchým potazením smrem dol (obr. 18).

32

Poznámka: vseobecné pokyny pro vsechny pípravy s

mlékem

·

: stisknte, pokud si pejete kompletn pe-

rusit pípravu a vrátit se na domovskou stránku.

·

: stisknte pro perusení výdeje mléka nebo

kávy a pechod na dalsí výdej (pokud je pedvídán) pro do-

koncení nápoje.

· Pípravu kazdého nápoje s mlékem lze upravit podle vlast-

ního pání (viz kapitoly”11. Vlastní úprava nápoj “).

· Nenechávejte nádobu s mlékem dlouho venku z lednice:

cím více stoupne teplota mléka (ideáln 5°C), tím horsí je

17

18

kvalita pny.

8. Dodrzujte pokyny uvedené pro kazdou specifickou funkci.

9.2 Regulace mnozství pny Otácením koleckem pro regulaci pny (E1) se volí mnozství mlécné pny, které bude vydáno bhem pípravy nápoj z mléka.

Poloha Popis kolecka

Doporuceno pro…

BEZ PNY

TEPLÉ MLÉKO (nenapnné) /CAFFELATTE

MINIMÁLNÍ latte macchiato/

PNA

FLAT WHITE

MAXIMÁLNÍ PNA

CAPPUCCINO/ CAPPUCCINO+ / CAPPUCCINO MIX / ESPRESSO MACCHIATO / TEPLÉ MLÉKO (napnné)

9.3 Automatická píprava mlécných nápoj 1. Naplte a znovu zasute nádobku na mléko (E), jak bylo
zobrazeno výse. 2. Zvolte pozadovaný nápoj:
· CAPPUCCINO · LATTE MACCHIATO · MILK (TEPLÉ MLÉKO) · CAPPUCCINO+ · CAPPUCCINO MIX · CAFFELATTE · FLAT WHITE · ESPRESSO MACCHIATO 3. Na displeji pístroj doporucuje otocit koleckem pro regulaci pny (E1) v závislosti na pn, kterou pedpokládá originální receptura: otocte tedy koleckem umístným na víku nádobky na mléko. 4. Po nkolika vteinách pístroj automaticky zahájí pípravu a na displeji se zobrazí zvolený nápoj a progresivní lista, která se postupn zaplní v souladu s postupující pípravou. Po dokoncení pípravy bude pístroj pipraven k dalsímu pouzití.

9.4 Cistní nádobky na mléko po kazdém pouzití Po kazdém pouzití funkcí mléka je zobrazen pozadavek “OTOCIT KOLECKEM” “DO POLOHY CLEAN” a je nezbytné provést cistní víka slehace mléka: 1. Ponechte nádobku na mléko (E) zasunutou v pístroji (není zapotebí vyprázdnit ná-
dobku na mléko); 2. Umístte sálek nebo jinou nádobu pod dávkovací hadicku
napnného mléka; 3. Otocte koleckem pro regulaci pny (E1) na “CLEAN” (obr.
19): na displeji se zobrazí “PROBÍHÁ CISTNÍ” “VLOZIT NÁDOBU POD DÁVKOVAC” spolu s listou, která se postupn naplní v souladu s probíhajícím cistním (obr. 20). Z trubicky výdeje napnného mléka vychází pára smíchaná s horkou vodou. Cistní se perusí automaticky;

19

20

4. Umístte kolecko pro regulaci do nkteré z poloh volby pny;
5. Vyjmte nádobku na mléko a vzdy vycistte trysku horké vody (A8) houbickou (obr. 21).

33

21

22

Poznámka!

· Pokud je nutné pipravit více nápoj s mlékem, provete

cistní nádobky na mléko az po poslední píprav. Pro po-

kracování s následujícími pípravami, kdyz se zobrazí zprá-

va pro funkci CLEAN, stisknte

.

· Pokud cistní není provedeno, na displeji se zobrazí sym-

bol pro pipomenutí, ze je nezbytné provést cistní

nádobky na mléko.

· Nádobku s mlékem je mozné uchovat v lednici.

· V nkterých pípadech, pro provedení cistní, je nutné po-

ckat, dokud se pístroj nezaheje.

10. VÝDEJ HORKÉ VODY 1. Zkontrolujte, ze je dávkovac horké vody (D6) správn pi-
pevnn na trysku horké vody (A8); 2. Umístte pod dávkovac nádobu (co nejblíze, aby nedochá-
zelo k rozstikování vody); 3. Stisknte “HORKÁ VODA”; na displeji se zobrazí odpovída-
jící obrázek a progresivní lista, která se postupn zaplní s probíhající pípravou; 4. Pístroj vydá horkou vodu a poté výdej automaticky perusí. Pro rucní perusení výdeje horké vody stisknte
.
Poznámka! · Pokud je aktivovaný rezim “Úspora energie”, mze trvat n-
kolik vtein, nez dojde k výdeji horké vody. · Pípravu horké vody lze upravit podle vlastního pání (viz
kapitoly”11. Vlastní úprava nápoj “).

11. VLASTNÍ ÚPRAVA NÁPOJ Aroma (pro nápoje, u nichz je pedvídáno) a mnozství nápoj mohou být upraveny podle vlastního pání.
1. Stisknte (C2); 2. Zvolte nápoj, pro který chcete provést vlastní nastavení,
pro vstoupení do obrazovek osobního nastavení: musí být zasunuto odpovídající píslusenství;

3. (Pouze kávové nápoje) Vyberte pozadované aroma stisk-

nutím “-” nebo “+” a stisknte

;

4. Píprava je zahájena a pístroj nabídne stránku pro vlastní

úpravu mnozství zobrazeného svislou listou. Hvzdicka

vedle listy pedstavuje aktuáln nastavené mnozství;

5. Kdyz mnozství dosáhne minimálního nastavitelného

mnozství, na displeji se zobrazí

;

6. Stisknte

, kdyz sálek dosáhne pozadova-

ného mnozství;

7. Stisknte

pro ulození (anebo

pro zrusení).

Pístroj potvrdí, zda hodnoty byly ulozeny nebo ne (podle ped-

chozí volby): stisknte

.

Pístroj se vrátí na domovskou stránku.

Poznámka! · Mlécné nápoje: do pamti se ulozí aroma kávy a násled-
n se ulozí jednotliv mnozství mléka a kávy; · Horká voda: kávovar vydá horkou vodu: stisknte
pro ulození pozadovaného mnozství do pamti. · Je mozné vystoupit z programování stisknutím
: hodnoty nebudou ulozeny.

Tabulka mnozství nápoj

Nápoj

Standardní mnozství

ESPRESSO

40 ml

LONG

160 ml

COFFEE

180 ml

DOPPIO+

120 ml

HORKÁ VODA 250 ml

Naprogramovatelné mnozství 20-180 ml 115-250 ml 100-240 ml 80-180 ml 20-420 ml

12. CISTNÍ
12.1 Cistní pístroje Následující cásti pístroje je nutné pravideln cistit: · vnitní okruh pístroje; · zásobník na kávové sedliny (A11); · odkapávací miska (A15), miska na sbr kondenzátu (A10),
mízka misky (A14) a ukazatel plné misky (A13); · nádrzka na vodu (A17); · ústí dávkovace kávy (A9); · násypka na vsypání pedemleté kávy (A4); · spaovac (A20), pístupný po otevení servisních dvíek
(A19); · nádobka na mléko (E); · tryska horké vody (A8);

