La Hacienda 56293 BBQ Pizza Box Oven User Manual
- June 6, 2024
- La Hacienda
Table of Contents
56293 BBQ Pizza Box Oven
ÙÞ
Í¿º»¬§ É¿®²·²¹-
д»¿-» ®»¿¼ ¬¸»-» ©¿®²·²¹- ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸»³ º±® º«¬«®»
®»º»®»²½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙÍ
< ܱ ²±¬ «-» ·²¼±±®-ò < ß´©¿§- «-» ¸»¿¬ ®»-·-¬¿²¬ ¹´±ª»- ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ §±«®
ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² ¿- ·¬ ©·´´ ¾» ¸±¬ ©¸»² ·² «-»ò < Ò»ª»® ´»¬ ½´±¬¸·²¹ ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±® ½´±-» ¬± ¿²§ ¸±¬ -«®º¿½» «²¬·´ ·¬
¸¿- ½±±´»¼ò Ú¿¾®·½ ³¿§ ·¹²·¬» ¿²¼ ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò < ̸» °·¦¦¿ -¬±²»
·- º®¿¹·´» ¿²¼ ³¿§ ¾®»¿µ ·º ¼®±°°»¼ ó ¸¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®»ò < DZ«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»²
·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ±«¬-·¼» ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ ±² ¿ °®±°»®´§
³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ -«ºº·½·»²¬´§ -¬®±²¹ ¾¿®¾»½«» ±²´§ò ̸» °·¦¦¿ ±ª»² ³«-¬ ²±¬ ¾»
«-»¼ ¿- ¿ º«®²¿½»ò < Ò»ª»® ¬±«½¸ ¿²§ °¿®¬ ±º §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² ©¸·´» ·¬ ·-
·² «-» ¿- ·¬ ¾»½±³»- »¨¬®»³»´§ ¸±¬ò < ܱ ²±¬ «-» ±® -¬±®» °»¬®±´ô ©¸·¬»
-°·®·¬ô ´·¹¸¬»® º´«·¼ô ¿´½±¸±´ô ½¸¿®½±¿´ô ©±±¼ °®±¼«½¬- ±® ±¬¸»® -·³·´¿®
º´¿³³¿¾´» ½¸»³·½¿´- ·²-·¼» ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò < Ò»ª»® ´»¿ª» §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿
Ѫ»² «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸»² ·² «-»ò < ÉßÎÒ×ÒÙÿ Õ»»° ½¸·´¼®»² ¿²¼ °»¬- ¿©¿§ < Õ»»°
§±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² ¿ ³·²·³«³ ±º ï ³»¬»® ¿©¿§ º®±³ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ò <
Ѳ´§ «-» -«·¬¿¾´» ¸»¿¬ ®»-·-¬¿²¬ «¬»²-·´- ©¸»² ½±±µ·²¹ ±² §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»²ò
ܱ ²±¬ «-» ¹´¿–ô
°´¿-¬·½ ±® -·´·½±²»ò < ܱ ²±¬ ±¾-¬®«½¬ ¿²§ ª»²¬·´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿®¾»½«» ±® §±«®
ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»²ò < ܱ ²±¬ ´»¿ª» º±±¼ «²¿¬¬»²¼»¼ ·² §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»²ò < ײ
½¿-» ±º ¿ º¿¬ º·®»ô ¬«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ½§´·²¼»® ·³³»¼·¿¬»´§ò < Ì«®² ±ºº ¿´´
¾¿®¾»½«» ¹¿- ª¿´ª»- ·²½´«¼·²¹ ½§´·²¼»® ¿º¬»® «-·²¹ §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»²ò < ܱ
²±¬ ¿´´±© ¾«·´¼ó«° ±º «²¾«®²»¼ ¹¿- ·² ¬¸» ¾¿®¾»½«» ¾»º±®» «-·²¹ §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿
Ѫ»²ò < Ò»ª»® ´»¿² ±ª»® ¬¸» ¾¿®¾»½«» ©¸»² ´·¹¸¬·²¹ò < Ò»ª»® ³±¼·º§ ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿®¾»½«» ·² ±®¼»® ¬± º·¬ §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»²ò < ÉßÎÒ×ÒÙÿ
̸·- °®±¼«½¬ ©·´´ ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ ¼± ²±¬ ³±ª» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ú¿·´·²¹ ¬± º±´´±© ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ ¹«·¼» ´·²»- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·-
³¿²«¿´ ½±«´¼ ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹»¼ °®±°»®¬§ò д»¿-» ®»¿¼
¬¸» ³¿²«¿´ ·² º«´´ ¾»º±®» «-·²¹ §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»²ò
ÐÔÛßÍÛ ÒÑÌÛæ ÌØ×Í ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÓßÒËßÔ ×Í ÚÑÎ ÞÑÌØ ÌØÛ ÍÌß×ÒÔÛÍÍ ÍÌÛÛÔ ßÒÜ ÞÔßÝÕ
Ôß ØßÝ×ÛÒÜß ÞÞÏ Ð×ÆÆß ÑÊÛÒ ÓÑÜÛÔÍò
ÙÞ
Ý¿®» ú Ë-»
д»¿-» ®»¿¼ ¬¸»-» ©¿®²·²¹- ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸»³ º±® º«¬«®»
®»º»®»²½»ò
ÝÔÛßÒ×ÒÙ
< ̱ ½´»¿² ¬¸» °·¦¦¿ -¬±²» ¼± ²±¬ «-» ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬- ±® ´·¯«·¼-ò ײ-¬»¿¼
³¿·²¬¿·² ¬¸» ¸»¿¬ ·² §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² º±® ïë ³·²«¬»- ¿º¬»® §±« ¸¿ª»
º·²·-¸»¼ ½±±µ·²¹ ¿²¼ -½®¿°» ±ºº ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ®»-·¼«»ò ̸·°®±½»– ·-
-«ºº·½·»²¬ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ©¿-¸ ¬¸» °·¦¦¿ -¬±²»ò
ÛÈÌ×ÒÙË×ÍØ×ÒÙ
< Ѳ´§ ®»³±ª» §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² º®±³ ¬¸» ¹®·´´ ±²½» ½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼ò ߺ¬»®
¬«®²·²¹ ±ºº §±«® ¾¿®¾»½«» ¬¸» ±°¬·³«³ ½±±´·²¹ ¬·³» ·- î ¸±«®-ò д»¿-» ²±¬»ô ·º
«-·²¹ ¿ ½¸¿®½±¿´ ¹®·´´ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ´±²¹»® ¬± ½±±´ -± °´»¿-» ¬¿µ» ½¿®» ¿- ·¬
³¿§ -¬·´´ ¾» ¸±¬ò ܱ ²±¬ «-» ©¿¬»® ¬± -°»»¼ «° ¬¸» ½±±´·²¹ °®±½»–ò
ÍÌÑÎßÙÛ
< DZ«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ±«¬¼±±®-ò ر©»ª»®ô ·¬ ·-
®»½±³³»²¼»¼ ¬± -¬±®» ¬¸» °®±¼«½¬ ·²¼±±®- ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò
ÒÑÌÛæ ÌØÛ Ð×ÆÆß ÍÌÑÒÛ ×Í ß ÒßÌËÎßÔ ÐÎÑÜËÝÌ ÍÑ ÝÑÔÑËÎ ÝØßÒÙÛ ÓßÇ ÑÝÝËÎ ÑÊÛÎ
Ì×ÓÛô ÌØ×Í É×ÔÔ ÒÑÌ ßÚÚÛÝÌ ÌØÛ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÚ ÇÑËÎ ÞÞÏ Ð×ÆÆß ÑÊÛÒò ÌØÛ ÞÞÏ
Ð×ÆÆß ÑÊÛÒ ÓßÇ Ü×ÍÝÑÔÑËÎ ÑÊÛÎ Ì×ÓÛ ÜËÛ ÌÑ ÛÈÌÎÛÓÛÔÇ ØÑÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÛÈÐÑÍËÎÛò
ÌØ×Í É×ÔÔ ÒÑÌ ßÚÚÛÝÌ ÌØÛ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼
д»¿-» ®»¿¼ ¬¸»-» ©¿®²·²¹- ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸»³ º±® º«¬«®»
®»º»®»²½»ò
< Ì¿µ» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² «²°¿½µ·²¹ ¿²¼ ¿–»³¾´·²¹ §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»²ò ̸» °·¦¦¿
-¬±²» ·- º®¿¹·´» ¿²¼ ³¿§ ¾®»¿µ ·º ¼®±°°»¼ ó ¸¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®»ò
< д¿½» ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±² ¿ º´¿¬ -«®º¿½» ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ °´¿-¬·½ ±® °®±¬»½¬·ª»
³¿¬»®·¿´ º·®-¬ô ¬¸»² ·²-»®¬ ¬¸» °·¦¦¿ -¬±²» ·²¬± ¬¸» ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»²ò
< д¿½» §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² ±² ¬± ¬¸» ¹¿- ÞÞÏ ¹®·´´ ¾»º±®» ´·¹¸¬·²¹ §±«®
¾¿®¾»½«»ò ׺ «-·²¹ ¿ ½¸¿®½±¿´ ¾¿®¾»½«»ô ´·¹¸¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» °´¿½·²¹ ¬¸» °·¦¦¿ ±ª»² ±² ¬±° ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·´´ò
< DZ«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² -¸±«´¼ ¾» ¸»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®¾»½«» ¸±±¼ ·² ¬¸» ±°»²
°±-·¬·±²ò д»¿-» ®»³»³¾»® ó ܱ ²±¬ ´»¿ª» §±«® ¾¿®¾»½«» «²¿¬¬»²¼»¼ò
< ܱ ²±¬ ¿´´±© §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²-·-¬»²¬´§ ¿¬
¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸» ·Ø±¬Z Ʊ²» -¸±©² ¿- ¬¸·- ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» «²·¬ò ̸»
·×¼»¿´Z Ʊ²» ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ °®±¼«½» ¬¸» ¾»-¬ ½±±µ·²¹ ®»-«´¬-ò
ÙÞ
ݱ±µ·²¹ Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²
д»¿-» ®»¿¼ ¬¸»-» ©¿®²·²¹- ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸»³ º±® º«¬«®»
®»º»®»²½»ò
< ß´©¿§- ©¿-¸ §±«® ¸¿²¼- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ «²½±±µ»¼ ³»¿¬ ¿²¼ ¾»º±®»
»¿¬·²¹ò < ß´©¿§- µ»»° ®¿© ³»¿¬ ¿©¿§ º®±³ ½±±µ»¼ ³»¿¬ ¿²¼ ±¬¸»® º±±¼-ò < ß´©¿§-
»²-«®» ¬±±´- ¿®» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ±´¼ º±±¼ ®»-·¼«»- ¾»º±®» ½±±µ·²¹ò < ß´©¿§-
»²-«®» ¿´´ ³»¿¬ ·- ½±±µ»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» »¿¬·²¹ò < ܱ ²±¬ «-» ¬¸» -¿³»
«¬»²-·´- ¬± ¸¿²¼´» ½±±µ»¼ ¿²¼ «²½±±µ»¼ ³»¿¬-ò < Ý¿«¬·±² S »¿¬·²¹ ®¿© ±® «²¼»®
½±±µ»¼ ³»¿¬ ½¿² ½¿«-» º±±¼ °±·-±²·²¹ < ̱ ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º «²¼»®ó½±±µ»¼
³»¿¬ô ½«¬ ±°»² ¬± »²-«®» ·¬ ·- ½±±µ»¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬¸®±«¹¸ò < Ý¿«¬·±² S ·º ³»¿¬
¸¿- ¾»»² ½±±µ»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¬¸» ³»¿¬ ¶«·½»- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ¿²¼ ¬¸»®» -¸±«´¼
¾» ²±
¬®¿½»- ±º °·²µñ®»¼ ¶«·½» ±® ³»¿¬ ½±´±«®·²¹ò < Ю»ó½±±µ·²¹ ´¿®¹» °·»½»- ±º ³»¿¬
¿²¼ ¶±·²¬- ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾»º±®» º·²¿´´§ ½±±µ·²¹ ·² §±«® ÞÞÏ °·¦¦¿
±ª»²ò < ߺ¬»® ½±±µ·²¹ ¿´©¿§- ½´»¿² ¿²§ «¬»²-·´- §±« ¸¿ª» «-»¼ò < Þ»º±®»
½±±µ·²¹ ½±³³»²½»- ¿²§ º±±¼- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ±® ¿®» ½±¿¬»¼ ·² º¿¬-ô ±·´ô ±® ¾«¬¬»®
-¸±«´¼ ²±¬
½±²¬¿½¬ ¬¸» ÞÞÏ Ð·¦¦¿ Ѫ»² ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼·®»½¬´§ ¿- ¬¸» -¬±²» ©·´´ ¿¾-±®¾
