SHENZHEN JUMPER TECHNOLOGY CO LTD EZBOOKS7HI Laptop User Manual

EZBOOKS7HI Laptop

“`html

Specifications:

• Operating System: Microsoft Windows 10
• Supports: Word, Excel, email services
• Features: Wi-Fi, Bluetooth, Cortana

Product Usage Instructions:

1. Initial Setup and Charging:

Before using the product for the first time, charge the battery
for at least 12 hours for optimal startup.

2. Environmental Guidelines:

• Avoid using the product in non-tropic areas above 2,000
  meters.

• Avoid dropping the product to prevent damage.

• Keep the device away from rain, moisture, direct sunlight, and
  heat sources.

• Avoid using it in wrong magnetic and static environments.

3. Cleaning and Maintenance:

Use a dry soft cloth or tissue paper to clean the product. Avoid
using detergents or liquids containing chemicals.

4. Handling and Usage:

• Handle the product gently to avoid damages.
• Backup important files regularly to prevent data loss.
• Avoid disassembling the product on your own to maintain
  warranty.

FAQ:

Q: Can I use this product at high altitudes?

A: This product is suitable for use in non-tropic areas below
2,000 meters.

Q: How should I clean the product?

A: Clean the product with a dry soft cloth or tissue paper.
Avoid using liquids or detergents.

Q: What should I do if liquid spills on the product?

A: If liquid spills on the product, close it immediately and do
not use it until it dries out.

“`

.
Notice en Franc;ais–37-45
User Manual

~

lntr duction

Thank you for ch sing this product.

The device brings you much E nveic

for your business (supports Word

Exce

send & receive e-mails

and entertainment. Running on Micros

ft Windows 10

operating system, It brings y u wonderful user experience. This guide serves to

enable users to getto know and famlllar with the product as soon as posslble. Here

we have made a brief Introdu ctlon In figures and w rds. Before beglnpas

refer

to this use manul

carefully.

·software not includad

c ntes

I. Precautions bef re Use, Intended Use ……· ·1,2

II. I ntr ducti

n t Des kt p

…

z

………………… l. Images about select applications

··3

Ill. Basic Operations …………………………… ·4

l. Sleep, restart and shutdown

…………………… ·4

2.Secu

ity Management

………………………· ·4,5

3. Wi- Fi, Bluetooth, Flight mode

…………………… ·6

4.Cortana , , , , , , , ……………………………….5

IV. Batterycharging ……………………………..7

v. BIOS- Setting &Bootmanger …………………7

VI. Troublesh

ting

…

·7,89

Important Notti·:

Charge the bltt.,yfor at east12hou

btJfor

ifal start-up.

I

I · Precautions befo ”

1. This productls sultable for use In non-tropic areas below 2,000 meters

2. Prevent this productfrom falllngtothe gr und Itc uld be str ngly damaged.

3. Keep the device away from rain, m isture,

direct sunlightand heat source.

4.Awldusng

In the rongma

lcand

strongstatlcenv1ronmentas muchas possible.

5. Onceayw

rothe

llquld splah

ont Is product,close ltlmmedlately and do

n t use it until it dries out.

6. Do notclea

is productwith any det nt containingchemi l element r other liquid

to avoid causing damage dueto c rosl n and becomlngdamp. Ifcleanlngls really

necessary, clean It with dry so cloth

tissue paper.

7. Handle

esa n gently.To c

rpintsoduhec

n,use

dicate

for camera lens instead ofgauze.

8. Please backup your Importantflies atanytlme t avoid

loss.

9. Please donotdisassemble this product by urself;

otherwi

youwil

losethe right to

warranty.

1O.Do notdisc nect

the device from p Ner suddenly, when formating

r uploadIng

and d wnl adlng,

which can lead to program errors.

1.PI

seuthorignalACdp

rfochagin.

N n ” forming

‘

may use harms.

12,Protect thl! powe

cord,

When connect the power cord, do not step onto It or

place any object on It, which may cause extrusion. Protect the conet

r fthe

power cord c nectd

devices specially.

13.Batteries

ThebatterI In this product

notb

ly ”

by ers themselves. Replacement

with Inc rect

type batteries may cause explos

n.

14.Whdeusi

the earphone,if evolumis

cesivlyhg

itmaycause h ring damage.

Sopl

usthevolmf

e playertoa mode

I and balnce

1etlmofus

ng.

15.PlcturesIn this manual are for demonstration purpose onlyand may di rfom

the

real pr duct.

16. CautionI

This unitcon Ins battery.IfthebatteryIs defct

· ltsh uld notbedlsp

edohvlt

household waste. Batteries can p sibly

c ntai

harmful substances /

that can harm

lironmet

andpeople` s health. Please dispose of the f.1i<s)

battery commercially or at a munlcp

cylngpats.

Return Is~

fre

f charge and Is prescribed bylaw. Pleas

nlydspoe

ofempty batteries

…

Intended Use

….

Thlsproduct

‘

iyoprtunl

rthe

lo k m vles,pay

games and c munlcatowh

This productis intended for home and fice

use. Far mplesu

Inter

read,..books,

thew

le w rid.

use and notfor industrial application.

-2-

“. Introduction to Deskt

Images ab ut select aplict

ns

Sa me exp erl en ce as you use Desktop PC. click E Z

side corne

then click-

4 a

first at left-hand

..’.

‘ h

&:

l

–
I .. ,

, . ‘·””

l k

d

.

=

· 13

After call outthe APP list, and select APP you need.

~1

! o.l

. /··· ( ~

K /Si

”

w

.

cJ

-3-

I

Ill. Basic Operati

ns

1,Sleep, restart· nd Shut down

More ways to pl.,y Join u,·

@

. …….·`·

lt’µ

Xbo,

‘~

”

M <s&lV

hut

dwn

tar1

:>I.LN

… dl…’ , . ~ ;!.I ~

r!,1 .’ .. c 0 ‘

c

· …

LM

‘

… .. ‘ … H N.EC: RFl
.._… ·

M ”

RMli>

…··
-. .–

28

I·

A ‘`

f

“.4<> ‘ “…'”

2, security Man·1ement

User and password setup -Get in Setings

Acounts

password.

Sign-

options to setup

-4-

~

g

(y

@

”

~

E

r,:::;;::c::

—,

-5-

3. WI-Fl, Bluetooth, Fll1ht mode

ucht

Open

Setting Tablet to set up Airplane mode I Wi-Fi I & Bluetooth,and

this device can connect to 2.4G and SG Wifi.

4,Cortana
y u can use Cortana (voice control) to set remind chat with friends and family on messengers.

s,w ite e nails,

search, and

c

:..:

.~. .

a .,~.

” k

“”

‘..

.! .h . ,~

4 ‘A

F

l

G
n
`.
·,..

e
…” ” · –
··
NMlhf
‘ S

· ,1

‘.

@ · CJ

·-…· –··-··
…. ..,
E …

-6-

I

IV. Battery charging

Connect power adapter to the powe portfhedvl

Conect

th

erad

plug

Int ”

r

outlet for cha Ing the b·ttery Pleos

nly use the provided orlgln1l power ad·pter

During charging. the icon

wil b G , and when cha

· You n st111 use the d Ice while cha Ing, but this will prol ngthe

·seth

device at least once every week.

· Fully charge the b1

regulay.

· D n t ‘ keep the battery empty for I longtlme.

charging time.

” –

V f1Mi. god

t e/Mm,y

·klbuh

r,edf1

I

V.BIOS- Setting & tmangerB

· mlnlmumof3’

Press and hold “ESC” bu n ofkeyb

ard and switch on the device {Press power button).

A screen with the d fernt

optlonsw111 appear. Use optln-scu·fr

Sse ng and”Boot M·nager·

for operatlngsy

em boot option.

I

VI. Tro1 eshoting

1.canoturh·d

”

Press the power buton

r5iecondstu

n the device.If the ab v· meth d doesn’t work,

,”… please charge It for 30 minutes befor

Z

und fn,m urphane

Che<k ifvoh

mei .

to ·. Tostifea

artlng
hone is broken, iho ,pleas· <hange

r another earphone.

1.·l1nalH

Che<k If there Is dust In the earph

ne r speaker. Check If the sound Ille ls br ken.

4 `”·

drl arune·plvc

”

Switch o the device by a long press (approx. 30 sec. fthe

p werbut

“·

” not use this way to switch

f the device unless It Is necessary.)

5. Windows keJc1nnot active lmmedi1telJ

First, make sure the WI-Fl Is connected and the WI-Fl network Is a working netw rk.

Second, mike sure the time zoneand system time Is correct In y u rloca on

<Windows key active delay may happen s metls

because of the network speed r ther

reason, ifyou makuurathe above two poin areco<tndhkysilu

active Kindly

contact wlth ourservlceteam pl ”

Wewlsup

u y

Immedla ly)

·” awt1nhrdH

taplnhr

”

hen flrsttlm1startln1 up.

Follow the Mi<rosftWnd

T.Whym,dftl

.

..

O starting up guide

Nnrep

1,.

epbys .

p to enter the desktop interface.

nameor

·

v

This ls a common software error may happen In Windows 1o when userstartlng up the device

Fi L presothe p werbut

n for 5-8 seconds t shut down the device.

Do this E mes, and then pow n the device, below content will show up

8.l

hlnpreat·

‘

rd

racte,ln

mlt

·natl

one

` This may happen bec·u·e you choo,e the wr ng language when uy flrstme

` urn ” the devl

Below Is the method to co rect the langu

and Input. Ch ose windows home button at he left

bottom side of the desktop.

· ,. Then ch ose· settlng·..ch ose ‘ Time&

Language· -.ch ose

language· choose the c rect

language y u want

hose

‘Reg1on&lua”-+ch ” set

as default”

se d.

2. Restartthe devi . The language will be cor ectd.

I.Win

·

·utametlc upd m·y CHH …m1 l11u11 recently, belaw lsth· mllhod af haw

”

orcl

·”

m1tic

“‘ date function.

Long pres·

ble

clk

m u,e right bu ”

Lapto

n the windo

home

button at the left b

tom side of the desktop Ch ”

Task

M1nger”->cho

” M re det·lls” -,choose ·se Ices

choose “Open Services·.. flnd ‘Windows Update” and long press(Tablet) or cl lck m use right

but n(Lapto)

on it-.ch

Prop·tis’-+fnd

Startup typ· and cho so tho ption

you want

There are 4 optl ns,Autom

lc (Delay Star

ltomacJMnu/Dsbed.

-7-

Press” see advanced repair options”, below content will show up.
-8-

Press Troubleshoot, below content will show up.

Press ” Reset this pcu to fix the software error.

Notke: The Resetpr gres

will take around 3-5 hours, in rde to finish

the Reset sucefl

pleas

connect the adapter to charge the device

during the whole Reset progress.

-9-

~

‘

E S t.: tt ff 1) I’) t? -C:rfi.,

‘i.1

t’.5

i

t.: 6 L-a:”t {Word*,

Excel

1,0) ‘

Microsft

Windows 10 ;t L.,-7

/f .

A ~

“t

6 L,1.:i

L

(J)

‘

2 ~

ff -Q tt l:t “‘1

L til! i

T E J:;

“t,?

. 1)0

“t: I

t

i

L ii; L, T

1

i

1

“C? :i.71,

L ti!. 3

·y7f

7U3iZ

~

I.