34

· ovládací panel (B).
Pozor! · Na cistní pístroje nepouzívejte edidla, abrazivní cistící
prostedky nebo alkohol. U superautomatických pístroj De’Longhi není nutné pouzívat k cistní pístroje chemické písady. · Zádná cást pístroje se nesmí mýt v mycce na nádobí, krom mízky misky (A14) a nádobky na mléko (E). · Na odstraování vodního kamene nebo kávových usazenin nikdy nepouzívejte kovové pedmty, protoze by mohlo dojít k poskrábání kovového nebo plastového povrchu.
12.2 Cistní vnitního okruhu pístroje V pípad necinnosti vyssí nez 3 az 4 dny je drazn doporuceno, ped jeho pouzitím, pístroj zapnout a provést výdej: · 2-3 vyplachování zvolením funkce “Vyplachování” (odsta-
vec “6.3 Vyplachování”); · horké vody, na nkolik vtein (kapitola “10. Výdej horké
vody”).
Poznámka! Je normální, ze po provedení tohoto cistní bude voda v zásobníku na kávové sedliny (A11).
12.3 Cistní zásobníku na kávové sedliny Kdyz se na displeji zobrazí nápis “VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA SEDLINY”, je nezbytné jej vyprázdnit a vycistit. Dokud nedojde k vycistní zásobníku na sedliny (A11) , pístroj nebude schopen pipravovat kávu. Pístroj signalizuje nutnost vyprázdnní zásobníku, i kdyz jest není plný, pokud jiz ubhlo 72 hodin od prvního výdeje (aby se výpocet tchto 72 hodin mohl ádn provést, pístroj nesmí být nikdy vypínán hlavním spínacem) (A22).
Pozor! Nebezpecí opaení Pokud se pipravuje nkolik cappuccin najednou, kovový tácek na odkládaní sálk (A12) se zaheje. Pockejte, az vychladne, a poté jej uchopte pouze za pední cást. Pro cistní (pi zapnutém pístroji): 1. Vyjmte odkapávací misku (A15) (obr. 22), vyprázdnte ji
a vycistte. 2. Vyprázdnte a pecliv vycistte zásobník kávové sedliny
(A11) , odstrate veskeré zbytky, které se usadily na dn: pibalený sttecek (D5) je opaten spachtlí, která slouzí k tomuto úcelu. 3. Zkontrolujte misku na sbr kondenzátu (A10) (cervená barva) a, je-li plná, vyprázdnte ji.
Pozor! Pi vyjmutí odkapávací misky je nutné vyprázdnit zásobník na sedliny, i kdyz není zcela zaplnný. Pokud tento úkon neprovedete, mze se stát, ze pi píprav dalsích káv se zásobník na

sedliny naplní nadmrn a pístroj se zanese zbytky pouzité kávy.
12.4 Cistní odkapávací misky a misky na sbr kondenzátu
Pozor! Odkapávací miska (A15) je vybavena plovoucím indikátorem (A13) (cervené barvy), který signalizuje hladinu vody uvnit (obr. 23). Díve, nez bude tento indikátor vycnívat z tácku na odkládání sálk (A12), je nezbytné misku vyprázdnit a vycistit, jinak by voda mohla petéct a poskodit pístroj, oprný pult nebo okolní prostor.

23

24

Pro vyjmutí odkapávací misky postupujte následovn: 1. Vyjmte odkapávací misku a zásobník na kávové sedliny
(A11) (obr. 22); 2. Odstrate odkládací tácek na sálky (A12), mízku misky
(A14), poté zvednte odkapávací misku a zásobník na sedliny a vsechny soucásti umyjte. 3. Zkontrolujte misku na sbr kondenzátu cervené barvy (A15) a, je-li plná, vyprázdnte ji; 4. Zasute zpt odkapávací misku spolu s mízkou a zásobníkem na kávové sedliny.
12.5 Cistní vnitních cástí pístroje
Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Ped jakýmkoliv cistním vnitních cástí pístroje musí být pístroj vypnutý (viz “5. Vypnutí pístroje”) a odpojený od elektrické sít. Pístroj nikdy neponoujte do vody. 1. Pravideln (piblizn jednou za msíc) kontrolujte, zda
vnitní prostor pístroje (pístupný po vyjmutí odkapávací misky) (A15) není znecistný. V pípad poteby odstrate kávovou sedlinu pomocí sttecku, který je soucástí vybavení (D5) a houbicky. 2. Vsechny zbytky vysajte vysavacem (obr. 24).
12.6 Cistní nádrzky na vodu 1. Pravideln (piblizn jednou za msíc) a po kazdé výmn
zmkcovacího filtru (D7) (je-li soucástí vybavení) cistte

35

nádrzku na vodu (A17) vlhkým hadíkem a trochou jemného mycího prostedku: ped naplnním pecliv vypláchnte a znovu nádrzku zasute; 2. Odstrate filtr (pokud je soucástí dodávky) a opláchnte ho pod tekoucí vodou; 3. Znovu vlozte filtr zpt (je-li soucástí dodávky), naplte nádrz cerstvou vodou a zasute ji zpt; 4. (Pouze modely se zmkcovacím filtrem) Vydejte cca 100 ml horké vody pro optovnou aktivaci filtru.
12.7 Cistní ústí dávkovace kávy 1. Pravideln cistte ústí dávkovace kávy (A9) pomocí houbic-
ky nebo hadíku (obr. 25A); 2. Pravideln kontrolujte, zda otvory dávkovace kávy nejsou
zanesené. V pípad poteby odstrate zbytky kávy pomocí párátka (obr. 25B).

Vycistte spaovac bez saponát, které by jej mohly poskodit. 6. Pomocí sttecku (D5) vycistte pípadné zbytky kávy v ulo-
zení spaovace, které jsou vidt pes dvíka; 7. Po vycistní zasute spaovac zpt do drzáku (obr. 28);
poté stisknte nápis PUSH, dokud neuslysíte zacvaknutí;
PUSH

27

28

Poznámka!

Pokud spaovac nejde zasunout, je teba jej (ped zasunutím)

25A

správn zapolohovat dvma páckami podle obr. 29.

PUSH

PUSH

25B

26

12.8 Cistní násypky na vsypání mleté kávy Pravideln kontrolujte (piblizn jednou za msíc), zda násypka pro vsypání pedemleté kávy (A4) není ucpaná. V pípad poteby odstrate kávovou sedlinu pomocí sttecku (D5) , který je soucástí vybavení.
12.9 Cistní spaovace Spaovac (A20) je teba cistit alespo jednou za msíc.
Pozor! Spaovac nelze vytáhnout, pokud je pístroj zapnutý. 1. Ujistte se, ze se pístroj správn vypnul (viz kapitola “5.
Vypnutí pístroje”); 2. Vyjmte nádrzku na vodu (A17) (obr. 3); 3. Otevete dvíka spaovace (A19) (obr. 26) umístná na
pravém boku; 4. Dv barevná uvolovací tlacítka zatlacte smrem dovnit a
soucasn vyjmte spaovac (obr. 27); 5. Spaovac ponote na piblizn 5 minut do vody a potom
opláchnte pod tekoucí vodou;

29

30

8. Po zasunutí zkontrolujte, zda se dv barevná tlacítka vysunula smrem ven (obr. 30);
9. Zavete dvíka spaovace; 10. Zasute znovu nádrzku na vodu.
12.10 Cistní nádobky na mléko Pro udrzení stálé úcinnosti slehace mléka je teba nádobku na mléko (E) cistit kazdé dva dny podle níze uvedeného postupu:

1. Sejmte víko (E2); 2. Vytáhnte hadicku pro výdej mléka (E5) a hadicku na na-
   sávání (E4) (obr. 31); 3. Otocte koleckem pro regulaci pny (E1) proti smru hodi-
   nových rucicek do polohy,,INSERT” (obr. 31) a vytáhnte jej smrem nahoru;

Pozor! OPLÁCHNTE POUZE VODOU NE MYCÍ PROSTEDKY – NE MYCKA NA NÁDOBÍ
36

31

32

4. Pecliv opláchnte vsechny cásti horkou vodou a jemným mycím prostedkem. Vsechny cásti je mozné mýt v mycce na nádobí, musí vsak být umístny do horního kosíku mycky. Dejte obzvlástní pozor, aby v drázce a v kanálku pod koleckem (obr. 32) nezstaly zbytky mléka: pípadn vyskrabte kanálek párátkem; 5. Opláchnte vnitek ulození kolecka pro regulaci pny pod tekoucí vodou (obr. 33); 6. Ujistte se, ze hadicka pro nasávání a hadicka pro výdej nejsou zaneseny zbytky mléka; 7. Nasate zpt kolecko tak, aby sipka odpovídala nápisu ,,INSERT” (VLOZIT),
33 nasate hadicku pro
výdej a hadicku pro nasávání mléka; 8. Nasate zpt víko na nádobku na mléko (E2).
12.11 Cistní trysky horké vody Vycistte trysku (A8) pomocí houbicky po kazdé píprav mléka za úcelem odstranní zbytk mléka ulozených na tsnních (obr. 21).

13. ODVÁPNNÍ
Pozor! · Ped pouzitím si pecten pokyny a znacení odvápovacího
prostedku, uvedené na jeho obalu. · Doporucujeme pouzívat výhradn odvápovací pípravek
De’Longhi. Pouzití nevhodných odvápovacích pípravk nebo nesprávné provádní odvápnní by mohly vést ke vzniku závad, na které se nevztahuje záruka výrobce.

Odvápnte pístroj, kdyz se na displeji zobrazí “NUTNÉ ODVÁPNNÍ””OK PRO ZAHÁJENÍ (~45min)”: pokud si pejete provést

odvápnní ihned, stisknte

a provete úkony od

bodu 3.

Pro odlození odvápnní na jiný okamzik stisknte

:

na displeji symbol uvádí, ze pístroj potebuje být odváp-

nn. (Zpráva se zobrazí pi kazdém zapnutí).