¿²§ º¿¬-ô ±·´- ¿²¼ ¾«¬¬»®- ¿²¼ ½¿² ½¿«-» -¬¿·²·²¹ô ±¼±«®-ô -³±µ·²¹ ¿²¼ ½±«´¼
½±®®«°¬ ¬¸» º´¿ª±«® ±º ¿²§ º«¬«®» ·¬»³½±±µ»¼ò ײ-¬»¿¼ ¬¸»-» ·¬»³- -¸±«´¼ ¾»
°´¿½»¼ ±² ¬± ¿ ³»¬¿´ ¾¿µ·²¹ -¸»»¬ô ³»¬¿´ °¿² ±® ¿ ½¿-¬ ·®±² -µ·´´»¬ò
ݱ±µ·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-
д»¿-» ®»¿¼ ¬¸»-» ©¿®²·²¹- ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸»³ º±® º«¬«®»
®»º»®»²½»ò
ïò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º±® ½±±µ·²¹ º±±¼ ·² §±«® ÞÞÏ Ð·¦¦¿
Ѫ»²ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¾«®²»® -»¬¬·²¹- ±² §±«® ¹¿- ¾¿®¾»½«»ô ±® ¿¼¶«-¬ ª»²¬- ·º
«-·²¹ ¿ ½¸¿®½±¿´ ¹®·´´ò д»¿-» ²±¬» ¸»¿¬·²¹ ¬·³»- ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«®
¾¿®¾»½«»ô º±® ¾»-¬ ®»-«´¬- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·¿´ -¸±«´¼ ®»¿¼ ·² ¬¸» ·×¼»¿´Z
¦±²»ò
îò Ë-» ¿®±«²¼ î ¬¾-° º´±«® ¬± ¼«-¬ ¿ ©±±¼»² °·¦¦¿ °»»´ ¿²¼ ¼·-°»®-» ±ª»® ¬¸»
-«®º¿½» »ª»²´§ò λ³±ª» ¿²§ »¨½»– º´±«®ò
íò Ѳ½» ®±´´»¼ ±«¬ô °´¿½» §±«® ¼±«¹¸ ±² ¬± ¬¸» º´±«®»¼ ©±±¼»² °»»´ò Ó¿µ» §±«®
°·¦¦¿ «-·²¹ §±«® -»´»½¬»¼ -¿«½»- ¿²¼ ¬±°°·²¹-ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± -°·´´ ¬¸»
-¿«½»- ±® ¬±°°·²¹- ±²¬± ¬¸» °»»´ ¿- ¬¸·³¿§ ½¿«-» §±«® ¼±«¹¸ ¬± -¬·½µ ¬± ·¬ò
ìò д¿½» §±«® ©±±¼»² °»»´ ³·¼ó©¿§ ·²¬± ¬¸» °·¦¦¿ ±ª»²ô «-» ¿ ¯«·½µ ¾¿½µ ¿²¼
º±®¬¸ ³±¬·±² ©¸·´-¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °»»´ ¬± °´¿½» ¬¸» °·¦¦¿ ·²-·¼»ò д»¿-»
®»³»³¾»® ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ©·´´ ¾» ª»®§ ¸±¬ ¿²¼ º¿·´«®» ¬± «-» ¿ °·¦¦¿ °»»´
¬± °´¿½» ¬¸» °·¦¦¿ ·²-·¼» ½±«´¼ ½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò
ëò Ѳ½» ·²-·¼» ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® §±«® °·¦¦¿ ©·´´ ¾»¹·² ¬± ½±±µò ̸» ÞÞÏ
禦¿ ±ª»² ·- ¸±¬¬»® ¿¬ ¬¸» ¾¿½µô -± §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» °·¦¦¿ »ª»®§
îðóíð -»½±²¼- ¬± ¸»´° ¿½¸·»ª» ¿² »ª»² ¾¿µ»ò
êò Ѳ½» -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °·¦¦¿ ·- ½±±µ»¼ ¬± §±«® ®»¯«·®»³»²¬- ø¿°°®±¨ò íóë
³·²«¬»- ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ¾¿®¾»½«» ¿²¼ ¬¸·½µ²»– ±º §±«® ¼±«¹¸÷ §±« ½¿² ®»³±ª»
·¬ «-·²¹ ¿ ³»¬¿´ °·¦¦¿ °»»´ò
ÚÎ
ߪ»®¬·–»³»²¬- ¼» -7½«®·¬7
Ê»«·´´»¦ ´·®» ½»- ¿ª»®¬·–»³»²¬- »² »²¬·»® »¬ ´»½±²-»®ª»® °±«® º«¬«®»
®7º7®»²½»ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌÍ
< ÒZ«¬·´·-»¦ °¿- ´» º±«® @ °·¦¦¿ °±«® ¾¿®¾»½«» @ ´Z·²¬7®·»«®ò < ᮬ»¦
¬±«¶±«®- ¼»- ¹¿²¬- ®7-·-¬¿²¬ @ ´¿ ½¸¿´»«® ´±®-¯«» ª±«- ³¿²·°«´»¦ ª±¬®» º±«® @
°·¦¦¿ô ½¿® ·´ »-¬
½¸¿«¼ ´±®- ¼» ´Z«¬·´·-¿¬·±²ò < Ò» ´¿·–»¦ ¶¿³¿·- ¼» ª6¬»³»²¬- ±« ¼Z¿«¬®»-
³¿¬7®·¿«¨ ·²º´¿³³¿¾´»- @ °®±¨·³·¬7 ±« »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ «²»
-«®º¿½» ½¸¿«¼» ¬¿²¬ ¯«» ½»´´»ó½· ²Z¿ °¿- ®»º®±·¼·ò Ô» ¬·–« °»«¬ -Z»²º´¿³³»® »¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»–«®»-ò < Ó¿²·°«´»¦ ´¿ °·»®®» ¼» ½«·–±² ¿ª»½ °®7½¿«¬·±² ½¿® »´´» »-¬ º®¿¹·´» »¬ °»«¬ -» ¾®·-»® »² ½¿- ¼» ½¸«¬»ò < Ô» º±«® @ °·¦¦¿ »-¬ ½±²9« °±«® 6¬®» «¬·´·-7 «²·¯«»³»²¬ @ ´Z»¨¬7®·»«®ô ¼¿²- «² »²¼®±·¬ ¾·»² ª»²¬·´7 »¬ -«®
«² ¾¿®¾»½«» ¾·»² »²¬®»¬»²« »¬ -«ºº·-¿³³»²¬ ®7-·-¬¿²¬ò ÒZ«¬·´·-»¦ °¿- ´» º±«® @
°·¦¦¿ °±«® ª±«- ½¸¿«ºº»®ò < Ò» ¬±«½¸»¦ ¿«½«²» °¿®¬·» ¼« º±«® @ °·¦¦¿ °»²¼¿²¬
-±² «¬·´·-¿¬·±² ½¿® ·´ ¼»ª·»²¬ »¨¬®6³»³»²¬ ½¸¿«¼ò < ÒZ«¬·´·-»¦ °¿- »¬ ²»
-¬±½µ»¦ °¿- ¼Z»–»²½»ô ¼» ©¸·¬» -°·®·¬ô ¼» ´·¯«·¼» °±«® ¾®·¯«»¬ô ¼Z¿´½±±´ô ¼»
½¸¿®¾±²
¼» ¾±·-ô ¼» °®±¼«·¬- »² ¾±·- ±« ¼Z¿«¬®»- °®±¼«·¬- ½¸·³·¯«»- ·²º´¿³³¿¾´»-
-·³·´¿·®»- @ ´Z·²¬7®·»«® ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ½«·–±²ò < Ò» ´¿·–»¦ ¶¿³¿·- ª±¬®»
º±«® @ °·¦¦¿ °±«® ¾¿®¾»½«» -¿²- -«®ª»·´´¿²½» °»²¼¿²¬ -±² «¬·´·-¿¬·±²ò <
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌÿ Ì»²»¦ ´»- »²º¿²¬- »¬ ´»- ¿²·³¿«¨ ¼±³»-¬·¯«»- 7´±·¹²7< Ì»²»¦ ´»-
³¿¬7®·¿«¨ ½±³¾«-¬·¾´»- @ ¿« ³±·²- ï ³8¬®» ¼« º±«® @ °·¦¦¿ò < ˬ·´·-»¦
«²·¯«»³»²¬ ¼»- «-¬»²-·´»- ¿°°®±°®·7- ®7-·-¬¿²¬ @ ´¿ ½¸¿´»«® ´±®-¯«» ª±«-
½«·-·²»¦ -«® ª±¬®» º±«® @ °·¦¦¿ò ÒZ«¬·´·-»¦ °¿- ¼Z«-¬»²-·´»- »² ª»®®»ô
°´¿-¬·¯«» ±« -·´·½±²»ò < Ò» ¹6²»¦ °¿- ´¿ ª»²¬·´¿¬·±² ¼« ¾¿®¾»½«» ±« ¼« º±«® @
°·¦¦¿ò < Ò» ´¿·–»¦ ¿«½«² ¿´·³»²¬ -¿²- -«®ª»·´´¿²½» -«® ´» º±«® @ °·¦¦¿ò < Í·
´»- ¹®¿·–»- °®»²²»²¬ º»«ô ½±«°»¦ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ´Z¿´·³»²¬¿¬·±² »² ¹¿¦ò < Ú»®³»¦
¬±«¬»- ´»- ª¿²²»- ¼» ¹¿¦ ¼« ¾¿®¾»½«»ô § ½±³°®·- ´¿ ¾±«¬»·´´»ô ¿°®8- ¿ª±·®
«¬·´·-7 ª±¬®» º±«®ò < Ò» ´¿·–»¦ °¿- -Z¿½½«³«´»® ´» ¹¿¦ ²±² ¾®%´7 ¼¿²- ´»
¾¿®¾»½«» ¿ª¿²¬ ¼Z«¬·´·-»® ª±¬®» º±«® @ °·¦¦¿ò < Ò» ª±«- °»²½¸»¦ ¶¿³¿·-
¿«ó¼»–«- ¼« ¾¿®¾»½«» ´±®- ¼» ´Z¿´´«³¿¹»ò < Ò» ³±¼·º·»¦ ¶¿³¿·- ´¿ ³¿²·8®» ¼±²¬
ª±¬®» ¾¿®¾»½«» ¿ 7¬7 º¿¾®·¯«7 »² ª«» ¼» ´Z¿¼¿°¬»® @ ª±¬®» º±«® @ °·¦¦¿ò <
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ Ò» ¼7°´¿½»¦ °¿- ´» º±«® @ °·¦¦¿ °»²¼¿²¬ -±² º±²½¬·±²²»³»²¬ô ½¿® ·´
¼»ª·»²¬ ¬®8- ½¸¿«¼ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ æ Ô» º¿·¬ ¼» ²» °¿- -«·ª®» ´»- ¼·®»½¬·ª»- ¼» -7½«®·¬7
¿°°®±°®·7»- ¼7½®·¬»¼¿²- ½» ³¿²«»´ °±«®®¿·¬ ½¿«-»® ¼»- ¾´»–«®»- ¹®¿ª»- »¬ ¼»-
¼±³³¿¹»- ³¿¬7®·»´-ò Ê»«·´´»¦ ´·®» ´» ³¿²«»´ »² »²¬·»® ¿ª¿²¬ ¼Z«¬·´·-»® ª±¬®»
º±«® @ °·¦¦¿ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ÝÛ ÓßÒËÛÔ ÜZ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÝÛÎÒÛ ÔÛÍ ÓÑÜXÔÛÍ ÜÛ ÚÑËÎ ` Ð×ÆÆß ÐÑËÎ
ÞßÎÞÛÝËÛ Ôß ØßÝ×ÛÒÜß ÛÒ ßÝ×ÛÎ ×ÒÑÈÇÜßÞÔÛ ÛÌ ÒÑ×ÎÍò
ÚÎ
Û²¬®»¬·»² »¬ «¬·´·-¿¬·±²
Ê»«·´´»¦ ´·®» ½»- ¿ª»®¬·–»³»²¬- »² »²¬·»® »¬ ´»½±²-»®ª»® °±«® º«¬«®»
®7º7®»²½»ò
ÒÛÌÌÑÇßÙÛ
< б«® ²»¬¬±§»® ´¿ °·»®®» @ °·¦¦¿ô ²Z«¬·´·-»¦ ¿«½«² ¼7¬»®¹»²¬ ±« ´·¯«·¼»ò
Ó¿·²¬»²»¦ °´«¬,¬ ´¿ ½¸¿´»«® ¼¿²ª±¬®» º±«® @ °·¦¦¿ °»²¼¿²¬ ïë ³·²«¬»- ¿°®8- ´¿
º·² ¼» ´¿ ½«·–±²ô °«·- ®»¬·®»¦ ¬±«¬ ®7-·¼« »² ¹®¿¬¬¿²¬ò Ý»´¿ -«ºº·¬ô ·´ ²Z»-¬
°¿- ²7½»–¿·®» ¼» ´¿ª»® ´¿ °·»®®» @ °·¦¦¿ò
ßÎÎVÌ
< Ò» ®»¬·®»¦ ª±¬®» º±«® @ °·¦¦¿ ¼» ´¿ ¹®·´´» ¯«» ´±®-¯«Z·´ ¿ ½±³°´8¬»³»²¬
®»º®±·¼·ò ß°®8- ¿ª±·® 7¬»·²¬ ª±¬®» ¾¿®¾»½«»ô ´» ¬»³°- ¼» ®»º®±·¼·–»³»²¬
±°¬·³¿´ »-¬ ¼» î ¸»«®»-ò Ê»«·´´»¦ ²±¬»® ¯«» -· ª±«- «¬·´·-»¦ «² ¾¿®¾»½«» ¿«
½¸¿®¾±² ¼» ¾±·-ô ´» ¬»³°- ¼» ®»º®±·¼·–»³»²¬ °»«¬ 6¬®» °´«- ´±²¹ô ª»«·´´»¦ ¼±²½
º¿·®» ¿¬¬»²¬·±²ô ½¿® ·´ °»«¬ »²½±®» 6¬®» ½¸¿«¼ò ÒZ«¬·´·-»¦ °¿- ¼Z»¿« °±«®
¿½½7´7®»® ´» °®±½»–«- ¼» ®»º®±·¼·–»³»²¬ò
ÎßÒÙÛÓÛÒÌ
< ʱ¬®» º±«® @ °·¦¦¿ °±«® ¾¿®¾»½«» »-¬ ½±²9« °±«® «²» «¬·´·-¿¬·±² »²
»¨¬7®·»«®ò ×´ »-¬ ¬±«¬»º±·®»½±³³¿²¼7 ¼» ´» ®¿²¹»® @ ´Z·²¬7®·»«® ¯«¿²¼ ·´ ²Z»-¬
°¿- »² º±²½¬·±²²»³»²¬ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ Ôß Ð×ÛÎÎÛ Ð×ÆÆß WÌßÒÌ ËÒ ÐÎÑÜË×Ì ÒßÌËÎÛÔô ËÒ ÝØßÒÙÛÓÛÒÌ ÜÛ ÝÑËÔÛËÎ ÐÛËÌ ÍÛ ÐÎÑÜË×ÎÛ ßÊÛÝ ÔÛ ÌÛÓÐÍò ÝÛÔß ÒZßÚÚÛÝÌÛÎß ÐßÍ ÔÛÍ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛÍ ÜÛ ÊÑÌÎÛ ÚÑËÎ
Ð×ÆÆß ÐÑËÎ ÞßÎÞÛÝËÛò ÔÛ ÚÑËÎ Ð×ÆÆß ÐÛËÌ ÍÛ ÜWÝÑÔÑÎÛÎ ßÊÛÝ ÔÛ ÌÛÓÐÍ ÛÒ Îß×ÍÑÒ ÜZËÒÛ ÛÈÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÜÛÍ ÌÛÓÐWÎßÌËÎÛÍ ÛÈÌÎVÓÛÓÛÒÌ ÝØßËÜÛÍò ÝÛÔß
ÒZßÚÚÛÝÌÛÎß ÐßÍ ÍÛÍ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛÍò
Ю·-» »² ³¿·²
Ê»«·´´»¦ ´·®» ½»- ¿ª»®¬·–»³»²¬- »² »²¬·»® »¬ ´»½±²-»®ª»® °±«® º«¬«®»
®7º7®»²½»ò
< Ú¿·¬»- ¬®8- ¿¬¬»²¬·±² ´±®- ¼« ¼7¾¿´´¿¹» »¬ ¼» ´Z¿–»³¾´¿¹» ¼» ª±¬®» º±«® @
°·¦¦¿ °±«® ¾¿®¾»½«»ò Ó¿²·°«´»¦ ´¿ °·»®®» ¼» ½«·–±² ¿ª»½ °®7½¿«¬·±² ½¿® »´´»
»-¬ º®¿¹·´» »¬ °»«¬ -» ¾®·-»® »² ½¿- ¼» ½¸«¬»ò
< д¿½»¦ ´Z«²·¬7 °®·²½·°¿´» -«® «²» -«®º¿½» °´¿²» »¬ ®»¬·®»¦ ¼Z¿¾±®¼ ¬±«¬
°´¿-¬·¯«» ±« ³¿¬7®·¿« ¼» °®±¬»½¬·±²ô °«·- ·²-7®»¦ ´¿ °·»®®» @ °·¦¦¿ ¼¿²- ´»
º±«® @ °·¦¦¿ò
< д¿½»¦ ª±¬®» º±«® @ °·¦¦¿ -«® ´¿ ¹®·´´» ¼« ¾¿®¾»½«» @ ¹¿¦ ¿ª¿²¬ ¼Z¿´´«³»® ½»
¼»®²·»®ò Í· ª±«- «¬·´·-»¦ «² ¾¿®¾»½«» @ ½¸¿®¾±²ô ¿´´«³»¦ó´» ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨
·²-¬®«½¬·±²- ¼« º¿¾®·½¿²¬ ¿ª¿²¬ ¼» °´¿½»® ´» º±«® @ °·¦¦¿ -«® ´¿ ¹®·´´» ¼»
½«·–±²ò
< ʱ¬®» º±«® @ °·¦¦¿ °±«® ¾¿®¾»½«» ¼±·¬ 6¬®» ½¸¿«ºº7 ¿ª»½ ´¿ ¸±¬¬» ¼» ¾¿®¾»½«»
»² °±-·¬·±² ±«ª»®¬»ò Ê»·´´»¦ ¾·»² @ ²» °¿- ´¿·–»® ´» ¾¿®¾»½«» -¿²-
-«®ª»·´´¿²½»ò
< Ò» ´¿·–»¦ °¿- ª±¬®» º±«® @ °·¦¦¿ °±«® ¾¿®¾»½«» ³¿·²¬»²·® «²» ¬»³°7®¿¬«®»
½±²-¬¿²¬» ¼¿²- ´¿ ´·³·¬» -«°7®·»«®» ¼» ´¿ ¦±²» u ر¬ e ·²¼·¯«7»ô ½»´¿ °±«®®¿·¬
»²¼±³³¿¹»® ´Z«²·¬7ò Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´¿ ¦±²» u ×¼»¿´ e °®±¼«·®¿ ¼» ³»·´´»«®-
®7-«´¬¿¬- ¼» ½«·–±²ò
ÚÎ
ײº±®³¿¬·±²- ¼» -7½«®·¬7 ®»´¿¬·ª»@ ´¿ ½«·–±²