…………………··”,11

II. T

‘!I

…………··

1. lB L 71

.

l 9

………………u

Il.

L 1)-7

‘.I f”:}y

……………… ·13

:i. I f

………………………· ·13,14

3.Wi-F

Bluetoh

7 ‘

………………”15

4.:JI,

……··

IV. J{-:,,”r 1

……………………………”16

V. BIOS-7

~

……………. ·16

VI. · 7 ‘1’ JI, .:i ~ …·”

17,8

fJ.il/

O 12

l’!YiV

.

|

L ‘

1. O).li

2,0

J

“t’O)

b~·

I

a1 ~Ll

1 b

L ‘·

3. ‘

Ul”t’

4. “t’ ~
s.

1::11w·iil®!I~.

LUl”!'(t.:

0. Ol! fl ti

L 1.

1 .

Et.: «

1″ ~”t’

l,~

Ll”‘C

LI.

6 .

‘ UC.I:~

‘

~t>

t

:tl

C

IUl”t’

lJLt.i:”‘

“.

~”Il

UI l ‘

iL1t

‘

‘!ISi .’ Jt

l teaLI.

7. i O)JlQ

r.:

IC l

“It

m :t,IJ

`

1.,:

©~GtJ

1

b t.: ”

8 .

16:!>IC

‘

9. ‘ E E ‘ JLUl”t'(:!

10. J ·

t’, :1 f54.r-IC?U”/~

rc·l!t.i:7 LI.
t ~

‘ (Jl,t;/’! “‘ lit ·

‘J 7’!1 :1 L

fl ti.:

7 ‘

b

7

I’.

“fl’*-1

··::i- 1. 1.:

I

t’l:

‘ 111,,1:: O ‘

(lJAC7.Y:1~

U

fl~ :tl”.

ICl’c

LI

E IJ l,IJ:Ll”t’ .

f ” 1:J-t’

l,IJ:L

‘t6c

n Ll6.S:J-

I . 0) ‘

:J-t’

t’a:>J

~

e

!Clb

13. FIJ-

LI,

(1)./ilI

1:t .:i-1′

:1() ~

Tile!:

14. ,(‘J:k

bL

I l, 18

T

‘ta c!:lt”‘

cu·

.

fl1c.

1,c ”

“!ti,. ‘.l

1t r fl

Z·J~’t. Vlt”/1

7

ID

fJ:L Jl,IC U

(l)J

f

C-:>”t(!

LI,

15. ‘ flCE·

Lil,

a ‘

a:>-e·

J

c1:

“fli;):

1

” 1.: Ile lLIJ:”t!

fl

. LI. J

J(‘!I IC

5’ IJ-Cl;

fli

:t.;c-

(1) I ‘

·

t.l: ‘.

L l,

“/IZJ

‘·

t

r.:t “‘ JI, ‘ -e b ”

-CJE:t>

L 1:tl”.

·1.:!a>

t ”

i~nLl,

/

l ”

1!’ /.1)C)

‘T-:1

:a.

‘

l.t i:. l.·1i”fJ

i ‘ f ‘.l

7 ·’

·

lf-J.

CO:J 1=7-S,:

l.C t.1!

OJI! r.tal!:

S.1:Clit7

`’

E 1!: IJ .

….

“~

… ~. 0

IU; :k i’.,.1J ‘T ‘ :I

TA

7’PC

7

0. I:

L ”

.v L T . ,,

~i·
U 1.’ 4

..’.

t “‘

Ii .. ,

:7’

‘… F ”

M

–

ar, t ‘

L

77’1) IJ

..

ti

§

0 ,

8 A

~ · cJ

71

L
1

ii

Z “‘

..! J ‘

:

~ (1

n

~

· cJ

2-

I

1.a

1.~·J-7’. ‘ …’

H ‘

More ways to
pl.,y Join u,·

@

. …….·`·

lt’µ

Xbo,

‘~

”

M <s&lV

hut

dwn

tar1

:>I.LN

… dl…’ , . ~ ;!.I ~

r!,1 .’ .. c 0 ‘

c

· …

LM

‘

… .. ‘ … H N.EC: RFl
.._… ·

M ”

RMli>

…··
-. .–

28

I·

A ‘`

f

“.4<> ‘ “…'”

2.-1!

:1f-tW·

:J.-ftl

l

7 ‘

l ‘

f ” f ‘!t:1~3

L ltA?-1′

L

3-

` Ii ”

~

g

@

… …

(7

…·

·

cE3>

~

3. WIFI, Blu.toh

L 17

7?-f
:1 L, .

.

t=

I’

LAN/Bluetoh

L

4. :m,·1-

:J 17~ c rtan

2

E .

J

~,l.h

M

L .~

~ta)

‘)I

‘ f .

tf-e~

—·- l’

· ·…

F

·”

·

E

I

IV. /t

‘ 17’ ‘ 7~

U ‘

”

1J-CD7’:

f E L “‘t ‘

z L

‘61.7 7 1 t:· 3i!

7~

(!Ji’;

L t.!c

Ci)

1:7-‘J

I .

·

l -f

T

b’ ‘

E lb'(

t.l: .

·

t 1 ‘`

e

L

t.!<H’

.

·

IJ ‘

E I,,:: ( f.’-.:!L> ,

· ,i .

IJ ‘

l{i;

L1:'(

t.!.-.:! L>,

z

a irWFb

I

V.BIOS

E SCJ

~

t.l: 7 ‘ 3~

b’

Bot

Mange

7~

-6

T-6C

‘,Y-r.I

~

L

IHA©.

T,

BIOS

l l.t”SCU

L ··

‘3()1/f,

.

il’,IUJ

‘·

E

.

,jl~

L t.!.!L>) ·

7 ‘~ ‘l A71’.CD

7 ‘ 3:,i

I

VI. JI,~ .:L – 7

1.,-,H euM~

i

5

t:fl ”

‘

f A©mil

1

30

L 5 L t.!-.:J,,.

2,1’

~·

·:flmci~

,J( ·) :,. -J,.tf

”

E

L ‘.

nl<‘/tf.

1’J:SE!©-

7

L

L

1:’ 1

M

1

r 1t,

1

L

1.,1;.ci:··

‘ f J Ai”.-

1 1-l

f)t.

U EL.

‘

w:,-o

1L

1,(

L

4. ‘

F1J7-·a:

.

1.·~·

~

f: I, 30 I,7

9 t.!i·’·

~

U

(!Jj 1:’rlH

$

71L

i.,1:’

.

5. lndaw

….

.’

;1.: t «~·

f Wi-FtJ’

n Wi F iy ‘

q 1f,

y 9 ?1:’~

E

E L 1 ‘ . <1: .

T 9-(1.,.’/-‘.JI:’. t 71.,

1, E

L

(Windows

©7?’r-<t.l:

l.t

2

t ‘

tf.iE [..,;:: li,:1

t.!

7’ ” ‘ 71:’ ”

t.l: ©

T

P !:11<& p

·”

E :ir. ‘ i-,;t

~·

7:z l.:A·

Mia WlndowsO

‘

f F ‘rs ” 71H:>’ln

L

7

7 ‘ .

.

.”‘

t-f’:il

fde ltu “‘·.

(IJ

7

7 “5

:i-tf

. ” ·1

~.

. .,

cWlndov

T~I:

T

t,;M

r ‘ E ,r~

5 B

L ‘

f: .~

L

h 3

I, Tl ‘ ©I ~

E 2

v l

tL T,

a.·-1i<e

”

Tt:.

Cl: s,;1.:

‘

Qitf·”

‘ T

E ‘

. (IJ.

t l:if.

-/t.

1,-/t.i!>:

T.f> ‘

i D T,

l.t E7J

IE T.i1:;

1:’T . ‘7~:1

ei.:;s

ndows©

I,.

‘I

l. r

L T

,

2. .

E J

E

T t! iE .!’n

r .

J E 1,

7 i

e.u

lnd_at

· ·7,.:1¥-~

‘”

l.:’f

·’

· ., · .

l& · ·7,,:,

…·’

.

7

Nindows

7 It .

4 ‘ 1. ‘

IC:il.f,Wndows©

J -:,?L

U pda

L 9:1L

J . 9 7 7 ‘

4

,r7

a:,t/’

DilT

I,. 9 ‘

4 ‘

tl t-T.i

,

7 t

1.J .

‘

,r.9

7 ‘ 3 ‘ E

r . ,ri ‘

J

‘:17 ·~

f:? ‘) -:,’7·

1

E

·

L

.

U ”

E 2

“/J(

-17-

7:;l’J,

2

r

C1J:i.,r

. .

n

C1JP I ‘Y 1

L 7

~

7 19’i:

‘

L

‘ 93 5 y

il’IJ . If

‘ 7 7

1)-1! V

t

L .

E l,
Ii
~,.

-18-

~

Einfi.ihrung

Vielen Dank fur die Auswahl dieses Produkt.

Dieses Gerlt bring Sie Bequemlichkeit fur Ih e alt gliche

Arbrit (es

unte rstutzt Word

Excel*

und E-Mails

undVerg.

Es liluft unter

dem MicrosftWnd

10 Betriebssystem und bringtlhnen einewunderbare

Benutzererfahrung. Diese Anleitung dlent dazu enutzr

das Produkt

vorzustellen und so schnell wie miiglich auszukennen. Hier ist eine kurze

Zusammenfassung mit Zahlen und Wortern. Bevo Sie das Prod ukt

beni

tzen,

bitte diese Bedienungsanleitung vorsichtig lesen.

· Enthalten keine Software

In halt

I.Sicherheitshinweise v r Gebrauch, Verwendu ngszweck
…19,20

II. Vorstellung des Desktops ………………………21

1. Bilde

zu Anwedugsahl

111.Grundfunktionen

…

·21

…………………………….. zz

1. Schlaf-Modus, Neustarten und Heruntfah

en

…

·2

2. Sichertsmang

3.Wi

Bluetoh,

4.Cortana

…·

23

Flugmodus …………·………–24

……………………………………–24

IV. Batterieaufladung ……………………………E

V. BIOS-Einstelug&

otmanger

…·

’25

VI. Fehlrbung

…·

26,7

“‘lchtlg· HlnW8l··:
LadenSie denAkku var derersten Inbetriebnahme fiirmindestens 12Stunden auf.

I

I · Vorsic:htsmapnahmen vor Gebrauc:h

l. Dieses Produkt istgeeignet fOrden Gebrauch in nicht-tropischen Gebieten unter 2.000 Meter

indemS,as

Produkt

Boden

lit.Es

ndauhscwe

t

gt rden.

3 l e halten Sie das Geratfernvon Regen, Feuchtigkeit, direkterSonneneinstrahlung und

Wiirmequellen.

4. Bitteverhindern Sieden Geb

5.Wenwa

erodan

undverwenden Sie nicht,

6. Reinigen Sieds

Produkt

uch ins i<magnetschrud

schwer statischerUmgebung.

Flusigketn

aufdieses Produkt spritzen, schIiell.en Sie es sof

bis esgetrocknet i

mit keinem Reingusm

daschemi Elemn

deran

Flussigkeiten enthalt, um Schaden du h Korrosion und Feuchtig

itzu vermeiden.Wenn eine

Reinigung wirklich notwendig ist, inge

Siees miteinem trockenen, weichen Tuch.