Pro vstup do odvápovacího menu:

1. Stisknte tlacítko” “(C3) pro vstup do nabídky;

2. Stisknte “ODVÁPNNÍ” a postupujte podle pokyn na

displeji;

3. “ODSTRANIT FILTR VODY” (obr. 34); vyjmte nádrzku na

vodu (A17), odstrate filtr vody (D7) (je-li pítomen), vy-

prázdnte nádrzku na vodu. Stisknte

;

A

B

B A

34

35

4. “ODVÁPOVAC (HLADINA A) A VODU (HLADINA B)” (obr.

35); nalijte do nádrzky na vodu odvápovac az do úrovn

hladiny A (odpovídající jednomu balení o 100ml) vyrazené

na vnitní stran nádrzky; poté pidejte vodu (litr) az do

dosazení hladiny B; znovu zasute nádrzku na vodu. Stisk-

nte

;

5. “VYPRÁZDNIT ODKAPÁVACÍ MÍZKU”(obr. 22):

6. Odstrate, vyprázdnte a znovu zasute odkapávací mízku

(A15) a zásobník na sedliny (A11). Stisknte

;

7. “UMÍSTIT NÁDOBU 2 l OK PRO ZAHÁJENÍ”:

Umístte pod dávkovac horké vody (D6) a pod dávkovac kávy

(A9) prázdnou nádobu o objemu min. 2 litry (obr. 9);

Pozor! Nebezpecí opaení

Z dávkovace horké vody a dávkovace kávy vytéká horká voda ob-

sahující kyseliny. Dávejte tedy pozor, abyste nepisli do kontaktu

s tímto roztokem.

8. Stisknte

pro potvrzení vlození odvápo-

vacího roztoku. Displej zobrazí “PROBÍHÁ ODVÁPNNÍ,

CEKEJTE PROSÍM”: program odvápnní se spustí a odváp-

ovací roztok vytéká jak z dávkovace horké vody/páry, tak

z dávkovace kávy a provede v intervalech celou adu vy-

plachování za úcelem odstranní zbytk vodního kamene

z vnitku pístroje;

Po zhruba 25 minutách pístroj perusí odvápnní;

37

9. “VYPLÁCHNOUT A NAPLNIT VODOU AZ DO ÚROVN MAX” Poznámka!

(obr. 4): pístroj je nyní pipraven na proces vypláchnutí · Pokud by odvápovací cyklus nebyl ukoncen správn

cerstvou vodou. Vyprázdnte nádobu, kterou jste pouzili

(nap. nedostatek dodávky energie), je doporuceno cyklus

k zachycení odvápovacího roztoku a vyjmte nádrzku

na vodu, vyprázdnte ji, vypláchnte pod tekoucí vodou,

naplte ji cerstvou vodou az do úrovn MAX a vlozte do

pístroje;

10. “UMÍSTIT NÁDOBU 2 l OK PRO ZAHÁJENÍ VÝPLACHU”: Znovu

umístte prázdnou nádobu, pedtím pouzitou ke sbru od-

vápovacího roztoku pod dávkovac kávy a dávkovac horké

vody (obr. 9) a stisknte

;;

11. Horká voda bude nejprve vytékat z dávkovace kávy a poté z

dávkovace horké vody/páry a na displeji se zobrazí,,PROBÍ-

HÁ VYPLACHOVÁNÍ”;

opakovat; · Je normální, ze po provedení odvápovacího cyklu bude
voda v zásobníku na kávové sedliny (A11). · Pístroj vyzaduje tetí vyplachování v pípad, ze nádrzka
na vodu není naplnna az do maximální úrovn: to slouzí pro zarucení, ze ve vnitních obvodech pístroje nezstaly zádné zbytky odvápovacího prostedku. Ped spustním vyplachování nezapomete vyprázdnit odkapávací misku; · Pípadný pozadavek, ze strany pístroje, o dva odvápovací cykly blízko u sebe je teba povazovat za normální, jako výsledek vyvinutého kontrolního systému pístroje.

12. Kdyz dojde voda v nádr-

zce, vyprázdnte nádobu

pouzitou k zachycení vý-

plachové vody;

13. (Pokud byl filtr instalo-

ván)”VLOZIT FILTR NA SVÉ

MÍSTO” (obr. 36). Stiskn-

te

a vyjmte

nádrzku na vodu, znovu

14. NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY Zpráva “NUTNÉ ODVÁPNNÍ – OK PRO ZAHÁJENÍ (~45MIN)
” se zobrazí po stanovené dob pouzívání, která závisí na tvrdosti vody. Pístroj je z výroby nastaven na “STUPE 4” tvrdosti. Podle poteby je mozné pístroj naprogramovat podle skutecné tvrdosti vody pouzívané v rzných oblastech a snízit tak interval odvápnní.

vlozte, pokud byl pedtím odstrann, zmkcovací
36 filtr;
14. “VYPLÁCHNOUT A NAPLNIT VODOU AZ DO ÚROVN MAX” (obr. 4): Doplte nádrzku az do úrovn MAX cerstvou vodou; 15. “ZASUNOUT NÁDRZKU NA VODU” (obr. 5): Zasute znovu nádrzku na vodu; 16. “UMÍSTIT NÁDOBU 2 l OK PRO ZAHÁJENÍ VÝPLACHU”: Znovu umístte prázdnou nádobu pouzitou ke sbru odvápovacího roztoku pod dávkovac horké vody (obr. 9) a stisknte

14.1 Mení tvrdosti vody 1. Vyjmte z obalu reakcní prouzek “TOTAL HARDNESS TEST”
(D1). 2. Piblizn na jednu sekundu ponote celý prouzek do skle-
nice s vodou. 3. Vytáhnte prouzek z vody a lehce jím zatepejte. Piblizn
po minut se zobrazí 1, 2, 3 nebo 4 cervené ctverecky podle tvrdosti vody, picemz kazdý ctverecek odpovídá 1 stupni tvrdosti.

Reaktivní prouzek

Tvrdost vody

Stupe 1 = mkká voda

17. Horká voda vytéká z dávkovace horké vody/páry a na displeji se zobrazí ,,PROBÍHÁ VYPLACHOVÁNÍ, CEKEJTE PROSÍM”;
18. “VYPRÁZDNIT ODKAPÁVACÍ MÍZKU” (obr. 22): Na konci

Stupe 2 = málo tvrdá voda
Stupe 3 = tvrdá voda

druhého vyplachování odstrate, vyprázdnte a znovu

Stupe 4 = velmi tvrdá

zasute odkapávací mízku (A15) a zásobník na sedliny

voda

(A11): stisknte

;

19. “ODVÁPNNÍ DOKONCENO”: stisknte

;

20. “NAPLNIT NÁDRZ CERSTVOU VODOU”: vyprázdnte ná-

dobu pouzitou pro zachycení výplachové vody, vyjmte a

naplte nádrzku na vodu cerstvou vodou az do úrovn MAX

a znovu ji zasute do pístroje.

Proces odvápnní je tak dokoncen.

14.2 Nastavení tvrdosti vody 1. Vstupte do nabídky, jak je uvedeno v odstavci “6.1 Pístup
do nabídky”; 2. Stisknte “TVRDOST VODY”; 3. “TVRDOST VODY, AKTUÁLNÍ PODTRZENÉ”: Stisknte poza-
dovaný stupe (stupe 1 = mkká voda; stupe 4 = velmi tvrdá voda);

4. Stisknte

pro návrat na domovskou

stránku.

38

Od tohoto okamziku je pístroj naprogramován podle nového nastavení tvrdosti vody.

15. ZMKCOVACÍ FILTR Nkteré modely jsou vybaveny zmkcovacím filtrem (D7): pokud to není pípad vaseho modelu, doporucujeme vám zakoupit jej v autorizovaných servisních stediscích De’Longhi. Pro správné
pouzití filtru dodrzujte níze uvedené pokyny.

15.1 Instalace filtru

1. Vyjmte filtr (D7) z obalu;

2. Vstupte do nabídky, jak je uvedeno v odstavci “6.1 Pístup

do nabídky”;

3. Stisknte “FILTR VODY”;

4. “OTOCIT UKAZATEL DATA AZ NA DALSÍ 2 MSÍCE” (obr. 37):

otocte datumovkou, dokud se nezobrazí dalsí 2 msíce po-

uzití. Stisknte

;

povídajícího ulození (obr. 36) a zatlacte az na doraz. Stisk-

nte

;

9. ,,ZASUNOUT NÁDRZKU NA VODU”: Uzavete nádrzku víkem

(A17), pak ji optovn zasute do pístroje (obr. 5);

10. “UMÍSTIT NÁDOBU 0,5L, OK PRO AKTIVACI FILTRU” (obr.