Ê»«·´´»¦ ´·®» ½»- ¿ª»®¬·–»³»²¬- »² »²¬·»® »¬ ´»½±²-»®ª»® °±«® º«¬«®»
®7º7®»²½»ò
< Ô¿ª»¦óª±«- -§-¬7³¿¬·¯«»³»²¬ ´»- ³¿·²- ¿ª¿²¬ »¬ ¿°®8- ¿ª±·® ³¿²·°«´7 ¼» ´¿
ª·¿²¼» ½®«» »¬ ¿ª¿²¬ ¼» ³¿²¹»®ò
< ݱ²-»®ª»¦ ¬±«¶±«®- ´¿ ª·¿²¼» ½®«» @ ´Z7½¿®¬ ¼» ´¿ ª·¿²¼» ½«·¬» »¬ ¼»- ¿«¬®»-
¿´·³»²¬-ò < ß–«®»¦óª±«- ¬±«¶±«®- ¯«» ´»- ±«¬·´- -±²¬ °®±°®»- »¬ »¨»³°¬- ¼»
®7-·¼«- ¼» ²±«®®·¬«®» ¿ª¿²¬ ¼» ½«·-·²»®ò < ß–«®»¦óª±«- ¬±«¶±«®- ¯«» ¬±«¬» ´¿
ª·¿²¼» »-¬ ¾·»² ½«·¬» ¿ª¿²¬ ¼» ´¿ ³¿²¹»®ò < ÒZ«¬·´·-»¦ °¿- ´»- ³6³»-
«-¬»²-·´»- °±«® ³¿²·°«´»® ´»- ª·¿²¼»- ½«·¬»- »¬ ½®«»-ò < ߬¬»²¬·±²æ ³¿²¹»® ¼»
´¿ ª·¿²¼» ½®«» ±« ·²-«ºº·-¿³³»²¬ ½«·¬» °»«¬ °®±ª±¯«»® «²» ·²¬±¨·½¿¬·±²
¿´·³»²¬¿·®» < б«® ®7¼«·®» ½» ®·-¯«»ô ½±«°»¦ ´¿ ª·¿²¼» °±«® ª±«- ¿–«®»®
¯«Z»´´» »-¬ ¾·»² ½«·¬» @ ´Z·²¬7®·»«®ò < ߬¬»²¬·±²æ -· ´¿ ª·¿²¼» ¿ 7¬7
-«ºº·-¿³³»²¬ ½«·¬»ô ´» ¶«- ¼» ª·¿²¼» ¼±·¬ 6¬®» ½´¿·® »¬ ·´ ²» ¼±·¬ § ¿ª±·®
¿«½«²» ¬®¿½» ¼» ¶«- ®±-» ±« ®±«¹» ±« ¼» ½±«´»«® ª·¿²¼»ò < ×´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼»
°®7½«·®» ´»- ¹®±- ³±®½»¿«¨ ¼» ª·¿²¼» ¿ª¿²¬ ¼» ´»- ½«·®» ¿« º±«® @ °·¦¦¿ °±«®
¾¿®¾»½«»ò < ß°®8- ´¿ ½«·–±²ô ²»¬¬±§»¦ ¬±«¶±«®- ´»- «-¬»²-·´»- ¯«» ª±«- ¿ª»¦
«¬·´·-7-ò < ߪ¿²¬ ´¿ ½«·–±²ô ´»- ¿´·³»²¬- ½±²¬»²¿²¬ ¼»- ³¿¬·8®»- ¹®¿–»-ô ¼»
´Z¸«·´» ±« ¼« ¾»«®®» ±« ®»½±«ª»®¬- ¼»
¹®¿·–» ²» ¼±·ª»²¬ °¿- »²¬®»® »² ½±²¬¿½¬ ¼·®»½¬ ¿ª»½ ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ½«·–±²
¼« º±«® @ °·¦¦¿ °±«® ¾¿®¾»½«»ô ½¿® ´¿ °·»®®» ¿¾-±®¾»®¿ ´»- ¹®¿·–»-ô ´»- ¸«·´»-
»¬ ´» ¾»«®®»ò Ý»´¿ °±«®®¿·¬ ½¿«-»® ¼»- ¬¿½¸»-ô »¬ ¼±²²»® «²» ±¼»«® »¬ «² ¹±%¬
@ ¬±«- ´»- ¿´·³»²¬- ½«·¬- ¿°®8-ò Ý»- ¿´·³»²¬- ¼±·ª»²¬ °´«¬,¬ 6¬®» °´¿½7- -«®
«²» °´¿¯«» ¼» ½«·–±² »² ³7¬¿´ô «² °´¿¬ »² ³7¬¿´ ±« «²» °±6´» »² º±²¬»ò
Ю7°¿®¿¬·±²
Ê»«·´´»¦ ´·®» ½»- ¿ª»®¬·–»³»²¬- »² »²¬·»® »¬ ´»½±²-»®ª»® °±«® º«¬«®»
®7º7®»²½»ò
ïò б«® ±¾¬»²·® ´¿ °´¿¹» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» -±«¸¿·¬7» °±«® ´¿ ½«·–±² ¼»- ¿´·³»²¬-
¼¿²- ª±¬®» º±«® @ °·¦¦¿ °±«® ¾¿®¾»½«»ô ¿¶«-¬»¦ ´»- ®7¹´¿¹»- ¼« ¾®%´»«® ¼»
ª±¬®» ¾¿®¾»½«» @ ¹¿¦ ±« ´»- ¾±«½¸»- ¼Z¿7®¿¬·±² -· ª±«- «¬·´·-»¦ «² ¾¿®¾»½«» @
½¸¿®¾±²ò Ê»«·´´»¦ ²±¬»® ¯«» ´¿ ¼«®7» ¼» ½¸¿«ºº» °»«¬ ª¿®·»® »² º±²½¬·±² ¼»
ª±¬®» ¾¿®¾»½«»ò б«® «² ³»·´´»«® ®7-«´¬¿¬ô ´Z·²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼±·¬ -»
-·¬«»® ¼¿²- ´¿ ¦±²» u ·¼»¿´ eò
îò Í¿«°±«¼®»¦ »²ª·®±² ¼»«¨ ½«·´´»®7»- @ -±«°» ¼» º¿®·²» -«® «²» °»´´» @ °·¦¦¿
»² ¾±·-ô °«·- ®7°¿®¬·–»¦ó ´¿ «²·º±®³7³»²¬ -«® ´¿ -«®º¿½»ò λ¬·®»¦ ´Z»¨½7¼»²¬
¼» º¿®·²»ò
íò ˲» º±·- 7¬¿´7»ô °´¿½»¦ ª±¬®» °>¬» -«® ´¿ °»´´» »² ¾±·- º¿®·²7»ò W´¿¾±®»¦
ª±¬®» °·¦¦¿ »² «¬·´·-¿²¬ ´»-¿«½»- »¬ ¹¿®²·¬«®»- -±«¸¿·¬7»-ò Ê»·´´»¦ @ ²» °¿-
®»²ª»®-»® ¼» -¿«½» ±« ¼» ¹¿®²·¬«®» -«® ´¿ °»´´»ô ½¿® ª±¬®» °>¬» ®·-¯«» ¼» -Z§
½±´´»®ò
ìò д¿½»¦ ª±¬®» °»´´» »² ¾±·- @ ³·ó°®±º±²¼»«® ¼¿²- ´» º±«® @ °·¦¦¿ô »¬
»ºº»½¬«»¦ «² ³±«ª»³»²¬ ¼» ª¿ó»¬óª·»²¬ ®¿°·¼» ¬±«¬ »² ®»¬·®¿²¬ ´¿ °»´´» °±«®
°´¿½»® ´¿ °·¦¦¿ @ ´Z·²¬7®·»«®ò ÒZ±«¾´·»¦ °¿- ¯«» ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ½«·–±²
-»®¿ ¬®8- ½¸¿«¼ »¬ ¯«» ´» º¿·¬ ¼» ²» °¿- «¬·´·-»® ¼» °»´´» @ °·¦¦¿ °±«® °´¿½»®
´¿ °·¦¦¿ @ ´Z·²¬7®·»«® °±«®®¿·¬ ½¿«-»® ¼»- ¾´»–«®»- ¹®¿ª»-ò
ëò ˲» º±·- ¼¿²- ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ½«·–±²ô ª±¬®» °·¦¦¿ ª¿ ½±³³»²½»® @ ½«·®»ò
Ô» º±«® @ °·¦¦¿ -»½±²¼»- °±«® ±¾¬»²·® «²» ½«·–±² «²·º±®³»ò
êò ˲» º±·- ¯«» ´¿ ½«·–±² ¼» ´¿ °·¦¦¿ ª±«- -¿¬·-º¿·¬ô ø»²ª·®±² í @ ë ³·²«¬»-ô
-»´±² ª±¬®» ¾¿®¾»½«» »¬ ´Z7°¿·–»«® ¼» ª±¬®» °>¬»÷ô ª±«- °±«ª»¦ ´¿ ®»¬·®»® ¼«
º±«® @ ´Z¿·¼» ¼Z«²» °»´´» @ °·¦¦¿ »² ³7¬¿´ò
ÛÍ
ß¼ª»®¬»²½·¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼
Ô»¿ ½±² ¿¬»²½·-² »-¬¿- ¿¼ª»®¬»²½·¿- »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ § ½±²-7®ª»´¿- °¿®¿ -«
½±²-«´¬¿ »² »´ º«¬«®±ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßÍ
< Ò± «¬·´·¦¿® »² ·²¬»®·±®»-ò < Ë-» -·»³°®» ¹«¿²¬»- ®»-·-¬»²¬»- ¿´ ½¿´±® ¿´
³¿²·°«´¿® -« ¸±²®± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ §¿ ¯«» »-¬¿®? ½¿´·»²¬»
³·»²¬®¿- -» «¬·´·½»ò < Ò± ¼»¶» ¯«» ´¿ ®±°¿ ²· ±¬®±- ³¿¬»®·¿´»- ·²º´¿³¿¾´»-
»²¬®»² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ²·²¹«²¿ -«°»®º·½·» ½¿´·»²¬»
²· -» ¿½»®¯«»² ¿ »´´¿ ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¸¿§¿ »²º®·¿¼±ò Û´ ¬»¶·¼± °±¼®3¿ °®»²¼»®-» §
°®±ª±½¿® ´»-·±²»°»®-±²¿´»-ò < Ô¿ °·»¼®¿ °¿®¿ °·¦¦¿- »- º®?¹·´ § °±¼®3¿
®±³°»®-» -· -» ½¿»ô ¼»¾» ³¿²»¶¿®-» ½±² ½«·¼¿¼±ò < Í« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ -»
¸¿ ¼·-»/¿¼± °¿®¿ -« «-± »² ¿´ ¿·®» ´·¾®»ô »² «²¿ ¦±²¿ ¾·»² ª»²¬·´¿¼¿ §
&²·½¿³»²¬» -±¾®» «²¿ ¾¿®¾¿½±¿ ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» ®»-·-¬»²¬» § ½±² «²
³¿²¬»²·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼±ò Û´ ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ²± ¼»¾» «-¿®-» ½±³± ½¿´»º¿½¬±®ò <
Ò«²½¿ ¬±¯«» ²·²¹&² ½±³°±²»²¬» ¼»´ ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ ³·»²¬®¿- -» »-¬7
«¬·´·¦¿²¼± §¿ ¯«» »-¬¿®? ½¿´·»²¬» »² »¨¬®»³±ò < Ò± «-» ²· ¿´³¿½»²» ¹¿-±´·²¿ô
¿¹«¿®®?-ô ´3¯«·¼± ½±³¾«-¬·¾´»ô ¿´½±¸±´ô ½¿®¾-² ª»¹»¬¿´ô °®±¼«½¬±- ¼» ³¿¼»®¿ ²·
±¬®±- °®±¼«½¬±- ¯«3³·½±- ·²º´¿³¿¾´»- -·³·´¿®»- ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼»
°®»°¿®¿½·-²ò < Ò«²½¿ ¼»¶» -« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ -·² ª·¹·´¿²½·¿ ½«¿²¼± -»
»-¬7 «¬·´·¦¿²¼±ò < ·ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßÿ Ó¿²¬»²¹¿ ¿ ´±- ²·/±- § ´¿- ³¿-½±¬¿- ¿´»¶¿¼±-
Ó¿²¬»²¹¿ -« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ ¿ «² ³3²·³± ¼» ï ³»¬®± ¼» ¼·-¬¿²½·¿ ¼»
³¿¬»®·¿´»- ½±³¾«-¬·¾´»-ò < Ë-» -±´¿³»²¬» «¬»²-·´·±- ®»-·-¬»²¬»- ¿´ ½¿´±®
¿¼»½«¿¼±- °¿®¿ ½±½·²¿® »² -« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏò Ò± «-» ª·¼®·±ô °´?-¬·½± ²·
-·´·½±²¿ò < Ò± ±¾-¬®«§¿ ²·²¹&² ½±²¼«½¬± ¼» ª»²¬·´¿½·-² ¼» ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ ± ¼»´
¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏò < Ò± ¼»¶» ´¿ ½±³·¼¿ -·² ª·¹·´¿²½·¿ »² »´ ¸±®²± °¿®¿
°·¦¦¿- ÞÞÏò < Í· -» °®»²¼» ¿´¹&² »´»³»²¬± ¹®¿-±ô ¿°¿¹«» »´ ¹¿- »² »´ ½·´·²¼®±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬»ò < ß°¿¹«» ¬±¼¿- ´¿- ª?´ª«´¿- ¼» ¹¿- ¼» ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ô ·²½´«§»²¼±
»´ ½·´·²¼®± ¼»-°«7- ¼» «¬·´·¦¿® »´ ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏò < Ò± °»®³·¬» ¯«» -»
¿½«³«´» »´ ¹¿- -·² ¯«»³¿® »² ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ ¿²¬»- ¼» «-¿® -« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿-
ÞÞÏò < Ò«²½¿ -» ¿°±§» -±¾®» ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ ¿´ »²½»²¼»®´¿ò < Ò«²½¿ ³±¼·º·¯«» ´¿
»-¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ °¿®¿ ¿¼¿°¬¿®´¿ ¿ -« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏò <
·ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßÿ Û-¬» °®±¼«½¬± -» ½¿´»²¬¿®? ³«½¸3-·³±ô ¼» ³±¼± ¯«» ²± ´± ³«»ª¿
³·»²¬®¿- »-¬7 º«²½·±²¿²¼±ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ Í· ²± -·¹«» ´¿- °¿«¬¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¿°®±°·¿¼¿- ·²¼·½¿¼¿- »² »-¬»
³¿²«¿´ô °±¼®3¿² ½¿«-¿®-» ´»-·±²»- ¹®¿ª»- § ¼¿/±- »² ´¿ °®±°·»¼¿¼ò Ô»¿
½±³°´»¬¿³»²¬» »´ ³¿²«¿´ ¿²¬»- ¼» «-¿® -« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏò
ÎÛÝËÛÎÜÛæ ÛÍÌÛ ÓßÒËßÔ ÜÛ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÛÍ ÐßÎß ÔÑÍ ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ ØÑÎÒÑ ÐßÎß
Ð×ÆÆßÍ ÞÞÏ ÜÛ ßÝÛÎÑ ×ÒÑÈ×ÜßÞÔÛ Ç ÒÛÙÎÑ ÜÛ Ôß ØßÝ×ÛÒÜßò
ÛÍ
Ý«·¼¿¼± § «-±
Ô»¿ ½±² ¿¬»²½·-² »-¬¿- ¿¼ª»®¬»²½·¿- »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ § ½±²-7®ª»´¿- °¿®¿ -«
½±²-«´¬¿ »² »´ º«¬«®±ò
Ô×ÓÐ×ÛÆß
< п®¿ ´·³°·¿® ´¿ °·»¼®¿ °¿®¿ °·¦¦¿- ²± «-» ¼»¬»®¹»²¬»- ²· ´3¯«·¼±-
´·³°·¿¼±®»-ò Û² ª»¦ ¼» »-±ô ½±²-»®ª» »´ ½¿´±® »² »´ ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ
¼«®¿²¬» ïë ³·²«¬±- ¼»-°«7- ¼» ¬»®³·²¿® ¼» ½±½·²¿® § ®¿¯«» ´±®»-·¼«±- ¯«»
°«¼·»®¿² ¯«»¼¿®ò Û-¬» °®±½»-± »- -«º·½·»²¬»ô ²± »- ²»½»-¿®·± ´¿ª¿® ´¿ °·»¼®¿ò
ÛÈÌ×ÒÝ×MÒ
< λ¬·®» »´ ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ &²·½¿³»²¬» ½«¿²¼± -» ¸¿§¿
»²º®·¿¼± °±® ½±³°´»¬±ò Ü»-°«7- ¼» ¿°¿¹¿® ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ô »´ ¬·»³°± ¿°®±°·¿¼± °¿®¿