7.B Schutzen

Sleden Bldschmnvo

lchtg.

um FlngerabdOc

oder Staub aufdem Blldschlrm

zu entfernen,verwenden Sie ans levon

GazeeinweichesTuch, dasp

iel fiir Kamerahnsen

vorgesehen ist.

8. Bitte sichern Siejederzeit Ih wichtgen

Dateien, um ei nen Verlust zu vermeiden.

zerlgn

Siedieses Produ

nichtselb;adrf

rlie n Sie das Gewahrleistungrecht.

10.Blt

tren

Sle das Ger tbelm

F ” atlernodHch-u

Hercn

rladen

von Datelen nlcht

plotzl,chvom Strom. Dies kann zu Programmfehlern fih

11.Bitteverwenden SiedasOriginat-NetzteilzumAuHaden Inkom

Sch den

veru rsachen.

12.BitteSchutzenSie das Netz bel.WnSi

das Netzkabel anschlie

der legen Sle kelne Gegenstande darauf, dad Jes zu Extrusl

tibel

Ladegr

tek ne

en,t tenSichda

uf

n !Ohren kann. SchUtzenSle

ganzspeziell den Anschluss der an das Netzkabel angeschlossenen Gerate.

13.Ba

erin

Die Batterien in diesem Produkt

ne

nichteinfach durch Bem tzerslb

.twerdn

Ein Austausch mitfalschen Ba erin

kann zu einer Expl sionfhre.

14.DleNutzung der Kopfh

re bel zu hoher Lauts

rke kann zu GehOrschaden fOh ren Also

reguli

Sie

die Lauts

rke des Musik-Player

aufeinmod

sNive

u undgleichr

e

die Nutzungszeit aus.

15. ildern

dieser Anleitung dienen nur zu Demonst

tionszweck

und kiinnen vom

tatsachlichen Produktabweichen.

16. Achtu ng!

Diese Ein heit enthalt eine Bate

ie We n die Batterie defektist, sollte diese nicht mit

dem Hausmull entsorgtwerden. Batterien kllnnen mogliche

eisch

dli he

.

St bsta

,zen er

tf alte die die Umwelt und die Ges nd heit derMenschen

/

set di e

r

k nr l nale

Recylnga.

Die RQckgabe 1st kostenlos und ges zilch

L.

A

vorgeschrieben.

Bitens

rge Sie leere Batterien nur in den dafirv

rgeshn

Behaltrn

und kleben

Siedie Kontakteab.

)t

Verwendu ngszweck

….

Dieses ProduktbietetvieleGebrauchsmiiglich keiten. Zum Beispiel im Internet

surfen, E-Biicher lesen, Filme anseh

h Games spielen und mit der ganzen

We Itkommunizieren.

Dieses Produktistfurden Gebrauch zu Hause und im Buro bestimmt und nicht fur

ind ustrielleAnwend u ngen.

-20-

” .v rstelung

des Deskt

ps

Bilder zur Auswahl v n Anwedungend

Die gleiche E fah un wiebd

Ve wen dung eines Desktop-PCs.

Klicken Sie zuerst auf W in der linken oberen Ecke,

dann klicken Sieauf

l

– – –·

4 L

,o· ,
..’ “·

v

‘.f ~

6
”

4

@

Nach demAuf

u fen der Anwend ungsl iste, wa hlen Sie die gewu nschte

Anwendung aus.

—

0 9
d

n

· i

‘·’

– – -21-

I

Ill. Grundfk

en

1.Schlaf

Modus

” eustarn

undAusschalten

More ways to pl.,y Join u,·

@

. …….·`·

lt’µ

Xbo,

‘~

”

M <s&lV

hut

dwn

tar1

:>I.LN

… dl…’ , . ~ ;!.I ~

r!,1 .’ .. c 0 ‘

c

· …

LM

‘

… .. ‘ … H N.EC: RFl
.._… ·

M ”

RMli>

…··
-. .–

28

I·

A ‘`

f

“.4<> ‘ “…'”

2, Slcherhelumana1ement
· Benutzer- und Passworteinstellungen – Gehen Sie zu Einstellungen… Konten Anmeldeoptionen, um das Passwort einzurichten.

-22-

~

g

(y

@

”

~

E

r,:::;;::c::

—,

-23·

3. WI-Fl, Bluetooth, Flu1modu1

Berilh

um das EinstelugTabz

einzurichten

offnen und um Flugmodus/Wi-F1 / & Bluetooth

4.Cortana

Sie konnen E rtan

(Sprachsteuerung) benutzen, um die Erinnerungsfunktion zu

verwenden, E-Mailszu schreiben,dieSuchfunktion zu nutzen und mit Freund en und

Familie OberMessengerzu chatten.

c

:..: ·~···
a .,~.

” k

“‘”

‘..

.! .h . ,~

4 ‘A

F

l

G
n
`
·,..

e
…” ” · –
··
NMlhf
‘ S

· ,1

‘.

@ · CJ

·-…· –··-··
…. ..,
E …

-2

I

IV. Batter aufladung

SchlieBen Sie das Netzteil an de N zanschlu

desGratn

ei,e Steckdose a”· um de, Akku zu laden. B verwnd

SchlieRen Sieden Netzadpr

Sien ur das mitgelieferte Orig

al-Netzi

wah nd des Ladevorgangs andertslch das Symbol der Ba rlezu

E und wenn der Ladev

a bgeschlossen ist, wird das Symbol wiefolgt angezit.

· Sie konnen dasGe

twahrend

d Ladevo

angsweit

hinve

wend,svrtag

jed ch die Ladezeit.

· Verwenden Siedas Ger t mindestens einma l pro Woche

· Laden Sie den Akku rogelm

Bigvolstand

auf.

· Hal n s,eden Ak nichtfu

r langeze,t Lange leer.

Hin UmeingutWIAN-f

·en, solderAk

min

au

I

V.BIOS- Setting & tmangerB

BltedrOc

n Sle die Taste “ESC” und dasGeratanschalten (mlt Netzschal

r).

Erscheint der Bildschirm mitversd

iedn

Opti en. Dannstellen Sie mit die Opti

BIOS und “Boot Manager” fur Betriebssystems

n ” SCU”fr

I

VI.

…

Ger unl

”

lnpsch1t

”

oni

ek SiedPowr·Tastfu

nde,um

da, Ge teinzu,chal

.Wend,

funktioniert, laden Siees bite r 30 Minu nvordem

S t auf.

oben genaMte Methodenicht

2,hlnTo

hplre

Uberp

Ulen

Sle b die Lauts

rkeauf

‘· elngestelltlst. Testen Sle, ob derK· pfh6 r defekt 1st WennJa,

‘ er tzen

Sled

.Gro&er Linn

n b

fLl relnen anderen KoplhOrer.

rufenSi

obsichStaum

Koplhoreroderlautsprecher befindet Ube f Sie,obdAuat

ktis

4,llldlchlnndrlft odornloM NISl·rendor Blldochlnn

SchaltenSle das Ge It durch langes DrOcken (ca 30 Sek.) der Power-Taste aus

ISchalten SledasGerit nlcht aufdl

e Weise aus,wenn es nlcht unbedlngt not ndlgst.)

I, DI· Wlndows-Taatokann nloM

fDrtolv·-n

Sie i!,chsterdaWLA

Verbindug

”

ltisundaw

N Netz hinfukloe

des Netz

ist.

h tor.s

I SlesTchr,daZ

(Die Ver gerundWl

ws-Tate

a,deren Grund passleren. Wenn STeschrtl

h ·lmernoch

nlchtaM

nlst.ko

neudl

ml!thre

Stan

m p hend

m,ktelngs

ltsnd.

n manchmal aufgrund derNtzwkgschlnTo

auselnm

dleob

en genanoten zwel Punkte korrektslnd und slchd·-

eronSlbt

unse Servlc-Tom

WlrwednSsc

tuners

tzen)

· ·ondlD

” ktop-abrfl

oblmn

“·’

lch

l'<>g,rSiech

;itlur ritde<An~l.

. ms won Mier

ncow,10um

M p ”

ruh,n.

7.Worun,wl

“”·

Dleslsteln ,;uflgerSotwa

S l un demKon

“.·

e hlernWd

ws 10, wenn aenutzrdsG

l ” V “‘
arten

1 ” ·rt1

DrOc

nSlezu

t die~ wer-Tast

fO b Sekund,

um das Gerlltauszuschalten.

Tun S1edies3 mal, und schalten S1edann dasGec

tein.

F gendr

lnhaltwird angezeigt.

l,Woru111 wlrd bolin DrUckan du TUtlu

Dies n passleren,wellSle belm · n Elnscha

onslr)’St n desGer

olndru ts dlefa.schSprg·

al1tT hltaben

Unten lstdle

Meth de zurKorrektur derSprac

Wlrd

ws-HelmatSchf

l. Dann wihlenSledTe Eln lun

hlnzu

gen ” wlhe

die chageSpr,

e und Elngabe. WI hie, Sleauf derllnken unteren Seltedes Ceskto ps die

wlhe

“Zel Sprache

wlhen

Sle “Re nl<Sprache

hlenS’p

che

die du mOchtest—>wlhlen “als dareln

eln”

2. · lndowHat,Kh
   “” hod,wl.n·
   D cken ,ufderln

nSTedasG

Sle lange [Tabl n unt

tneu.

DTeSpradiwl<I

Upd·

“.

derkl

ltedsD

kon
l cken

r l glert.
‘ “, In latnor Zoltolnlp l’lllll1m1 ..,unocho `… ..”-Funlltlon I ” no rochUolt.

untllnlstdlo

Sle mlt derrechten Mau aste [Laptop) auf die Wind

ws ome

wahlenS”Ts

Man

wahle”Wro

l ·wahle

ces

wahle “Offenen Servic

Ma

Lapt

n

e9art

nde ” Wind

Updat

dos->

h F ,aften

undrckeSilag
r . t

ab oder klickenSiemit der rechten

u

h nS diepu

l5ChEOption.

Es gibt4 0 ne,

-25-

Drucken Sie “erweiterte Reparaturoptionen ansehen “, daraufhin

wird folgend

lnhatgezi.

-26-

Drucken Sie auf Troubleshoot, folgend

lnhatwi

d angezeigt.

Drucken Sie ” RestThis PC”, um den Softwa

efhlr

zu beheben.

Hinwei·: DerReset-Vorgangdauert ca.3-5Stunden. Um das Zuriicksetzen erfolgreich abzusch/ieBen, sch/ieBen Sie bitte das Netztei/ an, um dasGer.ltwiihrend desgesamten Reset-Vorgangszu laden.

-27-

~

BaeAeHHe

6narOAapMM Bac3a Bbl60pAaHO

onpOAYKTa.

YcTpo’1CTBO npeAOCTaBl

Ba MYA06Hoe Menon b30BaH 1e 1eaw

0

6M3Heca (nOAAep)l(MBaeT Word, Excel, oTnpaeneHMe Mnony11eHMe

3neKTPOHHblX nMce M 1 pa3en1HM.

” C 1onb30BaHe

onepau,MoHHOH

c11creMbl Microsoft Windows 10 no3eon111T BaM HacnaAIIITbCII npeoOAHblM

” HTep’1coM.

