BOSCH 9001903874 Free Standing Cooker Instruction Manual

: June 16, 2024
: Bosch

Table of Contents

9001903874 Free Standing Cooker
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

9001903874 Free Standing Cooker

9001903874 9001903874 031212
D

Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
E

D

PLQ PLQ

PLQ

E

D

E

D

E

F

$

%

‘

&

D

E

D

E

D

E

PP

en
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
6DIHWSUHFDXWLRQV
5HDGDQGVWRUHWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO6DIHXVHFDQRQOEH JXDUDQWHHGLIWKHDSSOLDQFHKDVEHHQLQVWDOOHGEDSURIHVVLRQDO DQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHDVVHPEOLQVWUXFWLRQV 7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVRQOEDOLFHQVHG DQGWUDLQHGWHFKQLFLDQ ,I RX ZLVK WR FRQYHUW WR D GLIIHUHQW WSH RI JDV FDOO WKH DIWHUVDOHV VHUYLFH : 5LVNRIJDVHVFDSH $IWHU FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR WKH JDV VXSSO DOZDV FKHFN WKH FRQQHFWLRQIRUOHDNWLJKWQHVV7KHPDQXIDFWXUHUDFFHSWVQR UHVSRQVLELOLWIRUWKHHVFDSHRIJDVIURPDJDVFRQQHFWLRQZKLFK KDVEHHQSUHYLRXVOWDPSHUHGZLWK 7KH ILWWHU RU WKH LQVWDOOHU LV OLDEOH IRU GDPDJH RU IDXOWV UHVXOWLQJ IURP LQFRUUHFWDVVHPEORULQVWDOODWLRQ :KHQLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHRXPXVWREVHUYHWKHEXLOGLQJ UHJXODWLRQV WKDW DUH FXUUHQWO DSSOLFDEOH DQG WKH UHJXODWLRQV VHW E WKHORFDOHOHFWULFLWDQGJDVVXSSOLHUVHJHUPDQ’9: 75,75)$XVWULDg9*:75 6ZLWFKRIIWKHSRZHUDQGJDVVXSSOEHIRUHFDUULQJRXWDQZRUN 7KH LQIRUPDWLRQ RQ WKH UDWLQJ SODWH UHJDUGLQJ YROWDJH JDV WSH DQG JDVSUHVVXUHPXVWFRPSOZLWKWKHORFDOFRQQHFWLRQFRQGLWLRQV (OHFWULFDODSSOLDQFHVPXVWDOZDVEHHDUWKHG ,I DQ H[WUDFWRU KRRG LV WR EH ILWWHG LW PXVW EH ILWWHG DFFRUGLQJ WR WKH DVVRFLDWHGDVVHPEOLQVWUXFWLRQV7DNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKH VSHFLILHGPLQLPXPGLVWDQFHWRWKHKRE 7KLVDSSOLDQFHPXVWQRWEHLQVWDOOHGRQERDWVRULQYHKLFOHV
%HIRUHLQVWDOOLQJ
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGIRUVHYHUDOPRGHOV’HWDLOVPD YDUGHSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHO 5HDGWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDERXWWKHDSSOLDQFHDQGWKH JXLGHOLQHVIRUYHQWLODWLRQ ,QWKLVVHFWLRQRXZLOOILQGLQIRUPDWLRQRQ 8QSDFNLQJ WKHDSSOLDQFHFODVVHV WKHDSSOLDQFHGLPHQVLRQV WKHGLVWDQFHIURPDQDGMDFHQWIXUQLWXUH WKHUDWLQJSODWH
8QSDFNLQJ &KHFN WKH DSSOLDQFH IRU GDPDJH DIWHU XQSDFNLQJ LW ‘R QRW FRQQHFW WKHDSSOLDQFHLILWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW ‘LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOOIULHQGOPDQQHU
$SSOLDQFHFODVVHV)LJ 7KLVDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHIROORZLQJDSSOLDQFHFODVVHV

$SSOLDQFHFODVV

‘HVFULSWLRQ

)LJD

&ODVV 1RQIOXVKILWWHGFRRNHU

)LJE

&ODVVVXEFODVV &RRNHULPPHGLDWHODGMDFHQWWRWZR XQLWVFRQVLVWLQJRIDVLQJOHXQLWFDQ DOVREHLQVWDOOHGVRWKDWWKHVLGHZDOOV DUHDFFHVVLEOH

$SSOLDQFHGLPHQVLRQV)LJ
$GMDFHQWXQLWV)LJ $GMDFHQWXQLWVDQGDGMDFHQWXQLWIURQWVPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXS WR DW OHDVW & ,I WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG FORVH WR RWKHU NLWFKHQ XQLWVRXPXVWFRPSOZLWKWKHPLQLPXPGLVWDQFHVVSHFLILHGLQ WKHGLDJUDP

5DWLQJSODWH 7KHWHFKQLFDOGDWDIRUWKHDSSOLDQFHFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJ SODWH 7KHUDWLQJSODWHLVORFDWHGRQWKHLQVLGHRIWKHVWRUDJH FRPSDUWPHQWIODS 7KHVHWWLQJYDOXHVDUHVSHFLILHGRQDODEHORQWKHDSSOLDQFH SDFNDJLQJ (QWHUWKHSURGXFWQXPEHU(QRSURGXFWLRQQXPEHU)’QR IDFWRU VHWWLQJV IRU WKH WSH RI JDVJDV SUHVVXUH DQG LI DSSOLFDEOH WKH FRQYHUWHG JDV WSH LQWR WKH WDEOH EHORZ 7KH FKDQJHV PDGH WR WKHDSSOLDQFHDQGWKHWSHRIFRQQHFWLRQDUHFUXFLDOIRUWKHVDIH DQGFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH

(QR $IWHUVDOHVVHUYLFHO
7SHRIJDVJDVSUHVVXUH )DFWRUVHWWLQJ

)’QR

7SHRIJDVJDVSUHVVXUH &RQYHUVLRQ

*XLGHOLQHVIRUYHQWLODWLRQ
7KLVDSSOLDQFHPXVWRQOEHLQVWDOOHGLQDURRPWKDWLVVXIILFLHQWO YHQWLODWHG ,IWKHWRWDOSRZHUIRUDOOJDVDSSOLDQFHVLVEHORZN:WKHQWKLV UHTXLUHPHQW LV PHW LI WKH LQVWDOODWLRQ URRP KDV D YROXPH RI RYHU PóDQGDWOHDVWRQHGRRUOHDGLQJRXWVLGHRURQHZLQGRZWKDWFDQ EHRSHQHG ,IWKHWRWDOSRZHUIRUDOOJDVDSSOLDQFHVLVDERYHN:WKHQWKLV UHTXLUHPHQWLVPHWLIWKHLQVWDOODWLRQURRPKDVDYROXPHRIRYHU PóSHUN:DQGDWOHDVWRQHGRRUOHDGLQJRXWVLGHRURQHZLQGRZ WKDWFDQEHRSHQHG)XUWKHUPRUHDQH[KDXVWH[WUDFWRUKRRGRUD FRQWUROOHGGRPHVWLFYHQWLODWLRQVVWHPQRUHFLUFXODWHGDLU RSHUDWLRQVKRXOGEHSUHVHQWDQGVKRXOGKDYHDPLQLPXPIORZ YROXPHRIPóKIRUHDFKN:RIWRWDOSRZHUIRUDOOJDV DSSOLDQFHV$SSURSULDWHVXSSODLURSHQLQJVPXVWEHSUHVHQW
1RWH ,QVRPHFRXQWULHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUPLQLPXPURRP YROXPHYDU)LQGRXWLQIRUPDWLRQRQWKLVIURPRXUDIWHUVDOHV VHUYLFH
,QVWDOODWLRQ
7KLV DSSOLDQFH LV VXSSOLHG ZLWK D VHW RI DGMXVWDEOH IHHW )LWWLQJWKHDGMXVWDEOHIHHW)LJa 5HPRYHDOOSDUWVWKDWDUHQRWSHUPDQHQWOIL[HGHVSHFLDOOWKH
SDQVXSSRUWVDQGEXUQHUV 5HPRYHWKHDFFHVVRULHVIURPWKHRYHQ 7LOWWKHDSSOLDQFHEUDLVLQJLWVOLJKWORQRQHVLGHIURPWKHIORRU 6FUHZWKHDGMXVWDEOHIHHWLQWRWKHPRXQWLQJKROHVRQWKH
XQGHUVLGHRIWKHDSSOLDQFH
1RWH ,IRXWKHQQHHGWRSXOOWKHDSSOLDQFHVFUHZLQWKH DGMXVWDEOHIHHWIXOO 2QO ILQDOO OHYHO WKH DSSOLDQFH ZKHQ WKH HOHFWULFLW DQG JDV KDYH EHHQFRQQHFWHGDQGDOORIWKHLQVWDOODWLRQZRUNKDVEHHQ FRPSOHWHG

)LWWLQJWKHVSODVKJXDUG)LJb 5HPRYHWKHSDFNDJLQJDQGWKHSURWHFWLYHILOPIURPWKHVSODVK
JXDUG /RRVHQWKHWZRVFUHZVRQWKHEDFNRIWKHDSSOLDQFH
7KHQXWVDUHQRORQJHUUHTXLUHG 3ODFHWKHVSODVKJXDUGLQWRWKHKROHVLQWHQGHGIRUWKLVSXUSRVH
XVLQJWKHGRZHOV ,QVHUWDQGWLJKWHQWKHEROWVIURPEHORZ

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
7KHDSSOLDQFHPXVWRQOEHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSOED OLFHQVHGSURIHVVLRQDO7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHPRVWUHFHQW,((JXLGHOLQHV,QVWLWXWHRI (OHFWULFDO(QJLQHHUV7KHDSSOLDQFHPDEHGDPDJHGLI LQFRUUHFWOFRQQHFWHG

0DNHVXUHWKHYROWDJHRIWKHSRZHUVXSSOFRUUHVSRQGVWRWKH VSHFLILHGYDOXHRQWKHUDWLQJSODWH (QVXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO LV SURSHUO HDUWKHG DQG WKDW WKH IXVH DQGWKHZLULQJDQGSLSLQJVVWHPLQWKHEXLOGLQJLVVXIILFLHQWO GLPHQVLRQHGIRUWKHHOHFWULFDOSRZHURIWKHDSSOLDQFH ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWRXFRQILJXUHWKHFLUFXLWIRUWKHDSSOLDQFH WR$ 2EVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWVZKHQURXWLQJWKHVHUYLFHFDEOH
‘RQRWSLQFKRUVTXHH]HWKHFDEOH .HHSWKHFDEOHDZDIURPVKDUSHGJHV ‘RQRWEULQJWKHFDEOHLQWRFRQWDFWZLWKSDUWVWKDWFDQUHDFK
WHPSHUDWXUHVRIPRUHWKDQ&DERYHURRPWHPSHUDWXUH
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO 7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVVDQGPDRQOEH RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ 7KH DSSOLDQFH PXVW EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO IRU DOO LQVWDOODWLRQZRUN 7KHDSSOLDQFHPXVWRQOEHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSOZLWK WKHSRZHUFDEOHSURYLGHG &RQWDFWSURWHFWLRQPXVWEHHQVXUHGEWKHLQVWDOODWLRQ 2QO D OLFHQVHG H[SHUW PD FRQQHFW WKH DSSOLDQFH +H LV VXEMHFW WR WKHUHJXODWLRQVRIWKHORFDOHOHFWULFLWSURYLGHU
3RZHUFDEOHZLWKRXWDSOXJZLWKHDUWKLQJFRQWDFW $QDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKZLWKDWOHDVWDPPFRQWDFWJDS PXVWEHILWWHGLQWKHLQVWDOODWLRQ,GHQWLIWKHSKDVHDQGQHXWUDO FRQGXFWRUVLQWKHVRFNHW7KHDSSOLDQFHPDEHGDPDJHGLI LQFRUUHFWOFRQQHFWHG &RQQHFWLRQWRQRPLQDOYROWDJH9&RQQHFWWKHZLUHVRI WKHPDLQVSRZHUFRUGDFFRUGLQJWRWKHFRORXUFRGLQJJUHHQ HOORZ 3(FRQGXFWRU <EOXH ]HURQHXWUDOFRQGXFWRU EURZQ SKDVHH[WHUQDOFRQGXFWRU
DVFRQQHFWLRQ
7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH FXUUHQWO DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV%HIRUHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHFKHFNWKDW WKH ORFDO FRQGLWLRQV WSH RI JDV DQG SUHVVXUH DUH FRPSDWLEOH ZLWK WKHDSSOLDQFHVHWWLQJV7KHSHUPLVVLEOHDSSOLDQFHVHWWLQJVFDQEH IRXQG RQ WKH UDWLQJ SODWH 7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH JDVOLQHVDQGVHDOVEDSURIHVVLRQDOLQDFFRUGDQFHZLWKFXUUHQWO DSSOLFDEOHVWDQGDUGV
DVFRQQHFWLRQRQWKHDSSOLDQFH 7KHJDVFRQQHFWLRQLVORFDWHGRQWKHUHDURIWKHDSSOLDQFH $FRQQHFWLRQHOERZ(1,62PDOHPDOHDQ DGDSWHU IRU QDWXUDO JDV (1 ,62 (1 5 DQG D KRVHFRQQHFWLRQIRUOLTXHILHGJDV(1,62/3DUH VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH
‘HIDXOWVHWWLQJRIWKHEXUQHUV 7KHEXUQHUVDUHSUHVHWIRU/3PEDU$QR]]OHVHWIRU QDWXUDOJDVPEDULVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH
&RQQHFWLQJWRQDWXUDOJDV)LJD 2QOXVHFRQQHFWLQJFDEOHVRUIOH[LEOHKRVHVZKLFKFRPSOZLWK WKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDQGZKLFKDUHDSSURYHGIRUWKLV SXUSRVH 6FUHZWKHHOERZ DQGWKHVHDO WRWKHJDVFRQQHFWLRQ +ROG WKH HOERZ LQ SODFH ZLWK D VSDQQHU DQG VFUHZ WKH DGDSWHU
SLHFH DQGWKHVHDO WRWKHHOERZ +ROG WKH DGDSWHU SLHFH ZLWK D VSDQQHU DQG VFUHZ LW WR D IL[HG
FRQQHFWLRQOLQHRUDIOH[LEOHJDVFRQQHFWLQJKRVH 2QOXVHDSSURYHGVHDOLQJFRPSRXQGWRVHDOWKHWKUHDG
&RQQHFWLQJWROLTXHILHGJDV)LJE ,IRXFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWROLTXHILHGJDVRXPXVWDOZDV LQVWDOODVXLWDEOHJDVSUHVVXUHUHJXODWRU8VHWKHWRWDOJDV FRQVXPSWLRQ RI WKH DSSOLDQFH VWDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH WR VHOHFW D VXLWDEOHJDVSUHVVXUHUHJXODWRU 2QOXVHFRQQHFWLQJFDEOHVRUIOH[LEOHKRVHVZKLFKFRPSOZLWK WKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDQGZKLFKDUHDSSURYHGIRUWKLV SXUSRVH 6FUHZWKHHOERZ DQGWKHVHDO WRWKHJDVFRQQHFWLRQ 6FUHZWKHKRVHFRQQHFWLRQ DQGWKHVHDO WRWKHHOERZ 6OLGHWKHIOH[LEOHJDVFRQQHFWLQJKRVH RQWRWKHKRVH
FRQQHFWLRQ 3XOOWKHFODPS WLJKW 2QOXVHDSSURYHGVHDOLQJFRPSRXQGWRVHDOWKHWKUHDG