¯«» »²º®3» »- ¼» î ¸±®¿-ò 뽫»®¼»ô -· «-¿ «²¿ °¿®®·´´¿ ¼» ½¿®¾-² ª»¹»¬¿´ô
°±¼®3¿ ¬¿®¼¿® ³?- »² »²º®·¿® ¼» ³±¼± ¯«» ¬»²¹¿ ½«·¼¿¼± °±®¯«» °±¼®3¿ ½±²¬·²«¿®
»-¬¿²¼± ½¿´·»²¬»ò Ò± «-» ¿¹«¿ °¿®¿ ¿½»´»®¿® »´ °®±½»-± ¼» »²º®·¿¼±ò
ßÔÓßÝÛÒßÓ×ÛÒÌÑ
< Í« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ -» ¸¿ ¼·-»/¿¼± °¿®¿ -« «-± ¿´ ¿·®» ´·¾®»ò Í·²
»³¾¿®¹±ô -» ®»½±³·»²¼¿ ¹«¿®¼¿® »´ °®±¼«½¬± »² »´ ·²¬»®·±® ½«¿²¼± ²± -» «-»ò
ÒÑÌßæ Ôß Ð×ÛÜÎß ÐßÎß Ð×ÆÆßÍ ÛÍ ËÒ ÐÎÑÜËÝÌÑ ÒßÌËÎßÔ ÜÛ ÓÑÜÑ ÏËÛ ÛÔ ÝÑÔÑÎ ÐËÛÜÛ
ÝßÓÞ×ßÎ ÝÑÒ ÛÔ ÐßÍÑ ÜÛÔ Ì×ÛÓÐÑô ÔÑ ÏËÛ ÒÑ ßÚÛÝÌßÎ ßÔ ÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛÔ ØÑÎÒÑ
ÐßÎß Ð×ÆÆßÍ ÞÞÏò ÛÔ ØÑÎÒÑ ÐßÎß Ð×ÆÆßÍ ÞÞÏ ÐËÛÜÛ ÜÛÝÑÔÑÎßÎÍÛ ÝÑÒ ÛÔ ÐßÍÑ ÜÛÔ
Ì×ÛÓÐÑ ÜÛÞ×ÜÑ ß ËÒß ÛÈÐÑÍ×Ý×MÒ ß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎßÍ ÛÈÌÎÛÓßÜßÓÛÒÌÛ ßÔÌßÍò ÛÍÑ ÒÑ
ßÚÛÝÌßÎ ßÔ ÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑò
Ы»-¬¿ »² ³¿®½¸¿
Ô»¿ ½±² ¿¬»²½·-² »-¬¿- ¿¼ª»®¬»²½·¿- »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ § ½±²-7®ª»´¿- °¿®¿ -«
½±²-«´¬¿ »² »´ º«¬«®±ò
< Ì»²¹¿ »-°»½·¿´ ½«·¼¿¼± ¿´ ¼»-»³¾¿´¿® § ³±²¬¿® -« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏò Ô¿
°·»¼®¿ °¿®¿ °·¦¦¿- »º®?¹·´ § °±¼®3¿ ®±³°»®-» -· -» ½¿»ô ¼»¾» ³¿²»¶¿®-» ½±²
½«·¼¿¼±ò
< °®±¬»½½·-²ô °¿®¿ ¼»-°«7- ·²-»®¬¿® ´¿ °·»¼®¿ °¿®¿ °·¦¦¿- »² »´ ¸±®²± °¿®¿
°·¦¦¿- ÞÞÏò
< ݱ´±¯«» »´ ¸±®²± -±¾®» ´¿ °¿®®·´´¿ ¼» ¹¿- ¿²¬»- ¼» »²½»²¼»® ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ò Í·
«-¿ «²¿ ¾¿®¾¿½±¿ ¼» ½¿®¾-² ª»¹»¬¿´ô »²½·7²¼¿´¿ -·¹«·»²¼± ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´
º¿¾®·½¿²¬» ¿²¬»- ¼» ½±´±½¿® »´ ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- -±¾®» ´¿ °¿®®·´´¿ ¼»
°®»°¿®¿½·-²ò
< Í« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ ¼»¾» ½¿´»²¬¿®-» ½±² ´¿ ½¿³°¿²¿ ¼» ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ »²
°±-·½·-² ¿¾·»®¬¿ò 뽫»®¼»æ ²± ¼»¶» ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ -·² ª·¹·´¿²½·¿ò
< Ò± ¼»¶» ¯«» »´ ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ ³¿²¬»²¹¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²-¬¿²¬» »²
»´ ´3³·¬» -«°»®·±® ¼» ´¿ ¦±²¿ ·Ø±¬OE ·²¼·½¿¼¿ô §¿ ¯«» °±¼®3¿ ¼¿/¿® ´¿ «²·¼¿¼ò
Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·×¼»¿´OE ¹¿®¿²¬·¦¿®? ´±- ³»¶±®»®»-«´¬¿¼±- ¼» °®»°¿®¿½·-²ò
ÛÍ
ײº±®³¿½·-² -±¾®» -»¹«®·¼¿¼ ¿´ ½±½·²¿®
Ô»¿ ½±² ¿¬»²½·-² »-¬¿- ¿¼ª»®¬»²½·¿- »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ § ½±²-7®ª»´¿- °¿®¿ -«
½±²-«´¬¿ »² »´ º«¬«®±ò
< Ô?ª»-» -·»³°®» ´¿- ³¿²±- ¿²¬»- § ¼»-°«7- ¼» ³¿²·°«´¿® ½¿®²» ½®«¼¿ § ¿²¬»- ¼»
½±³»®ò < Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ ½¿®²» ½®«¼¿ -·»³°®» ¿´»¶¿¼¿ ¼» ´¿ ½¿®²» ½±½·²¿¼¿ § ¼»
±¬®±- ¿´·³»²¬±-ò < ß-»¹&®»-» -·»³°®» ¼» ¯«» ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ²± ½±²¬·»²»²
®»-·¼«±- ¼» ¿´·³»²¬±- ¿²¬»- ¼» ½±½·²¿®ò < ß-»¹&®»-» -·»³°®» ¼» ¯«» ¬±¼¿ ´¿
½¿®²» -» ½±½·²¿ ½±²½·»²¦«¼¿³»²¬» ¿²¬»- ¼» ½±³»®´¿ò < Ò± «-» ´±- ³·-³±-
«¬»²-·´·±- °¿®¿ ³¿²·°«´¿® ´¿ ½¿®²» ½±½·²¿¼¿ § -·² ½±½·²¿®ò < Ю»½¿«½·-²æ ½±³»®
½¿®²» ½®«¼¿ ± °±½± ½±½·²¿¼¿ °«»¼» ½¿«-¿® »²ª»²»²¿³·»²¬±
< п®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»-¹± ¼» ½±³»® ½¿®²» °±½± ½±½·²¿¼¿ô ½-®¬»´¿ °¿®¿ ½±³°®±¾¿®
¯«» »-¬? ¾·»² ¸»½¸¿ °±® ¼»²¬®±ò
< Ю»½¿«½·-²æ -· ´¿ ½¿®²» -» ¸¿ ½±½·²¿¼± ´± -«º·½·»²¬»ô ´±- ¶«¹±- ¯«» -«»´¬»
¼»¾»² -»® ¬®¿²-°¿®»²¬»- § ²± ¼»¾» ¸¿¾»® ®»-¬±- ¼» ´3¯«·¼± ®±-¿ñ®±¶± ²·
½±´±®¿²¬» ¼» ´¿ ½¿®²»ò
< Í» ®»½±³·»²¼¿ °®»½±½·²¿® ´¿- °·»¦¿- ¹®¿²¼»- ¼» ½¿®²» § ´¿- «²·±²»- ¿²¬»- ¼»
½±½·²¿® »² -« ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏò
< Ü»-°«7- ¼» ½±½·²¿®ô ´·³°·» -·»³°®» ´±- «¬»²-·´·±- ¯«» ¸¿§¿ «¬·´·¦¿¼±ò <
ß²¬»- ¼» ¯«» ½±³·»²½» ´¿ °®»°¿®¿½·-²ô ´±- ¿´·³»²¬±- ¯«» ½±²¬»²¹¿² ± »-¬7²
½«¾·»®¬±- ¼» ¹®¿-¿ô ¿½»·¬»
± ³¿²¬»¯«·´´¿ ²± ¼»¾»² »²¬®¿® »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ½?³¿®¿ ¼» °®»°¿®¿½·-² ¼»´
¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿- ÞÞÏ ¼·®»½¬¿³»²¬» §¿ ¯«» ´¿ °·»¼®¿ ¿¾-±®¾» ´¿- ¹®¿-¿-ô
¿½»·¬»- § ³¿²¬»¯«·´´¿- § °«»¼»² ¯«»¼¿® ³¿²½¸¿-ô ±´±®»-ô ¸«³±- § ½±®®±³°»® »´
-¿¾±® ¼» ´±- ¿´·³»²¬±- ¯«» -» ½±½·²»² ³?- ¿¼»´¿²¬»ò ݱ´±¯«» »-±»´»³»²¬±- »²
«²¿ ¾¿²¼»¶¿ ¼» ¸±®²»¿¼± ³»¬?´·½¿ô «² ®»½·°·»²¬» ³»¬?´·½± ± «²¿ -¿®¬7² ¼»
º«²¼·½·-²ò
ײ-¬®«½½·±²»- ¼» °®»°¿®¿½·-²
Ô»¿ ½±² ¿¬»²½·-² »-¬¿- ¿¼ª»®¬»²½·¿- »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ § ½±²-7®ª»´¿- °¿®¿ -«
½±²-«´¬¿ »² »´ º«¬«®±ò
ïò п®¿ ´±¹®¿® »´ ®¿²¹± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»-»¿¼± °¿®¿ °®»°¿®¿® ´±- ¿´·³»²¬±- »²
»´ ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿ÞÞÏô ¿¶«-¬» »´ ¯«»³¿¼±® »² ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ ¼» ¹¿- ± ¿¶«-¬» ´¿-
®»¶·´´¿- ¼» ª»²¬·´¿½·-² -· «-¿ «²¿ °¿®®·´´¿ ¼» ½¿®¾-² ª»¹»¬¿´ò 뽫»®¼» ¯«»
´±- ¬·»³°±- ¼» ½¿´»²¬¿³·»²¬± °«»¼»² ª¿®·¿® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¾¿®¾¿½±¿å °¿®¿
´±¹®¿® ´±- ³»¶±®»- ®»-«´¬¿¼±-ô »´ ¼·¿´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¾» »-¬¿® »² ´¿ ¦±²¿
·×¼»¿´OE
îò Ë-» »² ¬±®²± ¿ ¼±- ½«½¸¿®¿¼¿- ¼» ¸¿®·²¿ °¿®¿ »-°±´ª±®»¿® ´¿ °¿´¿ ¼» ³¿¼»®¿
°¿®¿ °·¦¦¿- § »-°?®¦¿´¿ «²·º±®³»³»²¬» -±¾®» ´¿ -«°»®º·½·»ò λ¬·®» »´ »¨½»-± ¼»
¸¿®·²¿ò
íò ˲¿ ª»¦ ¼»-°´»¹¿¼¿ô ½±´±¯«» ´¿ ³¿-¿ -±¾®» ´¿ °¿´¿ ¼» ³¿¼»®¿ »-°±´ª±®»¿¼¿ò
Ø¿¹¿ ´¿ °·¦¦¿ ½±² ´±·²¹®»¼·»²¬»- § ´±- ¿¼»®»¦±- ¯«» °®»º·»®¿ò Ì»²¹¿ ½«·¼¿¼± ¼»
²± ¼»®®¿³¿® ´¿- -¿´-¿- -±¾®» ´¿ ³¿¼»®¿ §¿ ¯«» °±¼®3¿ ¸¿½»® ¯«» ´¿ ³¿-¿ -»
¿¼¸·»®¿ò
ìò ݱ´±¯«» ´¿ °¿´¿ ¿ ³»¼·¿ ¿´¬«®¿ »² »´ ¸±®²± °¿®¿ °·¦¦¿-ô ½±² «² ³±ª·³·»²¬±
®?°·¼± ³·»²¬®¿- ®»¬·®¿ ´¿ °¿´¿ °¿®¿ ¼»¶¿® ´¿ °·¦¦¿ ¼»²¬®±ò 뽫»®¼» ¯«» ´¿
½?³¿®¿ ¼» °®»°¿®¿½·-² »-¬¿®? ³«§ ½¿´·»²¬» § -· ²± «-¿ «²¿ °¿´¿ °¿®¿ ½±´±½¿® ´¿
°·¦¦¿ ¼»²¬®± °±¼®3¿ -«º®·® ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
ëò ˲¿ ª»¦ ¼»²¬®± ¼» ´¿ ½?³¿®¿ô ´¿ °·¦¦¿ ½±³»²¦¿®? ¿ ½±½·²¿®-»ò Û´ ¸±®²± °¿®¿
°·¦¦¿- ÞÞÏ »-¬? ³?½¿´·»²¬» »² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±®ô ¼» ³±¼± ¯«» ¼»¾»®? ¹·®¿® ´¿
°·¦¦¿ ½¿¼¿ îðóíð -»¹«²¼±- °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ ´±¹®¿® «² ¸±®²»¿¼± «²·º±®³»ò
êò ˲¿ ª»¦ ¯«» ´¿ °·¦¦¿ »-¬7 °®»°¿®¿¼¿ ¿ -« ¹«-¬± ø«²±- íóë ³·²«¬±-ô
¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¾¿®¾¿½±¿ § ¼»´ ¹®±-±® ¼» ´¿ ³¿-¿÷ °±¼®? »¨¬®¿»®´¿ «-¿²¼± «²¿
°¿´¿ ³»¬?´·½¿ò
ÜÛ
Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»
Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼·»-» É¿®²¸·²©»·-» ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ ª»®©¿¸®»² Í·» -·» ¦«³
Ò¿½¸-½¸´¿¹»² ¿«ºò
ÉßÎÒØ×ÒÉÛ×ÍÛ
< Ò«® ·³ Ú®»·»² ¾»²«¬¦»²ò < Þ»·³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»³ ÞÞÏó禦¿±º»² ·³³»®
¸·¬¦»¾»-¬<²¼·¹» Ø¿²¼-½¸«¸» ¬®¿¹»²ô ¼¿ »® -·½¸ ¾»·
Þ»²«¬¦«²¹ »®¸·¬¦¬ò < Õ±²¬¿µ¬ ª±² Õ´»·¼«²¹ ±¼»® ¿²¼»®»² »²¬º´¿³³¾¿®»²
Ó¿¬»®·¿´·»² ³·¬ ¸»·A»² Ѿ»®º´<½¸»² ¾·- ²¿½¸ ¼»³
ß¾µ$¸´»² ª»®³»·¼»²ò Ü»® ͬ±ºº µ¿²² -·½¸ »²¬¦$²¼»²ô ©¿- ¦« Õ*®°»®ª»®´»¬¦«²¹»²
º$¸®»² µ¿²²ò < Ü»® 禦¿-¬»·² ·-¬ ¦»®¾®»½¸´·½¸ «²¼ -±´´¬» ª±®-·½¸¬·¹ ¾»¸¿²¼»´¬
©»®¼»²ò Þ»· »·²»³ Ú¿´´ µ¿²² ¦« Þ®«½¸
¹»¸»²ò < ׸® ÞÞÏó禦¿±º»² ©«®¼» ²«® ¦«® Ò«¬¦«²¹ ·³ Ú®»·»²ô ·² »·²»³ ¹«¬
¾»´$º¬»¬»² Þ»®»·½¸ ¿«º »·²»³
±®¼²«²¹-¹»³<A ¹»©¿®¬»¬»² «²¼ ¿«-®»·½¸»²¼ -¬¿®µ»² Ù®·´´ »²¬©·½µ»´¬ò Ü»®
禦¿±º»² ¼¿®º ²·½¸¬ ¿´Þ®»²²±º»² ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò < Õ»·²»² Ì»·´ ¼»-
ÞÞÏó禦¿±º»²- ©<¸®»²¼ ¼»® Ò«¬¦«²¹ ¾»®$¸®»²ô ¼¿ »® »¨¬®»³ ¸»·A ©·®¼ò < Þ»²¦·²ô
Ì»-¬¾»²¦·²ô Ú»«»®¦»«¹¾»²¦·²ô ß´µ±¸±´ô ر´¦µ±¸´»ô ر´¦°®±¼«µ¬» ±¼»® <¸²´·½¸»
»²¬º´¿³³¾¿®» ݸ»³·µ¿´·»² ²·»³¿´- ·² ¼»® Ù¿®µ¿³³»® ª»®©»²¼»² ±¼»® ¿«º¾»©¿¸®»²ò
< ÞÞÏó禦¿±º»² ©<¸®»²¼ ¼»® Ò«¬¦«²¹ ²·» «²¾»¿«º-·½¸¬·¹¬ ´¿–»²ò < ßÝØÌËÒÙÿ
ß«A»® λ·½¸©»·¬» ª±² Õ·²¼»®² «²¼ Ø¿«-¬·»®»² ª»®©»²¼»²ò < < Þ»·³ Þ¿½µ»² ·³
ÞÞÏó禦¿±º»² ¿«–½¸´·»A´·½¸ ¿²¹»³»–»²» ¸·¬¦»¾»-¬<²¼·¹» ˬ»²-·´·»² ª»®©»²¼»²ò
Õ»·² Ù´¿-ô д¿-¬·µ ±¼»® Í·´·µ±² ª»®©»²¼»²ò < Þ»´$º¬«²¹ ¼»- Ù®·´´- ±¼»® ¼»-
ÞÞÏó禦¿±º»²- ²·½¸¬ ¾»¸·²¼»®²ò < Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ ²·½¸¬ «²¾»¿«º-·½¸¬·¹¬ ·³
ÞÞÏó禦¿±º»² ´¿–»²ò < ׳ Ú¿´´» ª±² Ú»¬¬¾®¿²¼ô Ù¿- -±º±®¬ ¿² ¼»® Ú´¿-½¸»
¿¾¼®»¸»²ò < Ò¿½¸ Ê»®©»²¼«²¹ ¼»- ÞÞÏó禦¿±º»²- ¿´´» Ù¿-ª»²¬·´» ø¿«½¸ ¼¿- ¿²