AaHHoe pyKoBOACTBO no Mc non b30 ea HM aeTBM

B03MO)l(HOCTb 6blCTpO 03H8KOMltTbCII CnpOAYKTOM. Mbl npeACTaBn!leM

KpaTKOe BBeAeHMe. nep

Ha anoM

pa6oTbl BHIIIMaTenbHO npo ra’1Te

3Topyt<

BOACT.

·npoapaMMHOe o6ecne’leHue He BK10

eHO B npOAYKT

c Aep>KaH

I.Mepb1 npeA

CTOp

KHOCTI

nepA

en nb30BaHMe

…28,29

II. 3HaKOMCTBO c pa6o

” M CT noM

1. KaK Bb16111paTb npMllO>KeHMII

…

30

………………… ·30

111.0cHOBH ble one pa “”…·

1. Cn M Hpe>KM M, nep3

PY3Ki:1

Meb1<nio

eHM

·31
………31

2. Ynpae11eH111e 6e3o

laCHOTb

…

31,2

3.Wi

Bluetoh,

Pe>KMM no11era …………………· ·33

4.Cortana ……·………………………………·33

IV. 3ap.AA a KyMn.AT

pa

…

34

V. BIOS- HaCTpo

KM

MB tman

…

M

VI. YcTpaHeHMe np 6neM

…·

35,6

3apR/IHTe aK ‘ ‘MYlRTOp

Oplllltl’I.Hlltl: KaK MHHHMYM 12 ‘laCOB nepe11 nepBblM 3a YCKOM.

I I.Mep1m

,pcroGJICHnt

neP9AMen

HM8 I

l.3TOT np AYKT

nOAX

MeTpos HaA MOp~M

TAn

” cno1b3

eaH

e ” eTp n ecK

x 30H ax HHJKe 2000

2. npeAoaT

e na1eH

e31ornp

YKTa

a 3eMn

”

OJKeTC

” lbHO

n epA

TbC

3.AeplrnTyc·oi<CBO

”

TAO

B1ar

” np MblXC0/1HeS)”‘

H MCTO

HKa

Tenna.

4.l·b6e

a ,he ·cnon b30ea

R BC b ” MarHTO·.

cram

ecKo cpe11e no B03MO>

OCTH.

5.E ” eo1a

·1pyra

·AKO

b nonaA}’T Ha ycTpo·

HeM1

H O aKpo

Te er ”

He cnob3Y

Te, noKa OH BblCblXaeT.

6.He

MTe 3TO ycTpo

CT cn

MO h MO erocp1

1epJKa

erOXM

ec·

3/1eMeHTbl, ST06bl “36elKaTb n eplKAHM

” 3-a

Koppo3″” M e11ar11. Ecn HCTKa

·n· 11e·CTBHTeJ1bHO Heo6xo11·Ma, MCnOn·3yihecyxy,o MOC 10 TKoHb.

7. 06palJIB”TeCb C3KpaHOM aKYPBTH

6bl

MTb rnesaTKH

nan·11ee

nblllb

” a3KpHe

cnob3Y·

”

rKY TKa Hb, n pe1Ha

aseHYIO

AnR 061,eKT” ea KaMep1,1.

. nolKay

a,c A· Tep3

Hble KOOl1M eaJKHblX

a~n

61, M36e

Tb norepb.

9. Hepa36

aihe3TO

npOAYKTCaMOCTORTellbHO, B np ‘

HOM cny e Bbl norepAeTe

npaaoHa rapHT

10.He

TKIOSde

y po· BOT

eKTpon

MTaH·R oseHb 61,

np ” opMaT

B HMM

n”

3arpYKe,TO

MO>KeTnp

” ecT

KO ” 6KaM

nporpaMMbl.

l.AJ13ap

cnob

Teop·

1H bHl

nTep

nepMH

” OT ApyrHe

,a pAAHble

y p H ea MoryTnp

” H TbBpe1.

12.3a

” T e HYP n

.np1

nOAK/1

Hypa

n·TaH11A “” Hacrynaihe ” a Hero

H/111 H<!CTaBbTeHa HeroKaKo· n160

STO M lKeTnpM

HK no epeJKA<!H” IO.

13.He 3a MeHR”Te oKKYMYIIRTOP caMO ATe/1 bHO. 3aMeHa aKYMnRTOp

” enoAX

ro

Tna

MOJKeT np11eecrn KB3pb1ey

lOcn

1b30BaH

e Hay ” KOB Ha en ” KOM Bbl COKO” rpoM KOCT ”

eT np

ecT

no

yxa.n

TO pe yn ” pyihe

p MKO ·np ” p1,aT

. AO yMepeHHOro

yp B”‘

c6a1H

pyATe epeMA 11cno11b3 BH

15 OTorpa

B3TOM

pyKO

AcTe

n peAHa

blTO KOIJ1A

”

pa~MH

MO YT

TnH

aTbCA

or pean bHoro n poAY

a.

16.0CTOP

”

l

3rnycTpoi<

eoc1p

aKyMn,1

YT 31P aTb C6blTOBM1

P E ” aKyM10op

TXOABM

AKYMIHOP

” e ” cnpae

” e o …iena3f!

Mo><eT co11ep1KaTb /

ep1

1,e

eca

·

P 1,1e MoryHaec1

ep1o·ymai

eM

cpe1

”

4

a1 Bb IOJ’. H ny ·a, YTMl13py

TeaK

MYCATop

Ha KOMep

CH> L ~

OCHBe nol<ay

” Ha3BOA crn,y·

no nepa601

·pyihe

6aTpe

803e

p auB1ReT

B cneljH81bOM

6ecn1aTHblM

”

eHOM

‘i 3aKOHblM.
Ma1epHane

npeAHB

8HMeycTpO

CTB

3TOnpo Mep,n 61eH
3T T np
nA npOMblWeH

KT npeA11araeT MHO>KeCTBO B03MOlKHOCTei1 All.A 1cnob30BaH

” CK 8 ” TepH

TeH ” ean

“p HblXK

npoCMOTPH

co BCeM MP

·AYKT

npeAHa3

eH Allll AOMa

Hero

”

cHor

c I0/1,3BH

ro np1MeH””

….
Hanp MOB ” P I
a He

” .3 ” 8KOMCTB

c pa6 ” MCTOn

”

KaK Blll6MplTII npMnOJK8HMJI
npo4ecc TaKO..i >Ke, KaK i., Han K. Ha>KM”1Te W B11eBOM Y 1y,
Ha>KM”1Te-

3aTeM

e q
—
-‘
Ii ..

f~ ~ ~

,. :~ a –

1

~

n CJ1e OTKpb1nu1 cni.1cKa scex npi.1o>KeH
—

Bb16epT

np10

eH1.

f:i a:i I

n
..

‘·’ e
·@

-3

I

1.Cn·

“‘

lt’µ

hut

dwn

tar1

28

Ill. OCH BHb1e

” onepaq1<1

pe:Hryaic·

11 ·~'”

More ways to pl.,y Join u,·

@

. …….·`·

Xbo,

‘~

:>I.LN

… dl…’ , . ~ ;!.I ~

r!,1 .’ .. c 0 ‘

c

I·

A ‘`

f

“.4<> ‘ “…'”

”

M <s&lV

· …

LM

‘

… .. ‘ … H N.EC: RFl
.._… ·

M ”

RMli>

…··
-. .–

2. YnpaeH1fiocT
HacTpoi1Ka no1baeTJf Allff HaCTpOHKH nap Jlf.

” nap lf – HacTpOK

A ayHT’

napMeTbl

BXOAa

-31-

~

g

(y

@

”

~

E

r,:::;;::c::

—,

-32-

3. WI-Fl, Bluetooth, Pe,ic nonen

HTe BHaCTpOHKHAJ’l~ B

eHA

p ” Ma noneTa/Wi-Fi/ Bluetooth

4.Cortana

111cnonb3YMTe Cortana (ronc

BOM

n MOUH

HK) AllA Han

co61eH

1 ” Cl a TaKJKeo6111eHHA cceMbeM MAPY3bM

M HH3H M TnpaBKH

c

:..:

.~. .

a .,~.

” k

‘”·

‘..

,~ .! .h .

4 ‘A

F

l

G
n
`.
·,..

e
…” ” · –
··
NMlhf
‘ S

· ,1

‘.

@ · CJ

·-… –··-·· …. ..,
E …

-3~·

I

IV. 3apJ1A aKyMnJIT

pa

noA ”

T eaAn

T ep n ”

M Kl OKTpM

eCKDM

p 3eTK

MHanbHblM ·AanTep nTaHM

e·,apA

Tape·

nop-.ynMTaH·· y po·

P·A ·

<y·n

T opa

a noAK/lISMTe cno n blyihe

n·

npHa

·AOnT

epa “”‘””

aeM M OpHr

Ta<- C!J , not1ea e ep ap·A TOK·

· YcrpoikT

OMC n OJlb30

Tb BpeM . .·PA

” M ap

6yAOT

” TbCOADnW.

e YCTPOMB/IA

Cn0/1b3B8T

. M MY pa3 B H0A0fll0.

· nocTO.H

apsl«

reaK

MynATOp

AO 10

· HecnAYOT

CT8MSbYpoAtB

”

apsl«eHbM

HO AOnr e epe···

n

.

Yro61J Wi-Fixopomo pa6oran, 3ap·116arapeH11on1KeH6lJr· MUHUMY,,30

I

V.BI S-HaCTp

KMHB ” man

Haito4MTe

KHO

cpa3HblM

BIOS M ”

I

ep>K eaCiTKH

” m1″ SM

at Mange

nt<y Ha Bbl6

“ESC

nep1<

P- Bb16epMTe onljM

VI. YCTpaHeHHe np

eHM nepABaM ·scu
6neM

no~BMTCS A H acTpOMKM

1.Y . .”·

u

H MK ·Y

a Are n OKnl

A·,eycrpoi

e30·

a. ” . . .· .’`·” YAO HpbTl!C

·YCT · ·oneH

eH.1ABT

OH Me Se

Y no

o,eOj

”

·rt .n p

TeHayWK

mos TbYCP

E ” Henoy

nae, ,

·· noe p A·.

nop

5y Te JaM@HT

Hay

”

HOAPY

” e

s. ‘”·. P· ·P

···u

·y

·

·Cn···P ·· ·

po ·P.

. · P·

n· ·yKO

ain

4.no·ox· ·INl/AMCoa

”

Ha “”
s. ·”

D MDCT “‘

lndDWI

“…

n ‘ WKn “‘ lTNI ”

npM

”

JO

He Hen

iHIJ

cno!i

BWKnlOSOHH·

npoe

TO WI FT Ha nQAK

·

· ·xop

M cHran

3aTeM YADCTOoepbTOCb, n pae·n

nHy

‘

Be e BpeM· MMOCTHaxD”‘A

e

(31AOP>KM8 an··

· KHDnKMWTndows

T np ”

aH

CKDp

. MHTOpHeral

` “.. E ” BCebl

enp

eHblcno

.KonolTIIHOINlh

.

6w Hecpa6orn

, c .

TeCb

IKH

nopHro oon,c···

CHaweArex nDAAOP>KKOA H… n ”

T

yihe

M <TPY

M no nyc M; c ,os~

ndow,

1 0 · e., ” ·AOre

h p,60 d CTIJII,

T.no…” c,polntJ

:)r

aAOWH6

…”‘.

n rpa·

ro6ecn

. . .”·’

e .