)OH[LEOHKRVH)LJ )RUIOH[LEOHKRVHVREVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWV
‘RQRWSLQFKRUVTXHH]HKRVHV ‘RQRWVXEMHFWWKHKRVHVWRWZLVWLQJRUSXOOLQJIRUFHV .HHSWKHKRVHVDZDIURPVKDUSHGJHV ‘R QRW OHW WKH KRVHV FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK SDUWV WKDW PD UHDFK
DWHPSHUDWXUHKLJKHUWKDQ&DERYHURRPWHPSHUDWXUH 0DNHVXUHWKDWWKHIXOOOHQJWKRIWKHKRVHVLVDFFHVVLEOHIRU
LQVSHFWLRQ
,QVWDOOLQJWKHVDIHWYDOYH 7KHLQVWDOODWLRQRIDVDIHWYDOYHIRURSHQLQJDQGFORVLQJWKHJDV VXSSOLVDFRPSXOVRUUHTXLUHPHQW)LWWKHVDIHWYDOYHEHWZHHQ WKHJDVVXSSOOLQHWRWKHDSSURSULDWHURRPDQGWKHDSSOLDQFH (QVXUHXQKLQGHUHGDFFHVVWRWKLVYDOYH
&KHFNLQJIRUOHDNV $IWHUFRQQHFWLQJWKHJDVOLQHFKHFNWKHFRQQHFWLRQVIRUOHDNV XVLQJVRDSZDWHU
,QLWLDOXVH 6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRQDVGHVFULEHGLQWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVH /LJKWDOOWKHEXUQHUVDQGFKHFNWKDWWKHIODPHVUHPDLQVWDEOHDW ERWKWKHKLJKDQGORZVHWWLQJV
&RQYHUWLQJWKHJDVWSH
,IWKHDSSOLDQFHLVQRWDOUHDGVHWXSIRUWKHH[LVWLQJWSHRIJDV WKHDSSOLDQFHPXVWEHFRQYHUWHG7KHFRQYHUVLRQWRDGLIIHUHQW WSHRIJDVPXVWEHFDUULHGRXWEDQDXWKRULVHGH[SHUWLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV7KHWSHRIJDVDQG SUHVVXUHWKDWZDVSUHVHWDWWKHIDFWRUDUHLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJ SODWH ,QRUGHUWRFRQYHUWWRDGLIIHUHQWWSHRIJDVWKHQR]]OHVPXVWEH UHSODFHGDQGWKHORZIODPHDQGSULPDUDLUPDKDYHWREH DGMXVWHG
5HSODFLQJWKHJDVEXUQHUQR]]OHV)LJ ‘LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO 5HPRYHWKHSDQVXSSRUWV 5HPRYHWKHEXUQHUFDSV $DQGEXUQHUFXSV %IURPWKHEXUQHUV
&)LJ D 5HPRYHWKHQR]]OH ‘DQGUHSODFHLWZLWKDQDSSURSULDWHQR]]OH
IRUWKHQHZWSHRIJDV)LJ E 5HSODFHWKHROGJDVODEHOZLWKWKHQHZJDVODEHO
7KHQHZJDVODEHOLVVXSSOLHGZLWKWKHQR]]OHVHW 3ODFHWKHEXUQHUFXS %RQWRWKHEXUQHU & (QVXUH WKH EXUQHU FDS $ LV ILWWHG FRUUHFWO RQWR WKH EXUQHU FXS %
)LJ F 5HILWWKHSDQVXSSRUWV
6HWWLQJWKHPLQLPXPJDVIORZ)LJ 6ZLWFKRQWKHJDVEXUQHU 7XUQ WKH FRQWURO NQRE IRU WKH JDV EXUQHU WRZDUGV WKH VPDOO IODPH
VHWWLQJ 5HPRYHWKHFRQWURONQREIRUWKHJDVEXUQHU $GMXVWWKHLQWHUQDOVHWWLQJVFUHZXQWLODVWDEOHIODPHLVEXUQLQJ
FRUUHFWO /RRVHQ WKH VHWWLQJ VFUHZ WR LQFUHDVH WKH JDV IORZ RU WLJKWHQ LW WR
GHFUHDVHWKHJDVIORZ
1RWH 0DNHVXUHWKDWWKHIODPHGRHVQRWJRRXWZKHQWKHJDV IORZLVTXLFNOFKDQJHGEHWZHHQPD[LPXPDQGPLQLPXPDQG YLFHYHUVD 7KHVHWWLQJLVFRUUHFWZKHQWKHKHLJKWRIWKHVPDOOIODPHLV DSSUR[WRPP 5HILWWKHFRQWURONQREIRUWKHJDVEXUQHU

*HQHUDOQR]]OHWDEOH

7SHRIJDV PEDU N3D

1DWXUDOJDV

1*

/3

1R]]OH
1XPEHU < < ; =

%SDVV DS DS DS DS

%XUQHUWSH

2XWSXW :