¼»® Ú´¿-½¸»÷ ¿¾¼®»¸»²ò < ß²-¿³³´«²¹ ª±² «²ª»®¾®¿²²¬»³ Ù¿- ·³ Ù®·´´ ª»®³»·¼»²ô
¾»ª±® Í·» ¼»² ÞÞÏó禦¿±º»² ª»®©»²¼»²ò < Þ»·³ Û²¬¦$²¼»² ²·»³¿´- $¾»® ¼»² Ù®·´´
´»¸²»²ò < Ü·» Õ±²-¬®«µ¬·±² ¼»- Ù®·´´- ²·»³¿´- ¿¾<²¼»®²ô «³ ¼»² ÞÞÏó禦¿±º»²
¿«º ·¸³ ¦« ª»®©»²¼»²ò < ßÝØÌËÒÙÿ Ü·»-»- Ю±¼«µ¬ ©·®¼ -»¸® ¸»·A «²¼ -±´´¬»
©<¸®»²¼ ¼»® Ò«¬¦«²¹ ²·½¸¬ ¾»©»¹¬ ©»®¼»²ò
ßÝØÌËÒÙæ Ü·» Ò·½¸¬¾»º±´¹«²¹ ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² Í·½¸»®¸»·¬-®·½¸¬´·²·»²
¼·»-»Ø¿²¼¾«½¸- µ¿²² ¦« -½¸©»®»² Ê»®´»¬¦«²¹»² «²¼ ¾»-½¸<¼·¹¬»³ Û·¹»²¬«³ º$¸®»²ò
Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼·»-»- Ø¿²¼¾«½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ô ¾»ª±® Í·» ׸®»² ÞÞÏó禦¿±º»²
ª»®©»²¼»²ò
Þ×ÌÌÛ ÞÛßÝØÌÛÒ Í×Ûæ Ü×ÛÍÛÍ ØßÒÜÞËÝØ Ù×ÔÌ ÚDÎ Ü×Û ÞÞÏóÐ×ÆÆßÑÚÛÒÓÑÜÛÔÔÛ ÊÑÒ
ØßÝ×ÛÒÜß ÍÑÉÑØÔ ×Ò ÛÜÛÔÍÌßØÔ ßÔÍ ßËÝØ ×Ò ÍÝØÉßÎÆò
ÜÛ
Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼·»-» É¿®²¸·²©»·-» ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ ª»®©¿¸®»² Í·» -·» ¦«³
Ò¿½¸-½¸´¿¹»² ¿«ºò
ÎÛ×Ò×ÙËÒÙ
< Õ»·²» λ·²·¹«²¹-³·¬¬»´ ±¼»® óº´$–·¹µ»·¬»² ¦«® λ·²·¹«²¹ ¼»- 禦¿-¬»·²-
ª»®©»²¼»²ò Ø¿´¬»² Í·» -¬¿¬¬¼»–»² ¼·» Ø·¬¦» ·² ׸®»³ ÞÞÏó禦¿±º»² º$® ïë
Ó·²«¬»² ²¿½¸ ¼»³ Þ¿½µ»² ¾»· «²¼ µ®¿¬¦»² Í·» ¶»¹´·½¸» Ô»¾»²-³·¬¬»´®»-¬» ¿¾ò
Ü·»-»- λ·²·¹«²¹-ª»®º¿¸®»² ·-¬ ¿«-®»·½¸»²¼ S ¼»® 禦¿-¬»·² ³«– ²·½¸¬
¹»©¿-½¸»² ©»®¼»²ò
ßÞÍÝØßÔÌÛÒ
< Û²¬º»®²»² Í·» ׸®»² ÞÞÏó禦¿±º»² »®-¬ ²¿½¸ µ±³°´»¬¬»³ ß¾µ$¸´»² ª±³ Ù®·´´ò
Ü·» ±°¬·³¿´» Õ$¸´¦»·¬ ¾»¬®<¹¬ î ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»³ ß«–½¸¿´¬»² ¼»- Ù®·´´-ò Þ·¬¬»
¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿– ¼·» Õ$¸´¦»·¬ ´<²¹»® -»·² µ¿²²ô -±´´¬» »- -·½¸ «³ »·²»²
ر´¦µ±¸´»¹®·´´ ¸¿´¬»²ò Ù»¸»² Í·» ³·¬ ʱ®-·½¸¬ ª±®ô ¼¿ ¼»® ÞÞÏó禦¿±º»² ²±½¸
¸»·A -»·² µ²²¬»ò Ê»®©»²¼»² Í·» µ»·² É¿–»®ô «³ ¼»² Õ$¸´¦»·¬®¿«³ ¦« ª»®µ$®¦»²ò
ÔßÙÛÎËÒÙ
< ׸® ÞÞÏó禦¿±º»² ©«®¼» ¦«® Ò«¬¦«²¹ ·³ Ú®»·»² »²¬©·½µ»´¬ò Û- ©·®¼ ¶»¼±½¸
»³°º±¸´»²ô ¼¿- Ю±¼«µ¬ ·³ Ø¿«- ¦« ´¿¹»®²ô ©»²² »- ²·½¸¬ ·² Ù»¾®¿«½¸ ·-¬ò
Ø×ÒÉÛ×Íæ ÞÛ× ÜÛÓ Ð×ÆÆßÍÌÛ×Ò ØßÒÜÛÔÌ ÛÍ Í×ÝØ ËÓ Û×Ò ÒßÌËÎÐÎÑÜËÕÌò ÍÛ×ÒÛ ÚßÎÞÛ
ÕßÒÒ Í×ÝØ Ó×Ì ÜÛÎ ÆÛ×Ì ÒÜÛÎÒò Ü×ÛÍ ØßÌ ÕÛ×ÒÛÎÔÛ× ßËÍÉ×ÎÕËÒÙÛÒ ßËÚ Ü×Û ÔÛ×ÍÌËÒÙ
×ØÎÛÍ ÞÞÏó Ð×ÆÆßÑÚÛÒÍò ÜÛÎ ÞÞÏóÐ×ÆÆßÑÚÛÒ ÕßÒÒ Í×ÝØ Ó×Ì ÜÛÎ ÆÛ×Ì ßËÚÙÎËÒÜ
ÛÈÌÎÛÓ ØÑØÛÎ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÒ ÊÛÎÚÎÞÛÒò Ü×ÛÍ ØßÌ ÕÛ×ÒÛÎÔÛ× ßËÍÉ×ÎÕËÒÙÛÒ ßËÚ Ü×Û
ÔÛ×ÍÌËÒÙò
Û®-¬» ͽ¸®·¬¬»
Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼·»-» É¿®²¸·²©»·-» ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ ª»®©¿¸®»² Í·» -·» ¦«³
Ò¿½¸-½¸´¿¹»² ¿«ºò
< Û²¬°¿½µ»² «²¼ ³±²¬·»®»² Í·» ׸®»² ÞÞÏó禦¿±º»² -±®¹º<´¬·¹ò Ü»® 禦¿-¬»·²
·-¬ ¦»®¾®»½¸´·½¸ «²¼ -±´´¬» ª±®-·½¸¬·¹ ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò Þ»· »·²»³ Ú¿´´ µ¿²²
¦« Þ®«½¸ ¹»¸»²ò
< ͽ¸«¬¦³¿¬»®·¿´·»²ò Ô»¹»² Í·» ¼¿²² ¼»² 禦¿-¬»·² ·² ¼»² ÞÞÏó禦¿±º»² »·²ò
< д¿¬¦·»®»² Í·» ׸®»² ÞÞÏó禦¿±º»² ¿«º ¼»³ Ù¿-¹®·´´ô ¾»ª±® Í·» ¼»² Ù®·´´
¿²¦$²¼»²ò É»²² Í·» »·²»² ر´¦µ±¸´»¹®·´´ ª»®©»²¼»²ô ¦$²¼»² Í·» ·¸² ¹»³<A ¼»®
ß²´»·¬«²¹ ¼»- Ø»®-¬»´´»®- ¿²ô ¾»ª±® Í·» ¼»² 禦¿±º»² ¿«º ·¸³ °´¿¬¦·»®»²ò
< ׸® ÞÞÏó禦¿±º»² -±´´¬» ³·¬ ¹»ºº²»¬»³ Ù®·´´¼»½µ»´ ¾»¸»·¦¬ ©»®¼»²ò Þ·¬¬»
´¿–»² Í·» ¼»² Ù®·´´ ²·»³¿´«²¾»¿«º-·½¸¬·¹¬ò
< Ü·» Ì»³°»®¿¬«® ׸®»- ÞÞÏó禦¿±º»²- -±´´¬» -·½¸ ²·½¸¬ ¹´»·½¸¾´»·¾»²¼ ·³
±¾»®»² Û²¼» ¼»- oeر¬·ó
Þ¿½µ»®¹»¾²·–»²ò
ÜÛ
Í·½¸»®¸»·¬ ¾»·³ Ù®·´´»²
Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼·»-» É¿®²¸·²©»·-» ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ ª»®©¿¸®»² Í·» -·» ¦«³
Ò¿½¸-½¸´¿¹»² ¿«ºò
< É¿-½¸»² Í·» -·½¸ ·³³»® ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ®±¸»³ Ú´»·-½¸ -±©·» ª±®
¼»³ Û–»² ¼·» Ø<²¼»ò
< α¸»- Ú´»·-½¸ ·³³»® ¹»¬®»²²¬ ª±² ¹»µ±½¸¬»³ Ú´»·-½¸ «²¼ ¿²¼»®»² Ô»¾»²-³·¬¬»´²
¿«º¾»©¿¸®»²ò < ͱ®¹»² Í·» ¼¿º$®ô ¼¿– ¿´´» ˬ»²-·´·»² -¿«¾»® «²¼ º®»· ª±² ¿´¬»²
Ô»¾»²-³·¬¬»´®$½µ-¬<²¼»² -·²¼ô ¾»ª±® Í·»
³·¬ ¼»³ Ù®·´´»² ¾»¹·²²»²ò < ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿– Ú´»·-½¸ ª±® ¼»³ Ê»®¦»¸®
ª±´´µ±³³»² ¼«®½¸¹»¹¿®¬ ·-¬ò < Ê»®©»²¼»² Í·» ª»®-½¸·»¼»²» ˬ»²-·´·»² º$® ®±¸»-
«²¼ ¹»µ±½¸¬»- Ú´»·-½¸ò < ß½¸¬«²¹ S ¼»® Ê»®¦»¸® ª±² ®±¸»³ ±¼»® ²·½¸¬
¼«®½¸¹»¹¿®¬»³ Ú´»·-½¸ µ¿²² ¦«
Ô»¾»²-³·¬¬»´ª»®¹·º¬«²¹»² º$¸®»²ò < ˳ ª»®-»¸»²¬´·½¸»² Ê»®¦»¸® ª±² ²·½¸¬
µ±³°´»¬¬ ¹»¹¿®¬»³ Ú´»·-½¸ ¦« ª»®³»·¼»²ô -½¸²»·¼»² Í·» »- ¦«®
Ю$º«²¹ ¿«ºò < ß½¸¬«²¹ S ©»²² Ú´»·-½¸ ¿«-®»·½¸»²¼ ¹»¹¿®¬ ©«®¼»ô -±´´¬» ¼»®
Ú´»·-½¸-¿º¬ µ´¿® -»·²ô ±¸²» °·²µ»ô ®±¬»
±¼»® º´»·-½¸º¿®¾»²» Í°«®»²ò < Ù®±A» Ú´»·-½¸-¬$½µ» «²¼ Õ»«´»² -±´´¬»²
ª±®¹»µ±½¸¬ ©»®¼»²ô ¾»ª±® Í·» -·» ·³ ÞÞÏó禦¿±º»² º»®¬·¹
¹¿®»²ò < λ·²·¹»² Í·» ¼·» ª»®©»²¼»¬»² ˬ»²-·´·»² ·³³»® ²¿½¸ ¼»³ Ù®·´´»²ò <
Ô»¾»²-³·¬¬»´ô ¼·» ³·¬ Ú»¬¬ô J´ ±¼»® Þ«¬¬»® $¾»®¦±¹»² -·²¼ô -±´´¬»² ²·½¸¬ ·²
¼·®»µ¬»² Õ±²¬¿µ¬ ³·¬ ¼»®
Ù¿®µ¿³³»® µ±³³»²ô ¼¿ ¼»® ͬ»·² Ú»¬¬»ô J´» «²¼ Þ«¬¬»® ¿¾-±®¾·»®¬ò Ü·»- µ¿²² ¦«
Ê»®º<®¾«²¹»²ô Ù»®$½¸»² «²¼ ο«½¸ º$¸®»²ô ¼·» ¼¿- ß®±³¿ ¦«µ$²º¬·¹»® Ù»®·½¸¬»
ª»®<²¼»®² µ²²»²ò Ü·»-» Ô»¾»²-³·¬¬»´ -±´´¬»² -¬¿¬¬¼»–»² ¿«º »·²»³ ³»¬¿´´»²»²
Þ¿½µ¾´»½¸ô »·²»® Ó»¬¿´´ó ±¼»® Ù«–»·-»²°º¿²²» °´¿¬¦·»®¬ ©»®¼»²ò
Æ«¾»®»·¬«²¹
Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼·»-» É¿®²¸·²©»·-» ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ ª»®©¿¸®»² Í·» -·» ¦«³
Ò¿½¸-½¸´¿¹»² ¿«ºò
ïò ˳ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ì»³°»®¿¬«® º$® ¼¿- Þ¿½µ»² ·² ׸®»³ ÞÞÏó禦¿±º»² ¦«
»®®»·½¸»²ô °¿–»² Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ׸®»- Ù¿-¹®·´´- ¾¦©ò ¼·» Û²¬´$º¬«²¹
׸®»- ر´¦µ±¸´»¹®·´´- ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ¿²ò Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿– ¼·»
Ù¿®¦»·¬»² ¶» ²¿½¸ Ù®·´´ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ -»·² µ²²»²ò Ú$® ¾»-¬» Þ¿½µ»®¹»¾²·–»
-±´´¬» -·½¸ ¼·» Ì»³°»®¿¬«®¿²¦»·¹» ·³ oe×¼»¿´ó·Þ»®»·½¸ ¾»º·²¼»²ò
îò Þ»-¬<«¾»² Í·» »·²»² ¸´¦»®²»² 禦¿-½¸·»¾»® ¹´»·½¸³<A·¹ ³·¬ î ÛÔ Ó»¸´ò
D¾»®³<A·¹»- Ó»¸´ »²¬º»®²»²ò
íò Ò¿½¸ ¼»³ ß«-®±´´»² °´¿¬¦·»®»² Í·» ׸®»² Ì»·¹ ¿«º ¼»³ ³»¸´·¹»²
禦¿-½¸·»¾»®ò Þ»´»¹»² Í·» ׸®» 禦¿ ©·» ¹»©$²-½¸¬ò Í¿«½» «²¼ Þ»´¿¹ -±´´¬»²
²·½¸¬ ·² ¼·®»µ¬»² Õ±²¬¿µ¬ ³·¬ ¼»³ 禦¿-½¸·»¾»® µ±³³»²ô ¼¿ -·» ¿² ·¸³ µ´»¾»²
¾´»·¾»² µ²²¬»²ò
ìò ͽ¸·»¾»² Í·» ¼»² 禦¿-½¸·»¾»® ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»- 禦¿±º»²- «²¼ °´¿¬¦·»®»²
Í·» ¼·» 禦¿ ¿«º ¼»³ ͬ»·² ³·¬ »·²»® -½¸²»´´»² ʱ®ó «²¼ Æ«®$½µ¾»©»¹«²¹ ¼»-
ͽ¸·»¾»®-ò Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² 禦¿-½¸·»¾»® ²«² ª±³ Ѻ»²ò Ê»®¹»–»² Í·» ²·½¸¬ô
¼¿– ¼·» Ù¿®µ¿³³»® -»¸® ¸»·A ©·®¼ò Ü¿- д¿¬¦·»®»² ¼»® 禦¿ ±¸²» 禦¿-½¸·»¾»®
µ¿²² ¦« -½¸©»®»² Ê»®´»¬¦«²¹»² º$¸®»²ò
ëò ͱ¾¿´¼ ¼·» 禦¿ ·² ¼»® Ù¿®µ¿³³»® ·-¬ô ¾»¹·²²¬ -·» ¦« ¾¿½µ»²ò Ü¿- ¸·²¬»®»
Û²¼» ¼»- ÞÞÏó禦¿±º»²·-¬ ¸»·A»®ò Ü®»¸»² Í·» ¼·» 禦¿ ¿´´» îðSíð Í»µ«²¼»²ô «³
º$® »·² ¹´»·½¸³<A·¹»- Þ¿½µ»² ¦« -±®¹»²ò
êò µ*²²»² Í·» -·» ³·¬ »·²»³ ³»¬¿´´»²»² 禦¿-½¸·»¾»® »²¬²»¸³»²ò
ÒÔ
Ê»·´·¹¸»·¼-©¿¿®-½¸«©·²¹»²
Ô»»- ¼»¦» ©¿¿®-½¸«©·²¹»² ª±´´»¼·¹ »² ¾»©¿¿® ¦» ª±±® ¬±»µ±³-¬·¹ ¹»¾®«·µò
ÉßßÎÍÝØËÉ×ÒÙÛÒ
< Ò·»¬ ¾·²²»²-¸«·- ¹»¾®«·µ»²ò < ß´¬·¶¼ ¸·¬¬»¾»-¬»²¼·¹» ¸¿²¼-½¸±»²»² ¹»¾®«·µ»²
©¿²²»»® « ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«»
¹»¾®«·µ¬ô ¼»¦» ©±®¼¬ ¬·¶¼»²- ¹»¾®«·µ ²¿³»´·¶µ ©¿®³ò < Õ´»¼·²¹ ±º ±²¬ª´¿³¾¿®»
³¿¬»®·¿´»² ²±±·¬ ·² ½±²¬¿½¬ ±º ·² ¼» ²¿¾·¶¸»·¼ ´¿¬»² µ±³»² ª¿² »»² ±°°»®ª´¿µ
¼¿¬ ©¿®³ µ¿² ©±®¼»² ª±±®¼¿¬ ¸»¬ ª±´´»¼·¹ ·- ¿º¹»µ±»´¼ò ͬ±ºº»² µ«²²»² ·² ¼»
º·µ ª´·»¹»² »² °»®-±±²´·¶µ ´»¬-»´ ª»®±±®¦¿µ»²ò < Ü» °·¦¦¿-¬»»² ·- º®¿¹·»´ »²
µ¿² ¾®»µ»² ¿´- ¸·¶ ª¿´¬ò Ù¿ »® ª±±®¦·½¸¬·¹ ³»» ±³ò < Ë© °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼»
¾¿®¾»½«» ·- ±²¬©±®°»² ª±±® ¹»¾®«·µ ¾«·¬»²-¸«·- ·² »»² ¹±»¼ ¹»ª»²¬·´»»®¼ ¹»¾·»¼
»² ±° »»² ²¿¿® ¾»¸±®»² ±²¼»®¸±«¼»² »² ª±´¼±»²¼» -¬»ª·¹» ¾¿®¾»½«»ò Ü» °·¦¦¿±ª»²
³¿¹ ²·»¬ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ¿´- ¹»©±²» ±ª»²ò < ο¿µ ²±±·¬ ¼»´»² ª¿² ¼» °·¦¦¿±ª»²
ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ¿¿² ¬»®©·¶´ ¼»¦» ·² ¹»¾®«·µ ·-ô ©¿²¬ ¼» °·¦¦¿±ª»² ©±®¼¬
»¨¬®»»³ ¸»»¬ò < Ù»¾®«·µ ¹»»² ¾»²¦·²»ô ¬»®°»²¬·²»ô ¿¿²³¿¿µª´±»·-¬±ºô ¿´½±¸±´ô
¸±«¬-µ±±´ô ¸±«¬°®±¼«½¬»² ±º ª»®¹»´·¶µ¾¿®»ô ±²¬ª´¿³¾¿®» ½¸»³·½¿´·5² ·² ¸»¬
¾¿µ½±³°¿®¬·³»²¬ò < Ô¿¿¬ ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ¬·¶¼»²- ¹»¾®«·µ ²±±·¬
±²¾»¸»»®¼ ¿½¸¬»®ò < ÉßßÎÍÝØËÉ×ÒÙÿ ر«¼ µ·²¼»®»² »² ¸«·-¼·»®»² «·¬ ¼» ¾««®¬ <