7): umístte nádobu pod dávkovac horké vody (D6) a

stisknte

: výdej se zahájí a automaticky

perusí.

Nyní je filtr aktivovaný a je mozné pouzívat pístroj.

15.2 Výmna filtru

Vymte filtr (D7) , kdyz se na displeji zobrazí “VYMNIT FILTR

VODY, STISKNOUT OK PRO ZAHÁJENÍ”: pokud chcete provést

výmnu ihned, stisknte

a postupujte podle

úkon od bodu 5.

Pokud chcete výmnu odlozit na jiný okamzik, stisknte

: na displeji symbol pipomíná, ze je

nutné vymnit filtr. Pro výmnu postupujte následovn:

1. Vytáhnte nádrzku na vodu (A17) a opotebovaný filtr;

2. Vyjmte nový filtr z obalu;

3. Vstupte do nabídky, jak je uvedeno v odstavci “6.1 Pístup

do nabídky”;

4. Pokracujte podle úkon zobrazených v pedchozím odstav-

ci od bodu 3.

Nyní je filtr aktivovaný a je mozné pouzívat pístroj.

37

38

Poznámka

IPi bzném pouzívání pístroje je trvanlivost filtru dva msíce;

jestlize zstane pístroj nepouzívaný s nainstalovaným filtrem,

jeho trvanlivost je maximáln 3 týdny.

5. ,,NECHAT TÉCT VODU, DOKUD NEZACNE VYTÉKAT” (obr. 38):

Pro aktivaci filtru nechte téct vodu z vodovodu do otvoru

filtru, jak je znázornno na obrázku, dokud voda nebude

vycházet z bocních otvor po dobu více nez jedné minuty.

Stisknte

;

6. Vyjmte nádrzku (A17)

z pístroje a naplte ji vodou.

7. “PONOIT FILTR A NECHAT

UNIKNOUT VZDUCH” (obr. 39): Za-

sute filtr do nádrzky na vodu a

úpln jej ponote zhruba na deset

vtein, pitom jej naklote tak,

aby se uvolnily vzduchové bubliny.

Stisknte

;

8. ,,VLOZIT FILTR NA SVÉ

MÍSTO”: Vlozte filtr (D7) do od-

39

Poznámka! Kdyz ubhly dva msíce doby trvanlivosti (viz datumovka), anebo pokud pístroj nebyl pouzíván 3 týdny, provete odstranní filtru, i kdyz to pístroj jest nevyzaduje.

15.3 Odstranní filtru

Chcete-li pokracovat v pouzívání pístroje bez filtru (D7), je

nutné jej odstranit a ohlásit odebrání. Postupujte podle násle-

dujících pokyn:

1. Vytáhnte nádrzku na vodu (A17) a opotebovaný filtr;

2. Vstupte do nabídky, jak je uvedeno v odstavci “6.1 Pístup

do nabídky”;

3. Stisknte “FILTR VODY”;

4. Stisknte volic odpovídající “ODSTRANIT FILTR VODY “;

5. “POTVRDIT ODSTRANNÍ FILTRU”: stisknte

(pokud se místo toho chcete vrátit do na-

bídky nastavení, stisknte

) ;

6. “FILTR ODSTRANN”: pístroj ulozil zmnu. Stisknte

pro návrat na domovskou stránku.

Poznámka! Kdyz ubhly dva msíce doby trvanlivosti (viz datumovka), anebo pokud pístroj nebyl pouzíván 3 týdny, provete odstranní filtru, i kdyz to pístroj jest nevyzaduje.

39

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

Naptí:

220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A

Výkon:

1450 W

Tlak: 1,9 MPa (19 bar)

Kapacita nádrzky na vodu:

1,8 l

Rozmry SxHxV:

240x440x360 mm

Délka kabelu:

1750 mm

Hmotnost:

10 kg

Max. kapacita zásobníku na zrnkovou kávu:

300 g

Frekvencní pásmo:

2400 – 2483,5 MHz

Maximální penosový výkon

10 mW

16.1 Rady pro úsporu energie · Pipevnte píslusenství k parní trysce (A8) pouze pokud je
to nezbytné pro pozadovaný nápoj: po dokoncení výdeje píslusenství odstrate. (Na konci výdeje mlécných nápoj vzdy ped vyjmutím vycistte nádobu na mléko (E)); · Nastavte automatické vypnutí na 15 minut (viz odstavec “6.7 Automatické vypnutí (standby) “): · Aktivujte úsporu energie (viz odstavec “6.8 Úspora energie”); · Pokud to pístroj vyzaduje, provete cyklus odvápnní.

17. ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI

ZOBRAZOVANÁ ZPRÁVA MOZNÁ PÍCINA

NÁPRAVA

NAPLNIT NÁDRZ CERSTVOU VODOU

V nádrzce (A17) není dostatecné mnozství vody. Naplte nádrzku na vodu a správn ji zasute a tlacte az na doraz, dokud neuslysíte zacvaknutí.

ZASUNOUT NÁDRZKU NA VODU

Nádrzka (A17) není zasunuta správn.

Vlozte správn nádrzku a zasute ji az na doraz.

40

ZOBRAZOVANÁ ZPRÁVA
VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA SEDLINY

MOZNÁ PÍCINA Zásobník na sedliny (A11) je plný.

NÁPRAVA
Vyprázdnte zásobník na sedliny, odkapávací misku (A15) a vycistte je, pak je znovu zasute. Dlezité: pi vyjmutí odkapávací misky je vzdy nutné vyprázdnit zásobník na sedliny, i kdyz není zcela zaplnný. Pokud tento úkon neprovedete, mze se stát, ze pi píprav dalsích káv se zásobník na sedliny naplní nadmrn a pístroj se zanese zbytky pouzité kávy.

ZASUNOUT ZÁSOBNÍK NA SEDLINY

Po cistní nebyl vlozen zásobník na sedliny Vytáhnte odkapávací misku (A15) a vlozte

(A11).

zásobník na sedliny.

NASYPAT MLETOU KÁVU MAX. JEDNU ODMRKU

Byla zvolena funkce pedemletá káva, ale káva Nasypte pedemletou kávu do násypky (obr.

nebyla nasypána do násypky (A4).

12. a opakujte výdej

NASYPAT MLETOU KÁVU MAX. JEDNU ODMRKU

Bylo pozádáno o kávu LONG s pedemletou Vlozte pedemletou kávu do násypky (A4)(obr.

kávou

12. a stisknte volic odpovídající “OK” pro po-

kracování a ukoncení výdeje.

41

ZOBRAZOVANÁ ZPRÁVA
NAPLNIT ZÁSOBNÍK ZRNKOVÉ KÁVY

MOZNÁ PÍCINA

NÁPRAVA

Zrnka kávy jsou spotebována.

Naplte zásobník zrnkové kávy (A4) (obr. 10).

Násypka (A4) na pedemletou kávu je zanesená. Vyprázdnte násypku pomocí sttecku (D5) podle popisu v odst. “12.8 Cistní násypky na vsypání mleté kávy”.

PÍLIS JEMN NAMLETO. SEÍDIT MLÝNEK
ZVOLIT JEMNJSÍ CHU NEBO SNÍZIT DÁVKU KÁVY

Namletí je pílis jemné a káva tedy vytéká pomalu nebo vbec.

Zopakujte výdej kávy a za provozu mlýnku na kávu otocte regulátorem mletí kávy (A5) (obr. 13) ve smru hodinových rucicek o jednu aretacní polohu smrem k císlu 7. Pokud je po píprav nejmén 2 káv píprava stále pílis pomalá, zopakujte úpravu otocením regulátoru o dalsí aretacní polohu (odst. “7.5 Nastavení kávomlýnku”). Pokud problém petrvává, ovte, ze je nádrzka na vodu (A17) zasunuta az na doraz.

Pokud je pítomen zmkcovací filtr (D7) , mohlo Vlozte dávkovac horké vody (D6) do pístroje a dojít k uvolnní vzduchové bubliny uvnit okru- vydejte trochu vody, dokud není tok pravidelný. hu, která zablokovala výdej.

Bylo pouzito pílis mnoho kávy.

Zvolte slabsí aroma stisknutím tlacítka “AROMA” (C1) anebo snizte mnozství mleté kávy (maximáln 1 odmrka).

ZASUNOUT DÁVKOVAC VODY Dávkovac vody (D6) není zasunutý nebo je za- Zasute dávkovac vody zatlacením az na doraz. sunutý nesprávn

42

ZOBRAZOVANÁ ZPRÁVA
ZASUNOUT NÁDOBKU NA MLÉKO

MOZNÁ PÍCINA Nádobka na mléko (E) není zasunuta správn.