+LJKRXWSXWEXUQHU 6WDQGDUGEXUQHU (FRQRPEXUQHU :RNEXUQHU +LJKRXWSXWEXUQHU 6WDQGDUGEXUQHU (FRQRPEXUQHU :RNEXUQHU

2XWSXW PLQ:

0D[FRQ VXPSWLRQ *
JK JK JK JK

1RPLQDORSHUDWLQJSUHVVXUH 7KHQRPLQDORSHUDWLQJSUHVVXUHRIRXUDSSOLDQFHLV )RUQDWXUDOJDV1PEDUN3$ )RUOLTXHILHGJDV/3PEDUN3D <RXUDSSOLDQFHPXVWEHRSHUDWHGDWWKHVHSUHVVXUHYDOXHV$OO LQIRUPDWLRQ RQ WKH UDWLQJ SODWH UHIHUV WR WKHVH SUHVVXUH YDOXHV 7KH PDQXIDFWXUHU GRHV QRW DFFHSW DQ OLDELOLW IRU RSHUDELOLW SRZHU RI WKHDSSOLDQFHRUIRURWKHUULVNVLIWKHDSSOLDQFHLVRSHUDWHGDW SUHVVXUHYDOXHVRWKHUWKDQWKRVHYDOXHVVSHFLILHGIRUWKH DSSOLDQFH
1RWH ,IRXDUHRSHUDWLQJWKHDSSOLDQFHZLWKOLTXHILHGJDVXVHD JDV SUHVVXUH UHJXODWRU 7KH SUHVVXUH UHJXODWRU PXVW EH FRQQHFWHG DQGPDLQWDLQHGEDOLFHQVHGWHFKQLFLDQ
3RVLWLRQLQJDQGOHYHOOLQJ
3RVLWLRQLQJWKHDSSOLDQFH :KHQLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHPDNHVXUHWKDWWKHUHLVHQRXJK VSDFH LQ WKH ILQDO LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ WR SXOO WKH DSSOLDQFH IRUZDUGV IRUFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHZRUN 7KHJURXQGXQGHUQHDWKPXVWEHKDUGDQGILUP7KHZDOO LPPHGLDWHOEHKLQGWKHDSSOLDQFHPXVWEHPDGHIURPQRQ IODPPDEOHPDWHULDOHJWLOHV ,I RX QHHG WR PRYH WKH DSSOLDQFH LQ RUGHU WR SRVLWLRQ LW PDNH VXUH WKDWWKHDGMXVWDEOHIHHWDUHIXOOVFUHZHGLQ
$GMXVWLQJWKHDSSOLDQFHSLFWXUH 7XUQWKHDGMXVWDEOHIHHWWROHYHOWKHDSSOLDQFH
1RWH 2QOOHYHOWKHDSSOLDQFHRQFHDOORWKHUZRUNKDVEHHQ FRPSOHWHG

7LOWSURWHFWLRQ
7RSUHYHQWWKHDSSOLDQFHIURPWLSSLQJRYHUWKHVWDELOLVLQJGHYLFH PXVWEHILWWHG
8VHWZRVFUHZVWRVHFXUHWKHUHWDLQHUSODWHWRWKHUHDUSDQHORI WKHDSSOLDQFH)LJ
0DNHVXUHWKDWWKHDGMXVWPHQWIHHWDUHSRVLWLRQHGFRUUHFWODQG WKHIUHHVWDQGLQJFRRNHULVVHWWRDVXLWDEOHKHLJKW)LJ
8VHWZRVFUHZVZDVKHUVDQGQXWVWRFRQQHFWWKHFRQQHFWLQJ HOHPHQWWRWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHW)LJ 1RWHV 7KHFRQQHFWLQJHOHPHQWFDQEHFRQQHFWHGWRWKHZDOO PRXQWLQJEUDFNHWZLWKLWVORQJVLGHDWWKHWRSRUERWWRP 7KHFRQQHFWLQJHOHPHQW
VUHWDLQHUSLQPXVWEHDWWKHVDPH KHLJKWDVWKHRSHQLQJLQWKHUHWDLQHUSODWHDQGPXVWUHVWRQ WKHORZHUHGJHRIWKHRSHQLQJ)LJ 7KHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWPXVWEHLQFRQWDFWZLWKWKHIORRU )LJ 7RVFUHZWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWDQGWKHFRQQHFWLQJ HOHPHQW WRJHWKHU WKH KROHV LQ WKH FRQQHFWLQJ HOHPHQW WKDW DUH IXUWKHVWDSDUWPXVWEHXVHG)LJ
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDFOHDUDQFHRI PPEHWZHHQWKH IDVWHQLQJKROHVLQWKHZDOODQGWKHVLGHSDQHORIWKHDSSOLDQFH )LJ
8VHDSHQFLOWRPDUNRQWKHZDOOZKHUHWKHKROHVQHHGWREH GULOOHG 8VH WZR VFUHZV DQG WKH DSSURSULDWH IDVWHQLQJV WR VHFXUH WKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWWRWKHZDOO)LJ
6OLGHWKHDSSOLDQFHWRWKHZDOO)LJ 1RWH 7KH FRQQHFWLQJ HOHPHQW
V UHWDLQHU SLQ PXVW EH SRVLWLRQHG LQVLGHWKHRSHQLQJLQWKHUHWDLQHUSODWHRQWKHUHDUSDQHORIWKH DSSOLDQFH

äÉgØd É©dG hó÷G

Ó¡à°S’G ó©e

IQódG

°übC’G (·Gh) fOCG óëH

G30

800

500

400

1600

áYÉ°S/ºL 218

800

áYÉ°S/ºL 131

500

áYÉ°S/ºL 73

400

áYÉ°S/ºL 290

1600

IQódG

á©°ûdG ´f

ágØdG É°SÉH . QÉH »e

RÉ¨dG ´f

(·Gh)

á©jôØàdG

ºbôdG

2900

ájdG á©°ûdG

áëàa

115 (Y)

2.0

20 NG – »©«ÑW RÉZ

1800

ájOÉ©dG á©°ûdG

áëàa

94 (Y)

G20

1000

IôaªdG á©°ûdG

áëàa

72 (X)

4000

hh IÓe á©°T

áëàa

145 (Z)

3000

ájdG á©°ûdG

0,45

85

3.0

30 LPG É°ùªdG RÉ¨dG

1800

ájOÉ©dG á©°ûdG

0,33

65

G30

1000

IôaªdG á©°ûdG

0,30

50

4000

hh IÓe á©°T

0,63

102

ÜÓf’G øe ájÉªëdG á«°Sh
.òg ¿GõJ’G á«°Sh Ö«côJ Öéj ,RÉ¡édG ÜÓfG ô£N Öæéàd

(10 IQ°U) .RÉ¡éd »ØîdG QGóédG Y ø««ZôH á£°SGH â«ÑãàdG ìd â«ÑãàH ºb .1 .Ö°SÉæe ´ÉØJQG Y óbYG ¿CGh áë«ë°U á«©°Vh ` §Ñ°dG LQCG ¿CG ócCÉJ .2 (11 IQ°U) ¢©ÑdG Éª¡°©H TMe Q(1Gó2éIdÉQH°âU«)Ñã.àd«GeáGj°hüGRdhGhä«°GUOQàddGGhô°øü«æ«YZôÑ«d°GUá£à°HSGºbH .3