ر«¼ «© °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ³·²·³¿¿´ ï ³»¬»® «·¬ ¼» ¾««®¬ ª¿²
¾®¿²¼¾¿®» ³¿¬»®·¿´»²ò < Ù»¾®«·µ ¿´´»»² ¹»-½¸·µ¬ ¸·¬¬»¾»-¬»²¼·¹ ¹»®»· ©¿²²»»® «
¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ¹»¾®«·µ¬ò Ù»¾®«·µ ¹»»² ¹»®»· ª¿² ¹´¿-ô
µ«²-¬-¬±º ±º -·´·½±²»ò < Þ´±µµ»»® ¼» ª»²¬·´¿¬·» ª¿² ¼» ¾¿®¾»½«» ±º ¼»
°·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ²·»¬ò < Ô¿¿¬ »¬»² ²·»¬ ±²¾»¸»»®¼ ¿½¸¬»® ·² ¼»
°·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«»ò < ß´- »® ¾®¿²¼ ±²¬-¬¿¿¬ô ³±»¬ « ¸»¬ ¹¿-ô ¼·®»½¬
¾·¶ ¼» ¬¿²µô ±²³·¼¼»´´·¶µ ¿º-´«·¬»²ò < Ü®¿¿· ¿´´» ¹¿-ª»²¬·»´»² ª¿² ¼»
¾¿®¾»½«»ô ©¿¿®±²¼»® ¼·» ª¿² ¼» ¬¿²µô ¼·½¸¬ ²¿¼¿¬ « ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼»
¾¿®¾»½«» ¸»¾¬ ¹»¾®«·µ¬ò < Ù¿ ²¿ ±º »® ¦·½¸ ¹»»² ±²¹»¾®¿²¼ ¹¿- ¸»»º¬ ±°¹»¾±«©¼
·² ¼» ¾¿®¾»½«» ª±±®¼¿¬ « ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ¹»¾®«·µ¬ò < Ô»«²
²±±·¬ ±ª»® ¼» ¾¿®¾»½«» ©¿²²»»® « ¼»¦» ¿¿²³¿¿µ¬ò < É·¶¦·¹ ¼» ½±²-¬®«½¬·» ª¿² ¼»
¾¿®¾»½«» ²±±·¬ ±³ ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ¬» µ«²²»² °´¿¿¬-»²ò <
ÉßßÎÍÝØËÉ×ÒÙÿ Ü·¬ °®±¼«½¬ ©±®¼¬ »®¹ ¸»»¬ò Ê»®°´¿¿¬- ¸»¬ ²·»¬ ¬·¶¼»²- ¹»¾®«·µò
ÉßßÎÍÝØËÉ×ÒÙæ ß´- « ¼» ¬±»°¿–»´·¶µ» ª»·´·¹¸»·¼-·²-¬®«½¬·»- ²·»¬ ª±´¹¬ ¼·» ·²
¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ ©±®¼»² ¾»-½¸®»ª»²ô µ¿² ¼¿¬ ¬±¬ »®²-¬·¹ ´»¬-»´ ±º -½¸¿¼» ¿¿²
»·¹»²¼±³³»² ´»·¼»²ò Ô»»- ¼» ¸¿²¼´»·¼·²¹ ª±´´»¼·¹ ª±±®¼¿¬ « ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±®
±° ¼» ¾¿®¾»½«» ¹»¾®«·µ¬ò
ÔÛÌ ÑÐæ ÜÛÆÛ ØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙ ×Í ÊÑÑÎ ÜÛ ÎÑÛÍÌÊÎ×ÖÍÌßÔÛÒ ÛÒ ÆÉßÎÌÛ Ôß ØßÝ×ÛÒÜßó
ÓÑÜÛÔÔÛÒ Ð×ÆÆßÑÊÛÒÍ ÊÑÑÎ ÑÐ ÜÛ ÞßÎÞÛÝËÛò
ÒÔ
Ѳ¼»®¸±«¼ »² ¹»¾®«·µ
Ô»»- ¼»¦» ©¿¿®-½¸«©·²¹»² ª±´´»¼·¹ »² ¾»©¿¿® ¦» ª±±® ¬±»µ±³-¬·¹ ¹»¾®«·µò
ÎÛ×Ò×Ù×ÒÙ
< Ù»¾®«·µ ¹»»² -½¸±±²³¿¿µ³·¼¼»´ ±º ª´±»·-¬±ºº»² ±³ ¼» °·¦¦¿-¬»»² ¬» ®»·²·¹»²ò
Ô¿¿¬ ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ·² °´¿¿¬- ¼¿¿®ª¿² ²¿ ¹»¾®«·µ ²±¹ ïë
³·²«¬»² ¿¿² -¬¿¿² ¬»®©·¶´ ¸·¶ ©¿®³ ·- »² -½¸®¿¿° ¼» ®»-¬¶»- »®«·¬ò Ü·¬ °®±½»-
·- ¿º¼±»²¼»ô « ¸±»º¬ ¼» °·¦¦¿-¬»»² ²·»¬ ¬» ©¿–»²ò
ßÚÕÑÛÔÛÒ
< Ø¿¿´ «© °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» °¿- ª¿² ¼» ¹®·´´ ¿´- ¸·¶ ª±´´»¼·¹ ·-
¿º¹»µ±»´¼ò Ò¿¼¿¬ « ¼» ¾¿®¾»½«» ¸»¾¬ «·¬¹»¦»¬ô µ«²¬ « ¼»¦» ¸»¬ ¾»-¬ î ««® ¬»
´¿¬»² ¿ºµ±»´»²ò ر«¼ »® ®»µ»²·²¹ ³»» ¼¿¬ ¸»¬ ¿ºµ±»´»² ¾·¶ »»² ¸±«¬-µ±±´¹®·´´
³±¹»´·¶µ ´¿²¹»® ¼««®¬ò É»»- ¼«- ª±±®¦·½¸¬·¹ô ¼» ¹®·´´ µ¿² ²±¹ ©¿®³ ¦·¶²ò
Ù»¾®«·µ ¹»»² ©¿¬»® ±³ ¸»¬ µ±»´»² ¬» ª»®-²»´´»²ò
ÑÐÍÔßÙ
< Ë© °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ·- ±²¬©±®°»² ª±±® ¹»¾®«·µ ¾«·¬»²-¸«·-ò É»
®¿¼»² « »½¸¬»® ¿¿² ¸»¬ °®±¼«½¬ ¾·²²»²-¸«·- ±° ¬» ¾»®¹»² ¿´- ¸»¬ ²·»¬ ·²
¹»¾®«·µ ·-ò
ÑÐÓÛÎÕ×ÒÙæ ÜÛ Ð×ÆÆßÍÌÛÛÒ ×Í ÛÛÒ ÒßÌËËÎÔ×ÖÕ ÐÎÑÜËÝÌ ÜËÍ ÜÛ ÕÔÛËÎ ÕßÒ Òß ÊÛÎÔÑÑÐ
ÊßÒ Ì×ÖÜ ÊÛÎßÒÜÛÎÛÒò Ü×Ì ÆßÔ ÙÛÛÒ ÙÛÊÑÔÙÛÒ ØÛÞÞÛÒ ÊÑÑÎ ÜÛ ÉÛÎÕ×ÒÙ ÊßÒ ËÉ
Ð×ÆÆßÑÊÛÒ ÊÑÑÎ ÑÐ ÜÛ ÞßÎÞÛÝËÛò
ÜÛ Ð×ÆÆßÑÊÛÒ ÊÑÑÎ ÑÐ ÜÛ ÞßÎÞÛÝËÛ ÕßÒ Òß ÊÛÎÔÑÑÐ ÊßÒ Ì×ÖÜ ÊßÒ ÕÔÛËÎ ÊÛÎßÒÜÛÎÛÒ
ßÔÍ ÜÛÆÛ ÉÑÎÜÌ ÞÔÑÑÌÙÛÍÌÛÔÜ ßßÒ ÆÛÛÎ ØÑÙÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÒò Ü×Ì ÆßÔ ÙÛÛÒ ÙÛÊÑÔÙÛÒ
ØÛÞÞÛÒ ÊÑÑÎ ÜÛ ÉÛÎÕ×ÒÙ ÛÎÊßÒò
ß¿² ¼» -´¿¹
Ô»»- ¼»¦» ©¿¿®-½¸«©·²¹»² ª±´´»¼·¹ »² ¾»©¿¿® ¦» ª±±® ¬±»µ±³-¬·¹ ¹»¾®«·µò
< É»»- »¨¬®¿ ª±±®¦·½¸¬·¹ ¾·¶ ¸»¬ «·¬°¿µµ»² »² °´¿¿¬-»² ª¿² «© °·¦¦¿±ª»² ª±±®
±° ¼» ¾¿®¾»½«»ò Ü» °·¦¦¿-¬»»² ·- º®¿¹·»´ »² µ¿² ¾®»µ»² ¿´- ¸·¶ ª¿´¬ò Ù¿ »®
ª±±®¦·½¸¬·¹ ³»» ±³ò
< Æ»¬ ¸»¬ ¸±±º¼¹»¼»»´¬» ±° »»² ª´¿µ ±°°»®ª´¿µ »² ª»®©·¶¼»® »»®-¬ ¿´´» °´¿-¬·½
»² ¾»-½¸»®³»²¼» ³¿¬»®·¿´»²ò д¿¿¬- ¼» °·¦¦¿-¬»»² ª»®ª±´¹»²- ·² ¼» °·¦¦¿±ª»²
ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«»ò
< д¿¿¬- «© °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«»ô ¿´- « »»² ¹¿-¾¿®¾»½«» ¹»¾®«·µ¬ô ±°
¼» ¹®·´´ ª±±®¼¿¬ « ¼»¦» ¾¿®¾»½«» ¿¿² ¼±»¬ò ß´- « »»² ¸±«¬-µ±±´¾¿®¾»½«»
¹»¾®«·µ¬ô ³¿¿µ ¼»¦» ¼¿² ¿¿² ¼±±® ¼» ·²-¬®«½¬·»- ª¿² ¼» º¿¾®·µ¿²¬ ¬» ª±´¹»²
ª±±®¼¿¬ « ¼» °·¦¦¿±ª»² ¾±ª»²±° ¼» ¹®·´´ ¦»¬ò
< Þ·¶ ¸»¬ ª»®©¿®³»² ª¿² ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ³±»¬ ¼» ¼»µ-»´ ª¿² ¼»
¾¿®¾»½«» ±°»² -¬¿¿²ò Ê»®¹»»¬ ²·»¬ ¼¿¬ « «© ¾¿®¾»½«» ²·»¬ ±²¾»¸»»®¼ ¿½¸¬»® ³¿¹
´¿¬»²ò
< Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ²·»¬ ¹»¼«®»²¼» ´¿²¹» ¬·¶¼
±° »»² ¸±¹» ¬»³°»®¿¬««® ¾´·¶º¬ ø¼» ©»»®¹»¹»ª»² ·¸±¬OE ¦±²»÷ô ©¿²¬ ¼·¬ µ¿² ¼»
»»²¸»·¼ -½¸¿¼»²ò Ü» ¬»³°»®¿¬««® ·² ¼» ··¼»¿´OE ¦±²» ¦¿´ ¬±¬ ¼» ¾»-¬»
¾¿µ®»-«´¬¿¬»² ´»·¼»²ò
ÒÔ
ײº±®³¿¬·» ª±±® »»² ª»·´·¹» ¾»®»·¼·²¹ ª¿² »¬»²
Ô»»- ¼»¦» ©¿¿®-½¸«©·²¹»² ª±´´»¼·¹ »² ¾»©¿¿® ¦» ª±±® ¬±»µ±³-¬·¹ ¹»¾®«·µò
< É¿- ¿´¬·¶¼ «© ¸¿²¼»² ª±±®¼¿¬ »² ²¿¼¿¬ « ®¿«© ª´»»- ¿¿²®¿¿µ¬ »² ª±±® ¸»¬
»¬»²ò < ر«¼ ®¿«© ª´»»- ¿´¬·¶¼ «·¬ ¼» ¾««®¬ ª¿² ¹»¾¿µµ»² ª´»»- »² ¿²¼»®»
ª±»¼·²¹-³·¼¼»´»²ò < Ʊ®¹ »® ¿´¬·¶¼ ª±±® ¼¿¬ µ±±µ¹»®»· -½¸±±² ·- »² ¼¿¬ »® ¹»»²
¿¿²¹»µ±»µ¬» ®»-¬¶»- ±° ¦·¬¬»²ò < Ʊ®¹ »® ¿´¬·¶¼ ª±±® ¼¿¬ ª´»»- ¹±»¼ ¹¿¿® ·-
ª±±®¼¿¬ ¸»¬ ©±®¼¬ ±°¹»¹»¬»²ò < Ù»¾®«·µ ¸»¬¦»´º¼» ¹»®»· ²·»¬ ª±±® ®¿«© »² ¹¿¿®
ª´»»-ò < п- ±°æ Ø»¬ »¬»² ª¿² ®¿«© ª´»»- ±º ª´»»- ¼¿¬ ²·»¬ ¹¿¿® ·- µ¿² ´»·¼»²
¬±¬ ª±»¼-»´ª»®¹·º¬·¹·²¹ò < ѳ ¼·¬ ®·-·½± ¬» ª»®µ´»·²»²ô ³±»¬ « ¸»¬ ª´»»-
¼±±®-²·¶¼»² ±³ ¬» ¦·»² ±º ¸»¬ ª±´´»¼·¹ ¹¿¿® ·-ò < п- ±°æ ß´- ª´»»- ª±´¼±»²¼»
·- ¹»¾¿µµ»²ô ·- ¼» ¶«- ¼±±®¦·½¸¬·¹ »² ¦·¶² »® ¹»»² -°±®»² ª¿² ®±¦»ñ®±±¼ -¿°
±º ª»®µ´»«®·²¹ ª¿² ¸»¬ ª´»»-ò < Ø»¬ ·- ¿¿² ¬» ®¿¼»² ¹®±¬» »² ¹»½±³¾·²»»®¼»
-¬«µµ»² ª´»»- ª±±® ¬» ¾¿µµ»² ª±±®¼¿¬ « ¦» « ·² ¼»
°·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ¾»®»·¼¬ò < λ·²·¹ ¸»¬ ¹»¾®«·µ¬» ¹»®»· ²¿ ¸»¬
¾¿µµ»² ¿´¬·¶¼ò < ʱ±®¼¿¬ « ¾»¹·²¬ ³»¬ ¾¿µµ»²ô ³±¹»² ª±»¼·²¹-³·¼¼»´»² ¼·» ª»¬ô
±´·» ±º ¾±¬»® ¾»ª¿¬¬»² ±º ¼¿¿®³»»
¦·¶² ·²¹»-³»»®¼ô ²·»¬ ¼·®»½¬ ·² ½±²¬¿½¬ µ±³»² ³»¬ ¸»¬ ¾¿µ½±³°¿®¬·³»²¬ ª¿² ¼»
°·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«»ô ±³¼¿¬ ¼» -¬»»² ª»¬ô ±´·» »² ¾±¬»® ¿¾-±®¾»»®¬ô
¸»¬¹»»² µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ ª´»µª±®³·²¹ô ¹»«®¬¶»»² ®±±µ »² ¼» -³¿¿µ ª¿² »¬»² ¼¿¬ «
·² ¼» ¬±»µ±³-¬ ¾»®»·¼¬ô ²»¹¿¬·»º µ¿² ¾»1²ª´±»¼»²ò Ü»¦» ·¬»³³±»¬»² ·² °´¿¿¬-
¼¿¿®ª¿² ±° »»² ³»¬¿´»² ¾¿µ°´¿¿¬ô ·² »»² ³»¬¿´»² °¿² ±º ·² »»² ¹·»¬·¶¦»®»²
µ±»µ»²°¿² ©±®¼»² ¹»¼¿¿²ò
ײ-¬®«½¬·»- ª±±® ¾»®»·¼·²¹
Ô»»- ¼»¦» ©¿¿®-½¸«©·²¹»² ª±´´»¼·¹ »² ¾»©¿¿® ¦» ª±±® ¬±»µ±³-¬·¹ ¹»¾®«·µò
ïò ʱ±® ¸»¬ ¹»©»²-¬» ¬»³°»®¿¬««®¾»®»·µ ±³ »¬»² ·² ¼» °·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼»
¾¿®¾»½«» ¬» ¾»®»·¼»²ô -¬»´¬ « ¼» ·²-¬»´´·²¹»² ª¿² ¼» ¾®¿²¼»® ±° «© ¹¿-¾¿®¾»½«»
·² ±º °¿-¬ « ¼» ª»²¬·´¿¬·» ¿¿² ¿´- « »»² ¸±«¬-µ±±´¹®·´´ ¹»¾®«·µ¬ò Ü» ¬·¶¼ ¼·»
²±¼·¹ ·- ±³ ¼» ±ª»² ©¿®³ ¬» µ®·¶¹»²ô ¦¿´ ¿º¸¿²¹»² ª¿² «© ¾¿®¾»½«»ò ʱ±® ¼»
¾»-¬» ®»-«´¬¿¬»² ¼·»²¬ ¼» ¬»³°»®¿¬««®µ²±° ·² ¼» ··¼»¿´OE ¦±²» ¬» -¬¿¿²ò
îò ͬ®±±· ±²¹»ª»»® î »»¬´»°»´- ¾´±»³ ±ª»® »»² ¸±«¬»² °·¦¦¿°´¿²µ¶»ò Ê»®¼»»´ ¼»
¾´±»³ ¹»´·¶µ³¿¬·¹ò Ê»®©·¶¼»® ±ª»®¬¿´´·¹» ¾´±»³ò
íò д¿¿¬- ¸»¬ ¼»»¹ô ¦±¼®¿ « ¸»¬ ¸»¾¬ «·¬¹»®±´¼ô ±° ¸»¬ ³»¬ ¾´±»³ ¾»-¬®±±·¼»
¸±«¬»² °´¿²µ¶»ò ܱ» ¼» -¿«¦»² »² ·²¹®»¼·5²¬»² ª¿² «© µ»«¦» ±° ¼» °·¦¦¿ò Ʊ®¹
»® ¸·»®¾·¶ ª±±® ¼¿¬ ¼» -¿«¦»² »² ·²¹®»¼·5²¬»² ²·»¬ ±° ¸»¬ °´¿²µ¶» µ±³»²ô ©¿²¬
¼¿² µ¿² ¸»¬ ¼»»¹ »®¿¿² ¾´·¶ª»² °´¿µµ»²ò
ìò д¿¿¬- «© ¸±«¬»² °´¿²µ¶» ·² ¸»¬ ³·¼¼»² ª¿² ¼» °·¦¦¿±ª»² »² ¹»¾®«·µ »»²
-²»´´» ª±±®©¿¿®¬-» »² ¿½¸¬»®©¿¿®¬-» ¾»©»¹·²¹ ±³ ¸»¬ °´¿²µ¶» ±²¼»® ¼» °·¦¦¿
ª¿²¼¿¿² ¬» ¬®»µµ»²ô ¦±¼¿¬ ¼·» ·² ¼» ±ª»² ¿½¸¬»®¾´·¶º¬ò Ê»®¹»»¬ ²·»¬ ¼¿¬ ¸»¬
¾¿µ½±³°¿®¬·³»²¬ »®¹ ¸»»¬ ¦¿´ ¦·¶²ò ß´- « ¹»»² °´¿²µ¶» ¹»¾®«·µ¬ô µ«²¬ « ¦·½¸
»®²-¬·¹ ª»®©±²¼»²ò
ëò Ʊ¼®¿ ¼» °·¦¦¿ ·² ¸»¬ ¾¿µ½±³°¿®¬·³»²¬ ¦·¬ô ¾»¹·²¬ ¸»¬ ¾¿µ°®±½»-ò Ü»
°·¦¦¿±ª»² ª±±® ±° ¼» ¾¿®¾»½«» ©±®¼¬ ¸»¬»® ¿¿² ¼» ¿½¸¬»®µ¿²¬ô ¼«- « ³±»¬ ¼»
°·¦¦¿ »´µ» îðóíð -»½±²¼»² ¼®¿¿·»² ±³ »®ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¸·¶ ¹»´·¶µ³¿¬·¹ ¹¿¿®
©±®¼¬ò
êò ß´- ¼» °·¦¦¿ ª±´¼±»²¼» ¹¿¿® ·- ø±²¹»ª»»® ²¿ íóë ³·²«¬»²ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² «©
ª±±®µ»«®ô ¼» ¾¿®¾»½«» »² ¼» ¼·µ¬» ª¿² ¸»¬ ¼»»¹÷ô µ«²¬ « ¸»³ «·¬ ¼» ±ª»² ¸¿´»²
³»¬ »»² ³»¬¿´»² °·¦¦¿-½¸»°ò
ÜÕ
Í·µµ»®¸»¼-¿¼ª¿®-´»®
Ô:- ¼·–» ¿¼ª¿®-´»® · ¼»®»- ¸»´¸»¼ ±¹ ¹»³ ¼»³ ¬·´ º®»³¬·¼·¹ ¾®«¹ò
ßÜÊßÎÍÔÛÎ
< Ó; ·µµ» ¾®«¹»- ·²¼»²¼(®-ò < Þ®«¹ ¿´¬·¼ ª¿®³»¾»-¬¿²¼·¹» ¸¿²¼-µ»®ô ²;® ¼«
¸;²¼¬»®»® ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª²ô ¼¿ ¼»² ¾´·ª»® ª¿®³¬ «²¼»®
¾®«¹ò < Ô¿¼ ¿´¼®·¹ ¬(¶ »´´»® ¿²¼»¬ ¾®¿²¼¾¿®¬ ³¿¬»®·¿´» µ±³³» · µ±²¬¿µ¬ ³»¼