IT hon·’

d1flutr0″

‘ °

np ” 3 TM eWlndows 10 rAOno·

renb

,anyc

F

BO.

Ha><M

TO YA·P'”

n P ‘

TOK ” n B HTO)'<po~C

e HA IT

5 Be HA/1

no e eroBwy·

· BWKn

·Y

en .y,ouel·

`

poR 6pa

,. n … ·1J,Hrn

·

nu . .·nyp,.HUT

AP}’CO

”

d

3TOM>

rn ”

TH,noMy

s roBSI

··,,. ·6 Tb Hen BM,>HWR”P

nepeo· . .

ycrpo

·

H e “‘

eHM”)ACnpa

“.

uct.one

a Wlndowseneao~ ·A

”

pa6

ro .

l ) 3are· 0″16ep·r. .H a poA,a

aw6epHTO

·BP

Jil3bKI

ew6pHTO

·Per HO ‘

B”6epMT

· 6aBHT,
21 nep30

M py,IHTe

6ep ” TOHY>K

uw

T pw

Bw X MTO ew6pHn

po A

~3WXliyAOT

HCnpae,eH.

iHDBMTb

no YMDn,O

‘ Al ” ·TNIK.D

….

…” WlndawKI

“.

TNHOTOp11onpc111,io” ” ‘

“‘· An Telb ”

T ·’.

OT

no n,aHwerJ

·· -…………l ‘”·

”

Knpae

KHDnoAM·w

ITl~CDreatHOM, nA HDyr6

l n· Windows

oneooA

` ll·· · .,6·p

·Ycnyr

‘

(naHW

O T

CTH

pa6

·6ep

KHTO

m ” re«O·
npaeo

CT na p ·rcny

B·6ep·re ·A·cners ep ··Aas· · aw6epHTO cTIOAP

6H e

”

re ·UeHTP o6HMe

. w,ndo

‘”

Ha1KMne

n hw

HoyT5K)

bl5ep

re ,Ceo

crea

Ha A TeM

l

a .

F ”

X ‘

m

-3

Bb16epi.1Te«npOCMOTpeTb pac ” peHbl

(see advanced repai

optins)

napaMeTpb1 peMOHTa ‘

-35-

Bb16ep

Te ` YCTpaHe

” e npo611eM» (Troubleshoot).

Ha)l(M Te «nep3a OWM6Ky no.

PY3 Tb3OnK»

(Reset this PC ro6b1

“cnpas1.nb

np11Ne’l·H11e: npoec

nep3a

PY3KH

l/ro6bfycnewHo 3aaepwHTb AaHHblil npo

K3ap1111Ke Ha apeM11 nep3a

py3KH.

MO}KeT 3aH11Tb OT 3 AO 5 aco.

ec,

noAKfl/0

HTe ycrpOHCTBO

-36-

~

lntr ducti

n

Merci d’avoirchoisi produit.

L’ appareil vousapporte beaucoup de contort pou votre

entreprise

rend en charge Word

Excel*,

envoyeret recvoids-mal

etd

dive

tisemn.

Fo 1ctionasur

lesysteme d exploitan

Microsoft

Windows 10, ellevous apporte une experience utilsaer

nervilus.

Ce guide permetaux utilisateurs de connaitre etde se familiariser avec

leproduit le plus rapidement possible. Nous avons fait ici une breve

intr d uction en chiffres et en mots. Avant de commencer, veuillez vous

refsoignumt

cemanul

d ‘ utilisation.

*Logicie/s non inclus

s m maire

I.Precauti

a ns d’emploi, Utilisation c nf rme

l’usage prevu

II. Introduction au bureau

………………………·…·37·3398

I. Images d’applications selectionnees

…………”

II I.O13.Wi2p.. GMereiasstetieioBluetoh,nonvndes1eldlleae,srebecdmauesromiedtaeerarvaigoen…e…ta…r….re…t……………………………………………………………………….·4..0.·.4444 021

4.Cortana ….·······…….········……······ , · , , , ,42

IV. Chargement de la batterie .

V.BIOS- R VI. Resolut

eg Iage &G
ion de pro bl

e

s

t

i nes

on

n

a

i

r…e….d…e…d….e..m……a..r…..r.a..g….e….4…3,44,4435

Remarques lmportantes:
Chargez!a batteriependantaumoinsl2heuresavantla mise en marcheinitiate.

I

I .P utionsapredvl’U

I

l. Ce produit peut@tre utilise dans des zones n n u icales

de moinsde 2 000 m tres

2. Emp@chez ce produltde tom berau sol, ll pourralt@tre fortement endommage

3. Tenez l’appareil a l’abri de la pluie,de l’humidite, de la lu m direct

du soleil et des

sources de cha leur.

4. vitez autantque p si ble de l’utiliserdans un environnement fortement magnetique et

fortement statique. 5. Lorsquede l’eau ou d’a tres

hq uides eclabousnt

produit

rmez

le immed,atement

et ne l’utilisez pas avnt

‘ i nesoitsec.

6. Nen

yez pas ce produltavec un d tergn

contenant un element chlmque

u un

aut liqudepo

evilr

de cause

desomagu

la corrosion eta l’humidite. Si

un ne

ge estvraiment necessaire, net yez-l

a l’aide d’un c fon

dox

et sec.

7. Tenez l crand

ucemnt.

Poure

ce les empreintes digitales ou la p usi res1. r l’ecran,

utilisezun chi on douxdediea l’objectifde l’appareil photo au lieu d’une gaze.

. Veulllez sauvegardervos flche

Imp ants

at utmoenafl

d vlter !cute perte

9. Veuillez nepas demonterce produit parvous-m@me, sinon vousperd

le droit a la ga antie.

10.l>le debranchez pas soudainement l’appareil del’alimentation, lors du formatage ou du

telechargement, car cela peut entratner des erreurs dans le programme.

11.Veuillez utiliserl’adaptateursecteur d’origine pour lacharge. Les chargeu

n ncofrmes

peuventcauser d domages

12.Protegezle cordon d’alimentation. Lorsquevous branchez le cord d’alimento,

ne

marchez pasdessuset ne pla zpasd

‘ objetd

su,ceq

pourait

provoquer une extrusion.

Protegez le conne urd m ond’alim

tiondes

pareilscont

pa t1culier.

13.liatteries

Les plesdcroutn

entpas~

facl nt mplace

par I U l

eux-m

mes

Le remplacement pardes piles de type incorrect peut provoquer une plosi n.

14.Lors de!’utilisation de l’ecou

ur,s le volume esttrop eleve, ii peut userdomag

auditifs.

V ilezdoncajustrvm

lecteura un ni

modertquilb

15.Lesphotos dece manuel sontunlquementa des fins de demon

rletmpsd’ui tlon et peuvntdl

n.

er

du produit reel.

16. Attention!

Cet appareil contient u r bateri.

Si la baterisd

fectus,lndoipa

/

etrejeteeavec lesordures mena

res. Les batteries peuventcontenirdes

/..c:;,,

sub

nces

noclvesqul peuvent nul l’envromt

lasnt~de

L ~

pers nes.

Veuillezvous deba aser

de la batterie dans le comer

u dansuneusine

de recyclage municipale. Le retour est gratuitetest prescrit par la loi. Veuillez neje rles

piles videsque dans les c nteu

p vusa

cet effetetcollerles bornes

Utilisation pr vue

·. . . .·

Ceproduit

den mo use posibl

s d’utilisation. Par empl,sur

ersulnt,

lir deslivr!ctonqu,

regarderdesfilms,jouera desjeuxet com muniquer avec le

monde entier. Ce produit est destine aux usages domestiques et professionnels et no

des

applications industrielles.

-38-

“. lntr ducti

n au bureau

Images d’applications selectionnees

La meme experience que vous utilisez un PC de bu eau.

a d’ abord sur p nier

ga e dans le coin lateral,

puis cliquez sur –

l

– – –·

4 L

,o· ,
..’ “·

v

‘.f ~

6
”

cliquez

4

@

Ap savoi

ouve

dont vous avez besoi

t la liste des applications, selectionnez !’application

—

09 1

s

h

d

” “·.

!

;,.
~ r f

n

. 6

@

-39-

I

m. pera sde

” ” 1.Mlseen vellle, ndem·rn1e ·rr,

base

More ways to pl.,y Join u,·

@

. …….·`·

lt’µ

Xbo,

‘~

”

M <s&lV

hut

dwn

tar1

:>I.LN

… dl…’ , . ~ ;!.I ~

r!,1 .’ .. c 0 ‘

c

· …

LM

‘

… .. ‘ … H N.EC: RFl
.._… ·

M ”

RMli>

…··
-. .–

28

I·

A ‘`

f

“.4<> ‘ “…'”

2. Gestlo n de I· securlte

Configu

ation

de l’utilisateu r et du mot de passe -Accedez aux options d’o uvert

e

de session des c mptes

p urconfige

le mot de passe.

-40-

t-

I

·”‘.

‘

”

~

m

~

W ‘

c

-r.,

(

f

”

@

3

3. WI-Fl, Bluetooth, mode ·vlon

Touchezprvila

bletdrgapoucnfimv/W-F&Bh

4.Cort·n·

v us pouvez utiliserCortana (comandev

cale)

p urdefin

des rapels

crie

descou

riels,

efctu

des recherches et discuter avecvos amis etvotre famille par

messagerie

c

:..:

.~. .

a .,~.

” k

‘”·

‘..

.! .h . ,~

4 ‘A

F

l

G
n
`.
·,..

e
…” ” · –
··
NMlhf
‘ S

· ,1

‘

@ · CJ

·-…· –··-··
…. ..,
E …

-42-

I

IV. Cha de la batterie

ne zl’adpt

g

rdansu

eprisd

d’ort nefouri.

urd ‘ alimen

onau

portd’ahmen

ndel’apri.

U ntpourcha

rla battene.Veuillez utilsernqm’adp

Branchezlafiche de !’adpt,
urd’alim

Pendantla charge, l’ic6ne de la batterie sera[l], etun islech

s uvez1Dj

urs H L’a a p

nt d

malsce

· Utilisezl’appareil au moinsunefois parsemaine.

· Chargez

guli emntla

batterie a pleincat

.

· Ne gardez pas la batterievide pendant longtemps

emntri
pro

.
Le n de cha

ur

·on

.

Afind

lebonfrJctim

tduWi-F

teri

cha. ·pourn

minimum deJO

I V.8105- Reglage& Gestionnaire dedemarrage

Appuyez et maintenez enfonce le bouton ‘ESC” du clavier et allumez l’appareil

(appuyezsur le bouton d ‘ aliment

n}. Un cran

avec les differentes opti

ns

apparaitra. Ut·lisezl’option ·scu

” pou le reg Iage du BIOS et” Gestionnaire de

demarrage. pourl

‘ pti n dedemarrage du syt me d’expl

itaon

I

VI. solutin

de problemes

1.1..pa11lblo d’ollum.rl’opparoll

Apuye

5″rlebou

nd’al,me

n pendat5.oc

pouralme,

‘ opa

il 1.S a ml!thodec

i -<:le ,snefocti

p

uloz~cha

‘ ,rp e ndat30mlu

a ntdecomr

2. ‘. ilezswu

1’4 “‘ ‘

p

nautre

u ur.