äÉ¶MÓe

¿j å«ëH QGóédÉH â«ÑãàdG ájhGR TMe «°UàdG ô°üæY «°UJ òFóæY øªj .Ø°SC’ hCG YC’ É¡Le j£dG ÖfÉédG

´ÉØJQG ià°ùe ¢ùØf Y «°UàdG ô°üæY â«ÑãJ QHÉN ¿j ¿CG Öéjh (13 IQ°U) .áëàØd á«Ø°ùdG áaÉëdG Y Gôà°ùe ¿j ¿CGh â«ÑãàdG ìd áëàa

(14 IQ°U) .á«°VQC’G ¢ùeÓJ ¿CG Öéj QGóédÉH â«ÑãàdG ájhGR

äÉëàa

Góîà°SG Öéj «°UàdG ô°üæYh (12 IQ°U) .¢©ÑdG É¡°©H

QGóédÉH øY Gók ©H

âôã«cÑC’ãàGdG á«°jUhGRàd§GHôQ°üóææYY

»ÑfÉ÷G QGó÷Gh QGó÷ÉH â«ÑãàdG ÜK ÚH · 50 ÑJ áa(É1°ù5eIOQL°Uh)ø.ReÉ¡ócéCÉJd .4 ájhG.RQGâó÷«ÑãGàHºYbá.Ñ¢°USÉÉæ°YUGQâº«ÑbãàdGGóîFàÉ°°SSÉhHhQGÚó÷«ZG ÈdYG ÜGóîàã°dSGÉTMH°QVGóG÷eÉõH««âª«àÑHãàºdbG .5
(16 IQ°U) (17 IQ°U) .QGóédG ëf RÉ¡édG ôM .6

¥É£f »a GOLe «°UàdG ô°üæY.RâÉ¡«éÑãJd Q»ØHÉîNdG¿QGóéjd¿G CG òFYóæâY«ÑÖãàédjG ì:á¶dMáëÓàea

»ª°S’G «¨°ûàdG §¨°V :»j Éªc RÉ¡éd »ª°S’G «¨°ûàdG §¨°V ,É°SÉH . 2.0/QÉH »e 20 NG (G20) – »©«Ñ£dG RÉ¨d ,É°SÉH . 3.0/QÉH »e 30 LPG (G30) – É°ùªdG RÉ¨d áM.ááëjCGd°hVáCGj¬CGYªJádAIG©ÉºQfØ«Éc°cüdhòGdªCGGdòáG¡É¡ädªé©ÉÉadeàGÓ°SNÓ©ªªdëidRàGôÉJTMN¡’«éCGªh§déG¨.aá°ò«V.gMIºQÓ§«c°¨UH°òRªÉdd¡GGéYº§«¨dôbG°¡¶«d¨JGY°ºäû«AJGÉôøHæ«HYKÉCÉCÉRgJ°Éûóá¡æjjJLóCGiëøJôY«N¨ºá°JCG«ûôdJTMWhæÖDÉ°îü°éùdeejG .É°ùªdG RÉ¨dÉH «¨°ûàdG .ó§æY¨°RÉd¨GdºG¶§æ¨e°ádfÉÉ«ª°¶Uæhe«ó°îUà°àSHG óáªeàÓ©e°ùd»G »æaYGhódj:¿á¶CG ÖMéÓjeh
AGà°S’Gh TM°VªdG §Ñ°V
RÉ¡édG TM°Ve §Ñ°V
É«d ÉeCÓd ôéd ±m Éc õ«M ôaGJ YGôj »FÉ¡ædG TMb.áfªÉd«G°»üadGhRÉ¡é«¶dGæÖàd«GcôÉJªYóæCÉYH LQCGN§HOQLÉªMdGEG§.øÓFkeãÉëeócd·GCÉ¿àÓaÑ,d¬Éj©c¿°V,CGÉe©õà§j°ThÑÓ°.VIdôáAàÉHæ°ÉùKbeCG hRôÉ«á¡ZÑéI°dUOGÉôªáLH«°GVOhdQEGõC’áeGL¿Ik Éôë°TdJÉGÑ¿âeCGYRÖOÉ¡éGéPjEGdhhG
.§Ñ°dG
9 IQ°U – RÉ¡édG AGà°SG §Ñ°V
.RÉ¡édG AGà°SG §Ñ°V ¢Vô¨d §Ñ°dG LQCG QOCG
.ÉªYC’G TM«ªL øe AÉ¡àf’G ó©H ‘EG RÉ¡édG AGà°SG §Ñ°H ºJ ‘ :á¶MÓe

-7-

5b IQ°U – É°ùªdG RÉ¨dG «°UJ
ájôQàNÉ°.ùÖGhdG°RSíÉÉF¨æeGdGRødÉeáZ«Ra§É¨¡à°é°VùdªGºdG¶áÓæfe¡ôªàÖ°dSG«’cº«ô»WJ dGÉôÉªk ªîFLGdOGE’hÖGCG é.Öój«©°°USªÉÉdæ°GàªùádªdGaGdÖôGR©RÉ«ª¨ÉH¨ddÉGdfTMÉ§CGHæ¨°RüG°óVÉdî¡Géºàá°¶MdSGæGed«¬°YU«dEGôY°JTMüAkLóÉàææbQYHGG .¢Vô¨dG Gò¡d É¡H ìô°üªdGh
(1) RÉ¨dG á°Uh TMe (2) ¿GdGh (3) ´dG §HQG .1 .(3) ´dÉH (4) ¿GdGh (5) á«eWôÿG áÑ÷G §HQG .2 .(5) á«eWôÿG áÑ÷G Y (7) RÉ¨dG «°Uàd ¿ôYG WôÿG Ö«cÎH ºb .3
.(6) â«ÑãàdG IQ°SEG §HQ ºMCG .4 .É¡H ìô°üªdG ÉME’G FÉ°Sh i°S óîà°ùJ ‘ ,®hhÓdG ÉME’

6 IQ°U – áfôªdG º«WGôîdG
:áfôªdG º«WGôîdG TMe á«dÉàdG ·ÉædG YGôJ .·É¨°f’G hCG QÉ°üëfÓd º«WGôîdG ¢jô©J óY
.AGàdG hCG ó°T id º«WGôîdG ¢jô©J óY .IOÉëdG ±GëdG øY º«WGôîdG OÉ©HEG
°70 Y ójõj Ée dGE É¡JQGôM áLQO °üJ ¿CG øªj AGõLCG ájCG øY º«WGôîdG OÉ©HEG .áaô¨dG IQGôM áLQO øY
.É¡°üëa ±ó¡H É¡dW eÉc Y º«WGôîdG dEG °UdG á«fÉeEG øe ócCÉJ