»´´»® ¬:¬ °; ²±¹»² ª¿®³ ±ª»®º´¿¼»ô
º(® ¼»² »® ¿ºµ(´»¬ò ͬ±º µ¿² ¿²¬:²¼»- ±¹ ³»¼º(®» °»®-±²-µ¿¼»ò < 禦¿-¬»²»² »®
-µ®(¾»´·¹ ±¹ µ¿² µ²:µµ»ô ¸ª·- ¼« ¬¿¾»® ¼»² ó ¸;²¼¬»® ¼»² º±®-·¹¬·¹¬ò < Ü·² ÞÞÏ
禦¿±ª² »® ¼»-·¹²»¬ ¬·´ «¼»²¼(®- ¾®«¹ · »¬ ¹±¼¬ ª»²¬·´»®»¬ ±³®;¼» °; »²
µ±®®»µ¬ ª»¼´·¹»¸±´¼¬
±¹ ¬·´-¬®:µµ»´·¹ -¬:®µ ¹®·´´ò 禦¿±ª²»² ³; ·µµ» ¾®«¹»- -±³ º§®ò < Ü« ³;
¿´¼®·¹ ®(® ²±¹»² ¼»´ ¿º ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª²ô ³»²- ¼»² »® · ¾®«¹ô ¼¿ ¼»² ¾´·ª»®
»µ-¬®»³¬ ª¿®³ò < Ü« ³; ·µµ» ¾®«¹» »´´»® ±°¾»ª¿® ¾»²¦·²ô -°®·¬ô ´·¹¸¬»®ª:-µ»ô
¿´µ±¸±´ô µ«´ô ¬®:°®±¼«µ¬»® »´´»® ´·¹²»²¼»
¾®:²¼¾¿®» µ»³·µ¿´·»® ·²¼» · ¬·´¾»®»¼²·²¹-µ¿³³»®»¬ò < Ûº¬»®´¿¼ ¿´¼®·¹ ¼·² ÞÞÏ
禦¿±ª² «¼»² ±°-§²ô ²;® ¼»² »® · ¾®«¹ò < ßÜÊßÎÍÛÔÿ ر´¼ ¾(®² ±¹ µ:´»¼§® ª:µ <
ر´¼ ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª² ³·²¼-¬ ï ³»¬»® ª:µ º®¿ ¾®:²¼¾¿®» ³¿¬»®·¿´»®ò < Þ®«¹ µ«²
»¹²»¼» ª¿®³»¾»-¬¿²¼·¹» ®»¼-µ¿¾»®ô ²;® ¼« ´¿ª»® ³¿¼ · ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª²ò Þ®«¹
·µµ» ¹´¿-ô
°´¿-¬·µ »´´»® -·´·µ±²»ò < ˲¼¹; ¿¬ ¾´±µ»®» ª»²¬·´¿¬·±²»² °; ¼·² ¹®·´´ »´´»®
¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª²ò < Ûº¬»®´¿¼ ·µµ» ³¿¼ «¼»² ±°-§² · ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª²ò < ×
¬·´º:´¼» ¿º »² º»¼¬¾®¿²¼ -µ¿´ ¼« -¬®¿µ- -´«µµ» º±® ¹¿–»² °; º´¿-µ»²ò < Í´«µ
¿´´» ¹®·´´¹¿-ª»²¬·´»® ·²µ´«-·ª» º´¿-µ»²ô ²;® ¼« ¸¿® ¾®«¹¬ ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª²ò <
Ì·´´¿¼ ·µµ» ±°¾§¹²·²¹ ¿º «º±®¾®:²¼¬ ¹¿- · ¹®·´´»²ô º(® ¼« ¾®«¹»® ¼·² ÞÞÏ
禦¿±ª²ò < Ô:² ¼·¹ ¿´¼®·¹ ·²¼ ±ª»® ¹®·´´»²ô ²;® ¼« ¬:²¼»® ¼»²ò < Ì·´°¿-
¿´¼®·¹ ¹®·´´»²- µ±²-¬®«µ¬·±²ô -; ¼»² °¿–»® ¬·´ ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª²ò < ßÜÊßÎÍÛÔÿ
Ü»¬¬» °®±¼«µ¬ ¾´·ª»® ³»¹»¬ ª¿®³¬ ±¹ ³; ·µµ» º´§¬¬»- «²¼»® ¾®«¹»²ò
ßÜÊßÎÍÛÔæ Ó¿²¹´»²¼» ±ª»®¸±´¼»´-» ¿º ¼» ®»´»ª¿²¬» -·µµ»®¸»¼-ª»¶´»¼²·²¹»®ô ¼»®
»® ¾»-µ®»ª»¬ · ¼»²²» ¾®«¹-¿²ª·-²·²¹ô µ¿² ³»¼º(®» ¿´ª±®´·¹ °»®-±²-µ¿¼» ±¹ º(®»
¬·´ ¾»-µ¿¼·¹»¬ »¶»²¼±³ò Ô:- ¸»´» ³¿²«¿´»² º«´¼¬ «¼ô ·²¼»² ¼« ¾®«¹»® ¼·² ÞÞÏ
禦¿±ª²ò
ÞÛÓZÎÕ ÊÛÒÔ×ÙÍÌæ ÜÛÒÒÛ ÞÎËÙÍßÒÊ×ÍÒ×ÒÙ ÙZÔÜÛÎ ÚÑÎ Þ[ÜÛ Ôß ØßÝ×ÛÒÜß ÞÞÏ
Ð×ÆÆßÑÊÒóÓÑÜÛÔÔÛÎ × ÍÑÎÌ ÑÙ ÎËÍÌÚÎ×Ì ÍÌ[Ôò
ÜÕ
Ê»¼´·¹»¸±´¼»´-» ±¹ ¾®«¹
Ô:- ¼·–» ¿¼ª¿®-´»® · ¼»®»- ¸»´¸»¼ ±¹ ¹»³ ¼»³ ¬·´ º®»³¬·¼·¹ ¾®«¹ò
ÎÛÒÙHÎ×ÒÙ
< Ü« ³; ·µµ» ¾®«¹» ®»²¹(®·²¹-³·¼´»® »´´»® ª:-µ»® ¬·´ ¿¬ ®»²¹(®» °·¦¦¿-¬»²»²ò ×
-¬»¼»¬ -µ¿´ ¼« ±°®»¬¸±´¼» ª¿®³»² · ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª² · ïë ³·²«¬¬»®ô »º¬»® ¿¬ ¼«
»® º:®¼·¹ ³»¼ ¿¬ ´¿ª» ³¿¼ô ±¹ -µ®¿¾» »ª»²¬«»´´» ®»-¬»® ¿ºò Ü»²²» °®±½»- »®
¬·´-¬®:µµ»´·¹ò Ü»¬ »® ·µµ» ²(¼ª»²¼·¹¬ ¿¬ ª¿-µ» °·¦¦¿-¬»²»²ò
ÍÔËÕÒ×ÒÙ
< Ü« ³; º(®-¬ º¶»®²» ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª² º®¿ ¹®·´´»²ô ²;® ¼»² »® ¸»´¬ ¿ºµ(´»¬ò
Ò;® ¼« ¸¿® -´«µµ»¬ ¼·² ¹®·´´ô »® ¼»² ±°¬·³¿´» µ(´»¬·¼ î ¬·³»®ò Þ»³:®µ
ª»²´·¹-¬æ ت·- ¼« ¾®«¹»® »² µ«´¹®·´´ô µ¿² ¼»² ¬¿¹» ´:²¹»®» ¬·¼ ¿¬ ¿ºµ(´»ô -;
°¿- °;ô ¼¿ ¼»² -¬¿¼·¹ µ¿² ª:®» ª¿®³ò Ü« ³; ·µµ» ¾®«¹» ª¿²¼ ¬·´ ¿¬ º®»³-µ§²¼»
¿ºµ(´·²¹»²ò
ÑÐÞÛÊßÎ×ÒÙ
< Ü·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª² »® ¼»-·¹²»¬ ¬·´ «¼»²¼(®- ¾®«¹ò Ü»¬ ¿²¾»º¿´»- ¼±¹ ¿¬
±°¾»ª¿®» °®±¼«µ¬»¬ ·²¼»²¼(®-ô ²;® ¼»¬ ·µµ» »® · ¾®«¹ò
ÞÛÓZÎÕæ Ð×ÆÆßÍÌÛÒÛÒ ÛÎ ÛÌ ÒßÌËÎÐÎÑÜËÕÌô Í[ ÜÛÎ ÕßÒ ÚÑÎÛÕÑÓÓÛ ÚßÎÊÛZÒÜÎ×ÒÙÛÎ
ÑÊÛÎ Ì×Üò ÜÛÌ Ê×Ô ×ÕÕÛ Ð[Ê×ÎÕÛ ÇÜÛÛÊÒÛÒ ßÚ Ü×Ò ÞÞÏ Ð×ÆÆßÑÊÒ ÞÞÏ Ð×ÆÆßÑÊÒÛÒ ÕßÒ
ÞÔ×ÊÛ Ó×ÍÚßÎÊÛÌ ÑÊÛÎ Ì×Ü Ð[ ÙÎËÒÜ ßÚ ÛÕÍÐÑÒÛÎ×ÒÙÛÒ ÚÑÎ ÛÕÍÌÎÛÓÌ ÊßÎÓÛ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÎò ÜÛÌÌÛ Ê×Ô ×ÕÕÛ Ð[Ê×ÎÕÛ ÇÜÛÛÊÒÛÒò
Õ±³ · ¹¿²¹
Ô:- ¼·–» ¿¼ª¿®-´»® · ¼»®»- ¸»´¸»¼ ±¹ ¹»³ ¼»³ ¬·´ º®»³¬·¼·¹ ¾®«¹ò
< Ê:® »µ-¬®¿ º±®-·¹¬·¹ô ²;® ¼« °¿µµ»® ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª² «¼ ±¹ -¿³´»® ¼»²ò
禦¿-¬»²»² »® -µ®(¾»´·¹ ±¹ µ¿² µ²:µµ»ô ¸ª·- ¼« ¬¿¾»® ¼»² ó ¸;²¼¬»® ¼»²
º±®-·¹¬·¹¬ò
< ·²¼-:¬ ¼»®»º¬»® °·¦¦¿-¬»²»² · ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª²»²ò
< ß²¾®·²¹ ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª² °; ¹¿-¹®·´´»²ô º(® ¼« ¬:²¼»® ¹®·´´»²ò ت·- ¼«
¾®«¹»® »² µ«´¹®·´´ô -µ¿´ ¼« ¬:²¼» ¼»² · ±ª»®»²–¬»³³»´-» ³»¼ °®±¼«½»²¬»²-
¿²ª·-²·²¹»®ô ·²¼»² ¼« ¿²¾®·²¹»® °·¦¦¿±ª²»² ±ª»² °; ¹®·´´»²ò
< Ü·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª² ¾(® ±°ª¿®³»- ³»¼ ¹®·´´´;¹»¬ ;¾»²¬ò Ø«-µô ¿¬ ¼« ·µµ» ³;
»º¬»®´¿¼» ¹®·´´»² «¼»² ±°-§²ò
< Ô¿¼ ·µµ» ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª² ±°®»¬¸±´¼» »² µ±²-»µª»²¬ ¬»³°»®¿¬«® ª»¼ ¼»² (ª®»
¹®:²-» º±® ¬»³°»®¿¬«®±³®;¼»¬ ·Ø±¬OE øÊ¿®³÷ô ¼¿ ¼»¬¬» µ¿² ¾»-µ¿¼·¹» »²¸»¼»²ò
Ì»³°»®¿¬«®±³®;¼»¬ ·×¼»¿´OE ø×¼»»´÷ ª·´ ¹·ª» ¼» ¾»¼-¬» ¬·´¾»®»¼²·²¹-®»-«´¬¿¬»®ò
ÜÕ
Í·µµ»®¸»¼-±°´§-²·²¹»® ª»¼ ¬·´¾»®»¼²·²¹
Ô:- ¼·–» ¿¼ª¿®-´»® · ¼»®»- ¸»´¸»¼ ±¹ ¹»³ ¼»³ ¬·´ º®»³¬·¼·¹ ¾®«¹ò
< Ê¿-µ ¿´¬·¼ ¸:²¼»®²» º(® ±¹ »º¬»® ¸;²¼¬»®·²¹ ¿º ®;¬ µ(¼ô ±¹ º(® ¼« -°·-»®ò <
ر´¼ ¿´¬·¼ ®;¬ µ(¼ ª:µ º®¿ ¬·´¾»®»¼¬ µ(¼ ±¹ ¿²¼®» º(¼»ª¿®»®ò < Í(®¹ ¿´¬·¼ º±®ô
¿¬ ª:®µ¬(¶»®²» »® ®»²» ±¹ º®· º±® ¹¿³´» ³¿¼®»-¬»® º(® ¬·´¾»®»¼²·²¹»²ò < Í(®¹
¿´¬·¼ º±®ô ¿¬ ¿´¬ µ(¼ »® ¹»²²»³-¬»¹¬ô ·²¼»² ¼« -°·-»® ¼»¬ò < Þ®«¹ ·µµ» ¼»
-¿³³» ®»¼-µ¿¾»® ¬·´ ¿¬ ¸;²¼¬»®» ®;¬ ±¹ ¬·´¾»®»¼¬ µ(¼ò < Ú±®-·¹¬·¹ ó ت·- ¼«
-°·-»® ®;¬ »´´»® «²¼»®µ±¹¬ µ(¼ô µ¿² ¼« º; ³¿¼º±®¹·º¬²·²¹ < Ú±® ¿¬ ®»¼«½»®»
®·-·µ±»² º±® «²¼»®µ±¹¬ µ(¼ô -µ¿´ ¼« -µ:®» ¼»¬ ±° º±® ¿¬ -·µ®»ô ¿¬ ¼»¬ »® µ±¹¬
¸»´» ª»¶»²
·¹»²²»³ò < Ú±®-·¹¬·¹ ó ت·- µ(¼»¬ »® ¾´»ª»¬ µ±¹¬ ¬·´-¬®:µµ»´·¹¬ô -µ¿´
µ(¼-¿º¬»®²» ª:®» µ´¿®»ô ±¹ ¼»® ³; ·µµ» ª:®»
-°±® ¿º ´§-»®(¼ñ®(¼ -¿º¬ »´´»® µ(¼º¿®ª²·²¹ò < Ü»¬ ¿²¾»º¿´»- ¿¬ º±®-¬»¹» -¬±®» -¬§µµ»® µ(¼ô ·²¼»² ¼« ¬·´¾»®»¼»® ¼»³ · ¼·² ÞÞÏ Ð·¦¦¿±ª²ò < Ûº¬»® ¬·´¾»®»¼²·²¹»² -µ¿´ ¼« ¿´¬·¼ ®»²¹(®» ¿´´» ¼» ®»¼-µ¿¾»®ô ¼« ¸¿® ¾®«¹¬ò < Ú(® ¬·´¾»®»¼²·²¹»² °;¾»¹§²¼»-ô ³; º(¼»ª¿®»®ô ¼»® ·²¼»¸±´¼»® »´´»® »® ±ª»®¬®«µµ»¬ ³»¼ º»¼¬-¬±ºº»®ô
±´·» »´´»® -³(®ô ·µµ» µ±³³» · µ±²¬¿µ¬ ³»¼ ¬·´¾»®»¼²·²¹-µ¿³³»®»¬ · ¼·² ÞÞÏ
禦¿±ª²ô ¼¿ °·¦¦¿-¬»²»² ¿¾-±®¾»®»® º»¼¬-¬±ºº»®ô ±´·»® ±¹ -³(®»³·¼´»®ô ¸ª·´µ»¬
µ¿² º±®;®-¿¹» ³·-º¿®ª²·²¹ô ´«¹¬ô ®§¹²·²¹ ±¹ (¼»´:¹¹» -³¿¹»² ¿º »ª»²¬«»´´»
º®»³¬·¼·¹» ¬·´¾»®»¼¬» º(¼»ª¿®»®ò × -¬»¼»¬ -µ¿´ ¼·–» º(¼»ª¿®»® ¿²¾®·²¹»°; »²
³»¬¿´¾¿¹»°´¿¼»ô ³»¬¿´°¿²¼» »´´»® »² -¬(¾»¶»®²°¿²¼»ò
Ì·´¾»®»¼²·²¹-¿²ª·-²·²¹»®
Ô:- ¼·–» ¿¼ª¿®-´»® · ¼»®»- ¸»´¸»¼ ±¹ ¹»³ ¼»³ ¬·´ º®»³¬·¼·¹ ¾®«¹ò
ïò Ú±® ¿¬ ±°²; ¼»¬ (²-µ»¼» ¬»³°»®¿¬«®±³®;¼» ¬·´ ¬·´¾»®»¼²·²¹»² · ¼·² ÞÞÏ
禦¿±ª² -µ¿´ ¼« ¶«-¬»®» ¾®:²¼»®·²¼-¬·´´·²¹»®²» °; ¼·² ¹¿-¹®·´´ ø»´´»® ¶«-¬»®»
ª»²¬·´¿¬·±²-µ¿²¿´»®²»ô ¸ª·- ¼« ¾®«¹»® »² µ«´¹®·´´÷ò Þ»³:®µ ª»²´·¹-¬ô ¿¬
±°ª¿®³²·²¹-¬·¼»®²» µ¿² ª¿®·»®» ¿º¸:²¹·¹¬ ¿º ¹®·´´»²ò Ú±® ¿¬ ±°²; ¼» ¾»¼-¬»
®»-«´¬¿¬»® -µ¿´ ¬»³°»®¿¬«®»² ª:®» · ±³®;¼»¬ ·×¼»¿´OE ø×¼»»´÷ò
îò Ø:´¼ ±³µ®·²¹ î -°-µò ³»´ °; »² ¬®:°·¦¦¿-°¿¼» ±¹ º±®¼»´ ¼»¬ ¶:ª²¬ ±ª»®
±ª»®º´¿¼»²ò Ú¶»®² »ª»²¬«»´¬ ±ª»®-µ§¼»²¼» ³»´ò
íò Ò;® ¼« ¸¿® ®«´´»¬ ¼»¶»² «¼ô -µ¿´ ¼« ´:¹¹» ¼»² °; ¼»² ³»´»¼» ¬®:°·¦¦¿-°¿¼»ò
Ô¿ª ¼·² °·¦¦¿ ³»¼ ¼·²» «¼ª¿´¹¬» -¿«½»® ±¹ ¬±°°·²¹-ò п- °;ô ¿¬ ¼« ·µµ» -°·´¼»®
-¿«½»® »´´»® ¬±°°·²¹- °; ¬®:°·¦¦¿-°¿¼»²ô ¼¿ ¼»¬ µ¿² ³»¼º(®»ô ¿¬ ¼·² ¼»¶ -·¼¼»®
º¿-¬ °; ¼»²ò
ìò ß²¾®·²¹ ¼·² ¬®:°·¦¦¿-°¿¼» ³·¼¬ · °·¦¦¿±ª²»²ô ±¹ ¾®«¹» ¸«®¬·¹» ¾»ª:¹»´-»®
º®»³ ±¹ ¬·´¾¿¹» º±® ¿¬ º´§¬¬» °·¦¦¿»² ¿º ¬®:°·¦¦¿-°¿¼»² ·²¼» · ±ª²»²ò Ø«-µ ¿¬
¬·´¾»®»¼²·²¹-µ¿³³»®»¬ ª·´ ª:®» ³»¹»¬ ª¿®³¬ô ±¹ ¸ª·- ¼« ·µµ» ¾®«¹»® »²
°·¦¦¿-°¿¼» ¬·´ ¿¬ °´¿½»®» °·¦¦¿»² ·²¼» · ±ª²»²ô µ¿² ¼»¬ º±®;®-¿¹» ¿´ª±®´·¹
-µ¿¼»ò
ëò Ò;® °·¦¦¿»² »® ·²¼» · ¬·´¾»®»¼²·²¹-µ¿³³»®»¬ô ¾»¹§²¼»® ¼»² ¿¬ ¾´·ª»
¬·´¾»®»¼¬ò ÞÞ٠禦¿±ª²»² »® ª¿®³»-¬ ¸»´¬ ·²¼» ª»¼ ¾¿¹-·¼»²ô -; ¼« -µ¿´ ®±¬»®»
¼·² °·¦¦¿ ¸ª»® îðóíð -»µ«²¼»® º±® ¿¬ ±°²; »² ¶:ª² ¬·´¾»®»¼²·²¹ò
êò Ò;® ¼« »® ¬·´º®»¼-ô ±¹ °·¦¦¿»² »® ¬·´¾»®»¼¬ »º¬»® ¼·²» ¾»¸±ª ø½¿ò íóë
³·²«¬¬»® ¿º¸:²¹·¹¬ ¿º ¼·² ¹®·´´ ±¹ ¬§µµ»´-»² ¿º ¼·² ¼»¶÷ô µ¿² ¼« º¶»®²» ¼»²
ª»¼ ¸¶:´° ¿º »² ³»¬¿´°·¦¦¿-°¿¼»ò
ÍÛ
Í<µ»®¸»¬-ª¿®²·²¹¿®
Ô<- ¼»–¿ ª¿®²·²¹¿® · -·² ¸»´¸»¬ ±½¸ -°¿®¿ ¼»³ º® º®¿³¬·¼¿ ¾®«µò
ÊßÎÒ×ÒÙßÎ
< ß²ª<²¼ ·²¬» ·²±³¸«-ò < ß²ª<²¼ ¿´´¬·¼ ª<®³»®»-·-¬»²¬¿ ¸¿²¼-µ¿® ²<® ¼«
¿²ª<²¼»® ¼·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ »º¬»®-±³ ¼»² ¾´·®
¸»¬ ²<® ¼»² ¿²ª<²¼-ò < Ô;¬ ¿´¼®·¹ µ´<¼»® »´´»® ¿²¼®¿ ¾®¿²¼º¿®´·¹¿ ³¿¬»®·¿´
µ±³³¿ · µ±²¬¿µ¬ ³»¼ »´´»® ²<®¿ §¬¿² º®®<² ¼»² ¸¿®