1 …ultfort

flezs’yad

Mda

‘

i roule.at

R

lech!r,ons

4.1 · do1’4cron·· 4cron nDn ..octll

dom

Eteigne, l’,po

el enappuyant longuement(env, 30,ec,) sur le bout n d’, liment,tion,

(N’utilisez p”ce g m 1odep

r etindr

U pareil

a moinsque cela ne it

S.Lo

“·

1 …·”‘

01ltrnci

.

dlotOfH

utd ‘ abor.

Ul!Z.Y

uelWI-Fst

.

quel

uW Flestun

ufo r

LDeu~

quelf

uhora!Atl’e

m ntcor

lsdan

m [L e

de lat ucheWlndowsatv

l ilSU!Z·
e peut

par lse

produ

Ison dela vltessedu r eau u d’uneatr

l

Iv usvoa

M zquel

d xpolnts

ci-<:lesu

etqu

latouchenp

uj .

r. Veu1lzon

m

quiped

· servc·’ilou

pla.Nousv

i

n·im

diatemn)

I.CDmHtK

orU·

h

burolDnde·

‘” ml nlf “‘.

Sulvezle guide de dfmerrage de Mlcros

Wind

ws 10 , tape par a p e p ur accider Al ‘ln rfa ce du bu au.

1 ‘.

uolmen

ls ‘ agjtd’une

‘” nol· a · wonrqlatr4porr.. nom do rnpt … utl10or

logice

e couran

quipe

u t seprodui

usWindowlO

lorsque’tiad

“‘.·
mare

rap

I.

Toutd’·b”l,a

,yezsutbond’a6m

tionpe

ont5a8

‘ feti

‘

po 1,Fit ·le3 fois, puis

allumezl’appare1L, le contenu cl d souapr

i tro

l·Po·ni

lorqu

‘ opul·

run nc reducla

or,dns

o,Llfchu

ncodl

Cela peutse produlre par quevoschlza

mau lse langue lorsque vo us allumez l’apparell pou la

premlenofols. v ustrove

‘ Z cl dessou, la milh de de correction de la langue et de salsle. ChobI b n

Accueil deWino

enbosag

chedu

bu au

L ise i onez·

ge . Z lectionz

‘”

Langu

e · s e t· ion ‘

gion&lau

s&dionez·

,ljou!B”nea

e·

ionez

,ed votre oix Sel nm,z nircome

F

faut ‘:

2.Redma

.

L.a

seraconw

1.1.o ..1. jHr . .toftlotLQu1 do Lndaw1,

”

. .”‘

robln·uN

·

d· … OUHstlo

1fthod’u.,r

meturo

Lor.nctld

m l 1 d J o” ‘o u t o n , o t l ·” –

Appuyez longuementsur(Tablette) ou cliquezsu rle bouton droit de la sou ris rdinateu

p rtable)

sur le

boutnA<,;eil

en b”oll’uchedu bun, .Selct

i onez

” G tion,ed

t8ch ” Selction,

Pl,s

de ib Se one,

‘ Servics

Selctionz

“Ouvri

Servk:s

Trouvez “Mi

rWind

etopuyz

long

mentlu’

bl ou diquezsurl· bouttJodmitde ~

Oro in urpo

Selcti

o nez

‘Prop

h

T J zle1ypd

d margetch

sezl’optinqu

ulez lya4opti

s,Automa

que(D

` mar

getmpo

s,!J

/AutomaiqeMnVD

M

-43·

Appuyez su r “voir les options de reparation avancees”, le contenu ci-dessous appa raitra.
4

Apuyezs

Resolutin

du p oblem,

le contenu ci-dessous appara1tra.

Appuyez sur” Reinitialiser ce PC” pou cor iger l’erreur logicielle.

Avi·:La ·eintalso

prendra environ 3-5 heures, afin de terminer la

reinitialisation avecsucces, veuillez connecter I’adaptateurpour charger

l ‘appareil pendant toue

dure

de la reinitialisation.

-45-

~

lntroduccion

Gracias por elegir este prod ucto.

El d ispositivo tetra e much a co nodla

parasu negocio (compatible

Word Excel

enviary

recibircorreos electr6nicos *) yent nimeto.

Seejecuta con elsistema operativo Microsoft Windows 10, te trae una

experiencia de usuario maravillosa. Esta gura sirve para que los usuarios

puedan conocery familiarizarse con el producto lo antes posible. Aquf

hemos hecho una breve introducci6n en cifras y palabras. Antes de

comenza

consulte

este manual de usa

i detniam.

*S ftware

no incluido

c nteid

1.Precaui

nes antes del uso, uso previsto

… 46,47

11. lntroduccion al Desktop …

l.m

gens

sob re aplicaciones seleccionadas

…………48

111.0peraciones basicas ………………………· ·49

1. Do mir eincary

apg

…·

2. Gestion de segu

ida

…

3. Wi-Fi, Bluet

th, M doAvin

·49 ·49,5
…………………· ·51

4.Cortana · · · · · ·,,,,,, · ·…

IV. Carga de la baterfa

………·………………… ·52

v. y BIOS – Configuracion Boot Manager · · · · · · · · · · ·52

VI.S luci6n

de problem as

…

54

Notas lmportant11s:
Cargarla bater/a dunmtealmenos12horas antesde la puesta enmarchainicial.

I

I · Precauions

1.Este productesa

parsuoen

snotrpical

pordebaj

de2.0mtros

2.Evitarqueeste producto caigaal suelo, podrfa dallarsefuertemente.

3.Mantenerel dispositivo lejo de la lluvia, la humedad, la luzsolardirec:ta yfuent

del

4.Evitarusarlo en uni fue ten

10 magnetico yest tico lo mas posible.

5.Unav

que hay salpicdog

nou rto has que S

6.No limpiareste product

yotro liqud

par

evitardfosb

ayotr co nigu

lfquidosbre

eproduc

in media

m rtey

detergente que contenga elementos qufmicos a la corrosi6ny la humedad. Si la limpieza

es realmente necesana, limparco

pael

deseda suaveyseco.

7.Manejarsuavemente la pantalla. Para eliminar las huellas dactilres

elpovn

la pantalla, usarun pa~o suavededicado para la lentede la can ar en lugarde gasa.

8.Haceruna copia de susarchivo.s importa

9.Por favor, n desarmt

pr ducto

derch

a la garantfa.

10.No descon

rel dispositivode la alimen

ncualqier

usted r ismo;

momentopara evitarperdidas.

de 1 c ntraio,

perdera el

ci6n repentinamente mientrasseformatea

se

gayd

carg,eso

puedconira

del programa.

1.Por

v r usarel adaptadordeCAoriginalpara carga r. Los ca ad s no conformes

pueden causardanos.

12.Proteger el cable de alimentaci6n. Cuando se conecta el cable de alimentaci6n,

no poner ni colocar ningun objeto sobre el, puede causa r extrusi6n. Proteger el

conet

rdel s dispositivos coneads

con el cable de alimentc

13.Baterfas

Las baterfas deeste producto no pueden sermplazd

cilment

porlos usuarios.

El emplazoc

n baterfas incorectas pueden causar una expI si6n.

14.Puedecausar danos audit,vos,si elvolumen es excesivamenteaIto.

Por lo tanto, ajustar el volumen del reproductoraun nivel moderado.

15.Lasimagenes eneste manual son dife ntesdl

product

al.

l6.1Precauci6n!

Esta unidad contiene baterfa. Si la baterfa esta defctosa

1 sedbtira

con la

basura domestica. Las baterfas pueden c nter

sustancias daninas que /

p edr

aiiarel medioambientey lasalud de las per nas. Deshag

de la baterfa c nercial

net

en una pla 1ta de recilaj

T t nicpal.

l ~ L. A

El regreso esgratisy esta p scrit porla

ley. Porfavor, solo hay baterfas vacfas

disponibles en I s contenedores.

)t

Usoprevit

….

Este producto of ec muchas op uni dades para el uso. Porejemplo, navegar por

internet, leerIibroselectr6nicos, mirarpelfculas,jugarcon videojuegos y comunicaci6

con todo el mund

Este product

esta destinado para us en el hogary la oficr ayno

ar aplicaciones

industriales.

-47-

11.lntroduccion al Deskt

Imagenes s bre aplic

nes_!lci

Se usa como el PC de escritorio. pretar W p ime

lado izque

do,

luego ap tar-

l

– – –·

4 L

,o· ,
..’ “·

v

‘.f ~

6
”

nads
o en la esq uina del

4

@

Despues de Hamar la lista de aplicaciones, yseleccionar la aplicaci6n

q ue se necesita.

—

“9

4 1

A

(

”

al
–

2

Q

:

0

m

G

n

@ ..
· Cl

-4E·

I

Ill. Operaci

nes Basicas

1.Dormlr, nlc·

Y·Pr

More ways to pl.,y Join u,·

@

. …….·`·

lt’µ

Xbo,

‘~

”

M <s&lV

hut

dwn

tar1

:>I.LN

… dl…’ , . ~ ;!.I ~

r!,1 .’ .. c 0 ‘

c

· …

LM

‘

… .. ‘ … H N.EC: RFl
.._… ·

M ”

RMli>

…··
-. .–

28

I·

A ‘`

f

“.4<> ‘ “…'”

2. Gestl6n de 1e1urld·d

Configu

aci6n

de usuario yco trasefi:

· · acceder a Co nfi gu ra ci6n Cuentas

Opciones de inicio de sesi6n para configurar la contrase

a.

-45·

-OS·

J,·

– ·….,!

~
-~ .G 3l>

c

-r.,

(

f

”

@

3

3. WI-Fl, Bluetooth, ModoAvlon

Tocar para abrirla tableta de configuraci6n para conligurarel modo de avian f

Wi-Fi/y Btueo

th

Ql

~

Q

@

– · · nX
E
Conn<ct
40%
9

:>t·IJOn

k ‘ E Nole

F

l srti

S

Ban·

Y

d

‘G1a.._1n

vPN

h

!:.

.

hours

LOCI

fu an.

mod,

·

,.! 1 >’`,’

4, C:ortan1

Puedes usar Cortana (control porvoz) para configu ra r record ato ri s, escribir

correos elctroni

s, buscary conversar con amigosyfamiliares en mensajeros

c

· .

…. ~

·

…._. .,,.,,

!. ”

F

l

G
n
`.
·,..

e

-…. .-

~

·,1

‘

@

·-… –··- ·· …. ..,
E …

-51-

Ca de la bate

Conectarel adaptador decorrieote al puerto de alimentaci6n del dispositivo. Co nectar el e chufe

d adptorcin

a una ma do corrionto pa

ari na Porfav,sluedp

dor

decorrlenteorlglnalprovlsto

Duran

· y. u can still use the device while charging, but this will prolongthe charging time. · Usareldispositivo al menos ua vez porsemana. · Carga r la ia par com pleto. · No mantener la baterfavacfa durante much tiempo.

·

Parsegu

·rse una buena con on

I V.BIOS-C

nfiguraco

la terfa debe ca,gar.,e como mfnimo en un 30
y Boot Manager

Man nerp

ionadel

bot6n ‘ESC” deltca

yen nderlisp

sitvo

(presionarel bot6n

de encendido). Aparece~ una pantalla c n las diferentes opciones. Usar la pci6n

“SCU’ para la

configu raci6 n del BIOSy”Boot Manager” para la opci6n de in icio del sistema operative.