¿ÉeC’G Éª°U Ö«côJ
¿ÉeÉªC’°GüdÉGªGò°gU¿Ö«cjô¿àHCG ºbY.R¢É¨UdôÉHMOGhGó.eRÉE’¡GéQdóG°.hüRFeÉÉ¨YdÉ¿ZHhháO«íæ¬©à«ØªdddEGG¿IÉôe°éUCGëddÉGGªOø°GUóeªÖEGjá«¿c°UÉôJheø»õ«aHj

Öjô°ùàdG ó°V ÉME’G øe ëàdG
ëe Góîà°SÉH Öjô°ùàdG ó°V äÓ°UdG ÉMEG øe ëJ ,RÉ¨dG á°Uh «°UJ ó©H .»fHÉ°U

«¨°ûàdG AóH

TM«ªL

É©°TEÉH .§Ñ°V

´ºbÉ°.VhÉªCG ©àf°SO’CGhG

«°düOb»CG TMaeOQÖh¡ÉªdGd¢Éùk faÉhéRJÉ¡øéedG ë«¨J°hûJäAÓóÑ©H°ºûdbG

RÉ¨dG ´f §Ñ°V jó©J
TMRæÉ°ô¨üNddGGBG´áRMÉZfd´YfYTM©eóLØÖdÉ°HjShÉÉWæk.àÉ¡«ÑdH°R.TMÉe¨æª°dRüG©É´ªª¡ddéGGfd»§G§HaøÑG°ÉV°k jÑ°ºdùdGjeIGóPÉø©YEGJ«RGWôºÉe¨àjdÑTMG°¿e´CGªhÉdf°óGk ª§RàjÉÑ©CG¨°eVÖdG é»§jæj¨ahó°V©á.JìahÖôÉ´à©éªªdfHjG §Ñ°V Öéj Éªc ,äÉgØdG ô««¨J Öéj ôNBG RÉ.ÉZ«k F´õLf»dhYC’RGÉA¨GdG¡´dGhfô§«¨Ñ°°üVdG Öjó¡©àddG
7 IQ°U – »¡£dG TM°VGe äÓ©°T äÉga ô««¨J
.QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡édG °üaG .1 .ÊGhC’G IóYÉb ØH ºb .2
.(7a IQ°U) C »¡£dG TM°Ve øe B á©°ûdG á°SÉWh A á©°ûdG AÉ£Z TMNG .3 .(7b IQ°U) ójó÷G RÉ¨dG ´f Ö°SÉæJ iôNCÉH É¡dóÑà°SGh D ágØdG êôNCG .4
.äÉg.óØjdóGéºdÉ£HHºjóaôdeG RóÉj¨ódéG dG°RüÉ¨edGó°Ñüà°SeG .5 .C »¡£dG TM°Ve Y B á©°ûdG á°SÉW Ö«cÎH ºb .6 .(7c IQ°U) B á©°ûdG á°SÉW Y ábóH A á©°ûdG AÉ£Z Ö«cÎH ºb .7
.iôNCG Iôe »fGhC’G IóYÉb TM°V .8
(8 IQ°U) RÉ¨d aóJ fOCG §Ñ°V
.RÉ¨dG äÓ©°T «¨°ûàH ºb .1 .Ò¨°üdG Ö¡dG ÉOEG ` RÉ¨dG á©°T Éª©à°SG IQÉW QOCG .2
.RÉ¨dG á©°T Éª©à°SG IQÉW TMNG .3 °ûH ¢ùfÉéàe Ö¡d Y °ü ¿CG ¤EG »NGódG §Ñ°dG »ZôH §Ñ°V jó©.àºH«º°bS .4
.RÉ¨dG aóJ «àd ¬£HQ ºMCG hCG RÉ¨dG aóJ IOÉjõd §Ñ°dG »ZôH ëH ºb .5
.ÉÑk jôfOJCGhºe4°übdCGGE ø3«Hô«TM¨j°üô°dùGdÖG ¡jdGëºàédGMóæ¿Y.RÖÉj¨¡ÉdeGdGáóAæ©YÉØ°T£Éëkf«GÉëª©ó°UYà.°¢Sø§ùGeÑI°©QódÉcGdWhGCÉTMJÖÖ°:Vá¡«¶chdôM¿JaÓóYóejJCG .6

AÉHô¡dÉH «°UàdG
çóMáC’dÉMÉk a»haRRÉÉ¡¡ééddGÉÖH «QcGôô°JVÖCG éëj.JRÉó¡éad.G(IE«E°U)AàÉHHô§¡adGó»ªà°©Sóeæ¡»eæaó¡©ejä¿ÉCGØø°U«©Gàej .ÅWÉN °ûH ¬«°UJ
Y IQcòªdG áª«dG TMe AÉHô¡dG áÑ°ûd »FÉHô¡dG ó¡édG áª«b HÉ£J øe ócCÉJ .TMæ°üdG áMd
äÓHÉdG É¶f dòch ô¡°üªdG ¿CGh º«°S °ûH AÉHô¡dG áÑ°T ¢jQCÉJ øe ócCÉJ .RÉ¡éd »FÉHô¡dG ªëdG ÜÉ©«à°S’ á«aÉc OÉ©HCÉH æÑªdG »a Ó°SC’Gh .ô«ÑeCG 16 Y RÉ¡éd á«FÉHô¡dG IôFGódG º«ª°üàH °Uj :»j Ée YGôj «°UàdG HÉc ôjôªJ óæY .·É¨°f’G hCG QÉ°üëfÓd HÉdG ¢Vô©J óY .IOÉëdG ±GëdG øY HÉdG OÉ©HEG
°50 Y ójõj Ée dEG É¡JQGôM áLQO °üJ ¿CG øªj AGõLC’ HÉdG á°ùeÓe óY .áaô¨dG IQGôM áLQO øY

RÉ¡édG «°UJ
.»°VQCG °UªH «°UàdG X »a ‘EG ¬«¨°ûJ Réj ‘h 1 ájÉªëdG áÄØd HÉ£e RÉ¡édG .Ö«côàdG ÉªYCG TM«ªL AGôLEG AÉæKCG RÉ¡édG øY QÉ«àdG °üa Öéj .§a OQªdG «°UàdG °S Góîà°SÉH RÉ¡édG «°UJ Öéj .Ö«côàdG á«ªY GW ¢ùeÓàdG øe ájÉªëdG ¿Éª°V Öéj
äÉWGôà°TG ¬«Y …ô°ùJ ¿CG Öéjh .RÉ¡édG «°UàH §a óªà.©»eë»ªædaG AÉHôj¡¿dCGGø«a©ôàej
¢¢ùùÑeªÓH,J<«(°ázUëô»Øà.°à°ÅØUdVHGW{QÜ)ÉCGHNóÉÉ.j£(c°»ÉUbëLC’ª°ÓeQGûdHÉTMG°=NS»«¬CGª°ô°.«Ué§ØV°°°UdUUQ”ªCGCGd2J °eG- üh4á)°adU0QôQÉ°-ìM£2£ªÉNd2à»dHGGØ0CGae=O:á°»RhU«»Éõªd¡ÉeÉæ°æéeàSHgd’¢d,GóóÉG¿jù¿Hj»óHÉGëQëÉFGbdJÉôjeC’H°ÖV¿¿ôG¡OéhCGCG°UGÖójdHchëGéeóCG.j¡ºJ«(ée,ôHóÖ°ØÉdU3£°«ÉaUHcJø.àô)Yádà««=dG°°GÑUU¥A°ûHÉJQdæààÉÉRK’cddHGGCGCG