-ª¿´²¿¬ò ̧¹ µ¿² º¿¬¬¿ »´¼ ±½¸ ³»¼º®¿ °»®-±²-µ¿¼¿ò < 禦¿-¬»²»² <® ¾®<½µ´·¹ ±½¸ µ¿² ¹; -²¼»® ±³ ¼»² ¬¿°°¿-ò Ø¿²¬»®¿ ¼»² º®-·µ¬·¹¬ÿ < Ü·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ <® «¬º±®³¿¼ ¿¬¬ ¿²ª<²¼¿- «¬±³¸«- · »¬¬ ª<´ª»²¬·´»®¿¬ «¬®§³³» ±½¸ »²¼¿-¬
°; »² ´<³°´·¹¬ «²¼»®¸;´´»² ±½¸ ¬·´´®<½µ´·¹¬ -¬¿®µ ¾¿®¾»½«»¹®·´´ò 禦¿«¹²»²
-µ¿ ·²¬» ¿²ª<²¼¿- -±³ ª<®³»°¿²²¿ò < ή ·²¬» ²;¹±² ¼»´ ¿ª ¼·² ¾¿®¾»½«»«¹² º®
°·¦¦¿ ³»¼¿² ¼»² ¿²ª<²¼- »º¬»®-±³ ¼»² ¾´·® »¨¬®»³¬ ª¿®³ò < ß²ª<²¼ ·²¬» »´´»®
´¿¹®¿ ¹®·´´µ±´ô ¬®<°®±¼«µ¬»®ô ¾»²-·²ô ´¿½µ²¿º¬¿ô ¬<²¼ª<¬-µ¿ô ¿´µ±¸±´ »´´»®
¿²¼®¿ ¾®¿²¼º¿®´·¹¿ µ»³·µ¿´·»® ·²«¬· ¬·´´¿¹²·²¹-«¬®§³³»¬ò < Ô<³²¿ ¿´¼®·¹ ¼·²
«¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ ±¾»ª¿µ¿¼ ²<® ¼»² ¿²ª<²¼-ò < ÊßÎÒ×ÒÙÿ Ø;´´ ¾¿®² ±½¸
¸«-¼¶«® ¾±®¬¿ < д¿½»®¿ ¼·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ ³·²-¬ ï ³»¬»® ¾±®¬ º®;²
¾®<²²¾¿®¿ ³¿¬»®·¿´ò < ß²ª<²¼ »²¼¿-¬ ´<³°´·¹¿ ª<®³»®»-·-¬»²¬¿ ®»¼-µ¿° ²<® ¼«
¬·´´¿¹¿® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ · ¼·² «¹²ò ß²ª<²¼ ·²¬» ®»¼-µ¿° · ¹´¿-ô °´¿-¬ »´´»®
-·´·µ±²ò < Ì<°° ·²¬» ·¹»² ²;¹±² ª»²¬·´ °; ¾¿®¾»½«»¹®·´´»² »´´»® ¼·² «¹² º®
¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ò < Ô<³²¿ ·²¬» ³¿¬ ±¾»ª¿µ¿¼ · «¹²»² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ò < ѳ º»¬¬
»´´»® ±´¶¿ -µ«´´» ¾®¶¿ ¾®·²²¿ô -¬<²¹ ±³»¼»´¾¿®¬ ¿ª ¹¿-»² °; ½§´·²¼»®²ò <
ͬ<²¹ ¿ª ¿´´¿ ¹®·´´¹¿-ª»²¬·´»® ·²µ´«-·ª» ½§´·²¼»®² »º¬»® ¼« ¸¿® ¿²ª<²¬ ¼·² «¹²
º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ò < Ô;¬ ·²¬» ±¾®<²¼ ¹¿- -¿³´¿- · ¾¿®¾»½«»¹®·´´»² ·²²¿² ¼«
¿²ª<²¼»® ¼·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ò < Ô«¬¿ ¼·¹ ¿´¼®·¹ ª»® ¾¿®¾»½«»¹®·´´»² ²<®
¼»² <® ¬<²¼ò < ²¼®¿ ¿´¼®·¹ ¾¿®¾»½«»¹®·´´»²- µ±²-¬®«µ¬·±² º® ¿¬¬ ¼»² -µ¿ °¿–¿
¼·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ò < ÊßÎÒ×ÒÙÿ Ü»²²¿ °®±¼«µ¬ ¾´·® ª<´¼·¹¬ ¸»¬ò Ú´§¬¬¿
¼»² ·²¬» ²<® ¼»² <® · ¼®·º¬ò
ÊßÎÒ×ÒÙæ ×¹²±®»®¿- ®·µ¬´·²¶»®²¿ º® µ±®®»µ¬ -<µ»®¸»¬ -±³ -¿³³¿²º¿¬¬¿- · ¼·²
¸<® ¾®«µ-¿²ª·-²·²¹»² µ¿² ¼»¬ ³»¼º®¿ ¿´´ª¿®´·¹ °»®-±²-µ¿¼±® ±½¸ ¿¬¬ »¹»²¼±³
-µ¿¼¿-ò Ô<¸»´¿ ¾®«µ-¿²ª·-²·²¹»² ·²²¿² ¼« ¿²ª<²¼»® ¼·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ò
ÑÞÍÛÎÊÛÎßæ ÜÛÒ ØÎ ÞÎËÕÍßÒÊ×ÍÒ×ÒÙÛÒ ÙÔÔÛÎ ÚJÎ Þ[ÜÛ ÓÑÜÛÔÔÛÒ × ÎÑÍÌÚÎ×ÌÌ ÍÌ[Ô
ÑÝØ ÜÛÒ ÍÊßÎÌß Ôß ØßÝ×ÛÒÜßóËÙÒÛÒ ÚJÎ ÞßÎÞÛÝËÛÐ×ÆÆßò
ÍÛ
͵¬-»´ ±½¸ ¿²ª<²¼²·²¹
Ô<- ¼»–¿ ª¿®²·²¹¿® · -·² ¸»´¸»¬ ±½¸ -°¿®¿ ¼»³ º® º®¿³¬·¼¿ ¾®«µò
ÎÛÒÙJÎ×ÒÙ
< ß²ª<²¼ ·²¬» ®»²¹®·²¹-³»¼»´ »´´»® ª<¬-µ±® º® ¿¬¬ ¹®¿ ®»² °·¦¦¿-¬»²»²ò
Þ»¸;´´ ·-¬<´´»¬ ª<®³»² · ¼·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ «²¼»® ïë ³·²«¬»® »º¬»® ¼«
¸¿® ¿ª-´«¬¿¬ ¬·´´¿¹²·²¹»² ±½¸ -µ®¿°¿ ¿ª »ª»²¬«»´´¿ µª¿®-·¬¬¿²¼» ®»-¬»®ò Ü»²
°®±½»¼«®»² <® ¬·´´®<½µ´·¹ô °·¦¦¿-¬»²»² ¾»¸ª»® ·²¬» ¬ª<¬¬¿-ò
ÍÔÝÕÒ×ÒÙ
< Ú´§¬¬¿ »²¼¿-¬ «¹²»² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ º®;² ¹®·´´»² »º¬»® «¹²»² <®
º«´´-¬<²¼·¹¬ µ¿´´ò Ûº¬»® ¼« ¸¿® -¬<²¹¬ ¿ª ¼·² ¾¿®¾»½«»¹®·´´ <® ¼»² ±°¬·³¿´¿
¿ª-ª¿´²·²¹-¬·¼»² î ¬·³³¿®ò Ѿ-»®ª»®¿ ¿¬¬ ±³ »² µ±´¹®·´´ ¿²ª<²¼µ¿² ¼»¬ ¬¿
´<²¹®» ¬·¼ ·²²¿² ¼»² ¸¿® -ª¿´²¿¬ô -; ª¿® º®-·µ¬·¹ »º¬»®-±³ ¼»² º±®¬º¿®¿²¼»
µ¿² ª¿®¿ ª¿®³ò ß²ª<²¼ ·²¬» ª¿¬¬»² º® ¿¬¬ °;-µ§²¼¿ ¿ª-ª¿´²·²¹-°®±½»–»²ò
ÚJÎÊßÎ×ÒÙ
< Ü·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ <® «¬º±®³¿¼ ¿¬¬ ¿²ª<²¼¿- «¬±³¸«-ò Ó»² ¼»¬
®»µ±³³»²¼»®¿- ¿¬¬ ¼»² º®ª¿®¿- ·²±³¸«- ²<® ¼»² ·²¬» ¿²ª<²¼-ò
ÒÑÌÛÎßæ Ð×ÆÆßÍÌÛÒÛÒ Î ÛÒ ÒßÌËÎÐÎÑÜËÕÌ Í[ ÚÎÙÚJÎÒÜÎ×ÒÙßÎ ÕßÒ ËÐÐÍÌ[ ÓÛÜ Ì×ÜÛÒò
ÜÛÌ ÕÑÓÓÛÎ ×ÒÌÛ ßÌÌ Ð[ÊÛÎÕß ÐÎÛÍÌßÒÜßÒ ØÑÍ Ü×Ò ËÙÒ ÚJÎ ÞßÎÞÛÝËÛÐ×ÆÆßò ËÙÒÛÒ
ÚJÎ ÞßÎÞÛÝËÛÐ×ÆÆß ÕßÒ Ó×ÍÍÚÎÙßÍ ÓÛÜ Ì×ÜÛÒ Ð[ ÙÎËÒÜ ßÊ ÛÈÐÑÒÛÎ×ÒÙ ÚJÎ ÛÈÌÎÛÓÌ
ØJÙß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÎò ÜÛÌ ÕÑÓÓÛÎ ×ÒÌÛ ßÌÌ Ð[ÊÛÎÕß ÐÎÛÍÌßÒÜßÒò
Õ±³³¿ ·¹;²¹
Ô<- ¼»–¿ ª¿®²·²¹¿® · -·² ¸»´¸»¬ ±½¸ -°¿®¿ ¼»³ º® º®¿³¬·¼¿ ¾®«µò
< Ê¿® »¨¬®¿ º®-·µ¬·¹ ²<® ¼« °¿½µ¿® «°° ±½¸ ³±²¬»®¿® ·¸±° ¼·² «¹² º®
¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ò 禦¿-¬»²»² <® ¾®<½µ´·¹ ±½¸ µ¿² ¹; -²¼»® ±³ ¼»² ¬¿°°¿-ò
Ø¿²¬»®¿ ¼»² º®-·µ¬·¹¬ÿ
< д¿½»®¿ ¸«ª«¼»²¸»¬»² °; »² °´¿² §¬¿ ±½¸ ¿ª´<¹-²¿ º®-¬ ¿´´ °´¿-¬ »´´»® ¿²²¿¬
-µ§¼¼¿²¼» ³¿¬»®·¿´ô °´¿½»®¿ -»¼¿² °·¦¦¿-¬»²»² · «¹²»² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ò
< ͬ<´´ ¼·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ °; ¹¿-¾¿®¾»½«»¹®·´´»² ·²²¿² ¼« ¬<²¼»®
¾¿®»½«»¹®·´´»²ò ѳ ¼« ¿²ª<²¼»® »² µ±´¾¿®¾»½«»¹®·´´ô ¬<²¼ ¼»² · »²´·¹¸»¬ ³»¼
¬·´´ª»®µ¿®»²- ¿²ª·-²·²¹¿® ·²²¿² ¼« °´¿½»®¿® °·¦¦¿«¹²»² ±ª¿²°; ¾¿®¾»½«»¹®·´´»²ò
< Ü·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ -µ¿ «°°¸»¬¬¿- ³»¼ ¹®·´´¸«ª¿² · °°»¬ ´<¹»ò Õ±³
·¸;¹ ¿¬¬ ·²¬» ´<³²¿ ¼·² ¾¿®¾»½«»¹®·´´ ±¾»ª¿µ¿¼ò
< Ô;¬ ·²¬» ¼·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ µ±²-¬¿²¬ ¾»¸;´´¿ ¬»³°»®¿¬«®»² · ±³®;¼»¬
º® ¼»² *ª®» ¬»³°»®¿¬«®¹®<²-»²ô -±³ ¿²¹»- ·Ø±¬OE ø¸»¬÷ô »º¬»®-±³ ¼»¬ µ¿² -µ¿¼¿
»²¸»¬»²ò Ì»³°»®¿¬«®±³®;¼»¬ -±³ ¿²¹»- ·×¼»¿´OE ø·¼»¿´·-µ÷ µ±³³»® ¿¬¬ ¹» ¾<-¬¿
¬·´´¿¹²·²¹-®»-«´¬¿¬ò
ÍÛ
Õ±³³¿ ·¹;²¹
Ô<- ¼»–¿ ª¿®²·²¹¿® · -·² ¸»´¸»¬ ±½¸ -°¿®¿ ¼»³ º® º®¿³¬·¼¿ ¾®«µò
< ̪<¬¬¿ ¿´´¬·¼ ¸<²¼»®²¿ º®» ±½¸ »º¬»® ¸¿²¬»®·²¹ ¿ª ®;¬¬ µ¬¬ ±½¸ ·²²¿² ¼«
<¬»®ò < Ø;´´ ¿´´¬·¼ ®;¬¬ µ¬¬ ¾±®¬¿ º®;² ¬·´´¿¹¿¬ µ¬¬ ±½¸ ¿²²¿² ³¿¬ò < Í»
¿´´¬·¼ ¬·´´ ¿¬¬ ®»¼-µ¿° <® ®»²¿ ±½¸ º®·¿ º®;² ¹¿³´¿ ³¿¬®»-¬»® º®»
¬·´´¿¹²·²¹»²ò < Í» ¿´´¬·¼ ¬·´´ ¿¬¬ µ¬¬»¬ <® ±®¼»²¬´·¹¬ ¹»²±³-¬»µ¬ ·²²¿² ¼»¬
<¬-ò < ß²ª<²¼ ·²¬» -¿³³¿ ®»-µ¿° º® ¿¬¬ ¸¿²¬»®¿ ®;¬¬ ±½¸ ¬·´´¿¹¿¬ µ¬¬ò <
Ê¿®²·²¹ÿ ߬¬ <¬¿ ®;¬¬ »´´»® ±¬·´´®<½µ´·¹¬ ¬·´´¿¹¿¬ µ¬¬ µ¿² ±®-¿µ¿
³¿¬º®¹·º¬²·²¹ò < Ú® ¿¬¬ ³·²-µ¿ ®·-µ»² º® ±¬·´´®<½µ´·¹¬ ¬·´´¿¹¿¬ µ¬¬ô -µ<®
·¹»²±³ ¼»¬ º® ¿¬¬ µ±²¬®±´´»®¿ ¿¬¬ ¼»¬ <® ¸»´¬
¹»²±³-¬»µ¬ò < Ê¿®²·²¹ÿ ѳ µ¬¬»¬ ¸¿® ¬·´´¿¹¬- ±®¼»²¬´·¹¬ µ±³³»® µ¬¬-¿º¬»² ¿¬¬
ª¿®¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ò Ü»¬ -µ¿ ·²¬» º·²²¿-
®»-¬»® ¿ª ®±-¿ »´´»® ®¼ µ¬¬-¿º¬ »´´»® ®±-¿ñ®¼ º<®¹ °; µ¬¬»¬ò < Ü»¬
®»µ±³³»²¼»®¿- ¿¬¬ -¬±®¿ µ¬¬¾·¬¿® ±½¸ ¾·¬¿® ³»¼ ¾»² ´¿¹¿- ¬·´´ ·²²¿² ¼»
-´«¬´·¹»² ¬·´´¿¹¿- · «¹²»²
º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ò < Ûº¬»® ¬·´´¿¹²·²¹»²ô ®»²¹® ¿´´¬·¼ ¿´´¿ ®»¼-µ¿° -±³ ¼« ¸¿®
¿²ª<²¬ò < ײ²¿² ¬·´´¿¹²·²¹»² -¬¿®¬¿®ô µ±³ ·¸;¹ ¿¬¬ ¿´´ ³¿¬ -±³ ·²²»¸;´´»®
»´´»® <® ¬<½µ¬ ¿ª º»¬¬ô ±´¶¿ »´´»® -³® ·²¬»
-µ¿ µ±³³¿ · ¼·®»µ¬ µ±²¬¿µ¬ ³»¼ ¬·´´¿¹²·²¹-«¬®§³³»¬ · «¹²»² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ô »º¬»®-±³ -¬»²»² µ±³³»® ¿¬¬ ¿¾-±®¾»®¿ º»¬¬ô ±´¶¿ ±½¸ -³® ±½¸ ±®-¿µ¿ º´<½µ¿®ô ´«µ¬»® ±½¸ ®µ ±½¸ <ª»² µ¿² º®-¬®¿ -³¿µ»² °; º®¿³¬·¼¿ ³¿¬ · «¹²»²ò ×-¬<´´»¬ -µ¿ ³¿¬ -±³ ¬·´´¿¹¿- ³»¼ º»¬¬ °´¿½»®¿- °; ¾¿µ°´;¬ô -¬»µ°¿²²¿ »´´»® µ¿-¬®«´´ ¸»´¬ ±½¸ ¸;´´»¬ ¬·´´ª»®µ¿¼» ¿ª ³»¬¿´´ò
ײº±®³¿¬·±² º® -<µ»® ¬·´´¿¹²·²¹
Ô<- ¼»–¿ ª¿®²·²¹¿® · -·² ¸»´¸»¬ ±½¸ -°¿®¿ ¼»³ º® º®¿³¬·¼¿ ¾®«µò
ïò Ú® ¿¬¬ «°°²; ²-µ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®·²¬»®ª¿´´ · ¼·² «¹² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ô
¶«-¬»®¿ ·²-¬<´´²·²¹»² ¿ª ¹¿-´;¹¿² °; ¼·² ¹¿-¾¿®¾»½«»¹®·´´ »´´»® ¶«-¬»®¿
´«º¬¼®¿¹»¬ ±³ ¼« ¿²ª<²¼»® »² µ±´¹®·´´ò Ѿ-»®ª»®¿ ¿¬¬ «°°¸»¬¬²·²¹-¬·¼»² µ¿²
ª¿®·»®¿ ¾»®±»²¼» °; ¾¿®¾»½«»¹®·´´»²ò Ú® ¾<-¬¿ ®»-«´¬¿¬ -µ¿ ¬»³°»®¿¬«®ª·-¿®»²
¾»º·²²¿ -·¹ · ··¼»¿´OEó±³®;¼»¬ò
îò ß²ª<²¼ ½¿ î ³-µ ³¶´ º® ¿¬¬ ³¶´¿ »² °·¦¦¿-°¿¼» ¿ª ¬®< ±½¸ -°®·¼ «¬ ¶<³¬
ª»® §¬¿²ò Ì¿ ¾±®¬ ª»®º´¼·¹¬ ³¶´ò
íò Ûº¬»® ¼»¹»² ¸¿® µ¿ª´¿¬- «¬ °´¿½»®¿- ¼»² °; ¼»² ³¶´¿¼» °·¦¦¿-°¿¼»²ò Ù® ¼·²
°·¦¦¿ ±½¸ ª<´¶ -;-»® ±½¸ ¬±°°·²¹¿® »º¬»® -³¿µò Ê¿® º®-·µ¬·¹ -; ¿¬¬ ¼« ·²¬»
-°·´´»® -;- »´´»® ¬±°°·²¹ °; ¬®<-°¿¼»² »º¬»®-±³ ¼»¬ µ¿² ¹®¿ ¿¬¬ °·¦¦¿²
º¿-¬²¿® °; ¼»²ò
ìò д¿½»®¿ ¬®<-°¿¼»² ¸¿´ªª<¹- ·² · °·¦¦¿«¹²»²ô ¿²ª<²¼ »² -²¿¾¾ ®®»´-» º®¿³;¬
±½¸ ¾¿µ;¬ º® ¿¬¬ °´¿½»®¿ °·¦¦¿² · «¹²»² ¼®¿ «¬ -°¿¼»²ò Õ±³ ·¸;¹ ¿¬¬
¬·´´¿¹²·²¹-«¬®§³³»¬ µ±³³»® ¿¬¬ ª¿®¿ ª<´¼·¹¬ ª¿®³¬ò ß²ª<²¼- ·²¬» °·¦¦¿-°¿¼»² °;
µ±®®»µ¬ -<¬¬ º® ¿¬¬ °´¿½»®¿ °·¦¦¿² · «¹²»²ô µ¿² ¼»¬ ±®-¿µ¿ ¿´´ª¿®´·¹¿
°»®-±²-µ¿¼±®ò
ëò Ûº¬»® °·¦¦¿² ¸¿® °´¿½»®¿¬- · ¬·´´¿¹²·²¹-«¬®§³³»¬ µ±³³»® ¼»² ¾®¶¿ ¹®<¼¼¿-ò
˹²»² º® ¾¿®¾»½«»°·¦¦¿ <® ª¿®³¿®» °; ¾¿µ-·¼¿²ô -; ¼« µ±³³»® ¿¬¬ ¾»¸ª¿ ®±¬»®¿
°·¦¦¿² ª¿® îðSíð -»µ«²¼ º® ¿¬¬ «°°²; »² ¶<³² ¹®<¼¼²·²¹ò
êò Ûº¬»® ¼« <® ²*¶¼ ³»¼ ¸«® °·¦¦¿² ¸¿® ¹®<¼¼¿¬- ø½¿ íSë ³·²«¬»® ¾»®±»²¼» °;
¼·² ¾¿®¾»½«»¹®·´´ ±½¸ ¬¶±½µ´»µ»² °; ¼»¹»²÷ô ¬¿® ¼« «¬ ¼»² ³»¼ ¸¶<´° ¿ª »²
°·¦¦¿-°¿¼» · ³»¬¿´´ò
Ô¿ Ø¿½·»²¼¿ Ô¬¼ô Ø¿²¹¿® îéô Í·¬» Ýô
Ò® ͬ®±«¼ô ÙÔê èØÎô ËÕ -¿´»-à´¿¸¿½·»²¼¿ò½±ò«µ ©©©ò´¿¸¿½·»²¼¿ò½±ò«µ ðïîèë éêî
ðêð
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>