I

VI.S lu 1 de problemas

1. No N puodo enco

1dsport

..

Pr ionarelbtdc

1doura

te5sgundoparcl

dispot

minutos

antesdecomenzar.

2. No boyHnldo do1,.· ol 1url

‘ Verif rsl elvolumen estk .Gnnruldo

nfgur

a ·o·. Probarsl elaurc.

sl a mblarcontu

Verificar.i hayunauricularoaltavoz. Compruebes;el an:hivo de sonido es

PlnUIO

… dortvo OPl-llo 1 “`·

A gareldspot

m pulsac6nrg{<>

madent30

segund

enel bot6n deencendldo.(No u r

de mrap

rel dis i1t voa menos quesea necesario).

l,Lodn·

Ind . . . no puodo 1otlvoroolnmodte

mor

dequ

e lWI·

conemdyqu,

La WI-A

unarode

ndoamle

Ensei,dolupra

dequl.amnho

r1aylhodesJ5

asenc:or

en su ublcacl6 n.(El retraso actJvo de la tee la de Wind ws

puedeocurrlrdebJdo a la velocldad de la red y otro mol slea

ura de que losdos puntos anterl

S

sean correctosy la clave a6n no puedaactTVam)

·”

untro

lo lntorfozDo-plo prlmon n1 …

lnco.

Sig· lasgu ias de ;nic de MicrosohWindows 1 0

pa,o pa”‘ ingre

?.Porq·

l ` l ”

uldor91·n

“‘·

b ..d. “·

es un error de so warecomunq

puede ocurrlr en Wind wslO

la intert.,z del

io.

ofu … ro·

cuando el usuarlo In lcla e Id lsp

sit VO

Prime

preslona

t n den

ldourant!~seg

apgrelds

ltvo.Hacers

3 veces y luego

encd

oldsp

Jtlvo.

I.Po

uocnd

prulono 11conctordolhcl1do

ioltm

muootro otNI

Esto puede su der porqueeligi6 un idioma incorrecto la pMmera vez queencendi6el dispotv

Aconli

aci6n

ntra l·formadecg

Eleglrel bo n delncoW

en la partel

ral abajo a la I ulerda

deldesktop.

l.Lu pelgur

nflgurac6’

… el r ‘ HoraeJdlm’-+!Rg

6neldoma’-+

el lr’Ageaun

ldloma’-+

elgrdomactqus

el!r’Es

blecromp

detrmlnac

2. R·lnlclar· Idlsposltlvo.EI lenguaje ser.! com,cto

·””

.u-

. mHcado

‘

M “‘

m ”

n1c

on ”

do-p

olr

”

ci,lndHC

·

. .w.u

lco.

Mantener preslonadb

l hecrlonbt6

Windows en la parte lnferlora la l ulerda

derecho (computad

po tl) en el bot6n lnlclo de

del top. Eleglr “Task

‘· an age el Ir “M6s lnformacl6n

selconar

‘ Se”1clos·

eleglr’Abrlr servlco

buscar’At

1 lzad6neWI

1dows

‘ y m an ner preslonada

(Table

hecrlon

M nderch

l mouse

mp

rapot.l

”

e~ r”Popl

·

encu

el tlpo de lnlcloyselecclonar la pcl6nd

Autom

lnicodfer

.utom

co /Manulhbi

da. ay4

opclones,
d

-52-

Presionar ”veropciones de reparaci6n avanzadas”, debajo se mostrara el contenido.
-53·

P esiona

Solucina

P oblemas,

el contenido aparecera debajo.

Presionar ” Restableceresta PC” para co egirl

error del software.

Avi·o: el reinicio tomara de 3 a 5 horas, para finalizar el restablecimiento
correctamente, conectarel adaptadorpara cargarel dispositivo durante el reinicio.

-5

~

lntroduzi

ne

Grazie peraverscelto questo prodotto.

ll dispositivoti offre molta convenienza periltuo lavoro (supporta Word

Excel inva

e ricev-mal

intrattenimento. Funzionando s1 lsitema

operativo Microsoft Windows 10, po a una meravigliosa esperienza all’

utente. Questa guida serve per consentire agli utenti di conoscere e

familiarizzarecon ii prodotto il p ima possibile. Qui abbiamofatto una

breve introduzione con figure e parole. Prima di iniziare, consultare

attentamente questo manuale di istruzioni.

• Software non incluso

c nteui

1.Precauzioni prima del ‘ us us previst

…55,56

11. lntr duzione

al desktop ……………………·57

l.lmmagini relative alle applicazioni selezionate

……… ·57

111.0perazioni di base

………………………”58

1. Sospendi, riavvia e chiudi

……………………”58

2. Gest1one delta sicu eza

…

3.W Bluetoh,

Modalita aereo

58,9
………………… ·60

4.Co tan a …………………………………… ·60 IV. Ca rica della batteria …………………………”

BIOS-

Imp stazion

e B t manager ………… ·61

VI.RisolL

zi nedi

problemi ·……………… ·61,62,63

Notelmp.

Caric~

fabte

pera/mnol2.

ntl:

prim a de//’ilwio inza

I

I ·Precauzioniprimadell’uso

l.Questo prod to e adatto pe l’us in aree non tropicali al dis dei 2.000 metri

2.Evlta

che questo prodt

cad aterra, potrebbe esrfotmndagl

3.Tenere il disp sitvo

Ionta no da piog

umidita, lucesolare di ta efonti di lore.

4.Evitare di utilz

lo net forte ambient

atico e magnetico iIpiu possi bile.

5.Unavolta chel’a

ua o aItri liquidischizzanosu questo prod

o,chiude

lo imedatn

en ntilzaro

fino a quando non si asciughe

6.Non pulire ques~

prodt

con detergent! contenenti elementi chimic, o aItri liq uidi per

dicaus

dani dovutialla corrosionee al’umid·

.Selapuiz

men ne ria,

pul con un panno morbldo e asclu

7.Mane

ia loschenm

delica

ment.Prca

n Ila le impronre digitali o la poIvere sullo

schermo,utilizzareunpanno m ido perl’obi

ivo della fot me inve chedlag

a.

8.Esegui il backup dei tuoi file ,mp rtani in qualsiasi momenta pervi

repdi

9.Si prega di non smonta

questo

prod to da soli,altrimenti perderai il di ritto alla nzia.

10.Non scollegare lmprowsaen

I dlsposltlvo dal’mentz

nedura

la format

one

il ri mentoildwa:

potrebbe portareae1TOri di programma.

11.Utilizzare l’ad ato CA originate per la ricarica.Carica batterie non conformi potrebbero

causaredanni

12.Proteg

i cavo di alimentazione. Quando si collega ii cav di alimentz

ne,o

calpestarlo o poslz

nare

alcu n get

su di es potreb

causare estruslone.

Proreggi in pa icola e ii con e deidispositivi collegatial cavo di alimentazione.

13.Ba

eri

Le batteriedi questo prodotto n n posne

cilmenrs

stiuedagl

u ntise

La sostituzione con batterie di tip erato

puocasreli

i.

14.Mentreslutlllzza l’aurco

selvoumicJ·

menta

l toslp

berocausdnl

all’udito.

Quindi, regolare ilvolu me del lettorea un live m derato

e bilanciare ii tempo di utilizzo

15.Le immagini in quest ma nualesono solo a scopo di most tivo e possonodifferiredal

prodotto reale.

16.Attenzlone!

Ques

unita

contiene una bater

Se la ba eria difetosa,

non deve es smalti

con· rifiuti domestici. Le batter·e possono contenere sostanze nocive che p son

danneggiare l’a mbiente e la salutedelie persone. Sip ga dis 1alti e la batteria /

i m d

‘TI er

e pres

pi

E tul e ep scrit dale

L

J

e.Sip p dismaltiresolo le batteriescariche nei conrenitoriappositi.

)t

Usoprevit

Questo prod

re molte op

tunia

pe l’uso,adempi

legr·b

ok,gua

darefilm,

gi care e com unicare con tu il mondo.

Questo prodotto edstir

atol’us

domestic

industriali.

….
navigare in internet,
e in ufficio e n er applicazioni

6-

1.lntroduzi

nealdskt

p

lmmagini relative a determinate applicazioni

Stessa esperienza con l’utilizzo di PC desktop. Cliccare p ima

nell’angolo a sinistra, quindi fare clia

e-

l

– – –·

4 L

,o· .
..’ “·

v

‘.f ~

6
”

4

@

Dopave

ape to l’elenco APP,seleziona l’ APP di cui hai bisogno.

—

1

~J e -”

‘ a

~

~

n
..

‘·’ e
·@

-57-

I

m. perazi

nidbase

1.Sospendl

lav

· spe1nl

More ways to

pl.,y Join u,·

@

. …….·`·

lt’µ

Xbo,

‘~

”

M <s&lV

hut

dwn

tar1

:>I.LN

… dl…’ , . ~ ;!.I ~

r!,1 .’ .. c 0 ‘

c

· …

LM

‘

… .. ‘ … H N.EC: RFl
.._… ·

M ”

RMli>

…··
-. .–

28

I·

A ‘`

f

“.4<> ‘ “…'”

2. Gestlone dell· slcu ·eza
lmpo azi ne utente e password -Ottieni in Impostazioni I’ Account, opzio nid i accesso per im posta re la password.

‘

6S·

J,·

– ·….,!

~

m

-~ .<=31

c

-r.,

(

f

”

@

3

3. WI-Fl, Bluetooth, Mod·llti1 Hreo
Tocca per aprire Impostazioni Tablet per configurare la Modalita aereo /Wi-Fi I e
Bluetooth

Ql

~

Q

@

– · · nX
E
Conn<ct
40%
9

:>t·IJOn

k ‘ E Nole

F

l srti

S

Ban·

Y

d

‘G1a.._1n

vPN

h

!:.

.

hours

LOCI

fu an.

mod,

·

,.! 1 >’`,’

4,C:orbn·

Puoi usareCortana (contrlv

cale)

per imp stare

prome

cercaree chattare con amici efamiliari su Messenger.

ria, scrivere email,

c

· .

…. ~

·e«

…._. .,,.,,

!. ”

F

l

G
n
`.
·,..

e

-…. .-

~

·,1

‘

@

·-… –··-· ··
…. ..,
E …

60-

I

IV. Ca dela

batteria

Collegare l’adt

redialmn

zioneal

po a dialmen

zionedl

dell’adattatore di alimentazione in una presa di corrente per cart rela

l’ad

to dlamen

zlone

rlgnaefot.

dispositivo Collegare la spin· bat Si prega di utilizzane solo

Durante la rica l’icona

della bateri

ra Ci) e al terminedella ricarica, l’icona sa

· t ancora m i bileutilizzare ii dispositivo durante la ricarica, ma cio prolunghera ii

mpo di rtcarlca

· Utlllzzare Tl dl tlvo almeno unavolta alla settlmana.

· Carie·

completan

la bateri

golarment

· N ” ten la battenavuota perun lungo periodo.

Ntd·:

A/fine digarantlre un buon

nz/oamet

un minimo def30

I V.BIOS – Imp stazion

de/WI la batterla dovrebbe essere carlcataper
& B t manager

Pre mere etenere premuto il tas ” ESC ” de Ila tastiera e accendere il disp sitv

(premere ii pulsantediaccensione).Apparira una schermata con le divers

pzion.