RÉ¨dÉH «°UàdG
á«Éó°ëªSéYÉJJ«C’R.dRGÉG¡Éä¡édéòÉdcØGd°GÖhU§«RGÑcÉ°¨ªôVdJdG´äÉÑÉk bÓ°aVh°.ÉUh«káCGdªÉTMH«Me°SÉ«(¡R°áUHÉ«¨ædaàGdá§ªG©.¨TMjª°ôæVd.£°áGühdHähd´ºGOÉàªáJMf«)¿©HádàCG«dáÖG°ëUéÖYªÉj°dîùRGäMÉdä¡GÉhRéfÉÉWGÉ¡d«GGédô§ÉàddM°ÑGGT°V’É«¡GY°äHUºaÉàWGJJªGJÖô»©àøéªà°TddejGGG

RÉ¡édÉH RÉ¨dG á°Uh

.îdG øe RÉ¡édÉH RÉ¨dG á°Uh óLJ

(EN ISO
áÑLh

228 (EN

GIS1O/22m.2(E8aNlGe I1-S/2O22-82E2GN81G1/2012m/22a6-leLR)P1G/«2°)U)»ÉJ©°ù«´ªÑd£GcdRGRÉR¨ÉÉ¡¨déádd«ÉÅeHjÉW¡aôeôNeh

äÓ©°ûd Ñ°ùªdG §Ñ°dG

aôeh

.(QÉH

»e

30).(LQÉPHG»Ge3200) ÉG°ù2ªd0G

R»É©¨«dÑG£dGYRÉÉ¨k Ñd°ùäeÉágWaÑ°ºWe

äÓ©°ûdG RÉ¡édÉH

5a IQ°U – »©«Ñ£dG RÉ¨dG «°UJ
ájQÉ°ùdG íFGd á«aà°ùªdG áfôªdG º«WGôîdG hCG «°UàdG Ö«HÉfCG Góîà°SG Y ô°üàbG .¢Vô¨dG Gò¡d É¡H ìô°üªdGh
(1) RÉ¨dG á°Uh TMe (2) ¿GdGh (3) ´dG §HQG .1 (5) áÄjÉ¡YG á©£b §HQG ºK ìÉàØe Góîà°SÉH Gó«L.´(3)dG´TMed(G4â) «¿ÑGãàHdºGhb .2 âHÉK «°UJ ÜÑfCG §HQGh ,ìÉàØe Góîà.°RSÉÉ¨Hd(G5)«°áUÄjÉà¡dª(d6G)á©¿£ôeb â«WÑãôàNH ºhbCG .3
.É¡H ìô°üªdG ÉME’G FÉ°Sh i°S óîà°ùJ ‘ ,®hhÓdG ÉME’

-6-

TMæ°üdG áMd
.TMæ°üdG áMd Y RÉ¡éd á«æØdG äÉØ°UGªdG óéJ .ßØëdG êQO AÉ£Z øWÉH Y TMæ°üdG áMd óLJ .RÉ¡édG áfJôc Y °üªH áë°Ve §Ñ°dG º«b ¿áCÉª°hû¡óHªéTMddGæG°»üeaªGdó©GLd§GhÑø°¿VeEG´¬««É°d°UVEG hàjCGdhGë´(FàdDfG hø)RTMªÉæ¡j°üé…ddGGòºdGbRQYÉ.hø¨ºde(àGEJBGh´-»Nºàf«rdh.G°)SRäèÉ¨Óàædj°ªGûód§H©G¨àRºd°ÉbVG¡Qôé/ÑøàRdj©GÉh¨Jód«.Gà¨H´É°fûºàObfdCG

FD-Nr. TMæ°üdG ºbQ

E-Nr. èàæªdG ºbQ O AÓª©dG áeóN RÉ¨dG §¨°V/RÉ¨dG ´f TMæ°üªdG §Ñ°V TM°Vh RÉ¨dG §¨°V/RÉ¨dG ´f jëàdG á«fÉeEG

AG¡dG jô°üJh áj¡àdG äÉª«©J

.á«aÉc áj¡J ¬H ¿Ée »a ‘EG RÉ¡édG Gòg Ö«côJ Réj ‘

áøY·¿¿¿ÉÉCGGæ°h°hCGSgùhd/ª³EGJ·á¿«³d¿caG1áhCGÉ115°jÖVJ51ø«é¡¿E’QcJejGCGÉódHIÖ·ôGE õªÑ..é«ÉÉGcdHh°¡¡¡üjCG³AëëéhÉGJ¡«ààJ.¡2»caa«RhdaÉàøøøG1CG¨dRøAGe1dÉGáGeªª¡ô«øIjj¡éäÑdõedÉcII¡dGªÉòòGCGL«ôLaaÖªÉã¡CGÉÉccE’jff«TM«C’ôcGaïhh«°IGôüª°CGCGRQJáLêêJÉó«Q¡JhdQQôIédÉ¿ÉÉIGªQîîdôªäCGLóGîTMdddbÖGGGGE’«PH»á£«CÓGRacdàIÉdôYYÉ°ôQ¨ùª¨·JódJLíí.GdQAÉ(IdààAEGØGôáGØØõG°ø«¡äjjT¡ooªª¡eLdÜÜdGéGPGd·CGÉÉÉëáTMGRæHHôkGagd«ÉhjNô¨Gªh¨ábbd¿L«óóG©C’C’JddcI°TMGG¢áùáõedjÑ¡«ùG°ª«L¿S¿dYYédÉhdCGCGæPë)TMÉÉÖe¡¡bád«JéeäHHC’GªÉájLG¿¿ëeÉ©ëóàë°TMæùjàdYYdeehaPjjG

á©°ùd

áª«b

fOCÉH

©àj

Éª«a

á.ØAÓàîªe©däG áÉeÑó£Nàeõc…ôeô°iùJó¿d GódÑPdGø¢Yº©H©à»°SaG

:á¶MÓe
.á«ªéëdG

Ö«côàdG

.