NÁPRAVA
Zasute nádobku na mléko a zatlacte ji az na doraz.

VLOZIT SPAOVACÍ JEDNOTKU

Po cistní nebyl znovu vlozen spaovac (A20). Vlozte spaovac, jak je popsáno v odst. “12.9 Cistní spaovace”.

PRÁZDNÝ OKRUH STISKNOUT OK PRO ZAHÁJENÍ

Hydraulický okruh je prázdný

Stisknte volic v úrovni “OK”a nechte vytéct vodu z dávkovace (D6): výdej se perusí automaticky. Pokud problém petrvává, ovte, ze je nádrzka na vodu (A17) zasunuta az na doraz.

STISKNOUT OK PRO CLEAN ANEBO OTOCIT KOLECKEM

Byla vlozena nádobka na mléko s koleckem pro Chcete-li pokracovat s funkcí CLEAN, stisknte

regulaci pny (E1) v poloze “CLEAN”.

volic odpovídající “OK”, anebo otocte koleckem

pro regulaci pny na jednu z poloh mléka.

43

ZOBRAZOVANÁ ZPRÁVA OTOCIT KOLECKEM DO POLOHY CLEAN
CLEAN

MOZNÁ PÍCINA

NÁPRAVA

Byl práv proveden výdej mléka, a proto je Otocte koleckem pro regulaci pny (E1) do ponezbytné vycistit vnitní kanálky nádobky na lohy CLEAN (obr. 19). mléko (E).

OTOCIT KOLECKEM PRO REGULACI PNY

Byla vlozena nádobka na mléko s koleckem pro Otocte koleckem do polohy odpovídající poza-

regulaci pny (E1) v poloze “CLEAN”.

dované pn.

NUTNÉ ODVÁPNNÍ

Udává, ze je nezbytné pístroj odvápnit.

OK PRO ZAHÁJENÍ (~45MIN)

Stisknte volic odpovídající “OK” pro zahájení odvápnní nebo “ESC” , pokud to chcete udlat v jiném okamziku. Je nezbytné co nejdíve provést program odvápnní, který je popsán v kap. “13. Odvápnní”.

VYMNIT FILTR VODY STISKNOUT OK PRO ZAHÁJENÍ

Zmkcovací filtr (D7) je opotebován.

Stisknte volic odpovídající “OK” pro výmnu nebo odstranní filtru, anebo ESC, pokud to chcete udlat v jiném okamziku. Postupujte podle pokyn v kap. “15. Zmkcovací filtr”.

VSEOBECNÝ ALARM: VIZ PÍRUCKA

Vnitek pístroje je velmi znecistn.

Pecliv vycistte pístroj, jak je popsáno v kap. “12. Cistní”. Pokud se tato zpráva bude na displeji zobrazovat i po cistní, obrate se na servisní stedisko.

Udává, ze je nezbytné provést cistní vnitních Otocte koleckem pro regulaci pny (E1) do po-

trubek nádobky na mléko (E).

lohy CLEAN (obr. 19).

Udává, ze je nezbytné vymnit filtr (D7).

Vymte nebo odstrate filtr postupem uvedeným v kap. “15. Zmkcovací filtr”.

44

ZOBRAZOVANÁ ZPRÁVA

MOZNÁ PÍCINA Udává, ze je nezbytné pístroj odvápnit.

PROBÍHÁ CISTNÍ CEKEJTE PROSÍM

Oznacuje, ze úspora energie je aktivována. Pístroj detekuje necistoty uvnit.

NÁPRAVA
Je nezbytné co nejdíve provést program odvápnní, který je popsán v kap. “13. Odvápnní”. Pípadný pozadavek, ze strany pístroje, o dva odvápovací cykly blízko u sebe je teba povazovat za normální, jako výsledek vyvinutého kontrolního systému pístroje.
Pro deaktivaci úspory energie postupujte podle popisu v odst. “6.8 Úspora energie “.
Pockejte, az je pístroj opt pipraven k pouzití a znovu zvolte pozadovaný nápoj. Pokud problém petrvává, obrate se na autorizované servisní stedisko.

18. ESENÍ PROBLÉM Níze jsou uvedeny nkteré chybné funkce. Pokud problém nebude mozné odstranit popsaným zpsobem, obrate se na servisní stedisko.

PROBLÉM

MOZNÁ PÍCINA

NÁPRAVA

Káva není teplá.

Sálky nebyly pedeháty.

Opláchnte sálky v horké vod, aby se zahály (pozn. je mozné pouzít funkci horké vody).

Spaovac se ochladil, protoze od pípra- Ped pípravou kávy ohejte spaovac vyplách-
vy poslední kávy uplynuly 2-3 minuty. nutím pomocí píslusné funkce (viz odst. “6.3 Vyplachování”).

Nastavená teplota kávy je nízká.

Nastavte v nabídce vyssí teplotu kávy (viz odst. “6.9 Teplota kávy”). Poznámka: Zmna teploty je úcinnjsí u velkých nápoj.

Káva je málo objemná nebo má málo Káva je namleta pílis nahrubo. pny.

Otocte regulacním knoflíkem mletí kávy (A5) o jedno cvaknutí smrem k císlu 1 proti smru hodinových rucicek, dokud je mlýnek na kávu v provozu (obr. 13). Posunujte se vzdy o jedno cvaknutí, dokud nedosáhnete pozadovaného výdeje. Efekt je viditelný pouze po 2 vydáních kávy (viz odst. “7.5 Nastavení kávomlýnku”).

Káva není vhodná.

Pouzívejte kávu urcenou pro pouzití v kávovarech na espresso.

Káva není cerstvá.

Balení s kávou je otevené pílis dlouhou dobu a káva ztratila chu.

45

PROBLÉM

MOZNÁ PÍCINA

NÁPRAVA

Káva vytéká pílis pomalu nebo kape. Káva je namleta pílis jemn.

Otocte regulátorem mletí kávy (A5) o jedno cvaknutí smrem k císlu 7 ve smru hodinových rucicek, dokud je mlýnek na kávu v provozu (obr. 13). Posunujte se vzdy o jedno cvaknutí, dokud nedosáhnete pozadovaného výdeje. Efekt je viditelný pouze po 2 vydáních kávy (viz odst. “7.5 Nastavení kávomlýnku”).

Z jednoho nebo z obou ústí dávkovace Ústí dávkovace kávy (A9) jsou Vycistte ústí pomocí párátka (obr. 25B).

nevytéká káva.

zanesená.

Pístroj nevydává kávu

Pístroj detekoval necistoty uvnit: na displeji se zobrazí “Probíhá cistní”.

Pockejte, az je pístroj opt pipraven k pouzití a znovu zvolte pozadovaný nápoj. Pokud problém petrvává, obrate se na autorizované servisní stedisko.

Pístroj se nezapíná

Konektor napájecího kabelu (D7) není Zasute konektor az na doraz do píslusného

dobe zasunutý.

ulození na zadní cásti pístroje (obr. 1).

Zástrcka není zapojena do zásuvky. Zapojte zástrcku do zásuvky (obr. 1).

Hlavní vypínac (A22) není zapnutý. Stisknte hlavní vypínac (obr. 2).

Spaovac nelze vytáhnout

Vypnutí nebylo provedeno správn. Provete vypnutí stisknutím tlacítka (A15) (viz kap. “5. Vypnutí pístroje”).

Po dokoncení odvápnní si pístroj Bhem dvou cykl vyplachování nádrz- Postupujte podle pozadavku pístroje, ale vy-

vyzádá tetí vyplachování

ka (A17) nebyla naplnna az do úrovn prázdnte pedtím odkapávací misku (A15), aby

MAX

se zabránilo petecení vody.

Mléko nevytéká z hadicky dávkovace Víko (E2) nádobky na mléko (E) je Vycistte víko nádobky na mléko podle popisu

(E5)

spinavé

v odst. “12.10 Cistní nádobky na mléko”.

Mléko má velké bubliny nebo vystikuje z hadicky dávkovace mléka (E5) nebo je málo napnné

Mléko není dostatecn studené nebo není polotucné nebo odtucnné.

Pouzívejte zcela odtucnné nebo polotucné mléko o teplot, kterou má v lednicce (cca 5°C). Pokud výsledek není podle vaseho pání, zkuste zmnit znacku mléka.

Kolecko pro regulaci pny (E1)je ne- Provete nastavení podle pokyn v kap. “9.

správn nastavené.

píprava teplých nápoj s mlékem”.

Víko (E2) nebo kolecko pro regulaci Vycistte víko a kolecko nádobky na mléko

pny (E1) nádobky na mléko jsou podle popisu v odst. “12.10 Cistní nádobky

spinavé

na mléko”.