Utilizzare l’opzione “SCU

” pe le imp tazion

del BIOS e

tManger

erl’opzin

di awio del si ma operative

I

VI. Ris luzi ” dei p lem

1.mpolbue

” der

ld1pot

P,.me,.il pulsante di accensione per5secondi peraccende,. Hdispo,tv

Se ii metodo sopra n n funziona,si pregadi

” carlo per30minuti prima di inz re

“…

u . .uond

leur

d

Controllase 11 · lume lmpc, ato ”

.Verlf

sel’aurco

.

lntacso,

p iadl mbla

runalto

aurlc

lar

‘ .Rumore·

‘

h

Controllase c polYOre

negli auricol

egli altop

Contrlasei

file audio

to

4.khermo l111111oblle ache “.

onde

Spegn

i dispositivo premendo a lu cia30

secondi) del pulsan

di accensione.

(Non usa m quest

mod

perspegnere n dispositivo a menochenon sia ne smiol

5.Lochl

di lndows

au·r1

mto lmmodlotomento

l nazltu

~aslcu

aUchelWI

Flsaco

n s echla

WI F a una

m onab

In cond

lu F

t e IL s ral e l orade

sl I< mas

an

cor l nelatc

a p

s z no (lr

di atlvz

oedl

tastl d· Windows

potn!bevrlfca

lavotecu

Ila velocltl della r altrom

se ~ asslcura che Idue puntlsopraslano

e l e la chlave non s·a an m atl sl prop di cont

lmedatn

tro am di asslsteoza.)

I.Como occodeN oll’l-rfocclo dooktDp ol prlmo owla.

Seguire la guidaall’awi-Odi Micrtso

Windo,

pa dop passoperaccedes, al’in ci k p.

1. ‘

d unero

1-
sot ”

. .”
unechpbYrlf

m l’oc

In Wind

Cal’ vlodesp

ltvoda

pa del’u

n

lnaz

l tu a prom ere II pulsarrtedl accenslone per5 Bsecondl per nore IL dlsposltlvo.Fal quest

3v

Ito,

quindi ·;endilsp

sitvo,

l lcontenuto apparir.l.

8, Pon:hudpremal

”

aAdol

U ·

1· em· nem-. un’ oltn7

Quosto pu6 succedore perch

hal scelt

la lTnguasb

quaod

hal a ·sopr

la prtma volta II dlsposltlvo.

DT gultonveramdAp

ger

la lingua 5 lero stohmedlWn

‘1<sulatDn

basso aslnlstra

del

ktop.

1 Qulndsce

lmpostazne

‘ ->s ler’OaLogu

->s I er ‘ g1onelua

:eglr

‘AgglungT

una lngua

S lerangumt,

chesl d ldera

sceglr

‘ Im S me predeflnl!D’.

2.Rlav

ar ldsp

ltvo. La llogua sari cor,

‘…

ntom

‘·

lom

..onto ·tDm.l

di Win “.

or ·kunl probleml, di Hlulto

trevolmp

1prlH

chludoro ..funzlono ii oplmn,

” outm·l

Pr mer

a lungo (Tabl opu

lie re It tastodestro del mouse I mpu rpo tale)su

pulsanteWlndows

Homenla

in bas asin radel

p Scegli

Task Manger”

Z ie Pi informaz

scegl

ie

‘ S izj ·

Aprie

·

Agioma·

toW~dws

.

1un>(Tabl

ocliaret

d tn,del

m O·p 1)SJdie,o-

oe(li

Propi

·

trow1lip

d1awioescglr

l’opzied

derat

Ci no4pzi,

Aubomti

YVioR

rdabo)

/Aubomatico/ MaoualeI Di biltao.

~1-

F em ere “vedi opzioni di riparazione avanzate”, sotto il contenuto apparira.
62-

P emr

Risolvi problemi, di seguito il conteuv

a visualizzato.

Premere “Ripristina questo PC” percorreggere l’errore del software.

Avvi·o: l ‘avanzamento delta reimpostazione richiedera circa3-5 ore, per

completare core

ament

ii ripristino, sf prega di collegare l ‘adattatore

percaricare ii dispositivo durante l ‘intero processo di reset.

3-

~

XIAt

IV

I

01 Dli

tm

Ult

Winodws

10 71

(UX ~

L

IE eol Xl7IAt

IO ~£

,Cf~ ~

.Ef!

·

Z

g 01

§

IAP

1 f XIC

i

17

· :E.§1/0Hl,fFO

.fP/1?

XI
XI q_

I.t1i. l

~.21At

71

Ill. 71

Cl-AI~

2. el’

3.Wi-F

IV. HU 4.C ortana

V. BIOS

VI. ~

l

·~
……………………. ·64,65

?!IO

…

……………………………………u

lPI E

s.DH

…………·

N.il#

2 .Al 17 a

12.A/

”

fE/.

Z

.A/5!,

I.

|

1.0IJ

2

2,0

Of

l’i! 71 JO:I IA-.tf317

E tl”L

2. tlf ‘

E ‘

fAl7I

t~

Pl ti ct.

JO: 71

71

s.

E

=71EI

71

01 81-JO:I tAI 71t c:.f

Al ~

7IB

183-

l

!E~

l ~

:1.2 . .14 l j ‘

71 Et §

Aa ;i1 Al 2. 71 R.A

E

l !al ·01~

Pl L

lc:.f

12. 2 t Xl~OI

L ‘

‘i

t

;Jlf’. ·

Pl ti

8 . .li

Cl tl

Il-i

i

12.;

I!~ ‘

J.lt

1. la’ c:.f

10. ‘

At7IB

‘

IA! A

2

ot;,I

1.t

Al ‘ JAC

§

Al

l ;Jl8t

71= ~aof7IW

~e ct.

71 .

let Al2.

71 1

2 .’&li

·

;JIDt

j

:at- e!il 1· l 71 ltL q.,

13.tH

l “~

l&J<:t

,t .. 1

.

HE

~l

l ~

q.,

14.0IO

~Al

p ‘

a:1

4

e;~ ‘

M”l’-~

2

r f

;i1 I.A :i!’l_f

RAI

Pl

15. i .~

!Efj

tP IA~

.~

l

01,q·

ctl ‘

~e

71

71 ‘ tJO:I

l

.l!t~

!IOl’

Al. §

21

1 l

H

A

4

‘i

il’6

.JO:IW<t

j l

l I

/ _

t

E

Al:1 tl ct. I El

E OID 1 · J

Al

L.j .’ft:AI~

et· ‘ 71 A 71

El”~·

`…~

‘

Al71

:tr

….

A.!c

l
l l!t

ctw ~£. l
tf’l;§OI:!71

‘ t ‘la ‘l!t
.At HI

1, ai Jq

cit·AI

-6f·

I. l.6

,u

l

71 §PC

01

.

01

!B_~:il

12-

4

a

I

e

o ·

I .,

70 ‘

,. :”.’;’-‘ m.

a . ~

..

~

©

· Cl

1:!

g ‘

H’cAP

‘

f J.I

1

! e~

‘ E

~ r l

. n

w©

6-

I

m. 2 7H

1

Al.I Al 9&

More ways to
pl.,y Join u,·

@

. …….·`·

lt’µ

Xbo,

‘~

”

M <s&lV

hut

dwn

tar1

:>I.LN

… dl…’ , . ~ ;!.I ~

r!,1 .’ .. c 0 ‘

c

· …

LM

‘

… .. ‘ … H N.EC: RFl
.._… ·

M ”

RMli>

…··
-. .–

28

I·

A ‘`

f

“.4<> ‘ “…'”

2. 2t i![
l Ji;f IS!.

3

67-

ti) ·n

F=

g

@

‘ : .”. .-

… …

f’;~–‘

…

w ·’ h

”

r,:::;;::c::

~

E

8-

3.Wi-F

‘

71

.

71 E /Wi·Fi

).12

4.Cortana

~

01

Ol*.t

i 4

OI~

H~l

t c rtan

—·- l’

· ·…

F

·”

·

~

I

IV.

7l!f

.!c .·

/.15!

·

.Al

l!t.:/1

·013

tl/.15!:

HU,. ..i cl~ OfI

·

E

l ‘

f!”I l l

~ft4C

· 1§

‘

l!=J.I

A

·

71

·%a

ti.Al

·’

.Al ‘

4 .Al

‘ Z

Wi·F

‘

4

I

V.BIOS

I !l”ESC

71,} OIL

·

t Manger

cf.BIOS· ” d

~f!EJ/

S

Bot Ma

“17

91 -scu·a

l!f/q,
er
J.15!),

l.1jIH

I

VI.

·Ii

.’

l ai 5

f.!j Al.5!,

2 E ‘

t

‘ A

17 3 Hl l

t!A

2.01 ‘~

l’O”: E ‘

3. ‘

e!XI

”

Z

Jtl

ex1

-cl”I af J.15!,Afli

at ‘

qe

Xl! E”l

af Al

..f:IA

~.AIL

Jf!’i

lA ·f

·l

01

5 S ‘ l ‘·~

l”i

Al 1

Wi_F

‘lit 2

E ‘

ti.Al

:i.l

WCl!I

l J.I l ‘~

:i.1 .f:IJ15!

t f

,’I

l!r.

E le I . .3·

3 l .

i

Jot

6. IH!O

‘

Al · 10

OfI

sWlndow1D

7. ”

71

Il

71.AI

l

deflut

o- `

!It·

r

l

E

ti4

l 1t

71 Wind

ws1

1,’

”

5-B a ·

E

Al.5!

l

3

‘.

·71

QAl;,I

I li4Q.

Ii!

7PI·

‘

J.1;~

‘~

71 “Ii!

ti

.01 ‘

E

E l!I ·

l

l.!r

‘r Al.5!

1.:

·

4q .·’

L .

·:x1

·J;,-

L

·71·

·’r

.

l 17!

It ·

71

1 ‘r

‘ 2.71 E 1· ‘

ti ‘ l ‘ !iJ ‘”·

Q.

l ‘

.

ti

Of

1

E

E 4 ·

c .

.!r

‘

Al .

:i.r·

S ~

·1pe

q ·.1- a ‘

E ·

·Jot

71 ·’

lndows

Update·

U

c .

!c .

·t

J.I ·

1!”

‘r . 4 .

Al ‘

Al

4 A .5!

:i.le!

A t.;>:IA

I! 4.71:i

-7

“.:il ‘

re!:1

12 ‘

I .

t:I.

-71-

r

o ~

I~

” I Pc 71 ·

E ·

L

1.;J 7fJ

3-5 lfO

,A/.£

7/J ”

‘iP/71

HJ

5GHz

-72-

FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Specific Absorption Rate (SAR) information: This Laptop meets the government’s requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. FCC RF Exposure Information and Statement the SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/ kg averaged over one gram of tissue. Device types: Laptop has also been tested against this SAR limit. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the Laptop kept 0mm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain an 0 mm separation distance between the user’s body and the back of the Laptop. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided.

SHENZHEN JUMPER TECHNOLOGY CO.,LTD 101, 102, 201, 301 No.13-2 Pingxi South Rd., Pingxi Community, Pingdi Street, Longgang District, Shenzhen, GuangDong

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>