4a IQ°U – §Ñ°dG LQCG Ö«côJ

»fGhC’G

óYGb

É°Uk °üNh

,âHÉK

°ûH

áÑcôªdG

ô«Z

AGõLC’G

TM«ªL OÉ©HEÉH ºb .äÓ©°ûdGh

.1

.¿ôØdG øe äÉ«dÉªdG êôNCG .2

.Ó«b ¬àdÉeEÉH ºb ºK ÖfG÷G óMCG øe ¢VQC’G øY RÉ¡÷G TMaQG .3

.RÉ¡éd »Ø°ùdG ÖfÉédG Y IOLªdG â«ÑãàdG jhÉéJ »a §Ñ°dG LQCG §HQG .4

§Ñ°dG LQCG §HôH ºa ,RÉ¡édG Öë°S dP ó©H áLÉëdG â°àbG GPEG :á.¶eMÉÓdÉeH
RÉ¡édG «°UJ øe AÉ¡àf.’ÖG«óc©ôHàd’GEG»ÉªFYÉ¡CGfTM«ªL°ûHRÉÉª¡JéEGhdGRAÉ¨GdàGh°SAG É§HÑô°¡JdÉ’H .5

4b IQ°U – PGPôdG á«bGh Ö«côJ

.PGPôdG á«bGh øY ájÉªëdG ábÉbQh «¨àdG OGe ádGREÉH ºb .1

.RÉ¡édG

ô¡¶H.ø«jeOG°LüdªdáGLøÉ«M«ZôÑÉdæGgóë©HJ

ºb ºd

.2

.dòd á°ü°üîYG ÜãdG ` ÒHGÿG Góîà°SÉH PGPôdG á«bGh â«ÑãàH ºb .3

.É¡£HQ ºMCGh Ø°SCG øe »ZGôÑdG Ö«côàH ºb .4

¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG

Ö«côàdG

«dód

Ék ah

º«°S

°û.HRGóÉî¡éà°SdG’ÖG «AcÉæôKàCGa¿.¬ÉeHC’ßGØàMd øGhªá°jÉjæ©…HòdG«d§ódaG Gògg

CGôbG Gòg

.RÉ¡édG «°UàH óªà©e »æa j ¿CG ø«©àj

áeóN õcôªH °üJG ,RÉ¨dG øe ôNBG ´f TMe Ö°SÉæà«d RÉ¡édG jó©J »a áÑZôdG óæY

.AÓª©dG

!RÉ¨dG Üô°ùJ ô£N :
“.Ö¿jöCG ùàÑd°SG óR°ÉVZáÉ°UMhE’øG åe«RMÉ¨ødGeÜÉöªFùGJOøÉ¡Y°üá«ëdhaDG °RùÉe¨dáGjáCGá°U©fhÉ°`üdGáÉ¡ª÷YCGGAGôªLëEGàJó©’H .É¡H åÑ©dG
CÉ°ûæJ »àdG ä’ÓàN’G hCG QGô°VC’G øY ádhD°.ºùª«d°GS»ôg«ZôÑà©°JûH«°«U°UàdàGdhG CGhÖCG Ö«c«côàôdàGdáG ¡øLY äÉªá«Ø°©UàGdGªhdáG«:Éæ«HfCÓÉªddÉCG«»dÉaMÓáãjeQ)É°RùdÉ¨G ädG ÉhªCG«AÉ©Hàôd¡G IÉdY»GôeëÖªdéG jaRÉô¡ªédGdøG YÖ«IcQôOJÉ°óüæYdG .(ÖVGW-TR áØ°UGªdG :É°ùªædG »ah ,DVGW-TRGI/TRGF .RÉ¨dGh AÉHô¡dÉH OGóeE’G ±ÉjEG Öéj ÉªYCG ájCG ò«ØæJ Ñbh §¨°Vh ´fh »FÉHô¡.dG«ó°U¡éàdGd¢áU«ë°üªdîGHäTMÉæW°üGôdàG°Tá’MGTMdeYHÉI£QàJc¿òªCGdÖG äéjÉfRÉÉ«¨ÑddGG
AÉæKCG YGôJ .¬H ¢UÉîdG Ö«.ócbôàªddGGí«d£ó°dSÉk ëa.áhf«F¬áÉÑaH«Éôc°¡ùôeJdGÖIféõO¡jCÉLH,·C’á°ÉGUØ¢°ÉTîÖjdQG«CÉäcJôÉÉJfªk ÉáF«dGÑOÉdMGÖ»édaPj .äGQÉ«°ùdG hCG ÖcGôªdG »a RÉ¡édG Gòg Ö«côJ Réj ‘

Ö«côàdG Ñb
¢©H Éæg ¿J ¿CG OQGdG øeh .ä.ÓjOjOªdªGdÖG ø°ùeMójó«©°UdÉ¢Øàüd°Gü»îaeäÉ«adÓódàGNGò’gG .AG¡dG jô°üJh áj¡àdG äÉª«©J dòch RÉ¡édÉH á°UÉîdG á«dÉàdG äÉª«©àdG YGôJ
»j ÉªH ©àJ äÉe©e °üØdG Gòg »a óéJ «¨àdG OGe øe RÉ¡édG êGôNEG Iõ¡LC’G äÉÄa RÉ¡édG OÉ©HCG
¬d IQhÉéªdG ïÑ£ªdG äGóMhh RÉ¡édG ø«H äÉaÉ°ùªdG TMæ°üdG áMd
«¨àdG OGe øe RÉ¡édG êGôNEG
øY áéJÉf QGô°VCG OLh ádÉM »a .«¨àdG.ORGÉ¡eéødGe¬«°LUGôNJ REG ó©éHjR’É¡édæGdG¢áü«ëªaYG .áÄ«ÑdÉH ô°J ‘ ájô£H «¨àdG OGe øe ¢üîJ

1 IQ°U – Iõ¡LC’G äÉÄa
:á«dÉàdG Iõ¡LC’G äÉÄa TMe HÉ£àj RÉ¡édG Gòg

ìô°ûdG

RÉ¡édG áÄa

1 áÄØdG
…PÉëàe ô«Z °ûH Öcôeo óbe
1 á«YôØdG áÄØdG – 2 áÄØdG
ø¿dhdIEGójMåG°h«UëIHódMGøøh«JøóªMej h¿åø«ë«HàHjIk ¬ôÑág°«T«chÑÉÑfô,eÉJÉéªÉâ¡°dkGÑdã¿jÉeojCGk GQPøóóÉbéëªdeejG

1a IQ°U 1b IQ°U

2 IQ°U – RÉ¡édG OÉ©HCG 3 IQ°U – IQhÉéªdG ïÑ£ªdG äGóMh
Ö°é9«0a,iàMôNáCGfäîGó°MùdhG øªeëIàôJ.«I¿¨Q°CGUÖ°üáédajGÉ°Éù¡eYHáI°QUYcÉRîòÉª¡dGdéGädäGÉÖ¡ÉaL«Éc°GùôªdJGhdádIºÉQ«MbhÉ»éfaªOd.CÉGHäbC’GGóGõMàd’YdGG

-5-

– 4 –

– 3 –

-2-

031212 9001903874 9001903874
Ö«côàdG «dO Ñ
D E
-1-