Tryska horké vody (A8) je spinavá

Pecliv vycistte trysku, jak je popsáno v odst. “12.11 Cistní trysky horké vody”.

Pístroj není pouzíván a vydává zvuky nebo malé oblácky páry

Pístroj je pipraven k pouzití nebo byl nedávno vypnut a nkolik kapek kondenzátu padá do jest teplého výparníku

Tento jev je soucástí bzného provozu pístroje; k omezení jevu vyprázdnte odkapávací misku.

46

SÚHRN
1. ÚVOD……………………………………………….. 48 1.1 Písmená v zátvorkách …………………………………….. 48 1.2 Problémy a opravy …………………………………………. 48
2. OPIS ………………………………………………… 48 2.1 Opis spotrebica (str. 2 – A) ……………………………….. 48 2.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka) (str. 3 – B)….48 2.3 Popis ovládacieho panelu (str. 3 – C)………………….. 48 2.4 Popis príslusenstva (str. 3 – D) ………………………….. 48 2.5 Popis nádrzky na mlieko (str. 3 – E)……………………. 48
3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBICA DO PREVÁDZKY …. 48
4. ZAPNUTIE PRÍSTROJA ………………………….. 49
5. VYPNUTIE SPOTREBICA………………………… 49

12.3 Cistenie nádoby na zvysky kávy ……………………….. 56 12.4 Cistenie odkvapkávacej misky a nádobky na zber
kondenzátu…………………………………………………… 56 12.5 Cistenie vnútra spotrebica………………………………. 56 12.6 Cistenie nádrzky na vodu ………………………………… 57 12.7 Cistenie ústia vydávaca kávy ……………………………. 57 12.8 Cistenie násypky na vsypanie namletej kávy………. 57 12.9 Cistenie vylúhovaca………………………………………… 57 12.10 Cistenie nádrzky na mlieko ……………………………… 58 12.11 Cistenie trysky horúcej vody…………………………….. 58
13. ODVÁPOVANIE …………………………………. 58
14. PROGRAMOVANIE TVRDOSTI VODY …………. 59 14.1 Meranie tvrdosti vody …………………………………….. 59 14.2 Nastavenie tvrdosti vody ……………………………….. 60

6. NASTAVENIA MENU……………………………… 50 6.1 Vstup do menu………………………………………………. 50 6.2 Návrat z menu……………………………………………….. 50 6.3 Preplachovanie ……………………………………………………..50 6.4 Odvápovanie ………………………………………………. 50 6.5 Filter vody ……………………………………………………. 50 6.6 Hodnoty nápojov …………………………………………… 50 6.7 Autom. vypnutie (pohotovostný rezim) …………….. 50 6.8 Úspora energie ……………………………………………… 50 6.9 Teplota kávy …………………………………………………. 50 6.10 Tvrdos vody …………………………………………………. 51 6.11 Nastavenie jazyka …………………………………………. 51 6.12 Zvukový signál ……………………………………………… 51 6.13 Hodnoty z výroby ………………………………………….. 51 6.14 Statistika ……………………………………………………… 51

15. ZMÄKCOVACÍ FILTER ……………………………. 60 15.1 Instalácia filtra ………………………………………………. 60 15.2 Výmena filtra ………………………………………………… 60 15.3 Vyatie filtra …………………………………………………. 61
16. TECHNICKÉ ÚDAJE ………………………………. 61 16.1 Odporúcania pre úsporu energie………………………. 61
17. HLÁSENIA ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI………… 61
18. RIESENIE PROBLÉMOV …………………………. 66

7. PRÍPRAVA KÁVY …………………………………. 51 7.1 Príprava kávy pri pouzití zrnkovej kávy ……………… 51 7.2 Voba arómy kávy…………………………………………… 52 7.3 Voba mnozstva kávy ……………………………………… 52 7.4 Príprava kávy pri pouzití mletej kávy ………………… 52 7.5 Nastavenie kávového mlynceka ……………………….. 52 7.6 Odporúcania pre dosiahnutie horúcejsej kávy…….. 53

8. KANVICA NA KÁVU………………………………. 53

9. PRÍPRAVA HORÚCICH NÁPOJOV S MLIEKOM 53 9.1 Naplnenie a zasunutie nádrzky na mlieko………….. 53 9.2 Regulácia mnozstva peny………………………………… 54 9.3 Automatická príprava nápojov s mliekom ………….. 54 9.4 Cistenie nádrzky na mlieko po kazdom pouzití …… 54

10. VÝDAJ HORÚCEJ VODY………………………….. 55

11. OSOBNÉ NASTAVENIE NÁPOJOV …………….. 55

12. CISTENIE …………………………………………… 55 12.1 Cistenie spotrebica…………………………………………. 55 12.2 Cistenie vnútorného obvodu spotrebica…………….. 56
47

1. ÚVOD akujeme, ze ste si vybrali automatický kávovar na prípravu kávy a cappuccina. Nechajte si niekoko voných minút na precítanie tohto návodu na pouzitie. Zabránite tak moznému riziku alebo poskodeniu spotrebica.
1.1 Písmená v zátvorkách Písmená v zátvorkách zodpovedajú legende uvedenej v Opise spotrebica (str. 2-3).
1.2 Problémy a opravy V prípade problémov sa najskôr pokúste odstráni ich sami poda pokynov uvedených v kapitolách ,,17. Hlásenia zobrazené na displeji” a,,18. Riesenie problémov”. Pokia by tieto pokyny neviedli k náprave alebo pre získanie alsích informácií odporúcame obráti sa telefonicky na asistencnú zákaznícku sluzbu na císle uvedenom na liste ,,Zákaznícky servis”. Ak sa vasa krajina nenachádza na tomto zozname, zatelefonujte na císlo uvedené v zárucnom liste. Pre prípadné opravy je potrebné sa skontaktova výhradne s Technickou Asistenciou De’Longhi. Adresy sú uvedené v zárucnom liste, ktorý je prilozený k spotrebicu.
2. OPIS
2.1 Opis spotrebica (str. 2 – A) A1. Veko zásobníka na zrnkovú kávu A2. Vrchnák násypky na mletú kávu A3. Zásobník zrnkovej kávy A4. Násypka na vsypanie namletej kávy A5. Otocný gombík na reguláciu stupa namletia kávy A6. Odkladacia plocha na sálky A7. Tlacidlo : na zapnutie alebo vypnutie spotrebica (po-
hotovostný rezim) A8. Tryska horúcej vody A9. Vydávac kávy (s nastavitenou výskou) A10. Nádobka na zber kondenzácie A11. Nádoba na zvysky kávy A12. Podlozka na sálky A13. Indikátor hladiny vody v odkvapkávacej mriezke A14. Mriezka odkvapkávacej misky A15. Nádoba odkvapkávacej misky A16. Vrchnák nádrzky na vodu A17. Nádrzka na vodu A18. Úlozné miesto pre zmäkcovací filter vody A19. Kryt vylúhovaca A20. Vylúhovac A21. Úlozné miesto konektora napájacieho kábla A22. Hlavný vypínac

2.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka) (str. 3 – B)
B1. Symbol aktívneho rezimu úspory energie B2. Vybratá aróma B3. Nápoje s priamou vobou B4. Sípka posuvu B5. Zvolená vekos nápoja B6. Alarm pozadovaného odvápnenia B7. Alarm pozadovaného cistenia nádrzky na mlieko B8. Alarm pozadovanej výmeny filtra

2.3 Popis ovládacieho panelu (str. 3 – C)

C1.

: výber arómy nápoja

C2.

: Menu voby nápojov poda osobnej chuti. Pri

prvom pouzití, ak nie sú uz naprogramované poda opisu

v kapitole ,,11. Osobné nastavenie nápojov “, pokracuje sa

priamo k osobnému nastaveniu nápoja

C3.

: menu nastavení spotrebica

C4.

: výber vekosti nápoja

2.4 Popis príslusenstva (str. 3 – D) D1. Reakcný prúzok,,Total Hardness Test” D2. Dávkovacia odmerka na mletú kávu D3. Odvápovac D4. Zmäkcujúci filter (pri niektorých modeloch) D5. Stetec na cistenie D6. Vydávac horúcej vody D7. Napájací kábel

2.5 Popis nádrzky na mlieko (str. 3 – E) E1. Gombík na reguláciu peny a funkcia CLEAN E2. Kryt nádrzky na mlieko E3. Nádrzka na mlieko E4. Nasávacia hadicka na mlieko
E5. Hadicka na vydávanie napeneného mlieka (regulovatená)

3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBICA DO PREVÁDZKY
Poznámka! · Pri prvom pouzití je okruh vody prázdny, preto môze by
stroj vemi hlucný. Hluk sa postupne pri napaní okruhu upraví. · Prístroj bol výrobcom skontrolovaný s pouzitím kávy, preto je celkom normálne, ak v mlynceku nájdete stopy kávy. Výrobca vsak zarucuje, ze spotrebic je úplne nový. · Odporúcame vám co najskôr vykona nastavenie tvrdosti vody poda postupu opísaného v kapitole ,,14. Programovanie tvrdosti vody”.

1. Zasute konektor napájacieho kábla (D7) do príslusného miesta (A21) na zadnej strane spotrebica a zapojte spot-

48

rebic do elektrickej siete (obr. 1). Uistite sa, ze hlavný vypínac (A22), nachádzajúci sa na zadnej strane spotrebica, je stlacený (obr. 2);

vení, je mozné o poziada v autorizovaných strediskách asistencie De’Longhi.

1

2

2. Vyberte jazyk displeja stlacením

az do zo-

brazenia pozadovaného jazyka na displeji: potom stlacte

vlajku pre daný jazyk.

Pokracujte potom poda pokynov uvedených na displeji

spotrebica:

3. Vytiahnite nádrzku na vodu (A17) (obr. 3), naplte cer-

stvou vodou az po ciarku MAX (zobrazená na nádrzke) (obr.

4. a znovu vlozte nádrzku (obr. 5);

5

6

7

8

3

4

4. Skontrolujte, ci je vydávac horúcej vody (D6) zasunutý na

tryske (A8) (obr. 6) a umiestnite pode nádobu (obr. 7) s

minimálnym objemom 100 ml;

5. Stlacte

na potvrdenie: spotrebic vydáva

vodu z vydávaca (obr. 8), a potom sa automaticky vypne.

Teraz je kávovar pripravený na normálne pouzívanie.

Poznámka! · Pri prvom pouzití je potrebné urobi 4 – 5 káv cappuccino,
kým spotrebic zacne podáva uspokojivý výsledok. · Pocas prípravy prvých 4 – 5 káv cappuccino je normálne,
ke pocu hluk vriacej vody: následne sa hluk upraví. · Pre lepsí výkon spotrebica odporúcame nainstalova zmäk-
covací filter (D7) poda pokynov uvedených v kapitole ,,15. Zmäkcovací filter”. Pokia vás model nemá filter vo vyba-

4. ZAPNUTIE PRÍSTROJA
Poznámka! · Pred prvým zapnutím spotrebica skontrolujte, ci je hlavný
vypínac (A22) stlacený (obr. 2). · Pri kazdom zapnutí spotrebica prebehne cyklus automatic-
kého predhrievania a preplachovania, ktorý nie je mozné prerusi. Spotrebic je pripravený na pouzitie az po vykonaní tohto cyklu.
1. Na vypnutie spotrebica stlacte tlacidlo (A15)(obr. 8); 2. Po skoncení zohrievania sa zacne fáza preplachovania ho-
rúcou vodou vo výstupe z vydávaca kávy; týmto spôsobom, okrem toho, ze sa zohreje kotol, spotrebic nechá tiec horúcu vodu vo vnútorných potrubiach, aby sa aj tieto zohriali. Spotrebic je pripravený na pouzitie, ke sa zobrazí hlavná obrazovka (domovská stránka).
5. VYPNUTIE SPOTREBICA Pri kazdom vypnutí spotrebic vykoná automatické preplachovanie, pokia bola predtým pripravená káva.
1. Na vypnutie spotrebica stlacte tlacidlo (A15) (obr. 8). 2. Ak je tostanovené, spotrebic vykoná preplachovanie, a
potom sa vypne (stand-by).

49

Poznámka! Pokia spotrebic nebude dlhsiu dobu pouzívaný, odpojte ho od elektrickej siete:

1. Po vstupe do menu nastavení stlacte tlacidlo ,,HODNOTY NÁPOJA”: na displeji sa objaví panel hodnôt prvého nápoja;
2. Hodnoty sa zobrazia na vertikálnych listách: hodnota z vý-

1. Najskôr spotrebic vypnite stlacením tlacidla (obr. 8); 2. Uvonite hlavnýhlavný vypínac (A22) umiestnený na
zadnej strane spotrebica (obr. 2).
Dôlezité! Nikdy nestlacte hlavný vypínac, kým je spotrebic zapnutý.

roby je oznacená symbolom , kým aktuálne nastavená hodnota je oznacená vyplnením vertikálnej listy;

3. Pre návrat do menu nastavení stlacte

Pre

prezeranie a zobrazenie nápojov stlacte

;

4. Na resetovanie nápoja zobrazeného na displeji na hodnoty

6. NASTAVENIA MENU

6.1 Vstup do menu 1. Stlacte tlacidlo,, ” (C4) pre vstup do menu; 2. Polozky menu si prezerajte stlácaním tlacidla
az do zobrazenia pozadovanej polozky; 3. Stlacte polozku menu, ktorú chcete vybra.

6.2 Návrat z menu

Po vykonaní pozadovaných nastavení stlácajte

az

do návratu na domovskú stránku.

6.3 Preplachovanie S touto funkciou je mozné necha vyteka horúcu vodu z vydávaca kávy (A9) ea z vydávaca horúcej vody (D6), ak je vlozený, tak, aby sa vycistil a zohrial vnútorný okruh spotrebica. 1. Pod vydávac kávy a vydávac horúcej vody umiestnite nádo-
bu s objemom minimálne 100 ml (obr. 8). 2. Po zvolení polozky,,PREPLACHOVAN.” po niekokých sekun-
dách, najprv z vydávaca kávy a následne z vydávaca horúcej vody (ak je vlozený), vyteká horúca voda, ktorá cistí a zohrieva vnútorný okruh spotrebica (obr. 7). 3. Na prerusenie preplachovania stlacte alebo pockajte na automatické prerusenie.

Poznámka! · Pre obdobia nepouzívania presahujúce 3 – 4 dni sa dôrazne
odporúca po opätovnom zapnutí spotrebica vykona 2 – 3 preplachovania este pred pouzitím; · Je bezné, ke sa po vykonaní takéhoto cistenia v nádobe na zvysky kávy nachádza voda (A11).

6.4 Odvápovanie Pokyny týkajúce sa vykonania odvápovania nájdete v kapitole ,,13. Odvápovanie”.

6.5 Filter vody Pokyny týkajúce sa instalácie filtra (D7)nájdete v kapitole,,15. Zmäkcovací filter”.

6.6 Hodnoty nápojov V tejto casti si môzete prezrie osobné nastavenia a prípadne resetova jednotlivé nápoje na hodnoty z výroby.

z výroby stlacte

;

5. ,,POTVRDI RESET?”: na potvrdenie stlacte

(na zrusenie stlacte

);

6. “HODNOTY Z VÝROBY””NASTAVENÉ”: stlacte

.

Nápoj je znovu naprogramovaný na hodnoty z výroby. Pokra-

cujte s alsími nápojmi alebo sa vráte na domovskú stránku 2

stlaceniami

.

6.7 Autom. vypnutie (pohotovostný rezim)

Je mozné zmeni automatické vypnutie tak, aby sa spotrebic

vypol po 15 alebo 30 minútach alebo po 1, 2 alebo 3 hodinách

nepouzívania.

Pre naprogramovanie automatického vypnutia postupujte

nasledovne:

1. Stlacte,,AUTOM.VYPNUTIE”;

2. Zvote pozadovaný casový interval stlacením sípok výberu

pre (pridanie) alebo (zmensenie) hodnoty;

3. Na potvrdenie stlacte

.

Automatické vypnutie je týmto naprogramované.

6.8 Úspora energie Pomocou tejto funkcie je mozné aktivova alebo deaktivova rezim pre úsporu energie. Ke je táto funkcia aktívna, znizuje spotrebu elektrickej energie v súlade s európskou legislatívou. Pre deaktiváciu alebo aktiváciu rezimu ,,úspora energie” postupujte nasledovne:
1. Stlacte ,,ÚSPORA ENERGIE” na vypnutie ( ) alebo zap-
nutie ( ) funkcie; Na hornej liste domovskej stránky sa objaví príslusný symbol (B1) na signalizáciu toho, ze funkcia bola aktivovaná.
Poznámka: Ak je aktívny rezim úspory energie, výdaj pary si môze vyziada niekoko sekúnd cakania.

6.9 Teplota kávy Ak si prajete zmeni teplotu vody pouzitej pri príprave kávy, postupujte nasledujúcim spôsobom:
1. Stlacte ,,TEPLOTA KÁVY”: na displeji sa zobrazia nastavitené hodnoty (aktuálna hodnota je podciarknutá);
2. Stlacte hodnotu, ktorú chcete nastavi (NÍZKA, STREDNÁ, VYSOKÁ).

50

Poznámka: Kolísanie teplôt je úcinnejsie pri vekých nápojoch.

6.10 Tvrdos vody Pokyny týkajúce sa nastavenia tvrdosti vody nájdete v kapitole ,,14. Programovanie tvrdosti vody”.
6.11 Nastavenie jazyka Ak si prajete zmeni jazyk na displeji, postupujte nasledujúcim spôsobom: 1. Stlacte ,,”NASTAV. JAZYKA”; 2. Stlacte vlajku pre jazyk, ktorý chcete zvoli (stlacte
na zobrazenie vsetkých dostupných jazykov).
6.12 Zvukový signál Touto funkciou sa aktivuje alebo deaktivuje zvukový signál, ktorý spotrebic vydá pri kazdom stlacení ikon a pri zasunutí/ vysunutí prvkov príslusenstva. Pre vypnutie alebo opätovnú aktiváciu zvukového signálu postupujte nasledovne:
1. Stlacte,,”ZVUKOVÝ SIGNÁL” na vypnutie ( ) alebo zap-
nutie ( ) funkcie;

6.13 Hodnoty z výroby

Pomocou tejto funkcie sa obnovia hodnoty z výroby pre mnoz-

stvá pre vsetky profily (okrem jazyka, ktorý zostane taký, aký je

aktuálne nastavený).

Pre obnovenie hodnôt z výroby postupujte nasledovne:

1. Stlacte ,,HODNOTY Z VÝROBY”: na displeji sa zobrazí ,,PO-

TVRDI HODNOTY Z VÝROBY?”: stlacte

na po-

tvrdenie (alebo stlacte

na zrusenie operácie);

2. ,,HODNOTY Z VÝROBY NASTAVENÉ”: stlacte

na potvrdenie.

9

10

4. Vyberte pozadovanú kávu: · ESPRESSO · LONG · KÁVA · DOPPIO+ · 2X ESPRESSO
5. Príprava je spustená a na displeji sa objaví obrázok zvoleného nápoja a priebehový diagram, ktorý zobrazuje priebeh prípravy.

Poznámka: · Je mozné pripravi súcasne 2 sálky kávy ESPRESSO stla-

cením ,,2X

” pocas prípravy 1 kávy espresso (ob-

rázok zostane zobrazený na niekoko sekúnd na zaciatku

prípravy).

· Kým spotrebic pripravuje kávu, výdaj je mozné kedykovek

zastavi stlacením ktorejkovek ikony

.

Po dokoncení prípravy je spotrebic pripravený pre alsie

pouzitie.

6.14 Statistika

Pomocou tejto funkcie sa zobrazia statistické údaje spotrebica.

Pre ich zobrazenie postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Stlacte,,STATISTIKA” a skontrolujte vsetky statistické údaje,

polozky si prezriete pomocou

.

7. PRÍPRAVA KÁVY
7.1 Príprava kávy pri pouzití zrnkovej kávy
Pozor! Nepouzívajte zelené alebo karamelizované kávové zrnká alebo kávové zrnká obalené v cukre, pretoze by sa mohli nalepi do mlynceka na kávu a znemozni jeho pouzívanie. 1. Nasypte zrnkovú kávu do príslusného zásobníka (A3) (obr.
10); 2. pod vydávac kávy umiestnite sálku (A9) (obr. 9); 3. Vydávac kávy znízte tak, aby bol co najblizsie k sálke (obr.
11): dosiahnete tak lepsiu penu;

Poznámka! · V priebehu pouzitia sa na displeji môzu zobrazi niektoré
správy (NAPLTE NÁDRZKU, VYPRÁZDNITE NÁDOBU NA ZVYSKY KÁVY at.) ktorých význam je uvedený v kapitole ,,17. Hlásenia zobrazené na displeji”. · Horúcejsiu kávu dosiahnete postupujte spôsobom uvedeným v odseku,,7.6 Odporúcania pre dosiahnutie horúcejsej kávy”. · Pokia káva vyteká len po kvapkách alebo je málo hustá ci s malým mnozstvom peny alebo je vemi studená, prestudujte si pokyny uvedené v odseku,,7.5 Nastavenie kávového mlynceka” a v kapitole,,18. Riesenie problémov”. · Príprava kazdej kávy sa dá osobne nastavi (pozri kapito-
ly,,11. Osobné nastavenie nápojov “).

51

7.2 Voba arómy kávy Stlacte tlacidlo (C1):
Osobné nastavenie (ak je naprogramované) / Standard
VEMI JEMNÁ

1. Stlacte tlacidlo

(C1) , kým sa na displeji nezobrazí

” “(mletá).

2. Otvorte vrchnák násypky na mletú kávu (A2).

3. Ubezpecte sa, ze násypka(A4) nie je upchaná, potom na-

sypte zarovnanú odmerku mletej kávy (obr. 12).

JEMNÁ

STREDNÁ

VÝRAZNÁ

VEMI VYRAZNÁ

(pozri ,,7.4 Príprava kávy pri pouzití mletej kávy”)

Po výdaji sa nastavenie arómy vráti na hodnotu

.

7.3 Voba mnozstva kávy

Stlacte tlacidlo

(C5):

Osobné nastavenie (ak je naprogramované) / Standard (pozri tabuku v kapitole,,11. Osobné nastavenie nápojov

” MNOZSTVO SMALL

MNOZSTVO MEDIUM

MNOZSTVO LARGE

MNOZSTVO X-LARGE

Po výdaji sa nastavenie mnozstva vráti na hodnotu
7.4 Príprava kávy pri pouzití mletej kávy
Pozor! · Nikdy do spotrebica nesypte mletú kávu, kým je spotrebic
vypnutý, aby ste tak zabránili rozsypaniu kávy vnútri a znecisteniu spotrebica. Spotrebic by sa týmto spôsobom mohol poskodi. · Nesypte nikdy viac ako 1 zarovnanú odmerku (D2), inak by mohlo dôjs ku znecisteniu spotrebica alebo k upchatiu násypky (A4) . · Ak pouzívate namletú kávu, je mozné naraz pripravi iba jednu kávu.

11

12

4. Umiestnite jednu sálku pod ústia vydávaca kávy (A9). 5. Vyberte pozadovanú kávu:
· ESPRESSO · LONG · KÁVA 6. Príprava sa spustí a na displeji sa objaví obrázok zvoleného nápoja a progresívna lista zobrazujúca priebeh prípravy. Po dokoncení prípravy je spotrebic pripravený pre alsie pouzitie.

Dôlezité! Príprava kávy LONG:

V strede prípravy si spotrebic vyziada nasypanie alsej zarovna-

nej odmerky namletej kávy: vykonajte to a stlacte

.

7.5 Nastavenie kávového mlynceka Mlyncek na kávu nie je treba regulova, aspo spociatku, pretoze bol výrobcom nastavený tak, aby bolo dosiahnuté správne vydávanie kávy. Pokia vsak po príprave prvých káv dochádza k neprílis hmotnému výdaju s malým mnozstvom peny, alebo prílis pomalému výdaju kávy (po kvapkách), je treba výdaj kávy upravi pomocou gombíka urceného na reguláciu stupa pomletia (A5) (obr. 13).

Poznámka! Regulacný gombík je mozné otoci, len kým je kávový mlyncek v chode, pocas zaciatocnej fázy prípravy kávových nápojov.
Ak káva vyteká pomaly alebo nevyteká vôbec, otocte o jedno cvaknutie v smere otácania hodinových ruciciek smerom k císlu 7. Naopak, pre získanie hustejsej kávy a pre zlepsenie vzhadu peny otocte o jedno cvaknutie doava smerom k císlu 1 (nie viac ako o jedno cvaknutie naraz, pretoze inác by káva mohla vychádza po kvapkách).

52

Efekt tejto úpravy sa prejaví az po výdaji najmenej 2 káv za sebou. Ak sa po tejto úprave nedosiahne pozadovaného výsledku, je potrebné zopakova úpravu otácaním gombíka vzdy o jedno cvaknutie.
7.6 Odporúcania pre dosiahnutie horúcejsej kávy
Horúcejsiu kávu dosiahnete aj nasledujúcim postupom: · vykonajte preplachovanie vybratím funkcie ,,Preplachova-
nie” v menu nastavenia (odstavec,,6.3 Preplachovanie”), · nahrejte sálky horúcou vodou (pouzite funkciu horúca
voda, pozri kapitolu,,10. Výdaj horúcej vody”), · zvýste tepl

References

• YouTube
• De'Longhi AU | De'Longhi Australia | Italian Home Appliances

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>